<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=oc_ni_mis
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// C
	'config_info_enregistree' => 'La counfiguracioun dóu fatour es ben estada registrada',
	'configuration_adresse_envoi' => 'Counfiguracioun de l’adressa de spedissioun', # MODIF
	'configuration_facteur' => 'Fatour',
	'configuration_mailer' => 'Counfiguracioun dóu mailer', # MODIF
	'configuration_smtp' => 'Chausida de la mètodou de spedissioun de mail',
	'configuration_smtp_descriptif' => 'Se noun sias segur, chaussissès la founcioun mail de PHP.',
	'corps_email_de_test' => 'Aiçòt es un e-mail de prova achentat',

	// E
	'email_envoye_par' => 'Mandat da @site@',
	'email_test_envoye' => 'L’e-mail de prova es ben estat mandat. Se noun lou recevès courretamen, verificàs la counfiguracioun dóu vouòstre servidou o countatàs un aministratour dóu servidou.',
	'erreur' => 'Errour',
	'erreur_dans_log' => ' : counsultàs lou fichié log per mai de detai',
	'erreur_generale' => 'Lì a, au màncou, un errour de counfiguracioun. Vourguès verificà lou countengut dóu fourmulari.',
	'erreur_invalid_host' => 'Aquestou noum d’oste es pas courret',
	'erreur_invalid_port' => 'Aquestou nùmero de pouòrt es pas courret',

	// F
	'facteur_adresse_envoi_email' => 'E-mail :',
	'facteur_adresse_envoi_nom' => 'Noum :',
	'facteur_bcc' => 'Còpia Escounduda (BCC) :',
	'facteur_cc' => 'Còpia (CC) :',
	'facteur_copies' => 'Còpia :', # MODIF
	'facteur_copies_descriptif' => 'Un e-mail serà mandat en còpia ai adressa definidi. Basta una adressa en còpia e/o basta una adressa en còpia escounduda.',
	'facteur_filtre_accents' => 'Trasfourmà lu achent en li siéu entità html (utile per Hotmail per isemple).',
	'facteur_filtre_css' => 'Trasfourmà lu estil countengut tra <head> e </head> en dei estil "en ligna", utile per lu webmail perqué lu estil en ligna an la priourità soubre lu estil estèrnou.',
	'facteur_filtre_images' => 'Embarcà li image referençadi en lu e-mail',
	'facteur_filtre_iso_8859' => 'Counvertì en ISO-8859-1',
	'facteur_filtres' => 'Filtre',
	'facteur_filtres_descriptif' => 'Dei filtre pouòdon estre aplicat ai e-mail au moumen de la spedissioun.',
	'facteur_smtp_auth' => 'Necessita una autentificacioun :',
	'facteur_smtp_auth_non' => 'noun',
	'facteur_smtp_auth_oui' => 'ahì',
	'facteur_smtp_host' => 'Oste :',
	'facteur_smtp_password' => 'Mot de passa :',
	'facteur_smtp_port' => 'Pouòrt :',
	'facteur_smtp_secure' => 'Counessioun seguritada :',
	'facteur_smtp_secure_non' => 'noun',
	'facteur_smtp_secure_ssl' => 'SSL (oussoulet)',
	'facteur_smtp_secure_tls' => 'TLS (racoumandat)',
	'facteur_smtp_sender' => 'Retour dei errour (oupciounal)', # MODIF
	'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Definit en l’entestacioun dóu e-mail de retour dei errour  (o Return-Path), e dóu tems d’una spedissioun vìa lou mètodou SMTP acò definit finda l’adressa de l’espeditour.', # MODIF
	'facteur_smtp_username' => 'Noum d’utilisaire :',

	// M
	'message_identite_email' => 'Lou counfiguracioun dóu plugin "fatour" soubre-scriéu aquela adressa e-mail per la spedissioun.',

	// N
	'note_test_configuration' => 'Un e-mail serà mandat a l’adressa de spedissioun definida (o aquela dóu webmèstre).', # MODIF

	// P
	'personnaliser' => 'Persounalisà aquestu reglage',

	// T
	'tester' => 'Prouvà',
	'tester_la_configuration' => 'Prouvà la counfiguracioun',

	// U
	'utiliser_mail' => 'Utilisà la founcioun mail de PHP',
	'utiliser_reglages_site' => 'Utilisà lu reglage dóu sit SPIP : lou noum afichat serà lou noum dóu sit SPIP et l’adressa e-mail serà aquela dóu webmèstre', # MODIF
	'utiliser_smtp' => 'Utilisà SMTP',

	// V
	'valider' => 'Validà',
	'version_html' => 'Versioun HTML.',
	'version_texte' => 'Versioun tèst.'
);