<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/accesrestreint?lang_cible=pt_br
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'ajouter_droits_auteur' => 'Conceder-me direitos de acesso a esta área',
	'aucune_zone' => 'Nenhuma zona',
	'auteurs' => 'autores',

	// B
	'bouton_configurer_acces' => 'Configuration des accès .htaccess', # NEW
	'bouton_creer_la_zone' => 'Criar a nova área',

	// C
	'colonne_id' => 'N&ordm;.',
	'confirmer_ajouter_auteurs' => 'Você quer realmente incluir este autor na zona?',
	'confirmer_retirer_auteur_zone' => 'Você quer mesmo retirar este autor da zona?',
	'confirmer_retirer_auteurs' => 'Voc6e quer mesmo retirar todos os autores da zona?',
	'confirmer_retirer_rubrique_zone' => 'Êtes vous sûr de vouloir retirer cette rubrique de cette zone ?', # NEW
	'confirmer_supprimer_zone' => 'Você quer realmente excluir esta zona?',
	'creer_zone' => 'Criar uma nova área',

	// D
	'descriptif' => 'Descrição rápida',

	// E
	'explication_creer_htaccess' => 'Cette option interdit la lecture des documents joints si le texte auquel ils se rattachent n\'est pas publi&eacute', # NEW

	// I
	'icone_menu_config' => 'Acesso Restrito',
	'icone_supprimer_zone' => 'Excluir está área',
	'info_1_zone' => '1 zone', # NEW
	'info_acces_restreint' => 'O acesso a esta página é restrito. Identifique-se para acessá-la',
	'info_ajouter_auteur' => 'Incluir este autor',
	'info_ajouter_auteurs' => 'Incluir todos os autores',
	'info_ajouter_zones' => 'Incluir todas as áreas',
	'info_aucun_acces' => 'Nenhum acesso permitido',
	'info_aucun_auteur' => 'Nenhum autor na zona',
	'info_aucune_zone' => 'Nenhuma zona',
	'info_auteurs_lies_zone' => 'Os autores com acesso a esta área',
	'info_lien_action_proteger' => 'Protéger l\'accès à cette rubrique.', # NEW
	'info_nb_zones' => '@nb@ zones', # NEW
	'info_page' => 'esta página permite-lhe gerar as áreas de acesso restrito do seu site',
	'info_retirer_auteurs' => 'Excluir todos os autores',
	'info_retirer_zone' => 'Retirar da área',
	'info_retirer_zones' => 'retirar de todas as áreas',
	'info_rubrique_dans_zone' => 'Cette rubrique fait partie de la zone :', # NEW
	'info_rubrique_dans_zones' => 'Cette rubrique fait partie des zones :', # NEW

	// L
	'label_creer_htaccess' => 'Accès aux document joints par leur URL', # NEW
	'label_creer_htaccess_non' => 'autoriser la lecture', # NEW
	'label_creer_htaccess_oui' => 'interdire la lecture', # NEW

	// M
	'modifier_zone' => 'Alterar a zona',

	// P
	'page_zones_acces' => 'Acesso Restrito',
	'par_titre' => 'Por título',
	'privee' => 'Privado',
	'publique' => 'Publicado',

	// R
	'rubriques' => 'seções',
	'rubriques_zones_acces' => 'Seções da área',

	// S
	'selectionner_une_zone' => 'Selecionar uma área',

	// T
	'texte_ajouter_zone' => 'Ajouter une zone', # NEW
	'texte_creer_associer_zone' => 'Créer et associer une zone', # NEW
	'titre' => 'Título',
	'titre_ajouter_zone' => 'Aderir à área',
	'titre_boite_protegee_non' => 'Accès non protégé', # NEW
	'titre_boite_protegee_oui' => 'Accès protégé', # NEW
	'titre_cadre_modifier_zone' => 'Alterar uma zona',
	'titre_page_config' => 'Configuração dos acessos',
	'titre_table' => 'Todas as áreas de acesso',
	'titre_zone_acces' => 'Zone d\'accès restreint', # NEW
	'titre_zones_acces' => 'Áreas de acesso restrito',
	'toutes' => 'Todas',

	// V
	'voir_toutes' => 'Ver todas as áreas',

	// Z
	'zone_numero' => 'ÁREA NÚMERO:',
	'zone_restreinte_espace_prive' => 'Restringir o acesso a esta área no espaço privado',
	'zone_restreinte_publique' => 'restringir o acesso a esta área na área pública'
);

?>