$1

:$1

Benvegnù, $1!

El to account l'è stà creà con sucesso.
Grasie par aver scelto de far cresere {{SITENAME}} co'l to aiuto.
Par rendere {{SITENAME}} più tua, e par usarla più scorrevolmente, non dimenticare de personalixare le to preferense.", 'loginpagetitle' => 'Login', 'yourname' => 'El to nome utente (solo la prima en maiuscolo)', 'yourpassword' => 'Scegli na password', 'yourpasswordagain' => 'Scrivi la password de novo', 'remembermypassword' => 'Ricorda la mia password per più sessioni (richiede uso dei cookies).', 'yourdomainname' => 'Specifica el dominio:', 'externaldberror' => 'Si gà verificà un erór con el server de autenticazsion esterno, oppure non se dispone de łe autorixazsion necessarie par aggiornar el proprio açesso esterno.', 'loginproblem' => 'Si gà verificà un errore durante el to tentativo de login.
Riproa, te sarè più fortunà!', 'login' => 'Entra', 'loginprompt' => 'Par acedere a {{SITENAME}} xè necessario abiłitare i cookie.', 'userlogin' => 'Entra o crea un novo acesso', 'logout' => 'Và fora', 'userlogout' => 'và fora', 'notloggedin' => 'Acesso non efetuà', 'nologin' => "Non gheto gnancora n'acezso? $1.", 'nologinlink' => 'Crealo ora', 'createaccount' => 'Crea un novo accesso', 'gotaccount' => 'Gheto xà un to account? $1.', 'gotaccountlink' => 'Entra', 'createaccountmail' => 'via email', 'badretype' => 'Le password che te ghè immesso non le coincide, le xè diverse fra lore.', 'userexists' => 'Siamo spiacenti.
Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente.
Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.', 'youremail' => 'La to e-mail', 'username' => 'Nome utente', 'uid' => 'ID utente:', 'yourrealname' => 'El to vero nome*', 'yourlanguage' => "Linguaggio del l'interfaccia", 'yourvariant' => 'Variante de linguaggio:', 'yournick' => 'El to soranome (par łe firme)', 'badsig' => 'Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.', 'badsiglength' => 'El sopranome sielto el xe massa longo; el pol verghe al massimo $1 caràteri.', 'email' => 'Indirizo e-mail', 'prefs-help-realname' => 'Indicar el proprio nome vero no xe obligatorio; se te siegli de inserirlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.', 'loginerror' => 'Errore de Login', 'noname' => 'Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.', 'loginsuccesstitle' => 'Login effettuato con successo!', 'loginsuccess' => "'''El cołegamento al server de {{SITENAME}} con el nome utente \"\$1\" xè ativo.'''", 'nosuchuser' => 'Attenzione

a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di "$1".

Controlla per favore il nome digitato, oppure usa il modulo qui sotto per creare un nuovo user account.', 'nosuchusershort' => 'Non xè registrà nessun utente de nome "$1". Verifica el nome inserio.', 'nouserspecified' => 'Bisogna specificar un nome utente.', 'wrongpassword' => "La password che te ghe messo non l'è mia giusta.

Riprova, per favore.", 'wrongpasswordempty' => 'La password inseria xè voda. Riproa.', 'passwordtooshort' => "La to password l'è massa breve. La deve contegnere almanco $1 caratteri.", 'mailmypassword' => 'Spediscimi una nuova password in posta elettronica', 'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder de {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Qualcheduni (probabilmente ti, con indirizo IP $1) el gà domandà che ghe vegna mandà na nova password par {{SITENAME}} ($4). La password par l\'utente "$2" la xe stà inpostà a "$3". Xe oportuno che te esegui l\'acesso \'pena che te pol e te canbi la password subito. Se no te sì mìa stà ti a far la domanda, opure t\'è vegnù in mente la password e no te vol più canbiarla, te pol ignorar sto mesagio e continuar a doparar la vecia password.', 'noemail' => 'Nessuna casella e-mail risulta registrata per l\'Utente "$1".', 'passwordsent' => 'Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l\'Utente "$1". Per favore, fai subito un log in non appena la ricevi.', 'eauthentsent' => "Una email de conferma xè stà invià a l'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vengna invià, te devi seguire le istruzsioni contegnue ne la mail ricevuta, par confermar che quell'indirizzo xè veramente el tuo.", 'mailerror' => "Ghe xè stà un eror nel mandare l'email: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Me despiase, te ghe xà creà $1 account. Non te pol crearghine ancora.', 'emailauthenticated' => "El to indiriszo de e-mail l'è stado autenticado su $1.", 'emailnotauthenticated' => 'El to indirizso email non xè ancora stà autenticà. Nessuna email la verrà invià tramite le funzsioni che seguono.', 'emailconfirmlink' => 'Conferma el to indiriszo de e-mail', 'invalidemailaddress' => "L'indiriszo email no'l pode essere accettà parché el gà un formato non valido. Per favore inserisci un indirizso valido o svoda la caseła.", 'accountcreated' => 'Acesso creà', 'accountcreatedtext' => "Xè stà creà un acesso par l'utente $1.", 'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Grasseto', 'bold_tip' => 'Grasseto', 'italic_sample' => 'Corsivo', 'italic_tip' => 'Corsivo', 'link_sample' => 'Nome del link', 'link_tip' => 'Link interno', 'extlink_sample' => 'http://www.titolochevuoitu.com titolo del link', 'extlink_tip' => 'Link esterno (ricordate el prefisso http:// )', 'headline_sample' => 'Intestazsión', 'headline_tip' => 'Sottointestazsión', 'math_sample' => 'Inserissi qua la formula', 'math_tip' => 'Formula matemàtega (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Inserissi qua el testo non formatà', 'nowiki_tip' => 'Ignora la formatazion wiki', 'image_tip' => 'File incorporado', 'media_tip' => 'Colegamento a file multimedial', 'sig_tip' => 'La to firma con data e ora', 'hr_tip' => 'Linea orizontal (dòparela con giudizio)', # Edit pages 'summary' => 'Ogeto', 'subject' => 'Argomento (intestazion)', 'minoredit' => "Sta quà l'è na modifica minore", 'watchthis' => "Tegni d'ocio sta voçe", 'savearticle' => 'Salva la pagina', 'preview' => 'Anteprima', 'showpreview' => 'Mostra anteprima', 'showlivepreview' => "Funzion ''Live preview''", 'showdiff' => 'Mostra canbiamenti', 'anoneditwarning' => "'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà l'indirizo IP.", 'missingsummary' => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.", 'missingcommenttext' => 'Inserissi un comento qua soto.', 'missingcommentheader' => "'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.", 'summary-preview' => 'Anteprima ogeto', 'subject-preview' => 'Anteprima ogeto/intestazion', 'blockedtitle' => "Stò nome utente corrisponde purtroppo a n'Utente che xè stà disabilità a ła modifica de łe voçi.", 'blockedtext' => "'''Sto nome utente o indirizo IP i xe stà blocà.''' El bloco el xe stà messo da $1. La motivazion del bloco la xe sta qua: ''$2'' * Inizio del bloco: $8 * Scadenza del bloco: $6 * Intervalo di bloco: $7 Se te vol, te pol contatar $1 o n'altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador]] par discùtar del bloco. Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe mìa ativa se no xe stà registrà un indirizo e-mail valido ne le proprie [[{{ns:special}}:Preferences|preferenze]]. Se prega de specificare l'indirizo IP atuale ($3) o el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.", 'autoblockedtext' => "Sto indirizo IP el xe stà blocà automaticamente parché condiviso con n'altro utente, a so volta blocà da $1. La motivazion del blocco la xe sta qua: :''$2'' * Inizio del bloco: $8 * Scadenza del bloco: $6 Se pol contatar $1 o n'altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador]] par discùtar del bloco. Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe ativa se no xe stà registrà un indirizo e-mail valido ne le proprie [[Special:Preferences|preferenze]]. Se prega de specificar el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.", 'blockednoreason' => 'nissuna motivazion indicà', 'blockedoriginalsource' => "El codezse sorjente de '''$1''' el vegne mostrà de seguito:", 'blockededitsource' => "Łe '''modifeghe''' apportae a '''$1''' łe vegne mostrae de seguito:", 'whitelistedittitle' => 'Bisogna èssar registrà par poder modificar la pàxena.', 'whitelistedittext' => 'Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.', 'whitelistreadtitle' => 'Bisogna èssar registrà par lèxar ła pàxena', 'whitelistreadtext' => 'Xe necessario effettuar el [[Special:Userlogin|login]] par lexere i articoli.', 'whitelistacctitle' => 'Non te ghè el permesso de creare un account', 'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.', 'confirmedittitle' => 'Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare', 'confirmedittext' => "Te ghè da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le pàxene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].", 'nosuchsectiontitle' => 'Sta sezion no la esiste', 'loginreqtitle' => "Par modificar sta pagina bisogna prima eseguir l'acesso al sito.", 'loginreqlink' => 'login', 'loginreqpagetext' => 'Par védar altre pagine bisogna $1.', 'accmailtitle' => 'Password spedia.', 'accmailtext' => "La password par '$1' l'è sta spedia a $2.", 'newarticle' => '(Novo)', 'newarticletext' => "El cołegamento appena seguio corisponde a na paxèna non ancora esistente. Se te desideri creare ła paxèna ora, basta comiçciare a scrivere el testo ne ła caseła qui sotto (fare riferimento a łe [[{{MediaWiki:Helppage}}|paxène de aiuto]] par majori informazsion). Se el cołegamento xè stà seguio par eror, xè suficiente far clic sul botòn '''Indrio''' del proprio browser.", 'anontalkpagetext' => "---- ---- ''Sta quà l'è la pàxena de discussion de un utente anonimo che no'l se gà gnancora registrà o che no l'efetua el login. De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'[[Indirizo IP|indirizo IP]] numerico. Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti. Se te sì un utente anonimo e te pensi che ghe sia stà comenti irilevanti, te podi [[Special:Userlogin|registrarte o efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti in futuro.''", 'noarticletext' => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda. Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre pàxene del sito opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvà, te devi pulire la cache del to browser par veder i cambiamenti: '''Mozilla:''' clicca su ''reload'' (oppure ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'updated' => '(Agiornà)', 'note' => 'Nota:', 'previewnote' => "Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to verzsion NON xè stà ancora salvà!", 'previewconflict' => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà in questa forma se sceglierai di salvare la pagina ora.", 'session_fail_preview' => 'Purtroppo non xè stà possibiłe salvare le to modifiche parché i dati de la sezsion i xè andai persi. Per favore, riproa.
Se te rizsevi sto messajo de erór pì olte, proa a scołegarte (struca su "và fora" in alto a destra) e a cołegarte novamente.', 'editing' => 'Modifica de $1', 'editingsection' => 'Modifica $1 (sezsion)', 'editingcomment' => 'Modifica $1 (commento)', 'editconflict' => 'Conflitto de edizsion: $1', 'explainconflict' => "Qualcun altro ga salvà na so verszion de ła voçe nel tempo in cui te stavi preparando ła to verszion. La caselła de modifica de sora contegne el testo de la voçe ne ła so forma attuałe (el testo attualmente online). Le to modifiche łe xè inveçe contegnue ne ła caseła de modifica inferiore. Te dovarè inserire, se te vołi, le to modifiche nel testo esistente, e perciò scrivarle ne ła caseła de sora. '''Soltanto''' el testo ne ła caseła de sora sarà salvà se te struchi el botón \"Salva\".", 'yourtext' => 'El to testo', 'storedversion' => 'Versione in archivio', 'editingold' => 'Attenzsion: Te stè modificando na verzsion de ła voçe non aggiornà. Se te la salvi così, tuti i cambiamenti apportai dopo sta verzsion i verrà persi.', 'yourdiff' => 'Differense', 'copyrightwarning' => "Nota: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera rilasià nei termini de la licenza d'uso $2 (varda $1 par savérghene piessè). Se no te voli che i to testi i possa èssar modificà e redistribuìi da chiunque senza nissuna limitazion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.
Con l'invio del testo te dichiari inoltre, soto la to responsabilità, che el testo el xe stà scrito da ti personalmente opure che el xe stà copià da na fonte de publico dominio o analogamente lìbara. NO STA INVIAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENZA AUTORIZAZION!", 'copyrightwarning2' => 'Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode essere editai, alterai, o rimossi da altri contributori. Se non te voli che i to scriti vengna modificà senzsa pietà, alora non inserirli qua.
Sapi che te stè promettendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 par i dettagli). NON INSERIRE OPERE PROTETTE DA COPYRIGHT SENZSA PERMESSO!', 'longpagewarning' => "OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.", 'longpageerror' => 'ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.', 'protectedpagewarning' => 'OCIO: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta pàxena la xè stà blocà in modo che solo i utenti registrài i poda modefegarla.", 'templatesused' => 'Template doparà in sta pagina:', 'templatesusedpreview' => 'Template doparà in sta anteprima:', 'templatesusedsection' => 'Template doparà in sta sezion:', 'template-protected' => '(proteto)', 'template-semiprotected' => '(semiproteto)', 'nocreatetitle' => 'Creazion de le pagine limitada', 'nocreatetext' => 'La possibilità de crear pagine nóve su {{SITENAME}} la xe stà limità ai soli utenti registrà. Se pol tornar indrìo e modificar na pagina esistente, opure [[Special:Userlogin|entrar o crear un nóvo acesso]].', 'nocreate-loggedin' => 'No te ghè i permessi necessari a crear nove pagine su {{SITENAME}}.', 'permissionserrors' => 'Eror nei permessi', 'permissionserrorstext' => "No te ghè i permessi necessari ad eseguir l'azion richiesta, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:", 'recreate-deleted-warn' => "'''Ocio: te stè par ricrear na pagina zà scancelà precedentemente.''' Par piaser assicùrete che sia dal bon el caso de 'ndar vanti a modificar sta pagina. L'elenco de le relative scancelazion el vien riportà qua de seguito par comodità:", # History pages 'viewpagelogs' => 'Varda i registri relativi a sta pagina qua.', 'nohistory' => 'La cronołogia de łe version de sta pàxena no la xè reperibiłe.', 'revnotfound' => 'Verzsion non trovà', 'revnotfoundtext' => "La version richiesta de ła pàxena no la xè mìa stà catà. Verifica l'URL che te doparà par açedere a sta pàxena.", 'currentrev' => 'Verzsion atuałe', 'revisionasof' => 'Revixion $1', 'revision-info' => 'Version del $1, autor: $2', 'previousrevision' => '← Verzsion manco reçente', 'nextrevision' => 'Verzsion pì reçente →', 'currentrevisionlink' => 'Varda ła verzsion atuałe', 'cur' => 'cor', 'next' => 'suc', 'last' => 'prec', 'page_first' => 'prima', 'page_last' => 'ultima', 'histlegend' => 'Legenda: (corr) = differenzse con la versión corrente, (prec) = differenzse con la versión precedente, m = modifica minore', 'deletedrev' => '[scancełà]', 'histfirst' => 'Prima', 'histlast' => 'Ultima', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})', 'historyempty' => '(voda)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Cronołogia', 'history-feed-description' => 'Cronołogia de ła pàxena su sto sito', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 el $2', # user at time 'history-feed-empty' => 'La pàxena richiesta no la esiste; la podarìa èssar stà scancełà dal sito o rinominà. Verifica con la [[Special:Search|pàxena de riçerca]] se ghe xè nove pàxene.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(comento cavà)', 'rev-deleted-user' => '(nome utente cavà)', 'rev-deleted-event' => '(elemento cavà)', 'rev-delundel' => 'mostra/scondi', 'revisiondelete' => 'Scanceła o ripristina verzsion', 'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Version selezionà|Versioni selezionà}} de [[:$1]]:', 'revdelete-hide-text' => 'Scondi el testo de ła verzsion', 'revdelete-hide-comment' => "Scondi l'oggetto de ła modifega", 'revdelete-hide-user' => "Scondi el nome o l'indirizso IP dell'autore", 'revdelete-submit' => 'Applica a ła revixion selezsionà', # Diffs 'history-title' => 'Cronologia de le modifiche de "$1"', 'difference' => '(Diferenzse fra łe verzsion)', 'lineno' => 'Riga $1:', 'compareselectedversions' => 'Confronta łe verzsión selezsionà', 'editundo' => 'annulla', 'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)', # Search results 'searchresults' => 'Risultato della ricerca', 'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].', 'searchsubtitle' => "Te ghè çercà '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè çercà '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''", 'titlematches' => 'Nei titołi de łe voçi', 'notitlematches' => 'Voce richiesta non trovata in titoli di articolo', 'textmatches' => 'Nel testo degli articoli', 'notextmatches' => 'Voce richiesta non trovata in testi di articolo', 'prevn' => 'precedenti $1', 'nextn' => 'sucessivi $1', 'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).', 'search-redirect' => '(rimando $1)', 'search-section' => '(sezion $1)', 'search-suggest' => 'Forsi te çercavi: $1', 'searchall' => 'tuti', 'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.", 'showingresultstotal' => "De seguito vien mostrà i risultati da '''$1''' a '''$2''' su un totale de '''$3'''", 'nonefound' => 'Nota: la ricerca di parole troppo comuni, come "avere" o "essere", che non sono indicizzate, può causare un esito negativo, così come indicare più di un termine da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini ricercati verrebbero infatti visualizzate fra i risultati).', 'powersearch' => 'Riçerca avansada', 'powersearch-legend' => 'Riçerca avanzada', 'powersearchtext' => ' Cerca fra i campi :
$1
$2 Elenca i redirects   cerca per $3 $9', 'searchdisabled' => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)', # Preferences page 'preferences' => 'Preferenzse', 'mypreferences' => 'le me preferenze', 'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:', 'prefsnologin' => 'Non te ghè eseguio el login', 'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguio el [[Special:Userlogin|login]] par poder personalixare le to preferenzse.', 'prefsreset' => 'Le to Preferenzse xè stà ripescae da la memoria de sistema del potente server de {{SITENAME}}.', 'qbsettings' => 'Settaggio barra menu', 'qbsettings-none' => 'Nessun', 'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra', 'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra', 'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra', 'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra', 'changepassword' => 'Cambia ła password', 'skin' => 'Aspetto', 'math' => 'Formułe matematiche', 'dateformat' => 'Formato de la data', 'datedefault' => 'Nesuna preferenzsa', 'datetime' => 'Data e ora', 'math_image_error' => 'Converzsion in PNG fałía', 'prefs-personal' => 'Profiło utente', 'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe', 'prefs-misc' => 'Preferenzse varie', 'saveprefs' => 'Salva preferenze', 'resetprefs' => 'Resetta preferenzse', 'oldpassword' => 'Vecia password:', 'newpassword' => 'Nova password', 'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password', 'textboxsize' => 'Dimensione della casella di edizione', 'rows' => 'Righe', 'columns' => 'Cołone:', 'searchresultshead' => 'Settaggio preferenze di ricerca', 'resultsperpage' => 'Nùmaro de risultati par pàxena:', 'contextlines' => 'Righe de testo par ciascun risultato', 'contextchars' => 'Caratteri par linea:', 'recentchangescount' => 'Numero titołi in "modifeghe reçenti"', 'savedprefs' => 'Le to preferenzse łe xè stà salvae.', 'timezonelegend' => 'Fuso orario', 'timezonetext' => 'Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).', 'localtime' => 'Ora Locale', 'timezoneoffset' => 'Difarenza¹', 'servertime' => 'Ora del server', 'guesstimezone' => "Usa l'ora del to browser", 'allowemail' => 'Consenti la ricezsion de e-mail da altri utenti¹', 'defaultns' => 'Szerca in sti namespace se non diversamente specificà:', 'default' => 'predefinìo', 'files' => 'Imagini', # User rights 'userrights' => 'Gestion dei parmessi relativi ai utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'userrights-lookup-user' => 'Gestion de i gruppi utente', 'userrights-user-editname' => 'Inserire el nome utente:', 'userrights-groupsmember' => 'Apartien ai grupi:', 'userrights-groupsremovable' => 'Grupi eliminabili:', 'userrights-groupsavailable' => 'Grupi disponibili:', # Groups 'group' => 'Grupo:', 'group-sysop' => 'Aministradori', 'group-sysop-member' => 'Aministrador', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradori', # User rights log 'rightslog' => 'Diriti dei utenti', 'rightsnone' => '(nissun)', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}', 'recentchanges' => 'Ultime modifeghe', 'recentchangestext' => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.', 'recentchanges-feed-description' => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.', 'rcnote' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà al $3.", 'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Mostra łe modifeghe aportae a partire da $1', 'rcshowhideminor' => '$1 le modifeghe minori', 'rcshowhidebots' => '$1 i bot', 'rcshowhideliu' => '$1 gli utenti registrai', 'rcshowhideanons' => '$1 i utenti anonimi', 'rcshowhidepatr' => '$1 łe modifeghe controłae', 'rcshowhidemine' => '$1 łe me modifeghe', 'rclinks' => 'Mostra le ultime $1 modifiche nei ultimi $2 giorni
$3', 'diff' => 'dif', 'hist' => 'cron', 'hide' => 'scondi', 'show' => 'Mostra', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', 'rc_categories' => 'Limita a le categorie (separà da "|")', 'rc_categories_any' => 'Qualsiasi', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Modifeghe corełae', 'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche ligà a $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nel periodo specificà no ghe xe stà nissuna modifica a le pagine colegà.', 'recentchangeslinked-summary' => "Sta pagina speciale la fa védar le modifiche piassè recenti a le pagine ligà a quela specificà. Le pagine su la lista dei osservati speciali le xe in '''grasseto'''.", # Upload 'upload' => 'Carga su un file', 'uploadbtn' => 'Carga el file', 'reupload' => 'Ri-upload', 'reuploaddesc' => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento', 'uploadnologin' => 'Te devi fare el login par exeguire sta operazsion.', 'uploadnologintext' => 'Te ghè da exeguire [[Special:Userlogin|el login]] par fare el upload de files.', 'uploaderror' => 'Errore di Upload', 'uploadtext' => "Par cargar novi file, dopara el modulo qua soto. Par védar o çercar i file zà caricà, consulta la [[Special:Imagelist|lista dei file caricà]]. I caricamenti e le scancelazion de file te pol védarle nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]]. Par métar na imagine drento na pagina, te ghè da far un colegamento de sto tipo: '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', '''[[{{ns:image}}:File.png|testo alternativo]]''' opure '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' par crear un colegamento direto al file.", 'uploadlog' => 'File caricai', 'uploadlogpage' => 'Log dei file caricai', 'uploadlogpagetext' => 'Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di {{SITENAME}}. Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server (UTC).', 'filename' => 'Nome del file', 'filedesc' => 'Oggetto', 'fileuploadsummary' => 'Sommario:', 'filestatus' => 'Informazion sul copyright:', 'filesource' => 'Fonte:', 'uploadedfiles' => 'Files Caricati in {{SITENAME}}', 'ignorewarning' => "Ignora l'avertimento e salva istesso el file.", 'ignorewarnings' => 'Ignora i messaggi de avvertimento del sistema', 'minlength1' => 'El nome del file el ga da contegner almanco un caràtere.', 'illegalfilename' => 'Il nomefile "$1" contiene caratteri che xè permessi nei titoli delle pagine. Per favore rinomina el file e prova a ricaricarlo.', 'badfilename' => 'El nome de el file imagine xè stà convertio in "$1".', 'filetype-badmime' => 'No xe consentìo de cargar file de tipo MIME "$1".', 'filetype-unwanted-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' xe sconsiglià. I tipi de file consiglià i xe \$2.", 'filetype-banned-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' no xe mìa consentìo. I tipi de file consentìi i xe \$2.", 'filetype-missing' => 'El file no\'l gà nissuna estension (ad es. ".jpg").', 'large-file' => 'Se racomanda de no superar mìa le dimension de $1 par ciascun file; sto file el xe grando $2.', 'largefileserver' => 'El file el supera le dimension consentìe da la configurazion del server.', 'emptyfile' => 'El file che te ghè caricà xè apparentemente vuoto. Podaria essere par un errore nel nome del file. Per favore controlla se te vol veramente caricar stò file.', 'fileexists' => 'Un file con sto nome el esiste xà, per favore controła $1 se non te sì sicuro de volerlo sovrascrivere.', 'filepageexists' => "La pagina de descrizion de sto file la xe zà stà creà a l'indirizo $1, anca se no ghe xe gnancora un file co sto nome. La descrizion de l'ogeto inserìa in fase de caricamento no la vegnarà mìa fora su la pagina de discussion. Par far sì che l'ogeto el conpaja su la pagina de discussion, sarà necessario modificarla a man", 'fileexists-extension' => 'Ghe xe zà un file co un nome che ghe someja a sto qua:
Nome del file cargà: $1
Nome del file esistente: $2
Par piaser siegli un nome difarente.', 'fileexists-thumb' => "