'مدیا',
NS_SPECIAL => 'شا',
NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'گپ',
NS_USER => 'کارور',
NS_USER_TALK => 'کارور_گپ',
NS_PROJECT_TALK => '$1_گپ',
NS_FILE => 'پرونده',
NS_FILE_TALK => 'پرونده_گپ',
NS_MEDIAWIKI => 'مدیاویکی',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'مدیاویکی_گپ',
NS_TEMPLATE => 'شابلون',
NS_TEMPLATE_TALK => 'شابلون_گپ',
NS_HELP => 'رانما',
NS_HELP_TALK => 'رانما_گپ',
NS_CATEGORY => 'رج',
NS_CATEGORY_TALK => 'رج_گپ',
);
$namespaceAliases = array(
'مهدیا' => NS_MEDIA,
'مدیا' => NS_MEDIA,
'ویژه' => NS_SPECIAL,
'بحث' => NS_TALK,
'کاربر' => NS_USER,
'بحث_کاربر' => NS_USER_TALK,
'بحث_$1' => NS_PROJECT_TALK,
'تصویر' => NS_FILE,
'پرونده' => NS_FILE,
'بحث_تصویر' => NS_FILE_TALK,
'بحث_پرونده' => NS_FILE_TALK,
'مدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI,
'مهدیا ویکی' => NS_MEDIAWIKI,
'مهدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI,
'مهدیاویکی_گپ' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'بحث_مدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'مهدیا ویکی گپ' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'الگو' => NS_TEMPLATE,
'بحث_الگو' => NS_TEMPLATE_TALK,
'راهنما' => NS_HELP,
'رانهما' => NS_HELP,
'رانهمائه_گپ' => NS_HELP_TALK,
'بحث_راهنما' => NS_HELP_TALK,
'رانهمای گپ' => NS_HELP_TALK,
'رده' => NS_CATEGORY,
'بحث_رده' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#بور', '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__بیفهرست__', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( '0', '__بینگارخنه__', '__بینگارخانه__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__بافهرست__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__فهرست__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__بیبخش__', '__NOEDITSECTION__' ),
'noheader' => array( '0', 'بیعنوان__', '__بیعنوان__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'ماه', 'ماهکنونی', 'ماه_کنونی', 'ماهکنونی۲', 'ماه_اسایی۲', 'ماه_کنونی۲', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
'currentmonth1' => array( '1', 'ماه۱', 'ماهکنونی۱', 'ماه_کنونی۱', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'نامماه', 'نام_ماه', 'نامماهکنونی', 'نام_ماه_کنونی', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthnamegen' => array( '1', 'نامماهاضافه', 'نام_ماه_اضافه', 'نامماهکنونیاضافه', 'نام_ماه_کنونی_اضافه', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
'currentmonthabbrev' => array( '1', 'مخففنامماه', 'مخفف_نام_ماه', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currentday' => array( '1', 'روز', 'روزکنونی', 'روز_کنونی', 'CURRENTDAY' ),
'currentday2' => array( '1', 'روز۲', 'روز_۲', 'CURRENTDAY2' ),
'currentdayname' => array( '1', 'نامروز', 'نام_روز', 'CURRENTDAYNAME' ),
'currentyear' => array( '1', 'سال', 'سالکنونی', 'سال_کنونی', 'CURRENTYEAR' ),
'currenttime' => array( '1', 'زمانکنونی', 'زمان_کنونی', 'CURRENTTIME' ),
'currenthour' => array( '1', 'ساعت', 'ساعتکنونی', 'ساعت_کنونی', 'CURRENTHOUR' ),
'localmonth' => array( '1', 'ماهمحلی', 'ماه_محلی', 'ماهمحلی۲', 'ماه_محلی۲', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
'localmonth1' => array( '1', 'ماهمحلی۱', 'ماه_محلی۱', 'LOCALMONTH1' ),
'localmonthname' => array( '1', 'نامماهمحلی', 'نام_ماه_محلی', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localmonthnamegen' => array( '1', 'نامماهمحلیاضافه', 'نام_ماه_محلی_اضافه', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
'localmonthabbrev' => array( '1', 'مخففماهمحلی', 'مخفف_ماه_محلی', 'LOCALMONTHABBREV' ),
'localday' => array( '1', 'روزمحلی', 'روز_محلی', 'LOCALDAY' ),
'localday2' => array( '1', 'روزمحلی۲', 'روز_محلی_۲', 'LOCALDAY2' ),
'localdayname' => array( '1', 'نامروزمحلی', 'نام_روز_محلی', 'LOCALDAYNAME' ),
'localyear' => array( '1', 'سالمحلی', 'سال_محلی', 'LOCALYEAR' ),
'localtime' => array( '1', 'زمون_محلی', 'زمان_محلی', 'زمانمحلی', 'LOCALTIME' ),
'localhour' => array( '1', 'ساعتمحلی', 'ساعت_محلی', 'LOCALHOUR' ),
'numberofpages' => array( '1', 'تعدادصفحهها', 'تعداد_صفحهها', 'ولگئون_نمره', 'وألگئون_نومره', 'NUMBEROFPAGES' ),
'numberofarticles' => array( '1', 'تعدادمقالهها', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', 'تعدادپروندهها', 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( '1', 'تعدادکارورون', 'تعدادکاربران', 'NUMBEROFUSERS' ),
'numberofactiveusers' => array( '1', 'کارورون_فعال', 'کاربران_فعال', 'کاربرانفعال', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
'numberofedits' => array( '1', 'تعداددچییهئون', 'تعدادویرایشها', 'NUMBEROFEDITS' ),
'numberofviews' => array( '1', 'تعدادبازدید', 'NUMBEROFVIEWS' ),
'pagename' => array( '1', 'نامصفحه', 'نام_صفحه', 'PAGENAME' ),
'pagenamee' => array( '1', 'نامصفحهکد', 'نام_صفحه_کد', 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( '1', 'فضاینام', 'فضای_نام', 'NAMESPACE' ),
'namespacee' => array( '1', 'فضاینامکد', 'فضای_نام_کد', 'NAMESPACEE' ),
'talkspace' => array( '1', 'فضایگپ', 'فضای_گپ', 'فضایبحث', 'فضای_بحث', 'TALKSPACE' ),
'talkspacee' => array( '1', 'فضایگپ_کد', 'فضای_گپ_کد', 'فضایبحثکد', 'فضای_بحث_کد', 'TALKSPACEE' ),
'subjectspace' => array( '1', 'فضایموضوع', 'فضایمقاله', 'فضای_موضوع', 'فضای_مقاله', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
'int' => array( '0', 'ترجمه:', 'INT:' ),
'sitename' => array( '1', 'ناموبگاه', 'نام_وبگاه', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'فن:', 'NS:' ),
'nse' => array( '0', 'فنک:', 'NSE:' ),
'localurl' => array( '0', 'نشونی:', 'نشانی:', 'LOCALURL:' ),
'grammar' => array( '0', 'دستور_زبون:', 'دستور_زوون:', 'دستورزبان:', 'دستور_زبان:', 'GRAMMAR:' ),
'gender' => array( '0', 'جنسیت:', 'جنس:', 'GENDER:' ),
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'پیوندون زیر خط دکشی بواشه',
'tog-highlightbroken' => 'ناقص پیوندون قالب بندیاینجوری(امکان دیگه:اینجوری؟).',
'tog-justify' => 'بندون تموم چین هاکردن',
'tog-hideminor' => 'نشونندائن کچیک تغییرات تازه دگاردستهئون دله',
'tog-hidepatrolled' => 'جا بدائن دچییهئون پس بخارد تازه دگاردستهئون ِدله',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'قایم هکردن گشت بخرد ولگون نو ولگون فهرست جا',
'tog-extendwatchlist' => 'گت تر هکردن دمبال هکردهئون فهرست تموم دگارسهئون سر، و نا فقط آخرین موردون',
'tog-usenewrc' => 'استفاده از تازه دگاردستهئون گتتر بَیی (نیازمند جاوااسکریپت)',
'tog-numberheadings' => 'شماره بشتن خدکار عناوین',
'tog-showtoolbar' => 'نشون هدائن نوار ابزار جعبه دچی ین',
'tog-editondblclick' => 'دچی ین ولگون با دتا کلیک (نیازمند جاوااسکریپت)',
'tog-editsection' => 'به کار دمبدائن تیکهئون دچیین از طریق پیوندون [دچیین]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار دمبدائن دچیین قسمتئون با راست کیلیک
عناوین قسمتئون ِرو (جاوااسکریپت)',
'tog-showtoc' => 'نیمایش محتوا
(برای مقالهئون با بیشته از ۳ سرفصل)',
'tog-rememberpassword' => 'مه رمز ره (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) این مرورگر دله یاد دار',
'tog-watchcreations' => 'ایضافه بین صفحهئونی که من دِرِس هاکردمه به پیگیریئون ِرج.',
'tog-watchdefault' => 'اضافه هاکردن صفحههایی که چیمبه به منه پیگری ِرج',
'tog-watchmoves' => 'صفحهئونی که کشمبه ره منه پِگیری ِرج دله بنویس',
'tog-watchdeletion' => 'اضافه هاکردن صفحههایی که پاک کامبه به منه پیگری ِرج',
'tog-minordefault' => 'همه صفحهئون دچیه ره جزئی پیشگامون دار',
'tog-previewontop' => 'نمایش پیشنمایش قبل از دچیین ِجعبه(نا قبل از وه).',
'tog-previewonfirst' => 'پیش نیمایش زمون اولین دچیین',
'tog-nocache' => 'حافظهٔ نهونی مرورگر از کار دمبداء بوو',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگه منه پگریئون ره تغییر هدانه مسّه ایمیل بزن',
'tog-enotifusertalkpages' => 'هر گادر منه کاروری صفخهی گپ دله ات چی بنویشنه مه سّه ایمیل بزن',
'tog-enotifminoredits' => 'هرگادر صحه ها دله اتا خورد چی ره عوض هکردنه مه وسّه ایمیل بزن',
'tog-enotifrevealaddr' => 'منه ایمیل نامه ئون ایطیلاع رسونی دله دواشه',
'tog-shownumberswatching' => 'نشون هدائن کارورن دمبال کوننده',
'tog-oldsig' => 'پیش نیمایش ایمضای موجود:',
'tog-fancysig' => 'ایمضا ره ویکی متن نظر بیرین (بدون لینک هایتن)',
'tog-externaleditor' => 'به شیکل پیش فرض خارجی ویرایشگرون جه ایستیفاده بواشه',
'tog-externaldiff' => 'ایستیفاده از تفاوتگیر جه (diff) خارجی بهطور پیشفرض.',
'tog-showjumplinks' => 'فعال هکردن بپرسنی پیوندون مندرجات فهرست دله',
'tog-uselivepreview' => 'ایستیفاده از پیش نیمایش زنده (جاوا اسکریپ) (جدیده)',
'tog-forceeditsummary' => 'زمونی که خولاصه دچیین ره ننویشتمه مه ره بائو',
'tog-watchlisthideown' => 'دپوشنیین کارای من پیگریای ِفهرست دله',
'tog-watchlisthidebots' => 'دپوشنیین کارای روباتئون منه پیگیرایای ِفهرست دله',
'tog-watchlisthideminor' => 'خورد عوض بیی ها ره منه پیگیری ِرج دله نشون ندده',
'tog-watchlisthideliu' => 'کارای کارورنی که حیساب دارنه ره دپوشِن',
'tog-watchlisthideanons' => 'کارای کارورونی که حیساب ندارنه ره منه پیگری ِرج دله دپوشن.',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'دپوشنیین دچیهئون گشت بخارد منه پیگری ِفهرست دله جه',
'tog-ccmeonemails' => 'برسنیین رونوشت نامهئونی که به کارورون رسنمبه مه وسه هم برسنییه بواشه.',
'tog-diffonly' => 'محتوای صفحه ، تفاوت بِن نیمایش هدائه نواشه.',
'tog-showhiddencats' => 'دپوشونیه رجئون ره نشون هاده',
'tog-norollbackdiff' => 'بعد واگردونی تفاوت ره نشون نده',
'underline-always' => 'همیشه مازرونی',
'underline-never' => 'دکل',
'underline-default' => 'پیشفرض مرورگر',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'دچی ین جعبه قلم سبک:',
'editfont-default' => 'پیش فرض مرورگر',
'editfont-monospace' => 'فونت Monospaced',
'editfont-sansserif' => 'فونت Sans-serif',
'editfont-serif' => 'فونت Serif',
# Dates
'sunday' => 'یهشنبه',
'monday' => 'دِشنبه',
'tuesday' => 'سهشنبه',
'wednesday' => 'چارشنبه',
'thursday' => 'پنجشنبه',
'friday' => 'جومه',
'saturday' => 'شنبه',
'sun' => 'یهشنبه',
'mon' => 'دِشنبه',
'tue' => 'سهشنبه',
'wed' => 'چارشنبه',
'thu' => 'پنجشنبه',
'fri' => 'جـومه',
'sat' => 'شهمه',
'january' => 'جـانـویـه',
'february' => 'فـهوریـه',
'march' => 'مـارچ',
'april' => 'آوریل',
'may_long' => 'مه',
'june' => 'ژوئن',
'july' => 'جـولای',
'august' => 'ئـوگـهسـت',
'september' => 'سـهپـتـهمـبـر',
'october' => 'ئـوکـتـوبـر',
'november' => 'نـووهمـبـر',
'december' => 'دهسـهمـبـر',
'january-gen' => 'جـانـویـه',
'february-gen' => 'فـهوریـه',
'march-gen' => 'مـارس',
'april-gen' => 'آوریـل',
'may-gen' => 'مه',
'june-gen' => 'جـون',
'july-gen' => 'جـولای',
'august-gen' => 'ئوگـهسـت',
'september-gen' => 'سـهپـتـهمـبـر',
'october-gen' => 'ئـوکـتـوبـر',
'november-gen' => 'نـووهمـبـر',
'december-gen' => 'دهسـهمـبـر',
'jan' => 'جانویه',
'feb' => 'فهوریه',
'mar' => 'مارچ',
'apr' => 'آوریل',
'may' => 'مه',
'jun' => 'ژوئن',
'jul' => 'جولای',
'aug' => 'ئوگوست',
'sep' => 'سهپتهمبر',
'oct' => 'ئوکتوبر',
'nov' => 'نووهمبر',
'dec' => 'دهسهمبر',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رج|رجئون}}',
'category_header' => '"$1" ره دله صفحهئون',
'subcategories' => 'جیر رجئون',
'category-media-header' => '«$1» رج پروندهئون',
'category-empty' => 'ای رج ره دهله ئهسا هیچی دأنیه',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|خف رج|خف رجون}}',
'hidden-category-category' => 'خف رجون',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|این رج همینتا صفحه ره دانّه.|ای {{PLURAL:$1صفحه|صفحه|$1 ئون}}، $2 جه اینجه دَرنه.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(دمباله)',
'index-category' => 'صفحهئون نمایه بَیی',
'noindex-category' => 'صفحهئون نمایه نَیی',
'broken-file-category' => 'صفحهئونی که اتا عکس اسا وشون سر دنییه',
'about' => 'درباره',
'article' => 'صفحهی بنویشتهئون',
'newwindow' => '(تهرنه روجین دهله وا بونه)',
'cancel' => 'ول هاکردن',
'moredotdotdot' => 'ویـشـتـه...',
'mypage' => 'مه صفحه',
'mytalk' => 'مه گپ',
'anontalk' => 'گپ بزوئن اینتا آیپی وسّه',
'navigation' => 'بگردستن',
'and' => ' و',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'پیدا هکردن',
'qbbrowse' => 'چأرخهسهن',
'qbedit' => 'دچیین',
'qbpageoptions' => 'این صفحه',
'qbpageinfo' => 'بافت',
'qbmyoptions' => 'مه صفحهئون',
'qbspecialpages' => 'شا صفحهئون',
'faq' => 'معمولی سوالا',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'ایضافه هکردن عونوان',
'vector-action-delete' => 'پاک هاکردن',
'vector-action-move' => 'دکش هاکردن',
'vector-action-protect' => 'زلفن بزوئن',
'vector-action-undelete' => 'دباره بنویشته بیّن',
'vector-action-unprotect' => 'زلفن عوض هاکردن',
'vector-simplesearch-preference' => 'فعال هاکردن پیشنهادون بگردستن پیشرفته (فقط پوسته برداری دله)',
'vector-view-create' => 'بساتن',
'vector-view-edit' => 'دچیین',
'vector-view-history' => 'تاریخچه ره بَدیین',
'vector-view-view' => 'بخوندستن',
'vector-view-viewsource' => 'ونه منبع ره هارشائن',
'actions' => 'عملکاردون',
'namespaces' => 'ایسم فضائون',
'variants' => 'گویشئون',
'errorpagetitle' => 'خطا!',
'returnto' => 'بردگستن تا $1',
'tagline' => '{{SITENAME}} جه',
'help' => 'راهنما',
'search' => 'بگردستن',
'searchbutton' => 'چرخهایی',
'go' => 'بـور',
'searcharticle' => 'بور',
'history' => 'صفحهی تاریخچه',
'history_short' => 'تاریخچه',
'updatedmarker' => 'عوض بَیی پس از آخرین بار که بییمومه',
'printableversion' => 'پرینتهاکردنی صفحه',
'permalink' => 'بموندستنی لینک',
'print' => 'پرینت',
'view' => 'نمایش',
'edit' => 'دچیین',
'create' => 'بساتن',
'editthispage' => 'این صفحه ره دچیین',
'create-this-page' => 'این صفحه ره شِما بساجین',
'delete' => 'پاک هاکردن',
'deletethispage' => 'این صفحه ره پاک هاکردن',
'undelete_short' => 'احیای {{PLURAL:$1|ات دچییه|$1 دچییه}}',
'viewdeleted_short' => 'نمایش {{PLURAL:$1|اتا دچییه حذف بَیی|$1 دچییه حذف بَیی}}',
'protect' => 'زلفن بزوئن',
'protect_change' => 'دگاردنیین',
'protectthispage' => 'این صفحه ره زلفن بزن',
'unprotect' => 'زلفن عوض هاکردن',
'unprotectthispage' => 'این زلفن ره عوض بدل هاکن',
'newpage' => 'نو صفحه',
'talkpage' => 'این صفحه درباره گپ بَزوئِن',
'talkpagelinktext' => 'گپ',
'specialpage' => 'شا صفحه',
'personaltools' => 'مهشه ابزار',
'postcomment' => 'نو تیکه',
'articlepage' => 'نمایش صفحه',
'talk' => 'گپ',
'views' => 'هارشیئون',
'toolbox' => 'أبـزار جـا',
'userpage' => 'کارور صفحه ره نشون هدائن',
'projectpage' => 'بدیین پروژهی ِصفحه',
'imagepage' => 'بدیین ِعکس ِصفحه',
'mediawikipage' => 'پیغوم ره بدیین',
'templatepage' => 'بدیین شابلون',
'viewhelppage' => 'راهنما صفحه هارشیین',
'categorypage' => 'بدیین رج',
'viewtalkpage' => 'گپ ئون ره نشون هدائن',
'otherlanguages' => 'بقیه زوونئون',
'redirectedfrom' => '($1 جه بموئه)',
'redirectpagesub' => 'گجگیبَیتـِن',
'lastmodifiedat' => 'این صفحه ره آخرین جورهکاردن ره بنه وخت ره وند بونه:
$2، $1',
'viewcount' => 'این صفحه {{PLURAL:$1|ات|$1}} بار بدییه بیّه',
'protectedpage' => 'صفحه محافظتبَیی',
'jumpto' => 'کپّل بیّن به:',
'jumptonavigation' => 'بگردستن',
'jumptosearch' => 'بخوندستن',
'pool-queuefull' => 'مخزن ِصف پر بیّه',
'pool-errorunknown' => 'خطای ناشناخته',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} درباره',
'aboutpage' => 'Project:درباره',
'copyright' => 'این صفحه ره بَنوشتهئون $1 زیر شِمه دسـت دَرنه.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:کـوپـیراسـتئون',
'currentevents' => 'اسایی دکتهئون',
'currentevents-url' => 'Project:اسایی دکتهئون',
'disclaimers' => 'تکذیبنومهئون',
'disclaimerpage' => 'Project:تکذیبنومه',
'edithelp' => 'دچیین رانما',
'edithelppage' => 'Help:دَچیین',
'helppage' => 'Help:راهنما',
'mainpage' => 'گت ولگ',
'mainpage-description' => 'گت صفحه',
'policy-url' => 'Project:سیاستون',
'portal' => 'کارورون ِلوش',
'portal-url' => 'Project:کارورون لوش',
'privacy' => 'سیاست حفظ اسرار',
'privacypage' => 'Project:سیاست_حفظ_اسرار',
'badaccess' => 'نتوندی هچی ره هارشی',
'badaccess-group0' => 'شما این کار ره نتونی هاکنین.',
'badaccess-groups' => 'عملی که بخاستنی منحصر به کارورون {{PLURAL:$2|این گروه|این گروهئون}} هسته: $1.',
'versionrequired' => 'نوسخهٔ $1 نرمافزار مدیاویکی جه لازم هسّه',
'versionrequiredtext' => 'این صفحهی بدیین وسّه به نسخهٔ $1 نرمافزار مدیاویکی جه نیاز دارنی.
به [[Special:Version|این صفحه]] بورین.',
'ok' => 'خا',
'retrievedfrom' => '"$1" جه بیته بیّه',
'youhavenewmessages' => 'شما اتا $1 دانّی ($2).',
'newmessageslink' => 'ترنه پیغومئون',
'newmessagesdifflink' => 'پایانی دچییه',
'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1',
'editsection' => 'دچیین',
'editold' => 'دچیین',
'viewsourceold' => 'منبع ره هارشائن',
'editlink' => 'دچیین',
'viewsourcelink' => 'منبع بدیین',
'editsectionhint' => 'تیکه: $1 ره دچیین',
'toc' => 'دله',
'showtoc' => 'نشون هاده',
'hidetoc' => 'فرو بور',
'collapsible-collapse' => 'دوستن',
'collapsible-expand' => 'گت هاکردن',
'thisisdeleted' => 'نیمایش یا دِباره دربیاردنِ $1؟',
'viewdeleted' => 'نمایش $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} دچیین پاک بیّه',
'feedlinks' => 'خَوِرخون:',
'feed-invalid' => 'خراب بیّن آبونمان ِخَوِرخون',
'feed-unavailable' => 'خَوِرخونا قابل ایستیفاده نینه',
'site-rss-feed' => '$1 ره آراساس خهراک',
'site-atom-feed' => '$1 ره اتم خهراک',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS خهراک',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom خهراک',
'red-link-title' => '$1 (این صفحه دَنییه)',
'sort-descending' => 'مرتبساجی نزولی',
'sort-ascending' => 'مرتبساجی صعودی',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صفحه',
'nstab-user' => 'کارور صفحه',
'nstab-media' => 'رسانه',
'nstab-special' => 'شاء صفحه',
'nstab-project' => 'پروژه',
'nstab-image' => 'فایل',
'nstab-mediawiki' => 'پیغوم',
'nstab-template' => 'شابلون',
'nstab-help' => 'راهنما',
'nstab-category' => 'رج',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'نونه اینتی هاکردن',
'nosuchactiontext' => 'اینتا کار اینترنتی ِنشونی دله غیرموجازه
شما احتمالا اینترنتی آدرس ره ایشتباه بنویشنی یا لینک ایشتبا ره کلیک هاکردنی
همینتی ممکن هسته ایرادی {{SITENAME}} دله داره.',
'nosuchspecialpage' => 'اینتا شاء صفحه وجود ندانّه',
'nospecialpagetext' => 'شما اتا غیرموجاز صفحه ره بخاسنی.
اینان شاء صفحهئون هستنه: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]',
# General errors
'error' => 'خِطا',
'databaseerror' => 'خطای دادهئون پایگا',
'dberrortext' => 'اشکال نحوی بخاستن دله برسنییه بیّه به پایگاه داده.
دلیل این مشکل بتونده ایرادی نرمافزار دله بائه.
آخرین بخاستهیی که پایگاه وسّه برسنیبیَبییه اینتا بییه:
$1این بخاسته درون عملگر «$2» جه برسنی بیّه. پایگاه داده این خطا ره بردگاردنییه: