$1

$1", 'missingarticle' => "A base de datos no trobó o testo d'a pachina \"\$1\", que abría d'aber trobato. Isto gosa pasar si se sigue un binclo enta una esferenzia de bersions zircunduzita, u enta un istorial d'una pachina que ha estato borrata. Si ista no ye a causa, podría aber trobato una error en o programa. Por fabor, informe d'isto á un almenistrador, endicando-le l'adreza URL.", 'readonly_lag' => 'A base de datos ye bloquiata temporalment entre que os serbidors se sincronizan.', 'internalerror' => 'Error interna', 'internalerror_info' => 'Error interna: $1', 'filecopyerror' => 'No s\'ha puesto copiar l\'archibo "$1" ta "$2".', 'filerenameerror' => 'No s\'ha puesto cambiar o nombre de l\'archibo "$1" á "$2".', 'filedeleteerror' => 'No s\'ha puesto borrar l\'archibo "$1".', 'directorycreateerror' => 'No s\'ha puesto crear o direutorio "$1".', 'filenotfound' => 'No s\'ha puesto trobar l\'archibo "$1".', 'fileexistserror' => 'No s\'ha puesto escribir en l\'archibo "$1": l\'archibo ya esiste', 'unexpected' => 'Balura no prebista: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Error: no se podió nimbiar o formulario', 'badarticleerror' => 'Ista aizión no se puede no se puede reyalizar en ista pachina.', 'cannotdelete' => "No se podió borrar a pachina u l'archibo espezificato. (Puestar que belatro usuario l'aiga borrato dinantes)", 'badtitle' => 'Títol incorreuto', 'badtitletext' => "O títol d'a pachina demandata ye buedo, incorreuto, u tiene un binclo interwiki mal feito. Puede contener uno u más carauters que no se pueden fer serbir en títols.", 'perfdisabled' => "S'ha desautibato temporalment ista opzión porque fa lenta a base de datos de traza que denguno no puede usar o wiki.", 'perfcached' => 'Os datos que siguen son en caché, y podrían no estar esbiellatos:', 'perfcachedts' => 'Istos datos se troban en a caché, que estió esbiellata por zaguer begada o $1.', 'querypage-no-updates' => "S'han desautibato as autualizazions d'ista pachina. Por ixo, no s'esta esbiellando os datos.", 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametros incorreutos ta wfQuery()
Funzión: $1
Consulta: $2', 'viewsource' => 'Beyer codigo fuen', 'viewsourcefor' => 'ta $1', 'actionthrottled' => 'Aizión afogada', 'actionthrottledtext' => 'Como mida anti-spam, bi ha un limite en o numero de begadas que puede fer ista aizión en un curto espazio de tiempo, y ha blincato iste limite. Aspere bels menutos y prebe de fer-lo nuebament.', 'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato bloquiata y no se puede editar.', 'viewsourcetext' => "Puede beyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:", 'protectedinterface' => "Ista pachina furne o testo d'a interfaz ta o software. Ye protexita ta pribar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contaute con un [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|Almenistrador]].", 'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o testo d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efeuto en l'aparenzia d'a interfaz ta os atros usuarios.", 'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)', 'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protexita y no se puede editar porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protexitas con a opzión de "cascada": $2', 'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espazio de nombres '''$1'''.", 'customcssjsprotected' => "No tiene premiso ta editar ista pachina porque contiene a confegurazión presonal d'atro usuario.", 'ns-specialprotected' => "No ye posible editar as pachinas d'o espazio de nombres {{ns:special}}.", # Login and logout pages 'logouttitle' => "Fin d'a sesión", 'logouttext' => "Ha rematato a sesión. Puede continar nabegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede enzetar unatra sesión atra begada con o mesmo u atro usuario. Pare cuenta que bellas pachinas se pueden amostrar encara como si continase en a sesión anterior, dica que se limpie a caché d'o nabegador.", 'welcomecreation' => "== ¡Bienbeniu(da), $1! == S'ha creyato a suya cuenta. No xublide presonalizar as [[Special:Preferences|preferenzias]].", 'loginpagetitle' => 'Enzetar a sesión', 'yourname' => "Nombre d'usuario:", 'yourpassword' => 'Parabra de paso:', 'yourpasswordagain' => 'Torne á escribir a parabra de paso:', 'remembermypassword' => "Remerar datos d'usuario entre sesions.", 'yourdomainname' => 'Dominio:', 'externaldberror' => "Bi abió una error d'autenticazión esterna d'a base de datos u bien no tiene premisos ta autualizar a suya cuenta esterna.", 'loginproblem' => 'Escaizió un problema con a suya autenticazión.
¡Prebe unatra begada!', 'login' => 'Enzetar sesión', 'loginprompt' => 'Ha de autibar as cookies en o nabegador ta rechistrar-se en {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Enzetar una sesión / creyar cuenta', 'logout' => "Salir d'a sesión", 'userlogout' => 'Salir', 'notloggedin' => 'No ha dentrato en o sistema', 'nologin' => 'No tiene cuenta? $1.', 'nologinlink' => 'Creyar una nueba cuenta', 'createaccount' => 'Creyar una nueba cuenta', 'gotaccount' => 'Tiene ya una cuenta? $1.', 'gotaccountlink' => 'Identificar-se y enzetar sesión', 'createaccountmail' => 'por correu electronico', 'badretype' => 'As parabras de paso que ha escrito no son iguals.', 'userexists' => 'Ixe nombre ya ye en uso. Por fabor, meta un nombre diferent.', 'youremail' => 'Adreza de correu electronico:', 'username' => "Nombre d'usuario:", 'yourrealname' => 'O suyo nombre reyal:', 'yourlanguage' => 'Luenga:', 'yourvariant' => 'Modalidat linguistica', 'yournick' => 'A suya embotada (ta siñar):', 'badsiglength' => 'Embotada masiau larga; no debería tener más de $1 caráuters.', 'email' => 'Adreza electronica', 'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opzional): si eslixe escribir-lo, se ferá serbir ta l'atribuzión d'a suya faina.", 'loginerror' => 'Error en enzetar a sesión', 'prefs-help-email' => "Adreza electronica (opzional): Premite á atros usuarios nimbiar-le correus electronicos por meyo de a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin d'aber de rebelar a suya identidá.", 'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreza electronica.', 'nocookiesnew' => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero agora no ye encara indentificato. {{SITENAME}} fa serbir cookies ta identificar á os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desautibatas. Por fabor, autibe-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y parabra de paso.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} fa serbir cookies ta la identificazión d'usuarios. Tiene as cookies desautibatas en o nabegador. Por fabor, autibe-las y prebe á identificar-se de nuebas.", 'noname' => "No ha escrito un nombre d'usuario correuto.", 'loginsuccesstitle' => "S'ha identificato correutament", 'loginsuccess' => 'Ha enzetato una sesión en {{SITENAME}} como "$1".', 'nouserspecified' => "Ha d'escribir un nombre d'usuario.", 'wrongpassword' => 'A parabra de paso endicata no ye correuta. Prebe unatra begada.', 'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito una contraseña, inténtelo de nuevo. No ha escrito garra parabra de paso. Prebe unatra begada.', 'passwordtooshort' => "A parabra de paso no ye balida u ye masiau curta. Ha de tener como menimo $1 caráuters y no ha d'estar a mesma que o nombre d'usuario.", 'mailmypassword' => 'Nimbia-me una nueba parabra de paso por correu electronico', 'passwordremindertitle' => "Alcordanza d'a parabra de paso de {{SITENAME}}", 'passwordremindertext' => 'Belún (probablement bustet, dende l\'adreza IP $1) demandó que li nimbiásenos una nueba parabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). A parabra de paso ta l\'usuario "$2" ye agora "$3". Li consellamos que enzete agora una sesión y cambee a suya parabra de paso. Si iste mensache fue demandato por otri, u si ya se\'n ha alcordato d\'a parabra de paso y ya no deseya cambiar-la, puede innorar iste mensache y continar fendo serbir l\'antiga parabra de paso.', 'noemail' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico rechistrada ta "$1".', 'passwordsent' => 'Una nueba parabra de paso plega de nimbiar-se ta o correu electronico de "$1". Por fabor, identifique-se unatra bez malas que la reculla.', 'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloquiata y, ta pribar abusos, no se li premite o emplego d'a funzión de recuperazión de parabras de paso.", 'eauthentsent' => "S'ha nimbiato un correu electronico de confirmazión ta l'adreza espezificata. Antes que no se nimbíe dengún atro correu ta ixa cuenta, has de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que sigas as instruzions que trobarás en o mensache.", 'mailerror' => 'Error en nimbiar o correu: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Lo sentimos, ya ha creyato $1 cuentas. No puede creyar más cuentas.', 'emailauthenticated' => 'A suya adreza electronica estió confirmata o $1.', 'emailnotauthenticated' => "A suya adreza eleutronica no ye encara confirmata . No podrá recullir garra correu t'as siguients funzions.", 'noemailprefs' => 'Escriba una adreza electronica ta autibar istas carauteristicas.', 'emailconfirmlink' => 'Confirme a suya adreza electronica', 'invalidemailaddress' => "L'adreza electronica no puede estar azeutata pues tiene un formato incorreuto. Por favor, escriba una adreza bien formatiata, u dixe buedo ixe campo.", 'accountcreated' => 'Cuenta creyata', 'accountcreatedtext' => "S'ha creyato a cuenta d'usuario de $1.", # Password reset dialog 'resetpass_text' => '', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Testo en negreta', 'bold_tip' => 'Testo en negreta', 'italic_sample' => 'Testo en cursiba', 'italic_tip' => 'Testo en cursiba', 'link_sample' => "Títol d'o binclo", 'link_tip' => 'Binclo interno', 'extlink_sample' => "http://www.exemplo.com Títol d'o binclo", 'extlink_tip' => "Binclo esterno (alcuerde-se d'adibir o prefixo http://)", 'headline_sample' => 'Testo de tetular', 'headline_tip' => 'Tetular de libel 2', 'math_sample' => 'Escriba aquí a formula', 'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Escriba aquí testo sin de formato', 'nowiki_tip' => 'Innorar o formato wiki', 'image_sample' => 'Exemplo.jpg', 'image_tip' => 'Imachen enserita', 'media_sample' => 'Exemplo.ogg', 'media_tip' => 'Binclo con un archibo multimedia', 'sig_tip' => 'Siñadura, calendata y ora', 'hr_tip' => 'Linia orizontal (en faiga un emplego amoderau)', # Edit pages 'summary' => 'Resumen', 'subject' => 'Tema/títol', 'minoredit' => 'He feito una edizión menor', 'watchthis' => 'Bexilar ista pachina', 'savearticle' => 'Alzar pachina', 'preview' => 'Bisualizazión prebia', 'showpreview' => 'Bisualizazión prebia', 'showdiff' => 'Mostrar cambeos', 'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en o istorial d'a pachina.", 'summary-preview' => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen", 'blockedtext' => "'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ha estato bloquiato.''' O bloqueyo fue feito por \$1. A razón data ye ''\$2''. * Prenzipio d'o bloqueyo: \$8 * Fin d'o bloqueyo: \$6 * Indentificazión bloquiata: \$7 Puede contautar con \$1 u con atro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|almenistrador]] ta letigar sobre o bloqueyo. No puede fer serbir o binclo \"nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no ha rechistrato una adreza balida de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]]. A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador d'o bloqueyo ye #\$5. Por fabor encluiga belún u os dos datos cuan faga cualsiquier consulta.", 'newarticle' => '(Nuebo)', 'newarticletext' => "Has siguito un binclo á una pachina que encara no esiste. Ta creyar a pachina, prenzipia á escribir en a caxa d'abaxo (se beiga l'[[{{MediaWiki:helppage}}|aduya]] ta más informazión). Si bi has plegau por error, puncha o botón d'o tuyo nabegador ta ir entazaga.", 'noarticletext' => 'Por agora no bi ha testo en ista pachina. Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol]] en atras pachinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} prenzipiar á escribir en ista pachina].', 'previewnote' => "Pare cuenta que isto sólo ye que l'ambiesta prebia d'a pachina; os cambeos encara no han estato alzatos!", 'editing' => 'Editando $1', 'editingsection' => 'Editando $1 (sezión)', 'copyrightwarning' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} se consideran feitas publicas baxo a lizenzia $2 (beyer detalles en $1). Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre. NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!
", 'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} puede estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que a chen corrixa os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí.
En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión).
NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!", 'longpagewarning' => 'Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32KB o más. Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista página ha estato protexita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.", 'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:', 'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:', 'template-protected' => '(protexito)', 'template-semiprotected' => '(semiprotexito)', 'edittools' => "", 'nocreatetext' => 'Iste wiki ha limitato a creyazión de nuebas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya esistent, [[Special:Userlogin|identificarse u creyar una cuenta]].', 'recreate-deleted-warn' => "'''Pare cuenta: ye creyando una pachina que ya ha estato borrata denantes.''' Abría de considerar si ye reyalment nezesario continar editando ista pachina. Puede consultar o rechistro de borraus que s'amuestra a continuazión:", # "Undo" feature 'undo-summary' => 'Esfeita la edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])', # History pages 'revhistory' => 'Istorial de bersions', 'viewpagelogs' => "Beyer os rechistros d'ista pachina", 'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.", 'currentrev' => 'Bersión autual', 'revisionasof' => "Bersión d'o $1", 'revision-info' => "Bersión d'o $1 feita por $2", 'previousrevision' => '← Bersión anterior', 'nextrevision' => 'Bersión siguient →', 'currentrevisionlink' => 'Beyer bersión autual', 'cur' => 'aut', 'next' => 'siguién', 'last' => 'zag', 'page_first' => 'primeras', 'page_last' => 'zagueras', 'histlegend' => 'Leyenda: (aut) = esferenzias con a bersión autual, (ant) = diferenzias con a bersión anterior, m = edizión menor', 'histfirst' => 'Primeras contrebuzions', 'histlast' => 'Zagueras', # Revision feed 'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time # Diffs 'history-title' => 'Istorial de bersions de "$1"', 'difference' => '(Esferenzias entre bersions)', 'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Confrontar as bersions trigatas', 'editundo' => 'esfer', 'diff-multi' => "(S'ha amagato {{plural:$1|una edizión entremeya|$1 edizions entremeyas}}.)", # Search results 'searchresults' => "Resultaus d'a rechira", 'noexactmatch' => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].", 'prevn' => 'anteriors $1', 'nextn' => 'siguiens $1', 'viewprevnext' => 'Beyer ($1) ($2) ($3)', 'powersearch' => 'Mirar-lo', # Preferences page 'preferences' => 'Preferenzias', 'mypreferences' => 'As mías preferenzias', 'prefsnologintext' => "Has d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] y aber enzetau una sesión ta cambear as preferenzias d'usuario.", 'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos', 'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento', 'saveprefs' => 'Alzar preferenzias', 'retypenew' => 'Torna á escribir a tuya nueba parabra de paso:', 'searchresultshead' => "Confegurar resultaus d'a rechira", 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors', # User rights log 'rightslog' => "Rechistro de premisos d'os usuarios", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}', 'recentchanges' => 'Zaguers cambeos', 'recentchanges-feed-description' => "Seguir en ista canal de notizias os cambeos más rezients d'o wiki.", 'rcnote' => "Más t'abaxo {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os '''$1''' zaguers cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, {{PLURAL:$1|autualizato|autualizatos}} a $3.", 'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende $2 (dica $1).", 'rclistfrom' => 'Mostrar nuebos cambeos dende $1', 'rcshowhideminor' => '$1 edizions menors', 'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rechistraus', 'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos', 'rcshowhidepatr' => '$1 edizions controlatas', 'rcshowhidemine' => '$1 as mías edizions', 'rclinks' => 'Amostrar os zaguers $1 cambeos en os zaguers $2 días.
$3', 'diff' => 'esf', 'hist' => 'ist', 'hide' => 'amagar', 'show' => 'Mostrar', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Cambeos en pachinas relazionadas', 'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos relazionatos con $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'No bi abió cambeos en as pachinas binculatas en o entrebalo de tiempo endicato.', 'recentchangeslinked-summary' => "Ista pachina espezial amuestra os zaguers cambeos en as pachinas binculatas. As pachinas d'a suya lista de seguimiento son en '''negreta'''.", # Upload 'upload' => 'Cargar archibo', 'uploadbtn' => 'Cargar un archibo', 'uploadnologintext' => "Has d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] ta cargar archibos.", 'uploadlogpage' => "Rechistro de cargas d'archibos", 'uploadedimage' => '«[[$1]]» cargato.', 'filename-prefix-blacklist' => ' #

# A sintacsis ye asinas: 
#   * Tot o que prenzipia por un caráuter "#" dica la fin d\'a linia ye un comentario
#   * As atras linias tienen os prefixos que claban automaticament as camaras dichitals
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
DSCF # Fuji
DSCN # Nikon
DUW # bels telefonos móbils
IMG # chenerica
JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # misz.
 #