$1

$1", 'missingarticle' => "A base de datos no trobó o testo d'a pachina \"\$1\", que abría d'aber trobato. Isto gosa pasar si se sigue un binclo enta una esferenzia de bersions zircunduzita, u enta un istorial d'una pachina que ha estato borrata. Si ista no ye a causa, podría aber trobato una error en o programa. Por fabor, informe d'isto á un almenistrador, endicando-le l'adreza URL.", 'readonly_lag' => 'A base de datos ye bloquiata temporalment entre que os serbidors se sincronizan.', 'internalerror' => 'Error interna', 'internalerror_info' => 'Error interna: $1', 'filecopyerror' => 'No s\'ha puesto copiar l\'archibo "$1" ta "$2".', 'filerenameerror' => 'No s\'ha puesto cambiar o nombre de l\'archibo "$1" á "$2".', 'filedeleteerror' => 'No s\'ha puesto borrar l\'archibo "$1".', 'directorycreateerror' => 'No s\'ha puesto crear o direutorio "$1".', 'filenotfound' => 'No s\'ha puesto trobar l\'archibo "$1".', 'fileexistserror' => 'No s\'ha puesto escribir en l\'archibo "$1": l\'archibo ya esiste', 'unexpected' => 'Balura no prebista: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Error: no se podió nimbiar o formulario', 'badarticleerror' => 'Ista aizión no se puede no se puede reyalizar en ista pachina.', 'cannotdelete' => "No se podió borrar a pachina u l'archibo espezificato. (Puestar que belatro usuario l'aiga borrato dinantes)", 'badtitle' => 'Títol incorreuto', 'badtitletext' => "O títol d'a pachina demandata ye buedo, incorreuto, u tiene un binclo interwiki mal feito. Puede contener uno u más carauters que no se pueden fer serbir en títols.", 'perfdisabled' => "S'ha desautibato temporalment ista opzión porque fa lenta a base de datos de traza que denguno no puede usar o wiki.", 'perfcached' => 'Os datos que siguen son en caché, y podrían no estar esbiellatos:', 'perfcachedts' => 'Istos datos se troban en a caché, que estió esbiellata por zaguer begada o $1.', 'querypage-no-updates' => "S'han desautibato as autualizazions d'ista pachina. Por ixo, no s'esta esbiellando os datos.", 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametros incorreutos ta wfQuery()
Funzión: $1
Consulta: $2', 'viewsource' => 'Beyer codigo fuen', 'viewsourcefor' => 'ta $1', 'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato bloquiata y no se puede editar.', 'viewsourcetext' => "Puez beyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:", 'protectedinterface' => "Ista pachina furne o testo d'a interfaz ta o software. Ye protexita ta pribar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contaute con un [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|Almenistrador]].", 'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o testo d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efeuto en l'aparenzia d'a interfaz ta os atros usuarios.", 'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)', 'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protexita y no se puede editar porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protexitas con a opzión de "cascada":', 'namespaceprotected' => "No tiens premiso ta editar as pachinas d'o espazio de nombres '''$1'''.", 'customcssjsprotected' => "No tiens premiso ta editar ista pachina porque contiene para editar esta página porque contiene a confegurazión presonal d'atro usuario.", 'ns-specialprotected' => "No ye posible editar as pachinas d'o espazio de nombres {{ns:special}}.", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Fin de sesión', 'logouttext' => "Ha rematato a suya sesión. Puede continar nabegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede enzetar unatra sesión atra begada con o mesmo u atro usuario. Pare cuenta que bellas pachinas se pueden amostrar encara como si continase en a sesión anterior, dica que se limpie a caché d'o nabegador.", 'welcomecreation' => "== ¡Bienbeniu(da), $1! == S'ha creyato a suya cuenta. No xublide presonalizar as [[Special:Preferences|preferenzias]].", 'loginpagetitle' => 'Enzetar sesión', 'yourname' => "Nombre d'usuario:", 'yourpassword' => 'Parabra de paso:', 'yourpasswordagain' => 'Torne á escribir a parabra de paso:', 'remembermypassword' => "Remerar datos d'usuario entre sesions.", 'yourdomainname' => 'Su dominio:', 'externaldberror' => "Bi abió una error autenticazión esterna d'a base de datos u bien no tiene premisos ta autualizar a suya cuenta esterna.", 'loginproblem' => 'Escaizió un problema con a suya autenticazión.
¡Prebe unatra begada!', 'login' => 'Enzetar sesión', 'loginprompt' => 'Ha de autibar as cookies en o nabegador ta rechistrar-se en {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Enzetar sesión / creyar cuenta', 'userlogout' => 'Salir', 'notloggedin' => 'No ha enzetato sesión', 'nologin' => 'No tiene cuenta? $1.', 'nologinlink' => 'Creyar una nueba cuenta', 'createaccount' => 'Creyar una nueba cuenta', 'gotaccount' => 'Tiene ya una cuenta? $1.', 'username' => "Nombre d'usuario:", 'yourrealname' => 'O tuyo nombre reyal:', 'yourlanguage' => 'Lenguache:', 'yournick' => 'A tuya embotada (ta siñar):', 'prefs-help-email' => "Correu-e (ozional): Premite á atros usuarios contautar con tu por meyo de a tuya pachina d'usuario u a tuya pachina de descusión sin de aber menester de rebelar a tuya identidá.", 'noname' => "No has introduziu un nombre d'usuario correuto.", # Edit page toolbar 'nowiki_tip' => 'Innorar o formato wiki', # Edit pages 'summary' => 'Resumen', 'minoredit' => 'He feito una edizión menor', 'watchthis' => 'Bexilar ista pachina', 'savearticle' => 'Alzar pachina', 'preview' => 'Bisualizazión prebia', 'showpreview' => 'Bisualizazión prebia', 'showdiff' => 'Mostrar cambeos', 'newarticle' => '(Nuebo)', 'newarticletext' => "Has siguito un binclo á una pachina que encara no esiste. Ta creyar a pachina, prenzipia á escribir en a caxa d'abaxo (se beiga l'[[{{MediaWiki:helppage}}|aduya]] ta más informazión). Si bi has plegau por error, puncha o botón d'o tuyo nabegador ta ir entazaga.", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista página ha estato protexita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.", 'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:', 'template-protected' => '(protexito)', 'template-semiprotected' => '(semiprotexito)', # "Undo" feature 'undo-summary' => 'Esfeita la edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])', # History pages 'revhistory' => 'Istorial de rebisions', 'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.", 'nextrevision' => 'Rebisión siguién →', 'cur' => 'aut', 'next' => 'siguién', 'last' => 'zagu', # Search results 'searchresults' => "Resultaus d'a rechira", 'prevn' => 'anteriors $1', 'nextn' => 'siguiens $1', 'viewprevnext' => 'Beyer ($1) ($2) ($3)', 'powersearch' => 'Uscar', # Preferences page 'preferences' => 'Preferenzias', 'mypreferences' => 'As mías preferenzias', 'prefsnologintext' => "Has d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] y aber enzetau una sesión ta cambear as preferenzias d'usuario.", 'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos', 'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento', 'saveprefs' => 'Alzar preferenzias', 'retypenew' => 'Torna á escribir a tuya nueba parabra de paso:', 'searchresultshead' => "Confegurar resultaus d'a rechira", # Recent changes 'recentchanges' => 'Zaguers cambeos', 'rclistfrom' => 'Mostrar nuebos cambeos dende $1', 'rcshowhideminor' => '$1 edizions menors', 'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rechistraus', 'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos', 'rcshowhidemine' => '$1 as mías edizions', 'show' => 'Mostrar', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Cambeos en pachinas relazionadas', # Upload 'upload' => 'Cargar archibo', 'uploadnologintext' => "Has d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] ta cargar archibos.", # Image list 'ilsubmit' => 'Uscar', 'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un binclo con ista imachen.', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Pachinas sin bexilar', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Plantillas sin de uso', # Random page 'randompage' => "Una pachina á l'azar", # Random redirect 'randomredirect' => 'Ir-ie á una adreza cualsiquiera', # Statistics 'statistics' => 'Estadisticas', 'sitestats' => "Estadisticas d'a {{SITENAME}}", 'userstats' => "Estadisticas d'usuario", # Miscellaneous special pages 'uncategorizedpages' => 'Pachinas sin categorizar', 'uncategorizedcategories' => 'Categorías sin categorizar', 'uncategorizedimages' => 'Imachens sin categorizar', 'uncategorizedtemplates' => 'Plantillas sin categorizar', 'unusedcategories' => 'Categorías sin emplegar', 'unusedimages' => 'Imachens sin uso', 'wantedcategories' => 'Categorías requiestas', 'wantedpages' => 'Pachinas requiestas', 'mostlinked' => 'Pachinas más enlazadas', 'mostlinkedcategories' => 'Categorías más enlazadas', 'mostcategories' => 'Pachinas con más categorías', 'mostimages' => 'Imachens más emplegatas', 'mostrevisions' => 'Pachinas con más edizions', 'allpages' => 'Todas as pachinas', 'prefixindex' => 'Pachinas por prefixo', 'shortpages' => 'Pachinas más curtas', 'longpages' => 'Pachinas más largas', 'deadendpages' => 'Pachinas sin salida', 'specialpages' => 'Pachinas espezials', 'restrictedpheading' => 'Pachinas espezials restrinxitas', 'rclsub' => '(enta pachinas enlazadas dende "$1")', 'newpages' => 'Pachinas nuebas', 'ancientpages' => 'Pachinas más biellas', 'move' => 'Tresladar', 'alphaindexline' => '$1 á $2', 'version' => 'Bersión', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Usuario:', 'log' => 'Rechistros', 'all-logs-page' => 'Toz os rechistros', 'log-search-submit' => 'Ir-ie', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Siguién pachina ($1)', 'allarticles' => 'Toz os articlos', 'allinnamespace' => 'Todas as pachinas (espazio $1)', 'allpagessubmit' => 'Amostrar', # Watchlist 'watchlist' => 'Lista de seguimiento', 'mywatchlist' => 'A mía lista de seguimiento', 'nowatchlist' => 'No tiens denguna pachina en a lista de seguimiento.', 'addedwatch' => 'Adibiu ta la tuya lista de seguimiento', 'watch' => 'Bexilar', 'watchthispage' => 'Bexilar ista pachina', 'unwatch' => 'Dixar de bexilar', 'unwatchthispage' => 'Dixar de bexilar', # Delete/protect/revert 'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:', 'actioncomplete' => 'Aizión rematada', 'protectcomment' => 'Razón ta protexer:', # Undelete 'undeletepagetext' => "As pachinas siguiens han siu borradas, pero encara son en l'archibo y podría estar restauradas. El archibo se borra periodicamén.", # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Espazio de nombres:', # Contributions 'contributions' => "Contrebuzions de l'usuario", 'mycontris' => 'As mías contrebuzions', 'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos', # What links here 'whatlinkshere' => 'Pachinas que enlazan con ista', # Block/unblock 'contribslink' => 'contrebuzions', 'blocklogpage' => 'Rechistro de bloqueyos', # Move page 'movearticle' => 'Tresladar pachina:', 'movepagebtn' => 'Tresladar pachina', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ha estato tresladato á "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. '1movedto2' => '[[$1]] tresladada á [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] tresladada á [[$2]] sobre una reendrezera', 'movelogpage' => 'Rechistro de treslatos', # Namespace 8 related 'allmessages' => "Toz os mensaches d'o sistema", 'allmessagesname' => 'Nombre', 'allmessagesdefault' => 'Testo por defeuto', 'allmessagescurrent' => 'Testo autual', 'allmessagestext' => 'Ista ye una lista de toz os mensaches disposables en o espazio de nombres MediaWiki.', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-login' => 'Li recomendamos rechistrar-se, encara que no ye obligatorio', 'tooltip-ca-talk' => "Descusión sobre l'articlo", 'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar ista pachina. Por fabor, faga serbir o botón de bisualizazión prebia antes de grabar.', 'tooltip-search' => 'Mirar en {{SITENAME}}', 'tooltip-n-mainpage' => 'Besitar a Portalada', 'tooltip-n-portal' => 'Sobre o procheuto, que puede fer, án trobar as cosas', 'tooltip-n-recentchanges' => "A lista d'os zaguers cambeos en o wiki", 'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una pachina aleatoriament', 'tooltip-n-help' => 'O puesto ta saber más.', 'tooltip-n-sitesupport' => 'Refirme o procheuto', 'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista de todas as pachinas d'o wiki binculatas con ista", 'tooltip-t-upload' => 'Puyar imáchens u archibos multimedia ta o serbidor', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas as pachinas espezials', # Attribution 'and' => 'y', 'others' => 'atros', # Special:Newimages 'newimages' => 'Galería de nuebas imachens', # Bad image list 'bad_image_list' => "O formato ye asinas: Se consideran nomás os elementos d'una lista (linias que escomienzan por *). O primer binclo de cada linia ha d'estar un binclo ta una imachen mala. Cualsiquiers atros binclos en a mesma linia se consideran eszepzions, i.e. pachinas an que a imachen puede amanexer enserita en a línia.", # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'namespacesall' => 'todo', );