$1

$1", "missingarticle" => "Rregjistri nuk e gjeti tekstin e faqes që duhet të kishte gjetur, të quajtur \"$1\".

Kjo ndodh zakonisht kur ndjek një ndryshe ose histori lidhje tek një faqe që është grisur.

Në qoftë se ky nuk është rasti, atëherë ti mund të kesh gjetur një yçkël në softuerin. Tregoja këtë përmbledhje një administruesi, duke shënuar edhe URL-in.", "internalerror" => "Gabim i brëndshëm", "filecopyerror" => "Nuk mundi të kopjojë skedarin \"$1\" tek \"$2\".", "filerenameerror" => "Nuk mundi të ndërrojë emrin e skedarit \"$1\" në \"$2\".", "filedeleteerror" => "Nuk mundi të grisi skedarin \"$1\".", "filenotfound" => "Nuk mundi të gjejë skedarin \"$1\".", "unexpected" => "Vlerë e papritur: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Gabim: nuk mundi të dërgojë formularin", "badarticleerror" => "Ky veprim nuk mund të bëhet në këtë faqe.", "cannotdelete" => "Nuk mundi të grisi këtë faqe ose figurë të dhënë. (Ka mundësi të jetë grisur nga dikush tjeter.)", "badtitle" => "Titull i keq", "badtitletext" => "Titulli i faqes që kërkove nuk është ishte saktë, ishte bosh, ose ishte një lidhje gabim me një titull wiki internacional.", "perfdisabled" => "Ju kërkojmë ndjesë! Ky veprim është bllokuar përkohsisht sepse e ngadalëson rregjistrin aq shumë sa nuk e përdor dot njeri tjetër.", "perfdisabledsub" => "Kjo është nje kopje e ruajtur nga $1:", "viewsource" => "Shiko tekstin", "protectedtext" => "Kjo faqe është e mbrojtur që të mos redaktohet; mund të ketë disa arsye përse kjo është bërë, të lutem shiko [[$wgMetaNamespace:Faqe e mbrojtur]]. Mund të shikosh dhe kopjosh tekstin e kësaj faqeje:", # Login and logout pages # "logouttitle" => "Përdoruesi doli", "logouttext" => "Tani ti ke dalë jashtë. Mund të vazhdosh të përdorësh $wgSitename anonimisht, ose mund të hysh brënda përsëri me emrin që kishe ose me një emër tjetër.\n", "welcomecreation" => "

Mirë se erdhe, $1!

Llogaria jote ështe hapur. Mos harro të vendosësh preferimet e tua të uikipedias.", "loginpagetitle" => "Hyrje përdoruesi", "yourname" => "Fut emrin tënd", "yourpassword" => "Fut fjalëkalimin tënd", "yourpasswordagain" => "Fut fjalëkalimin përsëri", "newusersonly" => " (përdoruesit e rinj vetëm)", "remembermypassword" => "Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme.", "loginproblem" => "Kishte një problem me hyrjen tënde.
Provoje përsëri!", "alreadyloggedin" => "Përdorues $1, ti ke hyrë brënda më parë!
\n", "areyounew" => "N.q.s. je një përdorues i ri i $wgSitename dhe do të hapësh një llogari, fut një emër, pastaj fut një fjalëkalim dy herë. Adresa jote e email-it nuk është e detyrueshme; n.q.s. ti harron fjalëkalimin mund të kërkosh që ta dergojme tek adresa që na dhe.
\n", "login" => "Hyrje", "userlogin" => "Hyrje", "logout" => "Dalje", "userlogout" => "Dalje", "notloggedin" => "Nuk ke hyrë brënda", "createaccount" => "Hap një llogari", "badretype" => "Fjalëkalimet nuk janë njësoj.", "userexists" => "Emri që përdore është në përdorim. Zgjidh një emër tjetër.", "youremail" => "Adresa e email-it*", "yournick" => "Nofka jote (për firmosje)", "emailforlost" => "* Futja e email-it nuk është e detyrueshme. Por lejon përdorues të tjerë të të kontaktojnë nëpërmjet faqes pa u treguar adresën, gjithashtu kjo adresë është e dobishme n.q.s. harron fjalëkalimin", "loginerror" => "Gabim hyrje", "noname" => "Nuk ke dhënë një emër të saktë.", "loginsuccesstitle" => "Hyrje me sukses", "loginsuccess" => "Tani ke hyrë brënda në $wgSitename si \"$1\".", "nosuchuser" => "Nuk ka ndonjë përdorues me emrin \"$1\". Kontrollo gërmat, ose përdor formularin e mëposhtëm për të hapur një llogari të re.", "wrongpassword" => "Fjalëkalimi që fute nuk është i saktë. Provoje përsëri!", "mailmypassword" => "Më dërgo një fjalëkalim të ri tek adresa ime", "passwordremindertitle" => "Kujtim për fjalëkalimin nga $wgSitename", "passwordremindertext" => "Dikush (ndoshta ti, nga IP adresa $1) kërkojë që të dërgojmë një fjalëkalim hyrje të ri për $wgSitename. Fjalëkalimi për përdoruesin \"$2\" tani është \"$3\". Duhet të hysh përsëri dhe të ndërrosh fjalëkalimin tënd menjëherë.", "noemail" => "Rregjistri nuk ka adresë për përdoruesin \"$1\".", "passwordsent" => "Një fjalëkalim i ri është dërguar tek adresa e rregjistruar për \"$1\". Hyni përsëri mbasi ta kesh marrë.", # Edit pages # "summary" => "Përmbledhje", "subject" => "Subjekt/Titull", "minoredit" => "Ky është një redaktim i vogël", "watchthis" => "Mbikqyr këtë faqe", "savearticle" => "Kryej ndryshimin", "preview" => "Parashiko", "showpreview" => "Trego parashikimin", "blockedtitle" => "Përdoruesi është bllokuar", "blockedtext" => "Emri yt ose adresa e IP-së është bllokuar nga $1. Arsyeja e dhënë është kjo:
''$2''

Mund të kontaktosh $1 ose një nga [[$wgMetaNamespace:Administruesit|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin. Vë re, nuk mund të përdorësh \"dërgoji email këtij përdoruesi\" n.q.s. nuk ke një adresë të saktë të rregjistruar në [[Speciale:Preferences|preferimet e përdoruesit]]. Adresa e IP-së që ke është $3. Na e jep këtë adresë në çdo ankesë. ==Shënim për përdoruesit e AOL-it== Për shkak të vandalizmeve të një përdoruesit të AOL-it, Uikipedia shpesh bllokon AOL ndërmjetse. Për fat të keq, një ndërmjetse shërbyese mund të jetë duke u përdorur nga një numër i madh njerëzish, prandaj shpesh disa përdorues të pafajshëm të AOL-its bllokohen. Ju kërkojmë ndjesë për çdo problem që ka ndodhur. Në qoftë se kjo të ndodh ty, të lutem njoftoni një administrues duke përdorur një adresë AOL-i. Gjithashtu dërgoni edhe adresën e IP-së dhënë mësipër.", "newarticle" => "(I Ri)", "newarticletext" => "Ke ndjekur një lidhje tek një faqe që nuk ekziston akoma. Për ta krijuar këtë faqe, fillo të shtypësh në kutinë poshtë (shiko [[$wgMetaNamespace:Ndihmë|faqen ndihmuese]] për më shumë informacion). Në qoftë se je këtu gabimisht, thjesht shtyp butonin '''Back''' të shfletuesit tuaj.", "anontalkpagetext" => "---- ''Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë. Prandaj, neve na duhet të përdorim numrin e adresës [[IP adresë|IP]] për ta identifikuar. Kjo adresë mund të përdoret nga disa njerëz. Në qoftë se ti je një përdorues anonim dhe mendon se komente kot janë drejtuar ndaj teje, të lutem [[Speciale:Userlogin|krijo një llogari ose hyni brënda]] për të mos u ngatarruar me përdorues të tjerë anonim.'' ", "noarticletext" => "(Tani për tani, nuk ka tekst në këtë faqe)", "updated" => "(E ndryshuar)", "note" => "Shënim: ", "previewnote" => "Kini kujdes se ky është vetëm një parashikim, nuk është ruajtur akoma!", "previewconflict" => "Ky parashikim reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur ta ruani.", "editing" => "Duke redaktuar $1", "editingsection" => "Duke redaktuar $1 (seksion)", "editingcomment" => "Duke redaktuar $1 (koment)", "editconflict" => "Konflikt redaktimi: $1", "explainconflict" => "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe kur ti po e redaktoje. Kutija e redaktimit mësipër tregon tekstin e faqes siç ekziston tani. Nryshimet e tua janë treguar poshtë kutisë së redaktimit. Të duhet të përputhësh ndryshimet e tua me tekstin ekzistues. Vetëm teksti në kutinë e sipërme të redaktimit do të ruhet kur ti të shtypësh \"Ruaje faqen\".\n

", "yourtext" => "Teksti yt", "storedversion" => "Versioni i ruajtur", "editingold" => "KUJDES: Po redakton një version të vjetër të kësaj faqeje. Në qoftë se e ruan, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbet.", "yourdiff" => "Ndryshimet", # REPLACE THE COPYRIGHT WARNING IF YOUR SITE ISN'T GFDL! "copyrightwarning" => "Të lutem vë re që të gjitha kontributet tek $wgSitename janë të konsideruara të dhëna nën liçensën GNU Free Documentation License (shiko $1 për detaje). Në qoftë se nuk dëshiron që kontributet e tua të redaktohen pa mëshirë dhe të jepen kudo, atëherë mos i jep këtu.
Gjithashtu, ti po na premton që i ke shkruajtur vetë këto, ose i ke kopjuar nga një vënd public (public domain) ose diçka e ngjashme e lirë. MOS JEPNI PUNIME QE JANE NEN COPYRIGHT PA PASUR LEJE!", "longpagewarning" => "KUJDES: Kjo faqe është $1 kilobytes e gjatë; disa shfletues mund të kenë probleme për të redaktuar faqe që afrohen ose janë akoma më shumë se 32kb. Konsidero ta ndash faqen në disa seksione më të vogla.", "readonlywarning" => "KUJDES: Rregjistri është bllokuar për mirëmbajtje, kështuqë nuk do kesh mundësi të ruash redaktimet e tua tani. Mund të kopjosh dhe ruash tekstin në një skedar për më vonë.", "protectedpagewarning" => "KUJDES: Kjo faqe është bllokuar kështuqë vetëm përdorues me titullin sysop mund ta redaktojnë. Ndiq rregullat e dhëna tek [[Project:Rregullat_për_faqe_të_bllokuara|faqet e bllokuara]].", # History pages # "revhistory" => "Historia e redaktimeve", "nohistory" => "Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.", "revnotfound" => "Versioni nuk u gjet", "revnotfoundtext" => "Versioni i vjetër i faqes së kërkuar nuk mund të gjehej. Të lutem kontrollo URL-in që përdore për të ardhur tek kjo faqe.\n", "loadhist" => "Duke karikuar historinë e faqes", "currentrev" => "Versioni i tanishëm", "revisionasof" => "Versioni i $1", "cur" => "tani", "next" => "mbas", "last" => "fund", "orig" => "parë", "histlegend" => "Legjenda: (tani) = ndryshimet me versionin e tanishëm, (fund) = ndryshimet me versionin e parardhshëm, V = redaktim i vogël", # Diffs # "difference" => "(Ndryshime midis versioneve)", "loadingrev" => "duke karikuar versionin për ndryshimin", "lineno" => "Rreshti $1:", "editcurrent" => "Redakto versionin e tanishëm të kësaj faqeje", # Search results # "searchresults" => "Rezultatet e kërkimit", "searchresulttext" => "Për më shumë informacion për kërkimin e {{SITENAME}}, shiko [[Project:Kërkim|Duke kërkuar {{SITENAME}}]].", "searchquery" => "Për pyetjen \"$1\"", "badquery" => "Pyetje kërkese e formuluar gabim", "badquerytext" => "Nuk mundi t'i pergjigjet pyetjes tende. Kjo ka mundësi të ketë ndodhur ngaqë provove të kërkosh për një fjalë me më pak se tre gërma, gjë që s'mund të behet akoma. Ka mundësi që edhe të kesh shtypur keq pyetjen, për shëmbull \"peshku dhe dhe halat\". Provo një pyetje tjetër.", "matchtotals" => "Pyetja \"$1\" u përpuq $2 tituj faqesh dhe teksti i $3 artikujve te pasardhshëm.", "nogomatch" => "Nuk ka asnjë faqe me atë emër ekzakt, duke provuar për kërkim me tekst të plotë.", "titlematches" => "Tituj faqesh që përputhen", "notitlematches" => "Nuk ka asnjë titull faqeje që përputhet", "textmatches" => "Tekst faqesh që përputhet", "notextmatches" => "Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet", "prevn" => "$1 më para", "nextn" => "$1 më pas", "viewprevnext" => "Shiko ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Duke treguar më poshtë $1 rezultate dhe duke filluar me #$2.", "showingresultsnum" => "Duke treguar më poshtë $3 rezultate dhe duke filluar me #$2.", "nonefound" => "Shënim: kërkimet pa rezultat shpesh ndodhin kur kërkon për fjalë që rastisen shpesh si \"ke\" and \"nga\", të cilat nuk janë të futura në rregjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).", "powersearch" => "Kërko", "powersearchtext" => " Kërko në hapësirën:
$1
$2 Lidhje ridrejtuese   Kërko për $3 $9", "searchdisabled" => "

Kërkim me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjëndje normale mbas disa punimeve. Gjer atëherë, mund të përdorësh google për kërkime:

Gjënden $3 shikime faqesh, dhe $4 redaktime faqesh që nga dita kur softueri u ndërrua (July 20, 2002). Kjo do të thotë se janë bërë $5 redaktime për faqe afërsisht, dhe $6 shikime për redaktim.", "userstatstext" => "Gjënden $1 përdorues të rregjistruar. $2 prej tyre janë me titull administrues (shiko $3).", # Maintenance Page # "maintenance" => "Faqja mirëmbajtëse", "maintnancepagetext" => "Kjo faqe ka disa vegla to dobishme për mirëmbajtjen e përditshme. Disa nga këto funksiones e përdorin shumë rregjistrin, kështuqë mos e fresko faqen mbas çdo ndryshimi ;-)", "maintenancebacklink" => "Mbrapsh tek faqja mirëmbajtëse", "disambiguations" => "Faqe qartësuese", "disambiguationspage" => "$wgMetaNamespace:Lidhje_tek_faqe_qartësuese", "disambiguationstext" => "Artikujt që vijojnë lidhen tek një faqe qartësuese. Ato duhet të lidhen tek tema e përshtatshme
Një faqe trajtohet si qartësuese lidhet nga $1.
Lidhje nga hapësira të tjera nuk jepen këtu.", "doubleredirects" => "Dopjo ridrejtime", "doubleredirectstext" => "Kujdes: Kjo listë mund të ketë lidhje gabim. D.m.th. ka tekst dhe lidhje mbas #REDIRECT-it të parë.
\nÇdo rresht ka lidhje tek ridrejtimi i parë dhe i dytë, gjithashtu ka edhe rreshtin e parë të tekstit të ridrejtimit të dytë, duke dhënë dhe artikullin e \"vërtetë\", me të cilin ridrejtimi i parë duhet të lidhet.", "brokenredirects" => "Ridrejtime të prishura", "brokenredirectstext" => "Ridrejtimet që vijojnë lidhen tek një artikull që s'ekziston.", "selflinks" => "Faqe që lidhen tek vetëvetja", "selflinkstext" => "Faqet që vijojnë kanë një lidhje tek vetëvetja, gjë që s'duhet të ndodhi.", "mispeelings" => "Faqe me gabime gramatikore", "mispeelingstext" => "Faqet që vijojnë kanë një gabim shkrimi që ndodh shpesh, të cilat jepen në $1. Shkrimi i vërtetë mund të jetë dhënë (si kështu).", "mispeelingspage" => "Lista e gabimeve më të shpeshta të shkrimit", "missinglanguagelinks" => "Mungojnë gjuhë-lidhjet", "missinglanguagelinksbutton" => "Gjej gjuhë-lidhjet që mungojnë për", "missinglanguagelinkstext" => "Këto artikuj nuk lidhen tek faqja korresponduese në $1. Ridrejtime dhe nën-faqet nuk janë treguar.", # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Faqe të palidhura", "lonelypages" => "Faqe të palidhura", "unusedimages" => "Figura të papërdorura", "popularpages" => "Artikuj te frekuentuar shpesh", "nviews" => "$1 shikime", "wantedpages" => "Artikuj më të dëshiruar", "nlinks" => "$1 lidhje", "allpages" => "Të gjitha faqet", "randompage" => "Artikull kuturu", "shortpages" => "Artikuj të shkurtër", "longpages" => "Artikuj të gjatë", "listusers" => "Lista e përdoruesve", "specialpages" => "Faqe speciale", "spheading" => "Faqe speciale për të gjithë përdoruesit", "sysopspheading" => "Vetëm për ato me titull sysop", "developerspheading" => "Vetëm për zhvilluesit", "protectpage" => "Mbroje faqen", "recentchangeslinked" => "Ndryshime të përafërta", "rclsub" => "(për faqet e lidhura nga \"$1\")", "debug" => "Raporto yçkla", "newpages" => "Artikuj të rinj", "ancientpages" => "Artikuj më të vjetër", "movethispage" => "Zhvendose faqen", "unusedimagestext" => "

Të lutem, vë re se hapësira të tjera si p.sh ato të që kanë të bejnë me gjuhë të ndryshme mund të lidhin nje figurë me një URL në mënyrë direkte, kështuqë mund të keto figura mund të jepen këtu edhe pse janë në përdorim.", "booksources" => "Burime librash", "booksourcetext" => "Më poshtë është një listë me lidhje tek hapësira të tjera që shesin libra të rinj dhe të përdorur, dhe mund të kenë më shumë informacion për librat që po kerkon. $wgSitename nuk ka mardhënie me asnjë nga këto biznese, dhe kjo listë nuk duhet të shikohet si një rreklamë.", "alphaindexline" => "$1 deri në $2", # Email this user # "mailnologin" => "S'ka adresë dërgimi", "mailnologintext" => "Duhet të kesh [[Speciale:Userlogin|hyrë brënda]] dhe të kesh një adresë të saktë në [[Speciale:Preferences|preferimet]] për të dërguar një e-mail përdoruesve të tjerë.", "emailuser" => "Dërgoji e-mail këtij përdoruesi", "emailpage" => "Dërgo e-mail përdoruesve", "emailpagetext" => "N.q.s. ky përdorues ka dhënë një adresë të saktë në preferimet e tij, formulari më poshtë do t'i dërgojë një mesazh. Adresa e email-it që ke dhënë në preferimet e tua do të duket si pjesa \"From\" e adresës së mesazhit, kështuqë marrësi do të ketë mundësi të të përgjigjet.", "noemailtitle" => "S'ka adresë email-i", "noemailtext" => "Ky përdorues s'ka dhënë një adresë të saktë, ose ka vendosur të mos pranojë mesazhe email-i nga përdorues të tjerë.", "emailfrom" => "Nga", "emailto" => "Për", "emailsubject" => "Subjekt", "emailmessage" => "Mesazh", "emailsend" => "Dërgo", "emailsent" => "Email-i u nis", "emailsenttext" => "Mesazhi e-mail është nisur.", # Watchlist # "watchlist" => "Lista mbikqyrëse", "watchlistsub" => "(për përdoruesin \"$1\")", "nowatchlist" => "Ti nuk ke ndonjë faqe në listën mbikqyrëse.", "watchnologin" => "Nuk ke hyrë brënda", "watchnologintext" => "Duhet të kesh [[Speciale:Userlogin|hyrë brënda]] për të ndryshuar listën mbikqyrëse tënde.", "addedwatch" => "Shtuar tek lista mbikqyrëse", "addedwatchtext" => "Faqja \"$1\" është shtuar listës mbikqyrëse tënde. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe faqes së diskutimit të saj do të jepen më poshtë, dhe emri i faqes do të duket i trashë në listën e ndryshimeve të fundit për ta dalluar më kollaj.

N.q.s. do të heqësh një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, shtyp \"Mos e mbikqyr\" në tabelën anësore.", "removedwatch" => "U hoq nga lista mibkqyrëse", "removedwatchtext" => "Faqja \"$1\" është hequr nga lista mbikqyrëse e jote.", "watchthispage" => "Mbikqyr këtë faqe", "unwatchthispage" => "Mos e mbikqyr", "notanarticle" => "S'është një artikull", "watchnochange" => "Asnjë nga artikujt nën mbikqyrje është redaktuar gjatë kohës së dhënë.", "watchdetails" => "($1 faqe nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit; $2 faqe(t) brënda kufirit janë redaktuar; $3... trego dhe redakto tërë listën.)", "watchmethod-recent" => "duke parë ndryshimet e fundit për faqe nën mbikqyrje", "watchmethod-list" => "duke parë faqet nën mbikqyrje për ndryshime të fundit", "removechecked" => "Hiq të zgjedhurat", "watchlistcontains" => "Lista mbikqyrëse e jote ka $1 faqe.", "watcheditlist" => "Këtu jepet një listë e alfabetizuar e faqeve nën mbikqyrje. Zgjidh kutinë e sejcilës faqe që dëshiron të heqësh nga lista dhe shtyp butonin 'Hiq të zgjedhurat' në fund të ekranit.", "removingchecked" => "Duke hequr artikujt e zgjedhur nga lista mbikqyrëse...", "couldntremove" => "S'mundi të heq arikullin '$1'...", "iteminvalidname" => "Problem me artikullin '$1', titull jo i saktë...", "wlnote" => "Më poshtë janë $1 ndryshimet e $2 orëve të fundit.", # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Gris faqen", "confirm" => "Konfirmo", "excontent" => "përmbajtja ishte: '$1'", "exbeforeblank" => "përmbajtja përpara boshatisjes ishte: '$1'", "exblank" => "faqja është bosh", "confirmdelete" => "Konfirmo grisjen", "deletesub" => "(Duke grisur \"$1\")", "historywarning" => "Kujdes: Faqja që je bërë gati pët të grisur ka një histori: ", "confirmdeletetext" => "Je duke grisur '''përfundimisht''' një faqe ose një skedar me tërë historinë e tij nga rregjistri. Të lutem konfirmo që ke ndër mënd ta bësh këtë gjë, që e kupton se cilat janë pasojat, dhe që po vepron ne përputhje me [[$wgMetaNamespace:Rregullat]].", "actioncomplete" => "Veprim i mbaruar", "deletedtext" => "\"$1\" është grisur nga rregjistri. Shiko $2 për një rekord të grisjeve të fundit.", "deletedarticle" => "grisi \"$1\"", "dellogpage" => "Gris_rregj", "dellogpagetext" => "Më poshtë është një listë e grisjeve më të fundit. Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit (UTC).