$1

$1", "missingarticle" => "Dydi'r databas ddim wedi dod o hyd i testun tudalen ddyler hi ffindio, sef \"$1\". Dydi hwn ddim yn gwall y databas, ond debyg byg yn y meddalwedd. Adroddwch hwn i gweinyddwr os gwelwch yn dda, a cofiwch sylwi'r URL.", "internalerror" => "Gwall mewnol", "filecopyerror" => "Ddim yn gallu copïo ffeil \"$1\" i \"$2\".", "filerenameerror" => "Ddim yn gallu ail-enw ffeil \"$1\" i \"$2\".", "filedeleteerror" => "Ddim yn gallu dileu ffeil \"$1\".", "filenotfound" => "Ddim yn gallu ffeindio ffeil \"$1\".", "unexpected" => "Gwerth annisgwyl: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Gwall: ddim yn medru ymostwng y ffurflen", "badarticleerror" => "Mae'n amhosib perfformio'r gweithred hwn ar tudalen hon.", "cannotdelete" => "Mae'n amhosib dileu y tudalen neu llun hwn. (Wyrach mae rhywun arall eisoes wedi eu dileu.)", "badtitle" => "Teitl drwg", "badtitletext" => "Mae'r teitl rydych wedi gofyn yn anilys, gwag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau.", "perfdisabled" => "Sori! Mae'r nodwedd hon wedi cael eu anablo am achosion perfformiadau yn yr amserau brysyrach; dewch yn ôl rhwng 02:00 a 14:00 GMT a triwch eto.", "perfdisabledsub" => "Dyma copi rydym wedi cadw ers $1:", "wrong_wfQuery_params" => "Incorrect parameters to wfQuery()
Function: $1
Query: $2 ", "viewsource" => "Gwyliwch y ffynhonnell", "protectedtext" => "Mae tudalen hon wedi cael eu gloi i gwahardd golygu'r tudalen. Mae nifer o rheswmau paham mae hwn wedi digwydd, gwelwch y tudalen [[$wgMetaNamespace:Protected page]]. Ellwch gweld a copïo'r ffynhonnell y tudalen hon:", # Login and logout pages # "logouttitle" => "Allgofnodi'r defnyddwr", "logouttext" => "Yr ydych wedi allgofnodi. Gallwch chi defnyddio'r Wicipedia yn anhysbys, neu gallwch chi mewngofnodi eto fel yr un defnyddwr neu un arall.\n", "welcomecreation" => "

Croeso, $1!

Mae eich accownt wedi gael eu creu. Peidiwch ac anghofio i personaleiddio eich ffafraethau defnyddwr Wicipedia.", "loginpagetitle" => "Mewngofnodi'r defnyddwr", "yourname" => "Eich enw defnyddwr", "yourpassword" => "Eich allweddair", "yourpasswordagain" => "Ail-teipiwch allweddair", "newusersonly" => " (defnyddwyr newydd yn unig)", "remembermypassword" => "Cofiwch fy allweddair dros mwy nag un sesiwn.", "loginproblem" => "Mae problem efo'ch mewngofnodi.
Triwch eto!", "alreadyloggedin" => "Defnyddwr $1, yr ydych eisioes wedi mewngofnodi!
\n", "areyounew" => "Os ydych chi newydd wedi dod i Wicipedia ac yn eisiau cael accownt defnyddwr, teipiwch enw defnyddwr, felly teipiwch ac ail-teipiwch allweddair. Dydy eich cyfeiriad e-bost ddim yn gorfodol; os collwch eich allweddair mae'n bosibl i chi gofyn i gael hi eu anfon at y cyfeiriad e-bost hon.
\n", "login" => "Mewngofnodi", "loginprompt" => "Rhaid i chi galluogi cwcis i mewngofnodi i $wgSitename.", "userlogin" => "Mewngofnodi", "logout" => "Allgofnodi", "userlogout" => "Allgofnodi", "notloggedin" => "Nid wedi mewngofnodi", "createaccount" => "Creuwch accownt newydd", "createaccountmail" => "gan e-post", "badretype" => "Dydy'r allweddgeiriau ddim yn cymharu.", "userexists" => "Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddwr. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.", "youremail" => "Eich cyfeiriad e-bost", "yournick" => "Eich llysenw (am llofnod)", "emailforlost" => "Os anghofiwch eich allweddair, cewch cael un newydd postwyd i'ch cyfeiriad e-bost.", "loginerror" => "Problem mewngofnodi", "nocookiesnew" => "Mae'r accownt defnyddiwr wedi gael eu creu, ond dydwch chi ddim wedi mewngofnodi. Mae $wgSitename yn defnyddio cwcis i mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablo cwcis. Galluogwch nhw os welwch yn dda, felly mewngofnodwch gyda'ch enw defnyddiwr a cyfrinair newydd.", "nocookieslogin" => "Mae $wgSitename yn defnyddio cwcis i mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablo cwcis. Galluogwch nhw os welwch yn dda, a triwch eto.", "noname" => "Dydi chi ddim wedi enwi enw defnyddwr dilys.", "loginsuccesstitle" => "Mewngofnod llwyddiannus", "loginsuccess" => "Yr ydych wedi mewngofnodi i Wicipedia fel \"$1\".", "nosuchuser" => "Does dim defnyddwr gyda'r enw \"$1\". Sicrhau rydych chi wedi sillafu'n iawn, neu creuwch accownt newydd gyda'r ffurflen isod.", "wrongpassword" => "Mae'r allweddair rydych wedi teipio ddim yn cywir. Triwch eto, os gwelwch yn dda.", "mailmypassword" => "E-postiwch allweddair newydd i fi", "passwordremindertitle" => "Nodyn atgoffa allweddair oddiwrth Wicipedia", "passwordremindertext" => "Mae rhywun (chi, yn tebygol, oddiwrth cyfeiriad IP $1) wedi gofyn iddi ni danfon allweddair mewngofnodi newydd Wicipedia. Allweddair defnyddwr \"$2\" rwan yw \"$3\". Ddylwch chi mewngofnodi rwan a newid yr allweddair.", "noemail" => "Does dim cyfeiriad e-bost wedi cofrestru dros defnyddwr \"$1\".", "passwordsent" => "Mae allweddair newydd wedi gael eu ddanfon at y cyfeiriad e-bost cofrestredig am \"$1\". Mewngofnodwch eto, os gwelwch yn dda, ar ol i chi dderbyn yr allweddair.", "loginend" => "", # Edit page toolbar "bold_sample" => "Testun cryf", "bold_tip" => "Testun cryf", "italic_sample" => "Testun italig", "italic_tip" => "Testun italig", "link_sample" => "Teitl cyswllt", "link_tip" => "Cyswllt mewnol", "extlink_sample" => "http://www.example.com cyswllt teitl", "extlink_tip" => "Cyswllt allanol (cofiwch y rhagddodiad http:// )", "headline_sample" => "Testun pennawd", "headline_tip" => "Pennawd safon 2", "math_sample" => "Mewnosodwch fformwla yma", "math_tip" => "Fformwla mathemategol (LaTeX)", "nowiki_sample" => "Mewnosodwch testun di-fformatedig yma", "nowiki_tip" => "Anwybyddwch fformatiaeth wiki", "image_sample" => "Example.jpg", "image_tip" => "Delwedd mewnosod", "media_sample" => "Example.mp3", "media_tip" => "Cyswllt ffeil media", "sig_tip" => "Eich llofnod gyda stamp amser", "hr_tip" => "Llinell llorweddol (defnyddiwch yn cynnil)", "infobox" => "Cliciwch botwm i cael testun enghraifft", # Edit pages # "summary" => "Crynodeb", "subject" => "Testun/pennawd", "minoredit" => "Mae hwn yn golygiad bach", "watchthis" => "Gwyliwch erthygl hon", "savearticle" => "Cadw tudalen", "preview" => "Blaenwelediad", "showpreview" => "Gweler blaenwelediad", "blockedtitle" => "Mae'r defnyddwr wedi gael eu blocio", "blockedtext" => "Mae eich enw defnyddwr neu cyfeiriad IP wedi gael eu blocio gan $1. Y rheswm yw:
''$2''

Ellwch cysylltu $1 neu un o'r [[Wicipedia:administrators|swyddogion]] eraill i trafodi'r bloc.", "whitelistedittitle" => "Rhaid mewngofnodi i golygu", "whitelistedittext" => "Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i olygu erthyglau.", "whitelistreadtitle" => "Rhaid mewngofnodi i ddarllen", "whitelistreadtext" => "Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i ddarllen erthyglau.", "whitelistacctitle" => "Ni chaniateir creu accownt", "whitelistacctext" => "I gael caniatâd i creu accownt yn y wiki hon, rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a chael y caniatâd priodol.", "accmailtitle" => "Wedi danfon cyfrinair.", "accmailtext" => "Mae'r cyfrinair am '$1' wedi danfon i $2.", "newarticle" => "(Newydd)", "newarticletext" => "Yr ydych wedi dilyn cysylltiad i tudalen sydd ddim wedi gael eu creu eto. I creuo'r tudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isaf (gwelwch y [[Wicipedia:Help|tudalen help]] am mwy o hysbys). Os ydych yma trwy camgymeriad, cliciwch eich botwm '''nol'''.", "anontalkpagetext" => "---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.'' ", "noarticletext" => "(Does dim testun yn y tudalen hon eto)", "updated" => "(Diweddariad)", "note" => "Sylwch: ", "previewnote" => "Cofiwch blaenwelediad ydi hwn, a dydi e ddim wedi cael eu chadw!", "previewconflict" => "Mae blaenwelediad hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y fydd hi'n edrych os dewyswch chi arbed.", "editing" => "Yn golygu $1", "editingsection" => "Yn golygu $1 (rhan)", "editingcomment" => "Yn golygu $1 (esboniad)", "editconflict" => "Croestynnu golygyddol: $1", "explainconflict" => "Mae rhywun arall wedi newid y tudalen hon ers i chi dechrau golygu hi. Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y tudalen fel y mae hi rwan. Mae eich newidiadau yn ddangos yn yr ardal testun isaf. Fydd rhaid i chi ymsoddi eich newidiadau i mewn i'r testun sydd mewn bod. Dim ond y testun yn yr ardal testun uchaf fydd yn cael eu cadw pan rydwch yn gwasgu \"Cadw tudalen\".
", "yourtext" => "Eich testun", "storedversion" => "Fersiwn wedi cadw", "editingold" => "RHYBUDD: Rydych yn golygu hen fersiwn y tudalen hon. Os cadwch hi, fydd unrhyw newidiadau hwyrach yn gael eu colli!.", "yourdiff" => "Gwahaniaethau", "copyrightwarning" => "Sylwch mae pob cyfraniad i Wicipedia yn gael eu rhyddhau o dan termau'r Trwydded Dogfen Rhydd GNU (gwelwch $1 am manylion). Os nid ydych chi'n fodlon cael eich ysgrifeniad eu golygu heb trugaredd, a creu copïau dros y wê, peidiwch cyfranu'r ysgrifeniad yma.
Hefyd, rydych chi'n addo chi yw'r awdur y cyfraniad, neu rydych chi wedi copïo fe oddiwrth y parth cyhoeddus neu rhyw modd rhydd tebyg. PEIDIWCH CYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB CANIATÂD!", "longpagewarning" => "RHYBUDD: Mae hyd y tudalen hon yn $1 kilobyte; mae rhai porwyr yn cael problemau yn golygu tudalennau hirach na 32kb.
Ystyriwch torri'r tudalen i mewn i ddarnau llai, os gwelwch yn dda.", "readonlywarning" => "RHYBUDD: Mae'r databas wedi cloi i gael eu trwsio, felly fyddwch chi ddim yn medru cadw eich olygiadau rwan. Efalle fyddwch chi'n eisio tori-a-pastio'r testun i mewn i ffeil testun, a cadw hi tan hwyrach.", "protectedpagewarning" => "RHYBUDD: Mae tudalen hon wedi eu gloi -- dim ond defnyddwyr gyda braintiau 'sysop' sy'n medru eu olygu. Byddwch yn siwr rydych yn dilyn y [[Project:Protected_page_guidelines|gwifrau tywys tudalen amddiffyn]].", # History pages # "revhistory" => "Hanes cywiriadau", "nohistory" => "Does dim hanes cywiriadau am tudalen hon.", "revnotfound" => "Cywiriad nid wedi darganfod", "revnotfoundtext" => "Ni ellir darganfod yr hen cywiriad y tudalen rydych wedi gofyn amdano. Gwiriwch yr URL rydych wedi defnyddio i darganfod y tudalen hon.\n", "loadhist" => "Yn llwytho hanes y tudalen", "currentrev" => "Diwygiad cyfoes", "revisionasof" => "Diwygiad $1", "cur" => "cyf", "next" => "nesaf", "last" => "olaf", "orig" => "gwreidd", "histlegend" => "Eglurhad: (cyf) = gwahaniaeth gyda fersiwn cyfoes, (olaf) = gwahaniaeth gyda fersiwn gynt, M = golygiad mân", # Diffs # "difference" => "(Gwahaniaethau rhwng fersiwnau)", "loadingrev" => "yn llwytho diwygiad am wahaniaeth", "lineno" => "Llinell $1:", "editcurrent" => "Golygwch fersiwn cyfoes tudalen hon", # Search results # "searchresults" => "Canlyniadau chwiliad", "searchresulttext" => "Am mwy o hysbys amdano chwilio Wicipedia, gwelwch [[Wicipedia: Yn chwilio|Yn chwilio Wicipedia]].", "searchquery" => "Am gofyniad \"$1\"", "badquery" => "Gofyniad chwilio drwg", "badquerytext" => "Roedd yn amhosibl i prosesu'ch gofyniad. Mae'n tebygol roedd hyn am achos yr ydych wedi trio chwilio a gair gyda llai na tri llythyrau. Hefyd, wyrach rydych wedi cam-teipio'r gofyniad. Triwch gofyniad arall.", "matchtotals" => "Mae'r gofyniad \"$1\" wedi cyfatebu $2 teitlau erthyglau, a'r testun oddiwrth $3 erthyglau.", "nogomatch" => "Does dim erthygl gyda'r union teitl hon, yn trio chwiliad testun cyfan. ", "titlematches" => "Teitlau erthygl yn cyfateb", "notitlematches" => "Does dim teitlau erthygl yn cyfateb", "textmatches" => "Testun erthygl yn cyfateb", "notextmatches" => "Does dim testun erthyglau yn cyfateb", "prevn" => "$1 gynt", "nextn" => "$1 nesaf", "viewprevnext" => "Gweler ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Yn dangos isod y $1 canlyniadau yn dechrau gyda #$2.", "nonefound" => "Sylwch: mae chwiliadau yn aml yn anlwyddiannus am achos mae'r chwiliad yn edrych a geiriau cyffredin fel \"y\" ac \"ac\", sydd ddim yn cael eu mynegai.", "powersearch" => "Chwilio", "powersearchtext" => " Edrychwch mewn lle-enw:
$1
$2 Rhestrwch ail-cyfeiriadau   Chwiliwch am $3 $9", "searchdisabled" => "

Mae'r peiriant chwilio'r holl databas wedi cael eu troi i ffwrdd i gwneud pethau'n hawddach ar y gwasanaethwr. Gobeithiwn fydd yn bosibl i troi'r peiriant ymlaen cyn bo hir, ond yn y cyfamser mae'n posibl gofyn Google:

Mae 'ne wedi bod $3 golygon o tudalennau, a $4 tudalennau wedi golygu ers i'r meddalwedd gael eu sefydliad (12 Gorffennaf 2003). Sef $5 golygiadau pob tudalen, ar gyfartaledd, a $6 golygon o bob golygiad.", "userstatstext" => "Mae 'ne $1 defnyddwyr wedi cofrestru. (Mae $2 yn gweinyddwyr (gwelwch $3)).", # Maintenance Page # "maintenance" => "Maintenance page", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Back to Maintenance Page", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wicipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a disambiguation page. They should link to the appropriate topic instead.
A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.
Links from other namespaces are not listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "Attention: This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.
\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Pages with Self Links", "selflinkstext" => "The following pages contain a link to themselves, which they should not.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do not link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are not shown.", # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Erthyglau heb cysylltiadau", "lonelypages" => "Erthyglau heb cysylltiadau", "unusedimages" => "Lluniau di-defnyddio", "popularpages" => "Erthyglau poblogol", "nviews" => "$1 golwgfeydd", "wantedpages" => "Erthyglau mewn eisiau", "nlinks" => "$1 cysylltiadau", "allpages" => "Pob tudalennau", "randompage" => "Erthygl hapgyrch", "shortpages" => "Erthyglau byr", "longpages" => "Erthyglau hir", "deadendpages" => "Tudalennau heb cysylltiadau", "listusers" => "Rhestr defnyddwyr", "specialpages" => "Erthyglau arbennig", "spheading" => "Erthyglau arbennig", "sysopspheading" => "Erthyglau arbennig am defnyddiad y sysop", "developerspheading" => "Erthyglau arbennig am defnyddiad y datblygydd", "protectpage" => "Sicrhau erthygl", "recentchangeslinked" => "Newidiadau perthnasol", "rclsub" => "(i erthyglau cysyllt oddiwrth \"$1\")", "debug" => "Debug", "newpages" => "Erthyglau newydd", "ancientpages" => "Erthyglau hynach", "intl" => "Cysylltiadau rhwng ieithau", "movethispage" => "Symydwch tudalen hon", "unusedimagestext" => "

Sylwch mae gwefannau eraill, e.e. y Wicipediau Rhwngwladol, yn medru cysylltu at llun gyda URL uniongychol, felly mae'n bosibl dangos enw ffeil yma er gwaethaf mae hi'n dal mewn iws.", "booksources" => "Ffynonellau llyfrau", "booksourcetext" => "Isod mae rhestr cysylltiadau i gwefannau eraill sydd yn gwerthu llyfrau newydd ac ail-law, ac wyrach mae ganddynt gwybodaeth am y llyfrau rydych yn chwilio amdano. Does gan Wicipedia dim cysylltiad gyda unrhyw o'r masnachau, a dydy rhestr hon ddim yn cymeradwyaeth o honnynt.", "alphaindexline" => "$1 i $2", "version" => "Fersiwn", # Email this user # "mailnologin" => "Dim cyfeiriad i anfon", "mailnologintext" => "Rhaid i chi wedi [[Arbennig:Mewngofnodidefnyddwr|mewngofnodi]] a rhoi cyfeiriad e-bost dilyn yn eich [[Arbennig:Ffafraethau|ffafraethau]] i anfon e-bost i ddefnyddwyr eraill.", "emailuser" => "Anfon e-bost i defnyddwr hwn", "emailpage" => "Anfon e-bost i defnyddwr", "emailpagetext" => "Os yw defnyddwr hwn wedi rhoi cyfeiriad e-bost yn eu ffafraethau, fydd y ffurf isod yn anfon un neges iddo ef. Fydd y cyfeiriad e-bost rydych chi wedi rhoi yn eich ffafraethau yn dangos yn yr \"Oddiwrth\" cyfeiriad yr e-bost, felly fydd y defnyddwr arall yn gallu ateb.", "defemailsubject" => "e-post $wgSitename", "noemailtitle" => "Dim cyfeiriad e-bost", "noemailtext" => "Dydy defnyddwr hwn ddim wedi rhoi cyfeiriad e-bost dilys, neu mae e wedi dewis nid i dderbyn e-bost oddiwrth defnyddwyr eraill.", "emailfrom" => "Oddiwrth", "emailto" => "I", "emailsubject" => "Pwnc", "emailmessage" => "Neges", "emailsend" => "Anfon", "emailsent" => "Neges e-bost wedi danfon", "emailsenttext" => "Mae eich neges e-bost wedi gael ei anfon.", # Watchlist # "watchlist" => "Fy rhestr gwylio", "watchlistsub" => "(am defnyddwr \"$1\")", "nowatchlist" => "Does ganddoch chi ddim eitem ar eich rhestr gwylio.", "watchnologin" => "Dydych chi ddim wedi mewngofnodi", "watchnologintext" => "Rhaid i chi bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i adnewid eich rhestr gwylio.", "addedwatch" => "Wedi adio i'ch rhestr gwylio", "addedwatchtext" => "Mae tudalen \"$1\" wedi gael eu ychwanegu i eich rhestr gwylio. Pan fydd y tudalen hon, a'i tudalen Sgwrs, yn newid, fyddynt yn dangos yn cryf yn y rhestr newidiadau diweddar, i bod yn hawsach i gweld.

Os ydych chi'n eisiau cael gwared ar y tudalen yn hwyrach, cliciwch ar \"Stopiwch gwylio\" yn y bar ar y chwith.", "removedwatch" => "Wedi diswyddo oddiwrth y rhestr gwylio", "removedwatchtext" => "Mae tudalen \"$1\" wedi cael ei diswyddo oddiwrth eich rhestr gwylio.", "watchthispage" => "Gwyliwch y tudalen hon", "unwatchthispage" => "Stopiwch gwylio", "notanarticle" => "Nid erthygl", "watchnochange" => "Does dim o'r erthyglau rydych chi'n gwylio wedi golygu yn yr amser sy'n dangos.", "watchdetails" => "(Yn gwylio $1 tudalennau, nid yn cyfri tudalennau sgwrs; wedi olygu $2 tudalennau ers y toriad; $3... dangos ac olygu y rhestr cyfan.)", "watchmethod-recent"=> "gwiriwch golygiadau diweddar am tudalennau gwyliad", "watchmethod-list" => "yn gwirio tudalennau gwyliad am olygiadau diweddar", "removechecked" => "Dileuwch eitemau sydd gyda tic o'ch rhestr gwylio", "watchlistcontains" => "Mae eich rhestr gwylio yn cynnwys $1 tudalennau.", "watcheditlist" => "Dyma rhestr wyddorol o'r tudalennau rydych yn wylio. Ticiwch blwchau y tudalennau rydych eisiau symud o'ch rhestr gwylio, a cliciwch y botwm 'dileu' ar gwaelod y sgrîn.", "removingchecked" => "Yn dileu'r eitemau rydych wedi gofyn o'ch rhestr gwylio...", "couldntremove" => "Wedi methu dileu eitem '$1'...", "iteminvalidname" => "Problem gyda eitem '$1', enw annilys...", "wlnote" => "Isod yw'r $1 newidiadau olaf yn y $2 oriau diwethaf.", "wlshowlast" => "Dangos y $1 oriau $2 dyddiau $3 diwethaf", "wlsaved" => "Dyma copi o'ch rhestr gwylio rydym ni wedi cadw.", # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Dileuwch y tudalen", "confirm" => "Cadarnhau", "excontent" => "y cynnwys oedd: '$1'", "exbeforeblank" => "y cynnwys cyn blancio oedd: '$1'", "exblank" => "y tudalen oedd yn wâg", "confirmdelete" => "Cadarnhaewch y dileuad", "deletesub" => "(Yn dileuo \"$1\")", "historywarning" => "Rhubydd: Mae hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i dileuo: ", "confirmdeletetext" => "Rydych chi'n mynd i dileu erthygl neu llun yn parhaol, hefyd gyda'u hanes, oddiwrth y databas. Cadarnhaewch yr ydych yn bwriadu gwneud hwn, ac yr ydych yn ddeallt y canlyniad, ac yr ydych yn gwneud hwn yn ôl [[Wicipedia:Polisi]].", "actioncomplete" => "Gweithred llwyr", "deletedtext" => "Mae \"$1\" wedi eu dileu. Gwelwch $2 am cofnod o dileuon diweddar.", "deletedarticle" => "wedi dileu \"$1\"", "dellogpage" => "Log_dileuo", "dellogpagetext" => "Isod mae rhestr o'r dileuon diweddarach.