languages/messages/MessagesTyv.php

   1 <?php
   2 /** Tuvinian (Тыва дыл)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Sborsody
   7  * @author G - ג
   8  * @author friends at tyvawiki.org
   9  * @author Nike
  10  */
  11
  12 $namespaceNames = array(
  13         NS_MEDIA            => 'Медиа', //Media
  14         NS_SPECIAL          => 'Тускай', //Special
  15         NS_MAIN             => '',
  16         NS_TALK             => 'Чугаа', //Talk
  17         NS_USER             => 'Aжыглакчы', //User
  18         NS_USER_TALK        => 'Aжыглакчы_чугаа', //User_talk
  19         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  20         NS_PROJECT_TALK     => '$1_чугаа', //_talk
  21         NS_IMAGE            => 'Чурук', //Image
  22         NS_IMAGE_TALK       => 'Чурук_чугаа', //Image_talk
  23         NS_MEDIAWIKI        => 'МедиаВики', //MediaWiki
  24         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедиаВики_чугаа', //MediaWiki_talk
  25         NS_TEMPLATE         => 'Хээ', //Template
  26         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Хээ_чугаа', //Template_talk
  27         NS_HELP             => 'Дуза', //Help
  28         NS_HELP_TALK        => 'Дуза_чугаа', //Help_talk
  29         NS_CATEGORY         => 'Бөлүк', //Category
  30         NS_CATEGORY_TALK    => 'Бөлүк_чугаа', //Category_talk
  31 );
  32
  33 $skinNames = array(
  34         'standard' => 'Classic', //Classic
  35         'nostalgia' => 'Nostalgia', //Nostalgia
  36         'cologneblue' => 'Cologne Blue', //Cologne Blue
  37         'monobook' => 'Моно-Ном', //MonoBook
  38         'myskin' => 'MySkin', //MySkin
  39         'chick' => 'Chick' //Chick
  40 );
  41
  42 $bookstoreList = array(
  43         'ОЗОН' => 'http://www.ozon.ru/?context=advsearch_book&isbn=$1',
  44         'Books.Ru' => 'http://www.books.ru/shop/search/advanced?as%5Btype%5D=books&as%5Bname%5D=&as%5Bisbn%5D=$1&as%5Bauthor%5D=&as%5Bmaker%5D=&as%5Bcontents%5D=&as%5Binfo%5D=&as%5Bdate_after%5D=&as%5Bdate_before%5D=&as%5Bprice_less%5D=&as%5Bprice_more%5D=&as%5Bstrict%5D=%E4%E0&as%5Bsub%5D=%E8%F1%EA%E0%F2%FC&x=22&y=8',
  45         'Яндекс.Маркет' => 'http://market.yandex.ru/search.xml?text=$1',
  46         'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1',
  47         'AddALL' => 'http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN',
  48         'PriceSCAN' => 'http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1',
  49         'Barnes & Noble' => 'http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1'
  50 );
  51
  52 $fallback8bitEncoding = "windows-1251";
  53
  54 $messages = array(
  55 # User preference toggles
  56 'tog-hideminor'      => 'Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
  57 'tog-showtoolbar'    => 'Өскертир херекселдерни көргүзер (JavaScript)',
  58 'tog-editondblclick' => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)',
  59
  60 'underline-always' => 'Кезээде',
  61 'underline-never'  => 'Кажан-даа',
  62
  63 # Dates
  64 'sunday'    => 'Улуг хүн',
  65 'monday'    => 'Бир дугаар хүн',
  66 'tuesday'   => 'Ийи дугаар хүн',
  67 'wednesday' => 'Үш дугаар хүн',
  68 'thursday'  => 'Дөрт дугаар хүн',
  69 'friday'    => 'Беш дугаар хүн',
  70 'saturday'  => 'Чартык улуг хүн',
  71 'january'   => 'Бир ай',
  72 'february'  => 'ийи ай',
  73 'march'     => 'Үш ай',
  74 'april'     => 'Дөрт ай',
  75 'may_long'  => 'Беш ай',
  76 'june'      => 'Алды ай',
  77 'july'      => 'Чеди ай',
  78 'august'    => 'Сес ай',
  79 'september' => 'Тос ай',
  80 'october'   => 'Он ай',
  81 'november'  => 'Он бир ай',
  82 'december'  => 'Он ийи ай',
  83 'jan'       => '1.ай',
  84 'feb'       => '2.ай',
  85 'mar'       => '3.ай',
  86 'apr'       => '4.ай',
  87 'may'       => '5.ай',
  88 'jun'       => '6.ай',
  89 'jul'       => '7.ай',
  90 'aug'       => '8.ай',
  91 'sep'       => '9.ай',
  92 'oct'       => '10.ай',
  93 'nov'       => '11.ай',
  94 'dec'       => '12.ай',
  95
  96 # Bits of text used by many pages
  97 'categories'      => 'Бөлүктер',
  98 'pagecategories'  => 'Бөлүктер',
  99 'category_header' => '"$1" бөлүкте чүүлдер',
 100 'subcategories'   => 'Бичии бөлүктер',
 101
 102 'about'          => 'Дугайында',
 103 'article'        => 'Допчу арын',
 104 'newwindow'      => '(чаа козенекке ажыытынар)',
 105 'cancel'         => 'Соксаар',
 106 'qbfind'         => 'Тывар',
 107 'qbbrowse'       => 'Көөр',
 108 'qbedit'         => 'Өскертир',
 109 'qbpageoptions'  => 'Бо арын',
 110 'qbmyoptions'    => 'Мээң арыннарым',
 111 'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар',
 112 'moredotdotdot'  => 'Ам-даа...',
 113 'mypage'         => 'Мээң арыным',
 114 'mytalk'         => 'Мээң чугаалажырым',
 115 'anontalk'       => 'Бо ИП-адрестиң чугаа',
 116 'navigation'     => 'Навигация',
 117
 118 'errorpagetitle'    => 'Частырыг',
 119 'returnto'          => '{{grammar:directive1|$1}} дедир.',
 120 'tagline'           => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
 121 'help'              => 'Дуза',
 122 'search'            => 'Дилээр',
 123 'searchbutton'      => 'Дилээр',
 124 'go'                => 'Чоруур',
 125 'searcharticle'     => 'Чоруур',
 126 'history'           => 'Арынның Төөгүзү',
 127 'history_short'     => 'Төөгү',
 128 'info_short'        => 'Медээ',
 129 'printableversion'  => 'Саазынга үндүрерин көөр',
 130 'print'             => 'Саазынга үндүрер',
 131 'edit'              => 'Өскертир',
 132 'editthispage'      => 'Бо арынны өскертир',
 133 'delete'            => 'Ап каар',
 134 'deletethispage'    => 'Бо арынны ап каар',
 135 'protect'           => 'Камгалаар',
 136 'protectthispage'   => 'Бо арынны камгалаар',
 137 'unprotect'         => 'Камгалалды ап каар',
 138 'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын ап каар',
 139 'newpage'           => 'Чаа Арын',
 140 'talkpage'          => 'Бо арын дугайында чугаалажыр',
 141 'talkpagelinktext'  => 'Чугаалажыр',
 142 'specialpage'       => 'Тускай Арын',
 143 'personaltools'     => 'Хууда херекселдер',
 144 'articlepage'       => 'Допчу арынны көргүзер',
 145 'talk'              => 'Чугаалажыр',
 146 'views'             => 'Көрүштер',
 147 'userpage'          => 'Ажыглакчының арынын көөр',
 148 'imagepage'         => 'Чурук арынын көөр',
 149 'viewhelppage'      => 'Дуза арынын көөр',
 150 'categorypage'      => 'Бөлүк арынын көөр',
 151 'viewtalkpage'      => 'Чугаалажыры көөр',
 152 'otherlanguages'    => 'Өске дылдарга',
 153 'lastmodifiedat'    => 'Бо арын сөөлгү каттап $1 өскерилген.', # $1 date, $2 time
 154 'jumptonavigation'  => 'навигация',
 155 'jumptosearch'      => 'дилээр',
 156
 157 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 158 'aboutsite'         => '{{SITENAME}} дугайында',
 159 'aboutpage'         => 'Project:Дугайында',
 160 'currentevents'     => 'Амгы үеде болуушкуннар',
 161 'currentevents-url' => 'Амгы үеде болуушкуннар',
 162 'edithelp'          => 'Өскертиринге дуза',
 163 'edithelppage'      => 'Help:Өскертир',
 164 'helppage'          => 'Help:Допчузу',
 165 'mainpage'          => 'Кол Арын',
 166 'portal'            => 'Ниитилелдиң порталы',
 167 'portal-url'        => 'Project:Ниитилелдиң порталы',
 168 'sitesupport'       => 'Белектер',
 169
 170 'retrievedfrom'       => '"$1" арынында парлаттынган',
 171 'newmessageslink'     => 'чаа чагаалар',
 172 'newmessagesdifflink' => 'бурунгу өскерлири',
 173 'editsection'         => 'өскертир',
 174 'editold'             => 'өскертир',
 175 'toc'                 => 'Допчу',
 176 'showtoc'             => 'көргүзер',
 177 'hidetoc'             => 'чажырар',
 178 'viewdeleted'         => '{{grammar:accusative|$1}} көөр?',
 179 'restorelink'         => '$1 балаттынган өскерилгелер',
 180
 181 # Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
 182 'nstab-main'      => 'Чүүл',
 183 'nstab-user'      => 'Ажыглакчының арыны',
 184 'nstab-media'     => 'Медиа арыны',
 185 'nstab-special'   => 'Тускай',
 186 'nstab-project'   => 'Проект арыны',
 187 'nstab-image'     => 'Бижиири',
 188 'nstab-mediawiki' => 'Чагаа',
 189 'nstab-template'  => 'Хээ',
 190 'nstab-help'      => 'Дуза',
 191 'nstab-category'  => 'Бөлүк',
 192
 193 # Main script and global functions
 194 'nosuchaction'      => 'Ындыг ажыл чок',
 195 'nosuchspecialpage' => 'Ындыг арын чок',
 196
 197 # General errors
 198 'noconnect'       => 'Буруулуг болдувус! Викиде чамдык техниктиг бергедээшкиннер бар болганындан database серверинче коштунмаан. <br />
 199 $1',
 200 'laggedslavemode' => 'Оваарымчалыг: Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур',
 201 'badtitle'        => 'Багай ат',
 202 'viewsource'      => 'Бажы көөр',
 203
 204 # Login and logout pages
 205 'yourname'           => 'Aжыглакчының ады',
 206 'yourpassword'       => 'Чажыт сөс',
 207 'remembermypassword' => 'Мени сактып алыр',
 208 'login'              => 'Кирер',
 209 'userlogin'          => 'Кирер / create account',
 210 'logout'             => 'Үнер',
 211 'userlogout'         => 'Үнер',
 212 'gotaccountlink'     => 'Кирер',
 213 'createaccountmail'  => 'е-чагаа-биле',
 214 'badretype'          => 'Силернин парлаан чажыт созуңер таарышпас.',
 215 'userexists'         => 'Силернин парлаан адыңар амгы уеде ажыглаттынып турар. өске аттан шилип алыңар.',
 216 'username'           => 'Aжыглакчының ады:',
 217 'yourrealname'       => 'Шын адыңар *',
 218 'yourlanguage'       => 'Дылыңар:',
 219 'yournick'           => 'Шола ат:',
 220 'loginerror'         => 'Багай кирери',
 221 'loginsuccesstitle'  => 'Чедимчелиг кирери',
 222 'loginlanguagelabel' => 'Дыл: $1',
 223
 224 # Edit page toolbar
 225 'bold_sample'    => 'Карартыр',
 226 'italic_sample'  => 'Ийлендирер',
 227 'link_sample'    => 'Холбаа ады',
 228 'link_tip'       => 'Иштики холбаа',
 229 'extlink_sample' => 'http://www.example.com холбаа ады',
 230 'extlink_tip'    => 'Даштыкы холбаа (http:// сактып алыр)',
 231 'nowiki_sample'  => 'Форматтаваан сөзүглелини бээр салыр',
 232
 233 # Edit pages
 234 'minoredit'          => 'Бо өскерлири биче-дир',
 235 'watchthis'          => 'Бо арынны көөр',
 236 'savearticle'        => 'Арынны шыгжаар',
 237 'showdiff'           => 'Өскерлирилер көргүзер',
 238 'nosuchsectiontitle' => 'Ындыг бөлгүм чок',
 239 'loginreqlink'       => 'кирер',
 240 'accmailtitle'       => 'Чажыт сөс чоргустунган.',
 241 'accmailtext'        => '"{{grammar:genitive|$1}}" чажыт сөстү {{grammar:directive1|$2}} чоргузуптувус.',
 242 'newarticle'         => '(Чаа)',
 243 'editing'            => '$1 арынны өскертип турар',
 244 'editinguser'        => '<b>$1</b> ажыглакчыны өскертип турар',
 245 'editingsection'     => '$1 бөлгүмнү өскертип турар',
 246 'yourtext'           => 'Силерниң сөзүглел',
 247 'yourdiff'           => 'Ылгалдар',
 248
 249 # History pages
 250 'revhistory'          => 'Өскерлири төөгүзү',
 251 'nohistory'           => 'Бо арынның өскерлири төөгүзү чок.',
 252 'currentrev'          => 'Амгы үе өскерлири',
 253 'currentrevisionlink' => 'Амгы үе өскерлири',
 254 'next'                => 'соонда',
 255
 256 # Revision feed
 257 'history-feed-title' => 'Өскерлири төөгүзү',
 258
 259 # Diffs
 260 'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээр',
 261
 262 # Search results
 263 'powersearch' => 'Дилээр',
 264
 265 # Preferences page
 266 'preferences'       => 'Дээре деп санаарылар',
 267 'changepassword'    => 'Чажыт сөстү өскертир',
 268 'prefs-personal'    => 'Ажыглакчының медээлери',
 269 'prefs-rc'          => 'Дээм чаагы өскерлирилер',
 270 'saveprefs'         => 'Шыгжаар',
 271 'oldpassword'       => 'Эгри чажыт сөс:',
 272 'newpassword'       => 'Чаа чажыт сөс:',
 273 'textboxsize'       => 'Өскертир',
 274 'searchresultshead' => 'Дилээр',
 275 'files'             => 'бижиирилер',
 276
 277 # Recent changes
 278 'recentchanges'   => 'Өскерлиишкиннер',
 279 'rcshowhideminor' => 'Биче өскерлирилерни $1',
 280 'rcshowhidebots'  => 'Боц $1',
 281 'rcshowhideliu'   => 'Кирер ажыглакчыларны $1',
 282 'rcshowhideanons' => 'Ат чок ажыглакчыларны $1',
 283 'rcshowhidemine'  => 'Мээң өскерлиринеримни $1',
 284 'hide'            => 'Чажырар',
 285 'show'            => 'көргүзер',
 286
 287 # Upload
 288 'upload'     => 'Бижиирини киирер',
 289 'uploadbtn'  => 'Бижиирини киирер',
 290 'filename'   => 'бижиириниң ады:',
 291 'filesource' => 'Эгези:',
 292 'savefile'   => 'бижиирини шыгжаар',
 293
 294 # Image list
 295 'ilsubmit'              => 'Дилээр',
 296 'imgfile'               => 'файл',
 297 'filehist'              => 'Файлдың төөгүзү',
 298 'filehist-current'      => 'амгы үе',
 299 'filehist-datetime'     => 'Үйе/Шак',
 300 'filehist-user'         => 'Ажыглакчы',
 301 'imagelinks'            => 'Холбаалар',
 302 'imagelist_name'        => 'Ат',
 303 'imagelist_user'        => 'Ажыглакчы',
 304 'imagelist_size'        => 'Хемчээл',
 305 'imagelist_description' => 'Тодарадып бижээни',
 306
 307 # File deletion
 308 'filedelete-submit' => 'Ап каар',
 309
 310 # MIME search
 311 'download' => 'алыр',
 312
 313 # Random pages
 314 'randompage' => 'Даап арын',
 315
 316 'brokenredirects-edit'   => '(өскертир)',
 317 'brokenredirects-delete' => '(ап каар)',
 318
 319 # Miscellaneous special pages
 320 'ncategories'       => '$1 бөлүк',
 321 'nlinks'            => '$1 холбаа',
 322 'nmembers'          => '$1 кежигүн',
 323 'nrevisions'        => '$1 үндүрери',
 324 'nviews'            => '$1 көрүүшкүн',
 325 'allpages'          => 'Шупту арыннар',
 326 'shortpages'        => 'Чолдак арыннар',
 327 'longpages'         => 'Узун арыннар',
 328 'specialpages'      => 'Тускай арыннар',
 329 'spheading'         => 'Шупту ажыглакчыниң тускай арыннар',
 330 'newpages'          => 'Чаа Арыннар',
 331 'newpages-username' => 'Ажыглакчының ады:',
 332
 333 # Book sources
 334 'booksources-go' => 'Чоруур',
 335
 336 # Special:Log
 337 'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы:',
 338
 339 # Special:Allpages
 340 'allarticles'    => 'Шупту чүүлдер',
 341 'allpagesprev'   => 'Пертинде',
 342 'allpagesnext'   => 'Соонда',
 343 'allpagessubmit' => 'Чоруур',
 344
 345 # E-mail user
 346 'emailmessage' => 'Дыңнадыры',
 347
 348 'enotif_newpagetext' => 'Бо чаа арын-дыр.',
 349 'enotif_anon_editor' => 'ат чок ажыглакчы $1',
 350
 351 # Delete/protect/revert
 352 'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
 353
 354 # Contributions
 355 'contributions' => 'Ажыглакчыниң деткимчемнер',
 356 'mycontris'     => 'Мээң деткимчемнерим',
 357
 358 # What links here
 359 'whatlinkshere' => 'Pages that link here',
 360
 361 # Block/unblock
 362 'ipaddress'                => 'ИП-адрес',
 363 'ipadressorusername'       => 'ИП-адрес азы aжыглaкчының aды',
 364 'badipaddress'             => 'Багай ИП-адрес',
 365 'infiniteblock'            => 'кезээ-мөңгеде',
 366 'block-log-flags-anononly' => 'чаңгыс ат чок ажыглакчылар',
 367
 368 # Namespace 8 related
 369 'allmessages'        => 'Системниң дыңнадырылар',
 370 'allmessagesname'    => 'Ат',
 371 'allmessagesdefault' => 'Default сөзүглел',
 372 'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел',
 373
 374 # Tooltip help for the actions
 375 'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаар',
 376
 377 # Attribution
 378 'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат чок ажыглакчызы(лары)',
 379
 380 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Чоок көрүүшкүн',
 381 'exif-subjectdistancerange-3' => 'ырак көрүүшкүн',
 382
 383 # Auto-summaries
 384 'autosumm-new' => 'Чаа арын: $1',
 385
 386 );