languages/messages/MessagesTs.php

   1 <?php
   2 /** Tsonga (Xitsonga)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Thuvack
   8  */
   9
  10 $messages = array(
  11 'skinpreview' => '(Ndzinganiso)',
  12
  13 # Dates
  14 'sunday'    => 'Sonto',
  15 'mon'       => 'Musombhunuko',
  16 'tue'       => 'Ravumbirhi',
  17 'wed'       => 'Ravunharhu',
  18 'thu'       => 'Ravumune',
  19 'fri'       => 'Ravunthlanu',
  20 'sat'       => 'Muqhivela',
  21 'january'   => 'Sunguti',
  22 'february'  => 'Nyenyenyani',
  23 'march'     => 'Nyenyankulu',
  24 'april'     => 'Dzivamusoko',
  25 'may_long'  => 'Mudyaxihi',
  26 'june'      => 'Khotavuxika',
  27 'july'      => 'Mawuwani',
  28 'august'    => 'Mhawuri',
  29 'september' => 'Ndzhati',
  30 'october'   => 'Nhlangula',
  31 'november'  => 'Hukuri',
  32 'december'  => "N'wendzamhala",
  33
  34 'cancel'         => 'Thsika',
  35 'qbfind'         => 'Kuma',
  36 'qbedit'         => 'Lulamisa',
  37 'qbpageoptions'  => 'Tluka leri',
  38 'qbmyoptions'    => 'Matluka ya mina',
  39 'qbspecialpages' => 'Matluka yohlawuleka',
  40 'moredotdotdot'  => "Swin'wana...",
  41 'mypage'         => 'Tluka ramina',
  42 'mytalk'         => 'Mbulavulo namina',
  43 'anontalk'       => 'Vulavula na IP leyi',
  44 'and'            => 'nakambe',
  45
  46 'errorpagetitle'   => 'Xihoxo',
  47 'returnto'         => 'Thlelela e $1.',
  48 'tagline'          => 'Kusuka e {{SITENAME}}',
  49 'help'             => 'Mpfuno',
  50 'search'           => 'Lava',
  51 'searchbutton'     => 'Lava',
  52 'go'               => 'Nghena',
  53 'searcharticle'    => 'Nghena',
  54 'history'          => 'Matimu yaTluka',
  55 'history_short'    => 'Matimu',
  56 'edit'             => 'Lulamisa',
  57 'create'           => 'Tumbuluxa',
  58 'editthispage'     => 'Lulamisa Tluka leri',
  59 'create-this-page' => 'Tumbuluxa tluka leri',
  60 'delete'           => 'Sula',
  61 'deletethispage'   => 'Sula tluka leri',
  62
  63 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  64 'mainpage'             => 'Tlukankulu',
  65 'mainpage-description' => 'Tluka-Nkulu',
  66
  67 'ok'          => 'Hiswona',
  68 'editsection' => 'Lulamisa',
  69 'showtoc'     => 'Kombisa',
  70 'hidetoc'     => 'Tumbeta',
  71
  72 # Login and logout pages
  73 'yourrealname' => 'Vito ra ntiyiso:',
  74 'yourlanguage' => 'Ririmi:',
  75
  76 # Edit pages
  77 'summary'     => 'Nkomiso',
  78 'watchthis'   => 'Langutisa tluka leri',
  79 'savearticle' => 'Hlayisa tluka',
  80 'preview'     => 'Ringanisa',
  81 'showpreview' => 'Komba kuringanisa',
  82 'showdiff'    => 'Komba ku cinca',
  83 'previewnote' => '<strong>Lowu i ndzinganiso ntsena;
  84 kucinca a ku sihlayisiwa!</strong>',
  85
  86 # History pages
  87 'next'       => 'Leswilandzelaka',
  88 'last'       => 'Swo hetelela',
  89 'page_first' => 'Xo sungula',
  90
  91 # Revision deletion
  92 'rev-delundel' => 'Komba/Tumbeta',
  93 'pagehist'     => 'Matimu ya tluka',
  94 'deletedhist'  => 'Matimu lamasuriweke',
  95
  96 # Search results
  97 'search-interwiki-more' => '(Leswi engetelekeke)',
  98 'search-relatedarticle' => 'Leswi yelanaka',
  99 'searchrelated'         => 'Yelanaka',
 100 'searchall'             => 'Hinkwaswo',
 101 'showingresults'        => "Kombisa e hansi kufika eka {{PLURAL:$1|'''1''' mbuyelo|'''$1''' mimbuyelo}} Kusungula hi#'''$2'''.",
 102
 103 # Preferences page
 104 'mypreferences'   => 'Minhlawulo ya mina',
 105 'prefs-edits'     => 'Ntsengo wa mindzulamiso:',
 106 'datetime'        => 'Siku na nkarhi',
 107 'prefs-watchlist' => 'Nxaxamelo wa Leswivoniwaka',
 108 'saveprefs'       => 'Hlayisa',
 109 'resetprefs'      => 'sula kucinca lokungahlayisiwangiki',
 110 'textboxsize'     => 'Kululamisa',
 111
 112 # Rights
 113 'right-read'       => 'Matluka yo Hlaya',
 114 'right-edit'       => 'Lulamisa ma tluka',
 115 'right-createpage' => 'Tumbuluxa matluka (mangariki eka matluka ya mbulavulo)',
 116 'right-createtalk' => 'Tumbuluxa matluka ya mbulavulo',
 117
 118 # Special:Imagelist
 119 'imgfile'        => 'fayili',
 120 'imagelist'      => 'Nxaxamelo wa tifayili',
 121 'imagelist_date' => 'Siku',
 122 'imagelist_name' => 'vito',
 123
 124 # Image description page
 125 'filehist-deleteall' => 'sula hinkwaswo',
 126 'filehist-deleteone' => 'Dlaya',
 127 'filehist-revert'    => 'thlerisela',
 128
 129 # Watchlist
 130 'watchlist'   => 'Leswi ndziswilanguteke',
 131 'mywatchlist' => 'Leswi ndziswilanguteke',
 132 'watch'       => 'Languta',
 133 'unwatch'     => 'Ungalanguti',
 134
 135 # Contributions
 136 'mycontris' => 'Minyikelo ya mina',
 137
 138 # Tooltip help for the actions
 139 'tooltip-pt-preferences' => 'Minyikelo ya mina',
 140
 141 );