languages/messages/MessagesTk.php

   1 <?php
   2 /** Turkmen (Türkmen)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Flrn
   8  * @author Hanberke
   9  * @author Runningfridgesrule
  10  */
  11
  12 $messages = array(
  13 'underline-always' => 'Hemişe',
  14 'underline-never'  => 'Hiç haçan',
  15
  16 # Dates
  17 'sunday'        => 'Ýekşenbe',
  18 'monday'        => 'Duşenbe',
  19 'tuesday'       => 'Sişenbe',
  20 'wednesday'     => 'Çarşenbe',
  21 'thursday'      => 'Penşenbe',
  22 'friday'        => 'Anna',
  23 'saturday'      => 'Şenbe',
  24 'sun'           => 'Dynç.',
  25 'mon'           => 'Baş.',
  26 'tue'           => 'Ýaş.',
  27 'wed'           => 'Hoş.',
  28 'thu'           => 'Sogap.',
  29 'fri'           => 'Anna.',
  30 'sat'           => 'Ruh.',
  31 'january'       => 'ýanwar',
  32 'february'      => 'fewral',
  33 'march'         => 'mart',
  34 'april'         => 'aprel',
  35 'may_long'      => 'maý',
  36 'june'          => 'iýun',
  37 'july'          => 'iýul',
  38 'august'        => 'awgust',
  39 'september'     => 'sentýabr',
  40 'october'       => 'oktýabr',
  41 'november'      => 'noýabr',
  42 'december'      => 'dekabr',
  43 'january-gen'   => 'ýanwar',
  44 'february-gen'  => 'fewral',
  45 'march-gen'     => 'mart',
  46 'april-gen'     => 'aprel',
  47 'may-gen'       => 'maý',
  48 'june-gen'      => 'iýun',
  49 'july-gen'      => 'iýul',
  50 'august-gen'    => 'awgust',
  51 'september-gen' => 'sentýabr',
  52 'october-gen'   => 'oktýabr',
  53 'november-gen'  => 'noýabr',
  54 'december-gen'  => 'dekabr',
  55 'jan'           => 'ýan',
  56 'feb'           => 'few',
  57 'mar'           => 'mar',
  58 'apr'           => 'apr',
  59 'may'           => 'maý',
  60 'jun'           => 'iýun',
  61 'jul'           => 'iýul',
  62 'aug'           => 'awg',
  63 'sep'           => 'sen',
  64 'oct'           => 'okt',
  65 'nov'           => 'noý',
  66 'dec'           => 'dek',
  67
  68 # Categories related messages
  69 'pagecategories'    => 'Sahypanyň {{PLURAL:$1|kategoriýasy|kategoriýalary}}',
  70 'category_header'   => '"$1" kategoriýasyndaky sahypalar',
  71 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizlin kategoriýa|Gizlin kategoriýalar}}',
  72
  73 'article'        => 'Makala',
  74 'newwindow'      => '(täze penjirede açylýar)',
  75 'cancel'         => 'Goýbolsun et',
  76 'qbedit'         => 'Redaktirle',
  77 'qbpageoptions'  => 'Bu sahypa',
  78 'qbmyoptions'    => 'Meniň sahypalarym',
  79 'qbspecialpages' => 'Ýörite sahypalar',
  80 'mypage'         => 'Sahypam',
  81 'mytalk'         => 'Pikir alyşma sahypam',
  82 'navigation'     => 'Saýtda ugur kesgitleme',
  83
  84 'tagline'          => '{{SITENAME}} saýtyndan',
  85 'help'             => 'Ýardam',
  86 'search'           => 'Gözle',
  87 'searchbutton'     => 'Gözle',
  88 'searcharticle'    => 'Git',
  89 'history'          => 'Sahypanyň geçmişi',
  90 'history_short'    => 'Geçmiş',
  91 'printableversion' => 'Print ediş wersiýasy',
  92 'permalink'        => 'Hemişelik çykgyt',
  93 'print'            => 'Print et',
  94 'edit'             => 'Redaktirle',
  95 'create'           => 'Döret',
  96 'editthispage'     => 'Bu sahypany redaktirle',
  97 'create-this-page' => 'Bu sahypany döret',
  98 'protect_change'   => 'üýtget',
  99 'newpage'          => 'Täze sahypa',
 100 'talkpagelinktext' => 'Çekisme',
 101 'specialpage'      => 'Ýörite Sahypa',
 102 'personaltools'    => 'Şahsy gurallar',
 103 'talk'             => 'Çekisme',
 104 'views'            => 'Keşpler',
 105 'toolbox'          => 'Gurallar',
 106 'templatepage'     => 'Şablon sahypasyny gör',
 107 'viewhelppage'     => 'Ýardam sahypasyny gör',
 108 'categorypage'     => 'Kategoriýa sahypasyny gör',
 109 'otherlanguages'   => 'Başga dillerde',
 110 'redirectedfrom'   => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
 111 'lastmodifiedat'   => 'Bu sahypa iň soňky gezek $2, $1 senesinde üýtgedildi.', # $1 date, $2 time
 112 'jumpto'           => 'Git we:',
 113 'jumptonavigation' => 'ulan',
 114 'jumptosearch'     => 'gözle',
 115
 116 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 117 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} hakynda',
 118 'aboutpage'            => 'Project:Hakynda',
 119 'copyright'            => 'Mazmun $1 esasynda elýeterlidir.',
 120 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Awtorlyk hukugy',
 121 'disclaimers'          => 'Jogapkärçilikden boýun gaçyrma',
 122 'disclaimerpage'       => 'Project:Umumy jogapkärçilikden boýun gaçyrma',
 123 'edithelp'             => 'Nähili redaktirlenýär?',
 124 'edithelppage'         => 'Help:Redaktirleme',
 125 'helppage'             => 'Help:Içindäkiler',
 126 'mainpage'             => 'Baş Sahypa',
 127 'mainpage-description' => 'Baş Sahypa',
 128 'privacy'              => 'Gizlinlik ýörelgesi',
 129 'privacypage'          => 'Project:Gizlinlik ýörelgesi',
 130
 131 'retrievedfrom'      => '"$1" adresinden alyndy.',
 132 'youhavenewmessages' => 'Täze <u>$1</u> bar. ($2)',
 133 'editsection'        => 'redaktirle',
 134 'editold'            => 'redaktirle',
 135 'editlink'           => 'redaktirle',
 136 'viewsourcelink'     => 'çeşmesini gör',
 137 'editsectionhint'    => '$1. bölümü redaktirle',
 138 'toc'                => 'Mazmuny',
 139 'showtoc'            => 'görkez',
 140 'hidetoc'            => 'gizle',
 141 'site-rss-feed'      => '$1 RSS lentasy',
 142 'site-atom-feed'     => '$1 Atom lentasy',
 143 'page-rss-feed'      => '"$1" RSS lentasy',
 144 'page-atom-feed'     => '"$1" Atom lentasy',
 145 'red-link-title'     => '$1 (bu sahypa heniz ýazylmandyr)',
 146
 147 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 148 'nstab-main'     => 'Sahypa',
 149 'nstab-user'     => 'Ulanyjy sahypasy',
 150 'nstab-special'  => 'Ýörite sahypa',
 151 'nstab-project'  => 'Taslama sahypasy',
 152 'nstab-image'    => 'Faýl',
 153 'nstab-template' => 'Şablon',
 154 'nstab-help'     => 'Ýardam sahypasy',
 155 'nstab-category' => 'Kategoriýa',
 156
 157 # General errors
 158 'missing-article' => 'Maglumat binýady tapylmagy talap edilýän "$1" $2 atly sahypa degişli teksti tapyp bilmedi.
 159
 160 Bu ýagdaý sahypanyň öçürilen bir sahypanyň ozalky wersiýasy bolmaklygyndan ýüze çykýan bolup biler.
 161
 162 Eger sebäp ol däl bolsa, programma serişdesinde bir säwlige duşan bolmagyňyz ahmal.
 163 Muny bir [[Special:ListUsers/sysop|administratora]] URL-ni belläp alyp ýetirmekligiňizi haýyş edýäris.',
 164 'viewsource'      => 'Çeşmäni gör',
 165
 166 # Virus scanner
 167 'virus-unknownscanner' => 'nätanyş antiwirus:',
 168
 169 # Login and logout pages
 170 'yourname'                => 'Ulanyjy adyňyz:',
 171 'yourpassword'            => 'Parolyňyz:',
 172 'yourpasswordagain'       => 'Paroly gaýtadan ýaz:',
 173 'login'                   => 'Sessiýa aç',
 174 'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
 175 'userlogin'               => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
 176 'userlogout'              => 'Sessiýany ýap',
 177 'yourlanguage'            => 'Interfeýs dili:',
 178 'yournick'                => 'Lakamyňyz (gol hökmünde):',
 179 'yourgender'              => 'Jyns:',
 180 'gender-unknown'          => 'Görkezilmedik',
 181 'gender-male'             => 'Erkek',
 182 'gender-female'           => 'Aýal-gyz',
 183 'loginsuccesstitle'       => 'Sessiýa açyldy',
 184 'loginlanguagelabel'      => 'Dil: $1',
 185
 186 # Password reset dialog
 187 'resetpass'               => 'Paroly üýtget',
 188 'resetpass_header'        => 'Hasap parolyny üýtget',
 189 'oldpassword'             => 'Köne parol:',
 190 'newpassword'             => 'Täze parol:',
 191 'retypenew'               => 'Täze paroly gaýtadan ýaz:',
 192 'resetpass_success'       => 'Parolyňyz şowlulyk bilen üýtgedildi! Häzir sessiýaňyz açylýar...',
 193 'resetpass_forbidden'     => 'Parollary üýtgedip bolmaýar',
 194 'resetpass-temp-password' => 'Wagtlaýyn parol:',
 195
 196 # Edit page toolbar
 197 'bold_sample'     => 'Goýy tekst',
 198 'bold_tip'        => 'Goýy tekst',
 199 'italic_sample'   => 'Kursiw tekst',
 200 'italic_tip'      => 'Kursiw tekst',
 201 'link_sample'     => 'Çykgydyň ady',
 202 'link_tip'        => 'Içerki çykgyt',
 203 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com çykgyt düşündirişi',
 204 'extlink_tip'     => 'Daşarky çykgyt (Adresiň öňüne http:// ýazmagy unutmaň)',
 205 'headline_sample' => 'Adyň teksti',
 206 'headline_tip'    => '2-nji derejeli at',
 207 'math_sample'     => 'Matematiki formulany şu ýere ýazyň',
 208 'math_tip'        => 'Matematiki formula (LaTeX formatynda)',
 209 'nowiki_sample'   => 'Erkin formatdaky tekstiňizi şu ýere ýazyň',
 210 'nowiki_tip'      => 'Wiki formatirlemesini hasap etme',
 211 'image_tip'       => 'Surat goşmak',
 212 'media_tip'       => 'Multimediýa faýlyna çykgyt',
 213 'sig_tip'         => 'Goluňyz we senesi',
 214 'hr_tip'          => 'Gorizontal liniýa (ýygy-ýygydan ulanmaň)',
 215
 216 # Edit pages
 217 'summary'            => 'Gysgaça mazmuny:',
 218 'subject'            => 'Tema/at:',
 219 'minoredit'          => 'Ujypsyzja özgerdiş',
 220 'watchthis'          => 'Sahypany gözegçilikde sakla',
 221 'savearticle'        => 'Sahypany ýazdyr',
 222 'preview'            => 'Deslapky syn',
 223 'showpreview'        => 'Deslapky syny görkez',
 224 'showlivepreview'    => 'Tiz deslapky syn',
 225 'showdiff'           => 'Üýtgeşmeleri görkez',
 226 'anoneditwarning'    => "'''Duýduryş:''' Sessiýa açmansyňyz. Şonuň üçin hem IP adresiňiz bu sahypanyň özgerdişler geçmişine ýazylyp alynjakdyr.",
 227 'blockednoreason'    => 'sebäp görkezilmedik',
 228 'whitelistedittitle' => 'Redaktirlemek üçin sessiýa açmaly',
 229 'whitelistedittext'  => 'Sahypa redaktirlemek üçin $1.',
 230 'loginreqpagetext'   => 'Siz beýleki sahypalary görmek üçin $1 bolmaly.',
 231 'accmailtitle'       => 'Parol iberildi.',
 232 'newarticle'         => '(Täze)',
 233 'noarticletext'      => 'Bu sahypa häzirki wagtda boşdur.
 234 Bu ady başga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiňiz]],
 235 <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz],
 236 ýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktirläp bilersiňiz]</span>.',
 237 'editing'            => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiňiz',
 238 'copyrightwarning'   => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar <i>$2</i>
 239 ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin $1-na serediň).
 240 Eden goşandyňyzyň başga gatnaşyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.<br />
 241 Mundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.<br />
 242 '''<center>AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!</center>'''",
 243 'templatesused'      => 'Bu sahypada ulanylan şablonlar:',
 244 'template-protected' => '(goragly)',
 245
 246 # History pages
 247 'currentrev-asof'  => '$1 senesinden başlap sahypanyň şu wagtky wersiýasy',
 248 'revisionasof'     => 'Sahypanyň $1 senesindäki wersiýasy',
 249 'previousrevision' => '← Ozalkysy',
 250 'cur'              => 'häzirki',
 251 'last'             => 'öňündäki',
 252 'histfirst'        => 'Iň irki',
 253 'histlast'         => 'Ýaňy-ýakyndaky',
 254
 255 # Revision deletion
 256 'rev-delundel'   => 'görkez/gizle',
 257 'revdel-restore' => 'Görnüşi üýtget',
 258
 259 # Merge log
 260 'revertmerge' => 'Böl',
 261
 262 # Diffs
 263 'difference'              => '(Wersiýalaryň aratapawudy)',
 264 'lineno'                  => 'Setir $1:',
 265 'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deňeşdir',
 266 'editundo'                => 'gaýdyp al',
 267
 268 # Search results
 269 'searchresults'             => 'Gözleg netijeleri',
 270 'searchresults-title'       => '"$1" üçin gözleg netijeleri',
 271 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}} boýunça gözleg geçirmek barada jikme-jik maglumat almak üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sahypasyna göz aýlap bilersiňiz.',
 272 'searchsubtitle'            => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' üçin gözleg geçirdiňiz. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" bilen başlaýan ähli sahypalar]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' sahypasyna çykgydy bar bolan ähli sahypalar]])',
 273 'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" diýlip atlandyrylýan sahypa ýok.''' Bu sahypany siz [[:\$1|döredip bilersiňiz]].",
 274 'notitlematches'            => 'Şeýle atly sahypa gabat gelmedi',
 275 'notextmatches'             => 'Hiç bir sahypada tapylmady',
 276 'prevn'                     => 'öňki $1',
 277 'nextn'                     => 'indiki $1',
 278 'viewprevnext'              => '($1) ($2) ($3).',
 279 'searchhelp-url'            => 'Help:Içindäkiler',
 280 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
 281 'search-redirect'           => '(gönükdirme $1)',
 282 'search-section'            => '(bölüm $1)',
 283 'search-suggest'            => 'Şeýle diýjek bolduňyzmy: $1',
 284 'search-interwiki-caption'  => 'Dogan taslamalar',
 285 'search-interwiki-default'  => '$1 netijeler:',
 286 'search-interwiki-more'     => '(has-da köp)',
 287 'search-mwsuggest-enabled'  => 'teklipler bilen',
 288 'search-mwsuggest-disabled' => 'teklip ýok',
 289 'showingresultstotal'       => "Aşakda {{PLURAL:$4|'''$3''' netijeden '''$1''' sanysy|'''$1 - $2''' aralygyndaky '''$3''' netije}} görkezilýär",
 290 'nonefound'                 => "'''Bellik''': Diňe käbir at giňişlikleri gaýybana tertipde gözlenilýär.
 291 Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol sanda pikir alyşma sahypalaryny, şablonlary we şm.) gözlemäge synanyşyň ýa-da pristawka hökmünde gerekleýän at giňişligiňizi ulanyň.",
 292 'powersearch'               => 'Giňişleýin gözleg',
 293 'powersearch-legend'        => 'Giňişleýin gözleg',
 294 'powersearch-ns'            => 'At giňişliklerinde gözleg:',
 295 'powersearch-redir'         => 'Gönükdirmeleri sanawla',
 296 'powersearch-field'         => 'Gözle',
 297
 298 # Preferences page
 299 'mypreferences' => 'Öz islegimçe',
 300
 301 # Groups
 302 'group-sysop' => 'Administratorlar',
 303
 304 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
 305
 306 # Recent changes
 307 'recentchanges'        => 'Soňky üýtgeşmeler',
 308 'recentchanges-legend' => 'Soňky üýtgeşmeleriň opsiýalary',
 309 'rclistfrom'           => '$1 senesinden bäri edilen özgerdişleri görkez',
 310 'rcshowhideminor'      => 'ujypsyzja özgerdişleri $1',
 311 'rcshowhidebots'       => 'botlary $1',
 312 'rcshowhideliu'        => 'sessiýasy açyk ulanyjylary $1',
 313 'rcshowhideanons'      => 'anonim ulanyjylary $1',
 314 'rcshowhidemine'       => 'özgerdişlerimi $1',
 315 'rclinks'              => 'Soňky $2 günde edilen iň soňky $1 üýtgeşmäni görkez;<br /> $3',
 316 'diff'                 => 'tapawut',
 317 'hist'                 => 'geçmiş',
 318 'hide'                 => 'gizle',
 319 'show'                 => 'görkez',
 320 'minoreditletter'      => 'uj',
 321 'newpageletter'        => 'T',
 322 'boteditletter'        => 'b',
 323 'rc-enhanced-expand'   => 'Jikme-jiklikleri görkez (JavaScript gerekli)',
 324 'rc-enhanced-hide'     => 'Jikme-jiklikleri gizle',
 325
 326 # Recent changes linked
 327 'recentchangeslinked'         => 'Degişli üýtgeşmeler',
 328 'recentchangeslinked-summary' => "Aşakdaky sanaw, görkezilen sahypa (ýa-da görkezilen kategoriýanyň agzalaryna) çykgyt berýän sahypalarda edilen üýtgeşmeleriň sanawydyr.
 329 [[Special:Watchlist|Gözegçilik sanawyňyzdaky]] sahypalar '''goýy''' ýazgy bilen görkezilýär.",
 330 'recentchangeslinked-page'    => 'Sahypanyň ady:',
 331
 332 # Upload
 333 'upload' => 'Faýl ýükle',
 334
 335 # File description page
 336 'filehist'                  => 'Faýlyň geçmişi',
 337 'filehist-help'             => 'Faýlyň geçmişini görmek üçin Sene/Wagt bölümündäki senelere tyklaň.',
 338 'filehist-current'          => 'häzirki',
 339 'filehist-datetime'         => 'Sene/Wagt',
 340 'filehist-thumb'            => 'Miniatýura',
 341 'filehist-thumbtext'        => '$1 senesindäki wersiýanyň miniatýurasy',
 342 'filehist-user'             => 'Ulanyjy',
 343 'filehist-dimensions'       => 'Ölçegler',
 344 'filehist-comment'          => 'Teswirleme',
 345 'imagelinks'                => 'Faýlyň çykgytlary',
 346 'linkstoimage'              => 'Bu faýla çykgydy bar bolan {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}}:',
 347 'sharedupload'              => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolup biler. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 348 'shareduploadwiki-desc'     => '$1ndaky düşündirişi aşakda görkezilýär.',
 349 'shareduploadwiki-linktext' => 'faýlyň düşündiriş sahypasy',
 350
 351 # Random page
 352 'randompage' => 'Mesaýy sahypa',
 353
 354 # Miscellaneous special pages
 355 'nbytes'        => '{{PLURAL:$1|baýt|baýt}}',
 356 'nmembers'      => '{{PLURAL:$1|agza|agzalar}}',
 357 'newpages'      => 'Täze sahypalar',
 358 'move'          => 'Adyny üýtget',
 359 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 has täze|$1 has täze}}',
 360 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 has köne|$1 has köne}}',
 361
 362 # Book sources
 363 'booksources' => 'Kitap çeşmeleri',
 364
 365 # Special:Log
 366 'log' => 'Gündelikler',
 367
 368 # Special:AllPages
 369 'allpages'       => 'Ähli sahypalar',
 370 'alphaindexline' => '$1 sahypasyndan $2 sahypasyna çenli',
 371 'allpagessubmit' => 'Git',
 372
 373 # Watchlist
 374 'watchlist'   => 'Gözegçilik sanawym',
 375 'mywatchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
 376 'watch'       => 'Gözegçilikde sakla',
 377 'unwatch'     => 'Gözegçilikden aýyr',
 378
 379 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 380 'watching'   => 'Gözegçilige alynýar...',
 381 'unwatching' => 'Gözegçilikden aýyrylýar...',
 382
 383 # Delete
 384 'deletedarticle' => '"[[$1]]" öçürildi',
 385 'dellogpage'     => 'Öçürme gündeligi',
 386
 387 # Rollback
 388 'rollbacklink' => 'öňki katdyna getir',
 389
 390 # Protect
 391 'protectlogpage'   => 'Gorag gündeligi',
 392 'protectedarticle' => '"[[$1]]" gorag astyna alyndy',
 393 'prot_1movedto2'   => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
 394
 395 # Undelete
 396 'undeletelink' => 'görkez/dikelt',
 397
 398 # Namespace form on various pages
 399 'namespace'      => 'At giňişligi:',
 400 'invert'         => 'Saýlanmadyklary',
 401 'blanknamespace' => '(Baş)',
 402
 403 # Contributions
 404 'contributions' => 'Ulanyjynyň goşantlary',
 405 'mycontris'     => 'Goşantlarym',
 406
 407 # What links here
 408 'whatlinkshere'            => 'Bu sahypa çykgytlar',
 409 'whatlinkshere-title'      => '"$1" makalasyna çykgyt berýän sahypalar',
 410 'whatlinkshere-page'       => 'Sahypa:',
 411 'isredirect'               => 'gönükdirme sahypasy',
 412 'whatlinkshere-links'      => '← çykgytlar',
 413 'whatlinkshere-hideredirs' => 'gönükdirmeleri $1',
 414 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'çykgytlary $1',
 415 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrler',
 416
 417 # Block/unblock
 418 'blocklink'        => 'blokirle',
 419 'unblocklink'      => 'blokirowkany aýyr',
 420 'change-blocklink' => 'blokirowkany üýtget',
 421 'contribslink'     => 'goşantlar',
 422
 423 # Move page
 424 '1movedto2'  => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
 425 'revertmove' => 'yzyna al',
 426
 427 # Export
 428 'export' => 'Sahypa eksportirle',
 429
 430 # Thumbnails
 431 'thumbnail-more' => 'Ulalt',
 432
 433 # Tooltip help for the actions
 434 'tooltip-pt-userpage'             => 'Ulanyjy sahypaňyz',
 435 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Pikir alyşma sahypaňyz',
 436 'tooltip-pt-preferences'          => 'Öz islegiňçe',
 437 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Gözegçilikde saklaýan sahypalarym',
 438 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Eden goşantlaryňyzyň sanawy',
 439 'tooltip-pt-login'                => 'Sessiýa açmagyňyz maslahat berilýär, ýöne hökmany däl.',
 440 'tooltip-pt-logout'               => 'Sessiýany ýap',
 441 'tooltip-ca-talk'                 => 'Sahypanyň mazmuny barada garaýşyňy beýan et',
 442 'tooltip-ca-edit'                 => 'Bu sahypany redaktirläp bilersiňiz. Ýazdyrmankaňyz synlap görmekligi ýatdan çykarmaň.',
 443 'tooltip-ca-addsection'           => 'Täze bölüm başlat',
 444 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu sahypa gorag astynda.
 445 Onuň çeşmesini görüp bilersiňiz',
 446 'tooltip-ca-history'              => 'Bu sahypanyň ozalky wersiýalary',
 447 'tooltip-ca-move'                 => 'Sahypanyň adyny üýtget',
 448 'tooltip-ca-watch'                => 'Bu sahypany gözegçilige al',
 449 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Bu sahypany gözegçilik sanawyňdan aýyr',
 450 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} boýunça gözle',
 451 'tooltip-search-go'               => 'Eger bar bolsa, anyk şu atdaky sahypa git',
 452 'tooltip-search-fulltext'         => 'Şu tekst bar bolan sahypalary gözle',
 453 'tooltip-n-mainpage'              => 'Baş sahypa baryp gör',
 454 'tooltip-n-portal'                => 'Taslama hakynda, nämeler edip bolar, nämeler nirede',
 455 'tooltip-n-currentevents'         => 'Bolup geçýän wakalar barada iň täze maglumatlar',
 456 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Wikidäki soňky üýtgeşmeleriň sanawy',
 457 'tooltip-n-randompage'            => 'Çem gelen sahypa git',
 458 'tooltip-n-help'                  => 'Kömek almak üçin',
 459 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Bu sahypa çykgyt berýän ähli wiki sahypalarynyň sanawy',
 460 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bu sahypa çykgyt berýän sahypalardaky soňky üýtgeşmeler',
 461 'tooltip-feed-rss'                => 'Bu sahypa üçin RSS lentasy',
 462 'tooltip-feed-atom'               => 'Bu sahypa üçin atom lentasy',
 463 'tooltip-t-contributions'         => 'Şu ulanyjynyň goşantlarynyň sanawyny gör',
 464 'tooltip-t-upload'                => 'Suratlary ýa-da multimediýa faýllaryny ýükläň',
 465 'tooltip-t-specialpages'          => 'Ähli ýörite sahypalaryň sanawyny görkez',
 466 'tooltip-t-print'                 => 'Bu sahypanyň print etmäge taýýar wersiýasy',
 467 'tooltip-t-permalink'             => 'Sahypanyň bu wersiýasyna hemişelik çykgyt',
 468 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Sahypany görkez',
 469 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Ulanyjynyň sahypasyny görkez',
 470 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Bu ýörite sahypa, ony redaktirläp bolmaýar',
 471 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Taslama sahypasyny görkez',
 472 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Suratyň sahypasyny görkez',
 473 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategoriýanyň sahypasyny görkez',
 474 'tooltip-minoredit'               => 'Ujypsyzja özgerdiş hökmünde belle',
 475 'tooltip-save'                    => 'Özgerdişleriňi ýazdyr',
 476 'tooltip-preview'                 => 'Deslapky syn; ýazdyrmankaňyz şuny ulanyp özgerdişleriňizi gözden geçiriň!',
 477 'tooltip-diff'                    => 'Tekstde eden üýtgeşmeleriňizi görkezýär',
 478 'tooltip-compareselectedversions' => 'Saýlanyp alynan iki wersiýanyň arasyndaky tapawutlary gör',
 479 'tooltip-watch'                   => 'Sahypany gözegçilik sanawyňa goş',
 480 'tooltip-rollback'                => '"Öňki katdyna getir" ýeke gezek tyklananda bu sahypa iň soňky goşant goşanyň özgerdişlerini yzyna alýar',
 481 'tooltip-undo'                    => '"Gaýdyp al" bu özgerdişi yzyna alýar we özgerdiş formuny deslapky syn modunda açýar.
 482 Mazmun üçin bir sebäp goşmaga rugsat berýär',
 483
 484 # Browsing diffs
 485 'previousdiff' => '← Ozalky wersiýa bilen aratapawut',
 486 'nextdiff'     => 'Indiki wersiýa bilen aratapawut →',
 487
 488 # Media information
 489 'file-info-size'       => '($1 × $2 piksel, faýlyň ölçegi: $3, MIME tipli: $4)',
 490 'file-nohires'         => '<small>Wersiýanyň mundan uly ölçegi ýok.</small>',
 491 'show-big-image'       => 'Suratyň doly ölçegi',
 492 'show-big-image-thumb' => '<small>Deslapky synyň ölçegi: $1 × $2 piksel</small>',
 493
 494 # Bad image list
 495 'bad_image_list' => 'Format aşakdaky ýaly bolmalydyr:
 496
 497 Diňe sanawyň elementleri (* bilen başlaýanlar) nazara alynýar. Setirdäki ilkinji çykgyt ýaramaz suratyň çykgydy bolmalydyr.
 498 Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: surat sahypada setiriçinde görünip biler.',
 499
 500 # Metadata
 501 'metadata' => 'Meta maglumatlar',
 502
 503 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 504 'namespacesall' => 'ählisi',
 505 'monthsall'     => 'ählisi',
 506
 507 # Special:SpecialPages
 508 'specialpages' => 'Ýörite sahypalar',
 509
 510 );