languages/messages/MessagesTk.php

   1 <?php
   2 /** Turkmen (Türkmen)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Flrn
   8  * @author Hanberke
   9  * @author Runningfridgesrule
  10  */
  11
  12 $messages = array(
  13 'underline-always' => 'Hemişe',
  14 'underline-never'  => 'Hiç haçan',
  15
  16 # Dates
  17 'sunday'        => 'Ýekşenbe',
  18 'monday'        => 'Duşenbe',
  19 'tuesday'       => 'Sişenbe',
  20 'wednesday'     => 'Çarşenbe',
  21 'thursday'      => 'Penşenbe',
  22 'friday'        => 'Anna',
  23 'saturday'      => 'Şenbe',
  24 'sun'           => 'Dynç.',
  25 'mon'           => 'Baş.',
  26 'tue'           => 'Ýaş.',
  27 'wed'           => 'Hoş.',
  28 'thu'           => 'Sogap.',
  29 'fri'           => 'Anna.',
  30 'sat'           => 'Ruh.',
  31 'january'       => 'ýanwar',
  32 'february'      => 'fewral',
  33 'march'         => 'mart',
  34 'april'         => 'aprel',
  35 'may_long'      => 'maý',
  36 'june'          => 'iýun',
  37 'july'          => 'iýul',
  38 'august'        => 'awgust',
  39 'september'     => 'sentýabr',
  40 'october'       => 'oktýabr',
  41 'november'      => 'noýabr',
  42 'december'      => 'dekabr',
  43 'january-gen'   => 'ýanwar',
  44 'february-gen'  => 'fewral',
  45 'march-gen'     => 'mart',
  46 'april-gen'     => 'aprel',
  47 'may-gen'       => 'maý',
  48 'june-gen'      => 'iýun',
  49 'july-gen'      => 'iýul',
  50 'august-gen'    => 'awgust',
  51 'september-gen' => 'sentýabr',
  52 'october-gen'   => 'oktýabr',
  53 'november-gen'  => 'noýabr',
  54 'december-gen'  => 'dekabr',
  55 'jan'           => 'ýan',
  56 'feb'           => 'few',
  57 'mar'           => 'mar',
  58 'apr'           => 'apr',
  59 'may'           => 'maý',
  60 'jun'           => 'iýun',
  61 'jul'           => 'iýul',
  62 'aug'           => 'awg',
  63 'sep'           => 'sen',
  64 'oct'           => 'okt',
  65 'nov'           => 'noý',
  66 'dec'           => 'dek',
  67
  68 # Categories related messages
  69 'pagecategories'    => 'Sahypanyň {{PLURAL:$1|kategoriýasy|kategoriýalary}}',
  70 'category_header'   => '"$1" kategoriýasyndaky sahypalar',
  71 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizlin kategoriýa|Gizlin kategoriýalar}}',
  72
  73 'article'        => 'Makala',
  74 'newwindow'      => '(täze bir penjirede açylyr)',
  75 'qbedit'         => 'Redaktirle',
  76 'qbpageoptions'  => 'Bu sahypa',
  77 'qbmyoptions'    => 'Meniň sahypalarym',
  78 'qbspecialpages' => 'Ýörite sahypalar',
  79 'mypage'         => 'Sahypam',
  80 'mytalk'         => 'Tabşyryk sahypam',
  81
  82 'help'             => 'Ýardam',
  83 'search'           => 'Gözle',
  84 'searchbutton'     => 'Gözle',
  85 'searcharticle'    => 'Git',
  86 'history'          => 'Sahypanyň geçmişi',
  87 'permalink'        => 'Hemişelik çykgyt',
  88 'print'            => 'Print et',
  89 'edit'             => 'Redaktirle',
  90 'create'           => 'Döret',
  91 'editthispage'     => 'Bu sahypany redaktirle',
  92 'create-this-page' => 'Bu sahypany döret',
  93 'protect_change'   => 'üýtget',
  94 'newpage'          => 'Täze sahypa',
  95 'talkpagelinktext' => 'Çekisme',
  96 'specialpage'      => 'Ýörite Sahypa',
  97 'personaltools'    => 'Şahsy gurallar',
  98 'talk'             => 'Çekisme',
  99 'toolbox'          => 'Gurallar',
 100 'templatepage'     => 'Şablon sahypasyny gör',
 101 'viewhelppage'     => 'Ýardam sahypasyny gör',
 102 'categorypage'     => 'Kategoriýa sahypasyny gör',
 103 'otherlanguages'   => 'Başga dillerde',
 104 'redirectedfrom'   => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
 105 'jumptosearch'     => 'gözle',
 106
 107 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 108 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} hakynda',
 109 'helppage'             => 'Help:Içindäkiler',
 110 'mainpage'             => 'Baş Sahypa',
 111 'mainpage-description' => 'Baş Sahypa',
 112 'privacy'              => 'Hususylyk ýörelgesi',
 113
 114 'youhavenewmessages' => 'Täze <u>$1</u> bar. ($2)',
 115 'editsection'        => 'redaktirle',
 116 'editold'            => 'redaktirle',
 117 'editlink'           => 'redaktirle',
 118 'viewsourcelink'     => 'çeşmesini gör',
 119 'editsectionhint'    => '$1. bölümü redaktirle',
 120 'showtoc'            => 'görkez',
 121 'hidetoc'            => 'ýaşyr',
 122 'red-link-title'     => '$1 (bu sahypa heniz ýazylmandyr)',
 123
 124 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 125 'nstab-main'     => 'Sahypa',
 126 'nstab-user'     => 'Ulanyjy sahypasy',
 127 'nstab-special'  => 'Ýörite sahypa',
 128 'nstab-project'  => 'Taslama sahypasy',
 129 'nstab-image'    => 'Faýl',
 130 'nstab-template' => 'Şablon',
 131 'nstab-help'     => 'Ýardam sahypasy',
 132 'nstab-category' => 'Kategoriya',
 133
 134 # General errors
 135 'viewsource' => 'Gözbaşy gör',
 136
 137 # Virus scanner
 138 'virus-unknownscanner' => 'nätanyş antiwirus:',
 139
 140 # Login and logout pages
 141 'yourname'                => 'Ulanyjy adyňyz:',
 142 'yourpassword'            => 'Parolyňyz:',
 143 'yourpasswordagain'       => 'Paroly gaýtadan ýaz:',
 144 'login'                   => 'Sessiýa aç',
 145 'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
 146 'userlogin'               => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
 147 'userlogout'              => 'Sessiýany ýap',
 148 'yourlanguage'            => 'Interfeýs dili:',
 149 'yournick'                => 'Lakamyňyz (gol hökmünde):',
 150 'yourgender'              => 'Jyns:',
 151 'gender-unknown'          => 'Görkezilmedik',
 152 'gender-male'             => 'Erkek',
 153 'gender-female'           => 'Aýal-gyz',
 154 'loginsuccesstitle'       => 'Sessiýa açyldy',
 155 'loginlanguagelabel'      => 'Dil: $1',
 156
 157 # Password reset dialog
 158 'resetpass'               => 'Paroly üýtget',
 159 'resetpass_header'        => 'Hasap parolyny üýtget',
 160 'oldpassword'             => 'Köne parol:',
 161 'newpassword'             => 'Täze parol:',
 162 'retypenew'               => 'Täze paroly gaýtadan ýaz:',
 163 'resetpass_success'       => 'Parolyňyz şowlulyk bilen üýtgedildi! Häzir sessiýaňyz açylýar...',
 164 'resetpass_forbidden'     => 'Parollary üýtgedip bolmaýar',
 165 'resetpass-temp-password' => 'Wagtlaýyn parol:',
 166
 167 # Edit page toolbar
 168 'bold_tip'        => 'Galyň ýazgy',
 169 'italic_tip'      => 'Italik ýazgy',
 170 'link_sample'     => 'Çykgydyň ady',
 171 'link_tip'        => 'Içerki çykgyt',
 172 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com aragatnaşyk suratlandyrmasy',
 173 'extlink_tip'     => 'Daşarky çykgyt (Adresiň öňüne http:// ýazmagy unutmaň)',
 174 'headline_sample' => 'Sözbaşy ýazgysy',
 175 'math_sample'     => 'Matematiki formulany şu ýere ýazyň',
 176 'math_tip'        => 'Matematiki formula (LaTeX formatynda)',
 177
 178 # Edit pages
 179 'summary'            => 'Gysgaça mazmuny:',
 180 'subject'            => 'Temasy/ady:',
 181 'minoredit'          => 'Ujypsyzja özgerdiş',
 182 'watchthis'          => 'Sahypany gözegçilikde sakla',
 183 'savearticle'        => 'Sahypany ýazdyr',
 184 'preview'            => 'Deslapky syn',
 185 'showpreview'        => 'Deslapky syny görkez',
 186 'showlivepreview'    => 'Tiz deslapky syn',
 187 'showdiff'           => 'Özgertişleriňi görkez',
 188 'blockednoreason'    => 'sebäp görkezilmedik',
 189 'whitelistedittitle' => 'Redaktirlemek üçin sessiýa açmaly',
 190 'whitelistedittext'  => 'Sahypa redaktirlemek üçin $1.',
 191 'loginreqpagetext'   => 'Siz beýleki sahypalary görmek üçin $1 bolmaly.',
 192 'accmailtitle'       => 'Parol iberildi.',
 193 'newarticle'         => '(Täze)',
 194 'editing'            => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiňiz',
 195 'templatesused'      => 'Bu sahypada ulanylan şablonlar:',
 196 'template-protected' => '(goragly)',
 197
 198 # History pages
 199 'cur'  => 'häzir',
 200 'last' => 'soň',
 201
 202 # Revision deletion
 203 'rev-delundel' => 'görkez/gizle',
 204
 205 # Diffs
 206 'lineno' => 'Setir $1:',
 207
 208 # Search results
 209 'prevn'                    => 'öňki $1',
 210 'nextn'                    => 'indiki $1',
 211 'searchhelp-url'           => 'Help:Içindäkiler',
 212 'search-interwiki-caption' => 'Dogan taslamalar',
 213 'powersearch'              => 'Giňişleýin Gözleg',
 214
 215 # Groups
 216 'group-sysop' => 'Administratorlar',
 217
 218 # Recent changes
 219 'recentchanges'      => 'Ahyrky özgertişler',
 220 'rcshowhideminor'    => '$1 kiçi özgerişik',
 221 'rcshowhidemine'     => 'özgerdişlerimi $1',
 222 'diff'               => 'tapawut',
 223 'hist'               => 'geçmiş',
 224 'hide'               => 'Ýaşyr',
 225 'minoreditletter'    => 'k',
 226 'newpageletter'      => 'T',
 227 'boteditletter'      => 'b',
 228 'rc-enhanced-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez (JavaScript gerekli)',
 229 'rc-enhanced-hide'   => 'Jikme-jiklikleri gizle',
 230
 231 # Recent changes linked
 232 'recentchangeslinked'      => 'Baglanyşykly özgerdişler',
 233 'recentchangeslinked-page' => 'Sahypanyň ady:',
 234
 235 # File description page
 236 'filehist-current'  => 'häzirki',
 237 'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
 238 'filehist-user'     => 'Ulanyjy',
 239 'imagelinks'        => 'Aragatnaşyklar',
 240
 241 # Random page
 242 'randompage' => 'Mesaýy sahypa',
 243
 244 # Miscellaneous special pages
 245 'newpages' => 'Täze sahypalar',
 246 'move'     => 'Adyny üýtget',
 247
 248 # Book sources
 249 'booksources' => 'Kitap çeşmeleri',
 250
 251 # Special:AllPages
 252 'allpages'       => 'Ähli sahypalar',
 253 'alphaindexline' => '$1 sahypasyndan $2 sahypasyna çenli',
 254 'allpagessubmit' => 'Git',
 255
 256 # Watchlist
 257 'watchlist'   => 'Gözegçilik sanawym',
 258 'mywatchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
 259 'watch'       => 'Gözegçilikde sakla',
 260
 261 # Protect
 262 'protectedarticle' => '"[[$1]]" gorag astyna alyndy',
 263 'prot_1movedto2'   => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
 264
 265 # Namespace form on various pages
 266 'blanknamespace' => '(Baş)',
 267
 268 # Contributions
 269 'mycontris' => 'Goşantlarym',
 270
 271 # What links here
 272 'whatlinkshere'            => 'Bu sahypa çykgytlar',
 273 'whatlinkshere-title'      => '"$1" makalasyna çykgyt berýän sahypalar',
 274 'whatlinkshere-page'       => 'Sahypa:',
 275 'isredirect'               => 'gönükdirme sahypasy',
 276 'whatlinkshere-links'      => '← aragatnaşyklar',
 277 'whatlinkshere-hideredirs' => 'gönükdirmeleri $1',
 278 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'çykgytlary $1',
 279 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtrler',
 280
 281 # Block/unblock
 282 'blocklink'    => 'bökdençle',
 283 'contribslink' => 'goşantlar',
 284
 285 # Move page
 286 '1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
 287
 288 # Thumbnails
 289 'thumbnail-more' => 'Ulal',
 290
 291 # Tooltip help for the actions
 292 'tooltip-pt-userpage'       => 'Ulanyjy sahypaňyz',
 293 'tooltip-pt-mytalk'         => 'Menim tabşyryk sahypam',
 294 'tooltip-pt-mycontris'      => 'Ýasadyýym goşantlarımıň tablisasy',
 295 'tooltip-pt-logout'         => 'Sessiýany ýap',
 296 'tooltip-ca-addsection'     => 'Täze bölüm başlat',
 297 'tooltip-ca-viewsource'     => 'Bu sahypa gorag astynda.
 298 Onuň çeşmesini görüp bilersiňiz',
 299 'tooltip-ca-move'           => 'Sahypanyň adyny üýtget',
 300 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sahypsayny gör',
 301 'tooltip-save'              => 'Redaktirlemeleri ýazdyr',
 302 'tooltip-watch'             => 'Sahypany gözegçilik sanawyňa goş',
 303
 304 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 305 'monthsall' => 'ählisi',
 306
 307 # Special:SpecialPages
 308 'specialpages' => 'Ýörite sahypalar',
 309
 310 );