languages/messages/MessagesKaa.php

   1 <?php
   2 /** Kara-Kalpak (Qaraqalpaqsha)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Atabek
   7  * @author Jiemurat
   8  */
   9
  10 $linkTrail = '/^([a-zʻ`]+)(.*)$/sDu';
  11
  12 $messages = array(
  13 'underline-always' => "Ha'r dayım",
  14 'underline-never'  => 'Hesh qashan',
  15
  16 'skinpreview' => '(Korip al)',
  17
  18 # Dates
  19 'sunday'        => 'Ekshenbi',
  20 'monday'        => "Du'yshenbi",
  21 'tuesday'       => 'Siyshenbi',
  22 'wednesday'     => "Sa'rshenbi",
  23 'thursday'      => 'Piyshenbi',
  24 'friday'        => 'Juma',
  25 'saturday'      => 'Shenbi',
  26 'sun'           => 'Eksh',
  27 'mon'           => 'Dsh',
  28 'tue'           => 'Ssh',
  29 'wed'           => 'Srsh',
  30 'thu'           => 'Psh',
  31 'fri'           => 'Jm',
  32 'sat'           => 'Sh',
  33 'january'       => 'Yanvar',
  34 'february'      => 'Fevral',
  35 'march'         => 'Mart',
  36 'april'         => 'Aprel',
  37 'june'          => 'İyun',
  38 'july'          => 'İyul',
  39 'august'        => 'Avgust',
  40 'september'     => 'Sentyabr',
  41 'october'       => 'Oktyabr',
  42 'november'      => 'Noyabr',
  43 'december'      => 'Dekabr',
  44 'january-gen'   => "Yanvardın'",
  45 'february-gen'  => "Fevraldın'",
  46 'march-gen'     => "Marttın'",
  47 'april-gen'     => "Apreldin'",
  48 'may-gen'       => "Maydın'",
  49 'june-gen'      => "İyunnin'",
  50 'july-gen'      => "İyuldin'",
  51 'august-gen'    => "Avgusttın'",
  52 'september-gen' => "Sentyabrdin'",
  53 'october-gen'   => "Oktyabrdin'",
  54 'november-gen'  => "Noyabrdin'",
  55 'december-gen'  => "Dekabrdin'",
  56
  57 # Bits of text used by many pages
  58 'categories'      => 'Kategoriyalar',
  59 'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
  60 'category_header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı maqalalar',
  61 'subcategories'   => 'Podkategoriyalar',
  62
  63 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''</big>",
  64
  65 'about'         => "Tu'sindirme",
  66 'article'       => 'Maqala',
  67 'newwindow'     => "(jan'a aynada)",
  68 'cancel'        => 'Biykar',
  69 'qbfind'        => 'İzlew',
  70 'qbbrowse'      => "Ko'riw",
  71 'qbedit'        => "O'zgertiw",
  72 'qbpageoptions' => 'This page',
  73 'qbpageinfo'    => 'Maqala haqqında',
  74 'qbmyoptions'   => "Sizin' sazlawlarınız",
  75 'moredotdotdot' => "Ja'ne...",
  76 'mypage'        => 'Shaxsıy bet',
  77 'mytalk'        => "Menin' sa'wbetim",
  78 'anontalk'      => "Usı IPg'a sa'wbet",
  79 'navigation'    => 'Navigatsiya',
  80
  81 # Metadata in edit box
  82 'metadata_help' => "Metamag'lıwmat:",
  83
  84 'errorpagetitle' => 'Qatelik',
  85 'returnto'       => '$1 betine qaytıw.',
  86 'tagline'        => "{{SITENAME}} saytınan mag'lıwmat",
  87 'help'           => "Ja'rdem",
  88 'search'         => 'İzlew',
  89 'searchbutton'   => 'İzlew',
  90 'go'             => "O'tiw",
  91 'searcharticle'  => "O'tiw",
  92 'history'        => 'Tariyx',
  93 'history_short'  => 'Tariyx',
  94 'info_short'     => "Mag'lıwmat",
  95 'edit'           => "O'zgertiw",
  96 'editthispage'   => "Usı betti o'zgertiw",
  97 'delete'         => "O'shiriw",
  98 'deletethispage' => "Usı betti o'shiriw",
  99 'newpage'        => 'Taza maqala',
 100 'postcomment'    => 'Kommentariy beriw',
 101 'talk'           => 'Diskussiya',
 102 'toolbox'        => "A'sbaplar",
 103 'otherlanguages' => 'Basqa tillerde',
 104 'jumptosearch'   => 'İzlew',
 105
 106 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 107 'aboutsite'         => '{{SITENAME}} haqqında',
 108 'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} proektinin' avtorlıq huquqları",
 109 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Avtorlıq huquqı',
 110 'currentevents'     => "Ha'zirgi ha'diyseler",
 111 'currentevents-url' => "{{ns:project}}:Ha'zirgi ha'diyseler",
 112 'mainpage'          => 'Bas bet',
 113 'policy-url'        => "{{ns:project}}:Qag'ıydalar",
 114 'portal'            => "Ja'miyet portalı",
 115 'portal-url'        => "{{ns:project}}:Ja'miyet Portalı",
 116 'privacy'           => 'Konfidentsiallıq siyasatı',
 117 'privacypage'       => '{{ns:project}}:Konfidentsiallıq siyasatı',
 118
 119 'versionrequired' => "MediaWikidin' $1 versiyası kerek",
 120
 121 'newmessagesdifflink' => "aqırg'ı o'zgeris",
 122 'toc'                 => 'Mazmunı',
 123 'showtoc'             => "ko'rset",
 124 'hidetoc'             => 'jasır',
 125
 126 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
 127 'nstab-main'      => 'Maqala',
 128 'nstab-user'      => 'Paydalanıwshı beti',
 129 'nstab-project'   => 'Proekt beti',
 130 'nstab-image'     => 'Fayl',
 131 'nstab-mediawiki' => 'Xabar',
 132 'nstab-template'  => 'Shablon',
 133 'nstab-help'      => "Ja'rdem beti",
 134 'nstab-category'  => 'Kategoriya',
 135
 136 # General errors
 137 'error'              => "Qa'telik",
 138 'databaseerror'      => "Mag'lıwmatlar bazası qa'tesi",
 139 'internalerror'      => "İshki qa'telik",
 140 'internalerror_info' => "İshki qa'telik: $1",
 141
 142 # Login and logout pages
 143 'yourname'           => 'Paydalanıwshı ismi:',
 144 'yourpassword'       => 'Parol:',
 145 'yourpasswordagain'  => "Paroldi qayta kiritin':",
 146 'remembermypassword' => "Menin' loginimdi usı kompyuterde saqlap qal",
 147 'yourdomainname'     => "Sizin' domen:",
 148 'login'              => 'Kiriw',
 149 'loginprompt'        => "{{SITENAME}}g'a kiriw ushın kukiler qosılg'an bolıwı kerek.",
 150 'userlogin'          => 'Kiriw / akkaunt jaratıw',
 151 'logout'             => "Shıg'ıw",
 152 'userlogout'         => "Shıg'ıw",
 153 'gotaccountlink'     => 'Kiriw',
 154 'createaccountmail'  => 'e-mail arqalı',
 155 'badretype'          => 'Siz kiritken parol tuwra kelmedi.',
 156 'userexists'         => "Siz kiritken paydalanıwshı isimi ba'nt. İltimas basqa isim kiritin'.",
 157 'username'           => 'Paydalanıwshı isimi:',
 158 'uid'                => 'Paydalanıwshı IDsı:',
 159 'yourrealname'       => "Haqıyqıy isimin'iz:",
 160 'yourlanguage'       => 'Til:',
 161 'yournick'           => "Nik isimin'iz:",
 162 'loginsuccesstitle'  => "Kiriw tabıslı a'melge asırıldı",
 163 'loginsuccess'       => "'''{{SITENAME}}g'a \"\$1\" paydalanıwshı atı menen kirdin'iz.'''",
 164 'emailconfirmlink'   => "Elektron pochta adresin'izdi tastıyıqlan'",
 165 'accountcreated'     => 'Akkaunt jaratıldı',
 166 'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
 167
 168 # Password reset dialog
 169 'resetpass_missing' => "Formada mag'lıwmat joq.",
 170
 171 # Edit page toolbar
 172 'bold_sample'   => 'Yarım juwan tekst',
 173 'bold_tip'      => 'Yarım juwan tekst',
 174 'italic_sample' => 'Kursiv tekst',
 175 'italic_tip'    => 'Kursiv tekst',
 176 'math_sample'   => "Usı jerge formulanı jazın'",
 177 'math_tip'      => 'Matematik formula (LaTeX)',
 178 'hr_tip'        => "Goriszont bag'ıtındag'ı sızıq (dım ko'p paydalanban')",
 179
 180 # Edit pages
 181 'savearticle'           => 'Betti saqlaw',
 182 'preview'               => "Ko'rip shıg'ıw",
 183 'showpreview'           => "Ko'rip shıg'ıw",
 184 'showdiff'              => "O'zgerislerdi ko'rsetiw",
 185 'blockedoriginalsource' => "'''$1''' betinin' teksti
 186 to'mende ko'rsetilgen:",
 187 'nosuchsectiontitle'    => "Bunday bo'lim joq",
 188 'newarticle'            => '(Taza)',
 189 'yourtext'              => "Sizin' tekst",
 190 'templatesused'         => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:",
 191 'templatesusedsection'  => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
 192
 193 # History pages
 194 'next'         => 'keyingi',
 195 'last'         => "aqırg'ı",
 196 'page_first'   => 'birinshi',
 197 'page_last'    => "aqırg'ı",
 198 'historyempty' => '(bos)',
 199
 200 # Revision deletion
 201 'rev-delundel'     => "ko'rsetiw/jasırıw",
 202 'revdelete-legend' => 'Sheklewlerdi belgilew:',
 203
 204 # Diffs
 205 'lineno' => '$1 qatar:',
 206
 207 # Search results
 208 'prevn' => "aldıng'ı $1",
 209 'nextn' => 'keyingi $1',
 210
 211 # Preferences page
 212 'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw",
 213 'skin'           => "Sırtqı ko'rinis",
 214 'math'           => 'Formulalar',
 215 'oldpassword'    => "Aldıng'ı parol:",
 216 'newpassword'    => 'Taza parol:',
 217 'retypenew'      => "Taza paroldi qayta kiritin':",
 218 'rows'           => 'Qatarlar:',
 219 'columns'        => "Bag'analar:",
 220 'files'          => 'Fayllar',
 221
 222 # Groups
 223 'group-bot'        => 'Botlar',
 224 'group-sysop'      => 'Administratorlar',
 225 'group-bureaucrat' => 'Byurokratlar',
 226 'group-all'        => "(ha'mmesi)",
 227
 228 'group-bot-member' => 'Bot',
 229
 230 );