languages/messages/MessagesGv.php

   1 <?php
   2 /** Manx (Gaelg)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author MacTire02
   7  */
   8
   9 $fallback = 'ga';
  10
  11 $messages = array(
  12 # User preference toggles
  13 'tog-showhiddencats' => 'Ronnaghyn follit y haishbyney',
  14
  15 # Dates
  16 'sunday'        => 'Jedoonee',
  17 'monday'        => 'Jelune',
  18 'tuesday'       => 'Jemayrt',
  19 'wednesday'     => 'Jecrean',
  20 'thursday'      => 'Jerdein',
  21 'friday'        => 'Jeheiney',
  22 'saturday'      => 'Jesarn',
  23 'january'       => 'Jerrey Geuree',
  24 'february'      => 'Toshiaght Arree',
  25 'march'         => 'Mart',
  26 'april'         => 'Averil',
  27 'may_long'      => 'Boaldyn',
  28 'june'          => 'Mean Souree',
  29 'july'          => 'Jerrey Souree',
  30 'august'        => 'Luanistyn',
  31 'september'     => 'Mean Fouyir',
  32 'october'       => 'Jerrey Fouyir',
  33 'november'      => 'Mee Houney',
  34 'december'      => 'Mee ny Nollick',
  35 'january-gen'   => 'Jerrey Geuree',
  36 'february-gen'  => 'Toshiaght Arree',
  37 'march-gen'     => 'Mart',
  38 'april-gen'     => 'Averil',
  39 'may-gen'       => 'Boaldyn',
  40 'june-gen'      => 'Mean Souree',
  41 'july-gen'      => 'Jerrey Souree',
  42 'august-gen'    => 'Luanistyn',
  43 'september-gen' => 'Mean Fouyir',
  44 'october-gen'   => 'Jerrey Fouyir',
  45 'november-gen'  => 'Mee Houney',
  46 'december-gen'  => 'Mee ny Nollick',
  47
  48 # Categories related messages
  49 'categories'                  => 'Ronnaghyn',
  50 'special-categories-sort-abc' => 'sorçhaghey rere lettyr',
  51 'category_header'             => 'Duillagyn ayns ronney "$1"',
  52 'subcategories'               => 'Fo-ronnaghyn',
  53 'hidden-category-category'    => 'Ronnaghyn follit', # Name of the category where hidden categories will be listed
  54
  55 'qbfind'         => 'Fow',
  56 'qbedit'         => 'Reaghey',
  57 'qbpageoptions'  => 'Yn duillag shoh',
  58 'qbmyoptions'    => 'My ghuillagyn',
  59 'qbspecialpages' => 'Duillagyn er lheh',
  60 'mypage'         => 'My ghuillag',
  61 'and'            => 'as',
  62
  63 'errorpagetitle' => 'Marranys',
  64 'help'           => 'Cooney',
  65 'history'        => 'Shennaghys y ghuillag',
  66 'history_short'  => 'Shennaghys',
  67 'info_short'     => 'Oayllys',
  68 'print'          => 'Dy chlou',
  69 'edit'           => 'Reaghey',
  70 'create'         => 'Croo',
  71 'editthispage'   => 'Reaghey yn duillag shoh',
  72 'delete'         => 'Scryss',
  73 'deletethispage' => 'Scryss y duillag shoh',
  74 'protect'        => 'Coadee',
  75 'newpage'        => 'Duillag noa',
  76 'specialpage'    => 'Duillag er lheh',
  77 'postcomment'    => 'Cohaggloo y chur seose',
  78 'talk'           => 'Resoonaght',
  79 'otherlanguages' => 'Ayns çhengaghyn elley',
  80 'protectedpage'  => 'Duillag coadit',
  81
  82 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  83 'currentevents' => 'Cooishyn yn laa',
  84 'disclaimers'   => 'Jiooldeyderyn',
  85 'privacy'       => 'Polasee preevaadjys',
  86 'sitesupport'   => 'Toyrtysyn',
  87
  88 'ok'              => 'OK',
  89 'newmessageslink' => 'çhaghteraghtyn noa',
  90 'editsection'     => 'reaghey',
  91 'editold'         => 'reaghey',
  92 'hidetoc'         => 'follaghey',
  93
  94 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  95 'nstab-main'      => 'Duillag',
  96 'nstab-user'      => 'Duillag yn ymmydeyr',
  97 'nstab-mediawiki' => 'Çhaghteraght',
  98 'nstab-help'      => 'Duillag chooney',
  99 'nstab-category'  => 'Ronney',
 100
 101 # General errors
 102 'error'    => 'Marranys',
 103 'badtitle' => 'Drogh-ennym',
 104
 105 # Login and logout pages
 106 'yourpassword'       => 'Fockle yn arrey:',
 107 'yourrealname'       => 'Feer-ennym:',
 108 'yourlanguage'       => 'Çhengey:',
 109 'yournick'           => 'Far-ennym:',
 110 'accountcreated'     => 'Coontys crooit',
 111 'loginlanguagelabel' => 'Çhengey: $1',
 112
 113 # Edit page toolbar
 114 'bold_sample'     => 'Clou trome',
 115 'bold_tip'        => 'Clou trome',
 116 'italic_sample'   => 'Clou iddaalagh',
 117 'italic_tip'      => 'Clou iddaalagh',
 118 'link_sample'     => 'Ennym y chianglee',
 119 'link_tip'        => 'Kiangley ynveanagh',
 120 'headline_sample' => 'Teks y chione-linney',
 121 'math_sample'     => 'Cur formley stiagh ayns shoh',
 122 'math_tip'        => 'Formley maddaghtoil (LaTeX)',
 123
 124 # Edit pages
 125 'summary'     => 'Giare-choontey',
 126 'savearticle' => 'Sauail y duillag',
 127
 128 # Preferences page
 129 'skin'              => 'Crackan',
 130 'dateformat'        => 'Kiaddey yn date',
 131 'datetime'          => 'Date as am',
 132 'math_syntax_error' => 'Co-ordrail marranagh',
 133 'prefs-personal'    => 'Gruaie yn ymmydeyr',
 134 'saveprefs'         => 'Sauail',
 135 'columns'           => 'Collooyn:',
 136 'localtime'         => 'Traa ynnydagh',
 137 'default'           => 'loght',
 138
 139 # Groups
 140 'group' => 'Possan:',
 141
 142 # Recent changes
 143 'newpageletter' => 'N',
 144
 145 # Recent changes linked
 146 'recentchangeslinked-page' => 'Ennym y duillag',
 147
 148 # Upload
 149 'filedesc'          => 'Giare-choontey',
 150 'fileuploadsummary' => 'Giare-choontey:',
 151
 152 'upload-file-error' => 'Marranys ynveanagh',
 153
 154 # Special:Imagelist
 155 'imagelist_date'        => 'Date',
 156 'imagelist_name'        => 'Ennym',
 157 'imagelist_user'        => 'Ymmydeyr',
 158 'imagelist_size'        => 'Mooadys',
 159 'imagelist_description' => 'Coontey',
 160
 161 # Image description page
 162 'filehist-revert'   => 'goll er ash',
 163 'filehist-datetime' => 'Date/Am',
 164 'filehist-user'     => 'Ymmydeyr',
 165
 166 # File deletion
 167 'filedelete-reason-otherlist' => 'Oyr elley',
 168
 169 # Miscellaneous special pages
 170 'newpages'     => 'Duillagyn noa',
 171 'ancientpages' => 'Duillagyn by hinney',
 172
 173 # Special:Log
 174 'specialloguserlabel'  => 'Ymmydeyr:',
 175 'speciallogtitlelabel' => 'Ennym:',
 176
 177 # Special:Allpages
 178 'allpages' => 'Dagh ooilley ghuillag',
 179
 180 # Thumbnails
 181 'thumbnail-more' => 'Mooadaghey',
 182
 183 );