languages/messages/MessagesDv.php

   1 <?php
   2 /** Divehi (ދިވެހިބަސް)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Glacious
  11  * @author MF-Warburg
  12  * @author לערי ריינהארט
  13  */
  14
  15 $rtl = true;
  16
  17 $namespaceNames = array(
  18         NS_SPECIAL          => 'ހާއްޞަ',
  19         NS_TALK             => 'ޚިޔާލު',
  20         NS_USER             => 'މެމްބަރު',
  21         NS_FILE             => 'ފައިލް',
  22         NS_FILE_TALK        => 'ފައިލް_ޚިޔާލު',
  23         NS_MEDIAWIKI        => 'މީޑިއާވިކީ',
  24         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'މީޑިޔާވިކި_ޚިޔާލު',
  25         NS_TEMPLATE         => 'ފަންވަތް',
  26         NS_TEMPLATE_TALK    => 'ފަންވަތް_ޚިޔާލު',
  27         NS_HELP             => 'އެހީ',
  28         NS_HELP_TALK        => 'އެހީ_ޚިޔާލު',
  29         NS_CATEGORY         => 'ޤިސްމު',
  30         NS_CATEGORY_TALK    => 'ޤިސްމު_ޚިޔާލު',
  31 );
  32
  33 $specialPageAliases = array(
  34         'Userlogin'                 => array( 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ' ),
  35         'Userlogout'                => array( 'ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ' ),
  36         'CreateAccount'             => array( 'މެމްބަރުކަން ހާސިލްކުރައްވާ' ),
  37         'Preferences'               => array( 'ތަރުޖީހުތައް' ),
  38         'Recentchanges'             => array( 'އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލްތައް' ),
  39         'Upload'                    => array( 'ފޮނުއްވާ' ),
  40         'Listfiles'                 => array( 'ފައިލް ލިސްޓް' ),
  41         'Newimages'                 => array( 'އާ ފައިލް' ),
  42         'Randompage'                => array( 'ކޮންމެވެސް ސަފްޙާއެއް' ),
  43         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ޤިސްމުކުރެވިފައި ނުވާ ފަންވަތް' ),
  44         'Unusedcategories'          => array( 'ބޭނުން ނުކުރާ ޤިސްމުތައް' ),
  45         'Unusedimages'              => array( 'ބޭނުން ނުކުރާ ފައިލް' ),
  46         'Shortpages'                => array( 'ކުރު ސަފްޙާތައް' ),
  47         'Longpages'                 => array( 'ދިގު ސަފްޙާތައް' ),
  48         'Newpages'                  => array( 'އާ ސަފްހާތައް' ),
  49         'Protectedpages'            => array( 'ދިފާޢުކުރެވިފައިވާ ސަފްޙާތައް' ),
  50         'Allpages'                  => array( 'ހުރިހާ ސަފްޙާއެއް' ),
  51         'Ipblocklist'               => array( 'ބްލޮކް ކުރެވިފައިވާ ލިސްޓް' ),
  52         'Specialpages'              => array( 'ޙާއްސަ ސަފްޙާތައް' ),
  53         'Contributions'             => array( 'ޙިއްސާ' ),
  54         'Emailuser'                 => array( 'މެމްބަރަށް އީ-މެއިލް ފޮނުވާ' ),
  55 );
  56
  57 $messages = array(
  58 # User preference toggles
  59 'tog-hideminor'    => 'ކުޑަ ކުޑަ އުނި އިތުރުތައް އެންމެފަހުގެ ބަދަލުތަކުގެ ލިސްޓުން ފޮރުއްވަވާ',
  60 'tog-ccmeonemails' => 'އަޅުގަނޑު އެހެން މެމްބަރުންނަށް ފޮނުވާ އީމެއިލްގެ ނަކަލެއް އަޅުގަނޑަށް ފޮނުވާ',
  61
  62 'underline-always' => 'އަބަދުވެސް',
  63 'underline-never'  => 'ހަމަހިލާ ނޫން',
  64
  65 # Dates
  66 'sunday'        => 'އާދީއްތަ',
  67 'monday'        => 'ހޯމަ',
  68 'tuesday'       => 'އަންގާރަ',
  69 'wednesday'     => 'ބުދަ',
  70 'thursday'      => 'ބުރާސްފަތި',
  71 'friday'        => 'ހުކުރު',
  72 'saturday'      => 'ހޮނިހިރު',
  73 'sun'           => 'އާދީއްތަ',
  74 'mon'           => 'ހޯމަ',
  75 'tue'           => 'އަންގާރަ',
  76 'wed'           => 'ބުދަ',
  77 'thu'           => 'ބުރާސްފަތި',
  78 'fri'           => 'ހުކުރު',
  79 'sat'           => 'ހޮނިހިރު',
  80 'january'       => 'ޖެނުއަރީ',
  81 'february'      => 'ފެބްރުއަރީ',
  82 'march'         => 'މާރޗް',
  83 'april'         => 'އެޕްރީލް',
  84 'may_long'      => 'މެއި',
  85 'june'          => 'ޖޫން',
  86 'july'          => 'ޖުލައި',
  87 'august'        => 'އޮގަސްޓު',
  88 'september'     => 'ސެޕްޓެމްބަރު',
  89 'october'       => 'އޮކްޓޫބަރު',
  90 'november'      => 'ނޮވެމްބަރު',
  91 'december'      => 'ޑިސެމްބަރު',
  92 'january-gen'   => 'ޖެނުއަރީ',
  93 'february-gen'  => 'ފެބްރުއަރީ',
  94 'march-gen'     => 'މާޗް',
  95 'april-gen'     => 'އޭޕްރިލް',
  96 'may-gen'       => 'މޭއި',
  97 'june-gen'      => 'ޖޫން',
  98 'july-gen'      => 'ޖުލައި',
  99 'august-gen'    => 'އޯގަސްޓް',
 100 'september-gen' => 'ސެޕްޓެމްބަރ',
 101 'october-gen'   => 'އޮކްޓޯބަރ',
 102 'november-gen'  => 'ނޮވެމްބަރ',
 103 'december-gen'  => 'ޑިސެމްބަރ',
 104 'jan'           => 'ޖެނުއަރީ',
 105 'feb'           => 'ފެބްރުއަރީ',
 106 'mar'           => 'މާޗް',
 107 'apr'           => 'އޭޕްރިލް',
 108 'may'           => 'މެއި',
 109 'jun'           => 'ޖޫން',
 110 'jul'           => 'ޖުލައި',
 111 'aug'           => 'އޯގަސްޓް',
 112 'sep'           => 'ސެޕްޓެމްބަރ',
 113 'oct'           => 'އޮކްޓޯބަރ',
 114 'nov'           => 'ނޮވެމްބަރ',
 115 'dec'           => 'ޑިސެމްބަރ',
 116
 117 # Categories related messages
 118 'category_header' => 'ގިސްމު "$1" ގައިވާ މަޒުމޫނުތައް',
 119 'subcategories'   => 'ކުދިގިސްމުތައް',
 120 'category-empty'  => "''މި ގިސްމުގައި އެއްވެއސް ސަފްހާ އެއް އަދި އެއްވެސް ފައިލެއް ނުހިމެނެއެވެ.''",
 121
 122 'about'      => 'ތާރަފު',
 123 'article'    => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ',
 124 'newwindow'  => '(އާ ވިންޑޯ އެއް ހުޅުވޭނެއެވެ)',
 125 'cancel'     => 'މަންސޫހު',
 126 'mytalk'     => 'މަގޭ ވާހަކަ',
 127 'navigation' => 'ސަމުގާ',
 128 'and'        => '&#32;އަދި',
 129
 130 # Cologne Blue skin
 131 'qbfind'        => 'ހޯއްދަވާ',
 132 'qbedit'        => 'އުނިއިތުރުގެންނަވާ',
 133 'qbpageoptions' => 'މި ޞަފްޙާ',
 134 'qbmyoptions'   => 'މަގޭ ސަފްހާ ތައް',
 135
 136 'errorpagetitle'    => 'ކުށް',
 137 'returnto'          => 'އަނބުރާ $1 އަށް ވަޑައިގަންނަވާ!',
 138 'tagline'           => 'ވިކިޕީޑިއާ އިން',
 139 'help'              => 'އެހީ',
 140 'search'            => 'ހޯއްދަވާ',
 141 'go'                => 'ދުރުވޭ',
 142 'history'           => 'ޞަފްޙާގެ ތާރީހު',
 143 'history_short'     => 'ތާރީހު',
 144 'info_short'        => 'މައުލޫމާތު',
 145 'printableversion'  => 'ޗާޕަށްފަހި ނުސްހާ',
 146 'permalink'         => 'ދާއިމީ ފާލަން',
 147 'print'             => 'ޗާޕުކުރައްވާ',
 148 'edit'              => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 149 'editthispage'      => 'މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 150 'delete'            => 'ފޮހެލައްވާ',
 151 'deletethispage'    => 'މި ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
 152 'protect'           => 'ދިފާއުކުރައްވާ',
 153 'protect_change'    => 'ބަދަލު ގެންނަވާ',
 154 'protectthispage'   => 'މި ޞަފްޙާ ދިފާއުކުރައްވާ',
 155 'unprotect'         => 'ދިފާއުކުރުން ހުއްޓަވާލައްވާ',
 156 'unprotectthispage' => 'މި ޞަފްޙާ ދިފާއުކުރުން ހުއްޓަވާލައްވާ',
 157 'newpage'           => 'އާ ސަފްޙާ',
 158 'talkpage'          => 'މި ސަފްޙާއާ މެދު ބަހުސްކުރައްވާ',
 159 'talkpagelinktext'  => 'ޚިޔާލު ސަފްޙާ',
 160 'specialpage'       => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާ',
 161 'articlepage'       => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 162 'talk'              => 'ބަހުސް',
 163 'views'             => 'ހިޔާލުފުޅުތައް',
 164 'toolbox'           => 'އަތްމަތީފޮށި',
 165 'userpage'          => 'މެންބަރުގެ ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 166 'viewtalkpage'      => 'ބަހުސް ބައްލަވާ',
 167 'otherlanguages'    => 'އެހެން ބަސްބަހުން',
 168 'redirectedfrom'    => '(މިސްރާބުކުރެވުނީ $1 އިން)',
 169 'redirectpagesub'   => 'ޞަފްޙާގެ މިސްރާބު އައުކުރައްވާ',
 170 'lastmodifiedat'    => 'މި ޞަފްހާ އަށް އެންމެ ފަހުން ބަދަލެއް ގެނެވިފައިވަނީ $1، $2 ގައެވެ.',
 171 'protectedpage'     => 'ދިފާއުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާ',
 172 'jumptosearch'      => 'ހޯއްދަވާ',
 173
 174 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 175 'aboutsite'            => 'ވިކިޕީޑިއާ ގެ ތާރަފު',
 176 'aboutpage'            => 'Project:ތާރަފު',
 177 'copyright'            => 'ހުރިހާ މާއްދާއެއް $1 ގެ ދަށުން ލިބެން އެބަހުއްޓެވެ.',
 178 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ނަކަލުކުރުމުގެހައްގު',
 179 'currentevents'        => 'ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތައް',
 180 'disclaimers'          => 'އިއުލާނުތައް',
 181 'edithelp'             => 'ބަދަލުތައް ގެނައުމަށް އެހީ އެއް',
 182 'edithelppage'         => 'އެހީ: އުނިއިތުރު ގެންނެވުން',
 183 'helppage'             => 'Help:ފިހުރިސްތު',
 184 'mainpage'             => 'މައި ޞަފްޙާ',
 185 'mainpage-description' => 'މައި ޞަފްޙާ',
 186 'portal'               => 'އާންމު ހޮޅުއަށި',
 187 'privacy'              => 'އަމިއްލަވަންތަ ސިޔާސަތު',
 188
 189 'badaccess' => 'ހުއްދައިގެ ކުށެއް',
 190
 191 'ok'              => 'ރަނގަޅު',
 192 'editsection'     => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 193 'editsectionhint' => 'މަޒްމޫނުގެ $1 ބަޔަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
 194 'toc'             => 'ފިހުރިސްތު',
 195 'showtoc'         => 'ދައްކަވާ',
 196 'hidetoc'         => 'ފޮރުއްވާ',
 197
 198 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 199 'nstab-main'      => 'މަޒުމޫނު',
 200 'nstab-user'      => 'މެންބަރު ޞަފްޙާ',
 201 'nstab-special'   => 'ހާއްސަ',
 202 'nstab-mediawiki' => 'މެސެޖު',
 203 'nstab-template'  => 'ފަންވަތް',
 204 'nstab-category'  => 'ގިސްމު',
 205
 206 # General errors
 207 'error'         => 'ކުށް',
 208 'databaseerror' => 'ކޮށާރުގެ އޮޅުމެއް',
 209 'cannotdelete'  => 'ޞަފްޙާ ނުވަތަ ފައިލު ފޮހެއެއް ނުލެވުނު (ފަހަރެއްގައި މީގެ ކުރީން އެހެން ބޭފުޅަކު ފޮހެލެއްވީ ކަމަށް ވެދާނެ)',
 210 'badtitle'      => 'ނުރަނގަޅު ސުރުހީއެއް',
 211 'viewsource'    => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
 212
 213 # Login and logout pages
 214 'welcomecreation'            => '== މަރުހަބާ، $1 ! ==
 215 ތިޔަބޭފުޅާގެ މެންބަރުޝިޕް ހެދިއްޖެއެވެ. ތިޔަ ބޭފުޅާގެ ވިކިޕީޑިއާގެ ތަރުޖީހުތައް ބަދަލުކުރައްވަން ހަނދުމަފުޅު ބަހައްޓަވާށެވެ.',
 216 'yourname'                   => 'މެންބަރުގެނަން',
 217 'yourpassword'               => 'ސިއްރުބަސް',
 218 'yourpasswordagain'          => 'ސިއްރުބަސް އަލުންލިޔުއްވާ',
 219 'login'                      => 'ވަދެވަޑައިގަންނަވާ',
 220 'userlogin'                  => 'ވަންނަވާ / މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
 221 'userlogout'                 => 'ބޭރަށް ވަޑައިގަންނަވާ',
 222 'nologin'                    => "މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައި ނުވޭތޯ؟ '''$1'''",
 223 'nologinlink'                => 'މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާ!',
 224 'createaccount'              => 'މެންބަރަކަށް ވެ ވަޑައިގަންނަވާ',
 225 'badretype'                  => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ދެ ސިއްރުބަސް އެއް ސިއްރު ބަހާއި އަނެއް ސިއްރު ބަހާއި ދިމަލެއް ނުވޭ. އަދި ސިއްރުބަސް ރަނގަޅަށް ޖައްސަވާށެވެ!',
 226 'userexists'                 => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ނަން މިހާރުވެސް ދަނީ ބޭނުން ކުރެވެމުން، އައު ނަމެއް އިހުތިޔާރު ކުރައްވާ!',
 227 'wrongpassword'              => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ސިއްރުބަސް އަދި ރަނގަޅެއް ނޫނެވެ! އަދި މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާށެވެ!',
 228 'wrongpasswordempty'         => 'ތިޔަ ލިޔުއްވި ސިއްރުބަހެއް ނޭނގުނު. އަލުން މަސައްކަތް ކޮށްލައްވާ!',
 229 'mailmypassword'             => 'ސިއްރުބަސް އީމޭލުކުރައްވާ',
 230 'acct_creation_throttle_hit' => 'މާފު ކުރައްވާ، އެހެނީ ތިޔަބޭފުޅާ ވަނީ ކުރީއްސުރެ $1 މެންބަރުކަން ހޯއްދަވާފައި އެހެންވީމާ އިތުރަށް ލިބިވަޑައެއް ނުގަންނަވާނެ.',
 231
 232 # Password reset dialog
 233 'oldpassword' => 'ކުރީގެ ސިއްރުބަސް:',
 234
 235 # Edit page toolbar
 236 'bold_sample'     => 'ބޯ އިބާރާތް',
 237 'bold_tip'        => 'ބޯ އިބާރާތް',
 238 'italic_sample'   => 'ކަތި އިބާރާތް',
 239 'italic_tip'      => 'ކަތި އިބާރާތް',
 240 'headline_sample' => 'ސުރުހީގެ އިބާރާތް',
 241
 242 # Edit pages
 243 'summary'                  => 'ހުލާސާ:',
 244 'subject'                  => 'މާއްދާ/ސުރުހީ:',
 245 'minoredit'                => 'މިއީ ކުޑަކުޑަ އުނިއިތުރެކެވެ',
 246 'watchthis'                => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 247 'savearticle'              => 'ޞަފްޙާ ރައްކާކުރައްވާ',
 248 'preview'                  => 'ނަމޫނާ',
 249 'showpreview'              => 'ނަމޫނާ',
 250 'showdiff'                 => 'ބަދަލުތައް ދައްކަވާ',
 251 'anoneditwarning'          => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' ތިޔަ ބޭފުޅާވަނީ ވިކިޕީޑިޔާގެ މެމްބަރެއްގެ ގޮތުގައި ވަދެ ވަޑައި ނުގަނެ. އެހެންކަމުން ތިޔަ '''އައި.ޕީ''' އެޑްރެސް މި ސަފްހާގެ ތާރީހުގައި ރެކޯޑު ކުރެވޭނެއެވެ.",
 252 'blockedtitle'             => 'މެންބަރާމެދު ވަނީ ފިޔަވަޅުއެޅިފައި',
 253 'blockedtext'              => "ތިޔަ މެމްބަރު، ނުވަތަ ތިޔަ ބޭފުޅާގެ އައި.ޕީ އެޑްރެސް ވަނީ ބްލޮކް ކުރެވިފައެވ
 254
 255 މި އައި.ޕީ އެޑްރެސް ބްލޮކް ކުރީ $1 އެވެ.
 256
 257 ބްލޮކް ކުރުމުގެ ސަބަބަކަށް ދެވިފައިވަނީ ''$2''.
 258
 259 މި ބްލޮކްގެ މުއްދަތު ހަމަވާނީ: $6<br />
 260 ބްލޮކް ކުރެވިފައިވަނީ: $7
 261
 262 މި ބްލޮކް އާއި މެދު ޚިޔާލު ފާޅުކުރައްވާނަމަ  $1 އާއި ނުވަތަ އެހެން [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރަކާއި]] ވާހަކަ ދައްކަވާށެވެ.
 263 އެހެންނަމަވެސް ތިބޭފުޅާގެ [[Special:Preferences|ތަރުޖީހު]] ގައި ރަނގަޅު އީމޭލް އެޑްރެހެއް ކަނޑައަޅުއްވާފައި ނުވާ ނަމަ ތިބޭފުޅާ އަކަށް 'މެމްބަރަށް އީމޭލް ފޮނުއްވަވާ' ގެ ޚިދުމަތެއް ބޭނުން ނުކުރެއްވޭނެއެވެ.
 264
 265 ތިބޭފުޅޭގެ އައި.ޕީ އެޑް ރެސް އަކީ  $3 އެވެ.
 266 އަދި ބްލޮކް އައި.ޑީ އަކީ #$5 އެވެ.",
 267 'blockedoriginalsource'    => "'''$1''' މަޒުމޫނުގެ މަސްދަރު ތިރީގައި މި ވަނީ އެވެ:",
 268 'accmailtitle'             => 'ސިއްރުބަސް ފޮނުވިއްޖެ.',
 269 'accmailtext'              => '"$1" އަށްޓަކައިވާ ސިއްރު ބަސް $2 އަށް ވަނީ ފޮނުވިފައި',
 270 'newarticle'               => '(އައު)',
 271 'editing'                  => '$1 އަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
 272 'editingsection'           => '$1 ގެ (ބަޔަކަށް) އުނި އިތުރު ގެންނަނީ',
 273 'editconflict'             => 'އުނިއިތުރުގެންނެވުމުގައި އަރާރުން: $1',
 274 'yourtext'                 => 'ތިޔބޭފުޅާގެ ލިޔުއްވުން',
 275 'yourdiff'                 => 'ތަފާތުތައް',
 276 'semiprotectedpagewarning' => "'''ސަމާލުކަމަށް:''' މި ޞަފްހާވަނީ ދިފާއު ކުރެވިފައެވެ. އެހެންކަމުން މިސަފްޙާ އަށް އުނި އިތުރު ގެނެވޭނީ ހަމައެކަނި މެމްބަރުކަން ހާސިލް ކުރައްވާފައިވާ ބޭފުޅުންނަށެވެ!",
 277 'templatesused'            => 'މި ޞަފްޙާ ގައި ބޭނުން ކުރެވިފައިވާ ފަންވަތްތައް:',
 278
 279 # History pages
 280 'next' => 'ކުރިޔަށް',
 281
 282 # Diffs
 283 'difference'              => '(އިސްލާހުތަކުގައި ހުރި ފަރަގު)',
 284 'compareselectedversions' => 'އިހުތިޔާރު ކުރެވިފައިވާ ނުސްހާތައް އަޅައިކިޔުއްވާ',
 285
 286 # Search results
 287 'viewprevnext'   => 'ބައްލަވާ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 288 'searchhelp-url' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
 289
 290 # Preferences page
 291 'preferences'    => 'ތަރުޖީހުތައް',
 292 'mypreferences'  => 'މަގޭ ތަރުޖީހުތައް',
 293 'changepassword' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
 294 'columns'        => 'ކޮލަންތައް:',
 295 'prefs-files'    => 'ފައިލުތައް',
 296 'youremail'      => '٭ އީމޭލު',
 297 'username'       => 'މެންބަރުނަން:',
 298 'yourrealname'   => '* އަސްލު ނަން',
 299 'yourlanguage'   => 'ބަސް:',
 300 'yournick'       => 'ލަގަބު/ކުއްނިއްޔާ:',
 301 'email'          => 'އީމޭލު',
 302
 303 # User rights
 304 'userrights'               => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
 305 'userrights-user-editname' => 'މެންބަރުނަން ލިޔުއްވާ:',
 306
 307 # Recent changes
 308 'recentchanges'     => 'ފަހު ބަދަލުތައް',
 309 'recentchangestext' => 'މި ވިކިޕީޑިޔާ އަށް ގެނެވިފައިވާ އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލުތައް މި ޞަފްހާ އިން ބައްލަވާ!',
 310 'diff'              => 'ފަރަގު',
 311 'hide'              => 'ފޮރުވާ',
 312 'show'              => 'ދައްކަވާ',
 313
 314 # Recent changes linked
 315 'recentchangeslinked'         => 'ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
 316 'recentchangeslinked-feed'    => 'ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
 317 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ގުޅުންހުރި ބަދަލުތައް',
 318
 319 # Upload
 320 'upload'            => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
 321 'uploadbtn'         => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
 322 'filedesc'          => 'ހުލާސާ',
 323 'fileuploadsummary' => 'ހުލާސާ:',
 324 'filestatus'        => 'ނަކަލުކުރުމުގެހައްގުގެ ހާލަތު:',
 325 'filesource'        => 'މަސްދަރު:',
 326 'uploadedfiles'     => 'ފޮނުވިފައިވާ ފައިލުތައް',
 327 'uploadwarning'     => 'ފައިލުފޮނުއްވުމުގެ ކުރިން ދެވޭ އިންޒާރު',
 328
 329 # Special:ListFiles
 330 'listfiles' => 'ފައިލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު',
 331
 332 # File description page
 333 'imagelinks' => 'ފާލަންތައް',
 334
 335 # Random page
 336 'randompage' => 'ކޮންމެވެސް ޞަފްޙާއެއް',
 337
 338 # Statistics
 339 'statistics'              => 'ތަފާސްހިސާބުތައް',
 340 'statistics-header-users' => 'މެންބަރުގެ ތަފާސްހިސާބު',
 341
 342 'brokenredirects' => 'އޮޅިފައިވާ މިސްރާބުތައް',
 343
 344 # Miscellaneous special pages
 345 'unusedcategories' => 'ބޭނުންނުކުރެވޭ ގިސްމުތައް',
 346 'unusedimages'     => 'ބޭނުންނުކުރެވޭ ފައިލުތައް',
 347 'wantedcategories' => 'ބޭނުންފުޅުވާ ގިސްމުތައް',
 348 'wantedpages'      => 'ބޭނުންފުޅުވާ ޞަފްޙާތައް',
 349 'shortpages'       => 'ކުރު ޞަފްޙާތައް',
 350 'ancientpages'     => 'ބޯދާ ޞަފްޙާތައް',
 351 'move'             => 'ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 352 'movethispage'     => 'މި ޞަފްހާގެ ނަންބަދަލުކުރައްވާ',
 353
 354 # Book sources
 355 'booksources' => 'ފޮތްތަކުގެ މަސްދަރުތައް',
 356
 357 # Special:AllPages
 358 'allpages'       => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް',
 359 'allarticles'    => 'ހުރިހާ މަޒުމޫނުތައް',
 360 'allinnamespace' => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް (ނުތުގު $1 ގައިވާ)',
 361 'allpagesprev'   => 'ކުރީގެ',
 362 'allpagesnext'   => 'ކުރިޔަށް އޮތް',
 363 'allpagessubmit' => 'ދުރުވޭ',
 364
 365 # Special:Categories
 366 'categories'         => 'ގިސްމުތައް',
 367 'categoriespagetext' => 'ތިރީގައި މިވާ ގިސްމުތައް ވިކީ ގައި މައުޖޫދުވެގެން ވެއެވެ.',
 368
 369 # E-mail user
 370 'emailuser' => 'މި މެންބަރަށް އީމޭލު ފޮނުއްވާ',
 371
 372 # Watchlist
 373 'watchlist'         => 'މަގޭ ނަޒަރު',
 374 'addedwatch'        => 'ނަޒަރުގެ ފިހުރިސްތަށް ލެވިއްޖެ',
 375 'addedwatchtext'    => "މި ޞަފްޙާ \"<nowiki>\$1</nowiki>\" ތިޔަބޭފުޅާގެ [[Special:Watchlist|ހާއްސަ ނަޒަރު]] ފިހުރިސްތަށް ލެވިއްޖެއެވެ. ދެން ކުރިމަގުގައި މި ޞަފްޙާ އަދި މިއާ ގުޅޭ ބަހުސް ގެ ޞަފްޙާ އަށް ގެނެވޭ އުނިއިތުރު ތަކުގެ މައުލޫމާތު މިޞަފްހާއަށް ލެވޭނެއެވެ. އަދި އެ ޞަފްޙާތަކުގެ ޝަނާހަތު ފަސޭހަ ކުރުމަށްޓަކައި [[Special:ފަހު ބަދަލުތައް|ފަހު ބަދަލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު]] ގައި އެބައިތައް '''ބޯ''' (bold) އަކުރުން ލިޔެވޭނެއެވެ. <p> ކޮންމެ އިރަކުވެސް ތިޔަބޭފުޅާ ހާއްސަ ނަޒަރުގެ ފިހުރިސްތުން މި ޞަފްޙާ އުނިކުރައްވަން ބޭނުންފުޅިއްޔާ މަތީގައި ދެވިފައިވާ \"ހާއްސަ ނަޒަރުން އުނިކުރޭ\" ގައި ކޮއްޓަވާ ލައްވާށެވެ.",
 376 'watch'             => 'ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 377 'watchthispage'     => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 378 'unwatch'           => 'ހާއްސަ ނަޒަރުން އުނިކުރޭ',
 379 'watchlistcontains' => 'ތިޔަބޭފުޅާގެ ހާއްސަ ނަޒަރު ފިހުރިސްތުގައި ވަނީ $1 ޞަފްޙާއެވެ.',
 380 'wlnote'            => 'ތިރީގައި މިވަނީ އެއީ ފާއިތުވި <b>$2</b> ގަޑި އިރުގެ ތެރޭގައިގެނެވިފައިވާ ފަހު $1 ބަދަލެވެ.',
 381
 382 'changed' => 'ބަދަލުކުރެވިއްޖެ',
 383
 384 # Delete
 385 'deletepage'        => 'ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
 386 'confirm'           => 'ޔަގީން',
 387 'confirmdeletetext' => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!',
 388 'actioncomplete'    => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
 389 'deletecomment'     => 'ފޮހެލައްވާ ސަބަބު',
 390
 391 # Rollback
 392 'cantrollback' => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
 393
 394 # Protect
 395 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ދިފާއުކުރުން ހުއްޓާލެވިއްޖެ',
 396 'prot_1movedto2'     => '[[$1]] އަށް ނަގުލުކުރެވިފައި [[$2]]',
 397
 398 # Restrictions (nouns)
 399 'restriction-edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 400
 401 # Undelete
 402 'undelete'        => 'ފޮހެލެވިފައިވާ ޞަފްޙާތައް ބައްލަވާ',
 403 'viewdeletedpage' => 'ފޮހެލެވިފައިވާ ޞަފްޙާތައް ބައްލަވާ',
 404 'undeletebtn'     => 'އިއާދަ ކުރޭ!',
 405
 406 # Namespace form on various pages
 407 'blanknamespace' => '(މައި)',
 408
 409 # Contributions
 410 'contributions' => 'މެންބަރު ގެ ހިއްސާ',
 411 'mycontris'     => 'މަގޭ ހިއްސާ',
 412
 413 'sp-contributions-userrights' => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
 414
 415 # What links here
 416 'whatlinkshere' => 'މިއާ ގުޅެނީ ކޮންއެއްޗެއް',
 417
 418 # Block/unblock
 419 'blockip'           => 'މެންބަރާ މެދު ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ',
 420 'ipbreason'         => 'ސަބަބު',
 421 'ipbsubmit'         => 'މި މެމްބަރާއި މެދު ފިޔަވަޅު އަޅުއްވާ!',
 422 'badipaddress'      => 'ނުރަނގަޅު އައި.ޕީ އެޑްރެހެއް',
 423 'expiringblock'     => 'މުއްދަތު ހަމަވާނީ $1 $2',
 424 'blocklink'         => 'ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ',
 425 'contribslink'      => 'ޙިއްޞާ',
 426 'proxyblocksuccess' => 'ފުރިހަމަވެއްޖެ.',
 427
 428 # Developer tools
 429 'lockdb'  => 'ކޮށާރު ބަންދުކުރައްވާ',
 430 'lockbtn' => 'ކޮށާރު ބަންދުކުރައްވާ',
 431
 432 # Move page
 433 'move-page-legend'        => 'ޞަފްޙާގެ ނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 434 'movearticle'             => 'ޞަފްޙާގެ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 435 'newtitle'                => 'އައު ނަމަކަށް',
 436 'move-watch'              => 'މި ޞަފްހާ އަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ!',
 437 'movepagebtn'             => 'ޞަފްޙާގެނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 438 'articleexists'           => 'ތިޔަ ސުރުހީގައި ކުރީއްސުރެ ވެސް ޞަފްޙައެއް ވޭ، ނުވަތަ ތިޔަ އިހުތިޔާރުކުރެއްވި ނަން ރަނގަޅެއް ނޫން، ވީމާ އެހެން ނަމެއް އިހުތިޔާރުކުރެއްވުން އެދެވިގެންވެއެވެ.',
 439 'movedto'                 => 'އަށް ބަދަލުކުރެވިފައި',
 440 '1movedto2'               => '[[$1]] އަށް ނަގުލުކުރެވިފައި [[$2]]',
 441 '1movedto2_redir'         => '$2 އަށް ނަގުލުކުރެވިއްޖެ $1 މިސްރާބުކުރައްވާ',
 442 'movelogpagetext'         => 'ތިރީގައި މިވަނީ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާތަކުގެ ފިހުރިސްތެކެވެ.',
 443 'movereason'              => 'ސަބަބު',
 444 'delete_and_move'         => 'ފޮހެލައްވާފައި އެހެންނަމަކަށްބަދަލުކުރައްވާ',
 445 'delete_and_move_confirm' => 'އާދެ، މި ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
 446 'delete_and_move_reason'  => 'އެހެންނަމަކަށް ބަދަލުކުރުމަށްޓަކައި ފޮހެލެވިއްޖެ',
 447
 448 # Namespace 8 related
 449 'allmessages'        => 'ނިޒާމުގެ މެސެޖުތައް',
 450 'allmessagesname'    => 'ނަން',
 451 'allmessagesdefault' => 'ކުރީގެ މަތަން',
 452 'allmessagescurrent' => 'މިހާރުގެ މަތަން',
 453
 454 # Tooltip help for the actions
 455 'tooltip-pt-logout'  => 'ބޭރަށްވަޑައިގަންނަވާ',
 456 'tooltip-n-mainpage' => 'މައި ސަފްޙާއަށް ވަަޑައިގަންނަވާ',
 457
 458 # Special:NewFiles
 459 'showhidebots' => '($1 ސެއްޓި)',
 460 'ilsubmit'     => 'ހޯއްދަވާ',
 461
 462 # EXIF tags
 463 'exif-imagedescription' => 'ތަސްވީރުގެ ސުރުހީ',
 464 'exif-artist'           => 'މުސައްނިފު',
 465 'exif-filesource'       => 'ފައިލުގެ މަސްދަރު',
 466
 467 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 468 'exif-gpsspeed-n' => 'ތަސްވީރުގެ ސުރުހީ',
 469
 470 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 471 'imagelistall'  => 'ހުރިހާ',
 472 'watchlistall2' => 'ހުރިހާ',
 473 'namespacesall' => 'ހުރިހާ',
 474
 475 # E-mail address confirmation
 476 'confirmemail' => 'އީމޭލު އެޑްރެސް ޔަގީންކުރައްވާ',
 477
 478 # action=purge
 479 'confirm_purge_button' => 'ރަނގަޅު',
 480
 481 # Special:Version
 482 'version' => 'ނުސްހާ ނަމްބަރު',
 483
 484 # Special:SpecialPages
 485 'specialpages' => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާތައް',
 486
 487 );