languages/messages/MessagesCv.php

   1 <?php
   2 /** Chuvash (Чăвашла)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Siebrand
   7  * @author PCode
   8  * @author Chavash
   9  */
  10
  11 $fallback = 'ru';
  12 $linkPrefixExtension = true;
  13
  14 $namespaceNames = array(
  15         NS_MEDIA            => 'Медиа',
  16         NS_SPECIAL          => 'Ятарлă',
  17         NS_MAIN             => '',
  18         NS_TALK             => 'Сӳтсе явасси',
  19         NS_USER             => 'Хутшăнакан',
  20         NS_USER_TALK        => 'Хутшăнаканăн_канашлу_страници',
  21         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  22         NS_PROJECT_TALK     => '$1_сӳтсе_явмалли',
  23         NS_IMAGE            => 'Ӳкерчĕк',
  24         NS_IMAGE_TALK       => 'Ӳкерчĕке_сӳтсе_явмалли',
  25         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  26         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_сӳтсе_явмалли',
  27         NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
  28         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблона_сӳтсе_явмалли',
  29         NS_HELP             => 'Пулăшу',
  30         NS_HELP_TALK        => 'Пулăшăва_сӳтсе_явмалли',
  31         NS_CATEGORY         => 'Категори',
  32         NS_CATEGORY_TALK    => 'Категорине_сӳтсе_явмалли',
  33 );
  34
  35 $linkTrail = '/^([a-zа-яĕçăӳ"»]+)(.*)$/sDu';
  36
  37 $messages = array(
  38 # User preference toggles
  39 'tog-showtoolbar' => 'Тӳрлетнĕ чухне çӳлти хатĕрсен хăмине кăтартмалла (JavaScript)',
  40
  41 'underline-always' => 'Яланах',
  42
  43 # Dates
  44 'sunday'    => 'вырсарникун',
  45 'monday'    => 'Тунтикун',
  46 'tuesday'   => 'Ытларикун',
  47 'thursday'  => 'Кĕçнерникун',
  48 'friday'    => 'Эрнекун',
  49 'january'   => 'Кăрлач',
  50 'march'     => 'Пуш',
  51 'april'     => 'Ака',
  52 'may_long'  => 'Çу',
  53 'june'      => 'Çěртме',
  54 'july'      => 'Утă',
  55 'august'    => 'Çурла',
  56 'september' => 'Авăн',
  57 'october'   => 'Юпа',
  58 'november'  => 'Чӳк',
  59 'december'  => 'Раштав',
  60 'jan'       => 'Кăр',
  61 'mar'       => 'Пуш',
  62 'apr'       => 'Ака',
  63 'may'       => 'Çу',
  64 'jun'       => 'Çěр',
  65 'jul'       => 'Утă',
  66 'aug'       => 'Çур',
  67 'sep'       => 'Авн',
  68 'oct'       => 'Юпа',
  69 'nov'       => 'Чӳк',
  70 'dec'       => 'Раш',
  71
  72 # Categories related messages
  73 'categories'             => 'Категорисем',
  74 'pagecategories'         => 'Категорисем',
  75 'listingcontinuesabbrev' => '(малалли)',
  76
  77 'qbspecialpages' => 'Ятарлӑ страницӑсем',
  78 'mytalk'         => 'Ман канашлу страници',
  79 'and'            => 'тата',
  80
  81 'help'             => 'Пулăшу',
  82 'search'           => 'Шырасси',
  83 'searchbutton'     => 'Шырасси',
  84 'go'               => 'Куç',
  85 'searcharticle'    => 'Куç',
  86 'history'          => 'Истори',
  87 'history_short'    => 'Истори',
  88 'printableversion' => 'Пичетлемелли верси',
  89 'permalink'        => 'Яланхи вырăн',
  90 'edit'             => 'Тӳрлетӳ',
  91 'editthispage'     => 'Страницăна тӳрлетесси',
  92 'delete'           => 'Кăларса пăрахасси',
  93 'undelete_short'   => '$1 тӳрлетӳсене каялла тавăр',
  94 'talkpage'         => 'Сӳтсе явасси',
  95 'specialpage'      => 'Ятарлă страницă',
  96 'talk'             => 'Сӳтсе явасси',
  97 'toolbox'          => 'Ĕç хатĕрĕсем',
  98 'otherlanguages'   => 'Урăх чěлхесем',
  99 'lastmodifiedat'   => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.', # $1 date, $2 time
 100 'jumptonavigation' => 'навигаци',
 101 'jumptosearch'     => 'Шырав',
 102
 103 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 104 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} çинчен',
 105 'aboutpage'            => 'Project:çинчен',
 106 'currentevents'        => 'Хыпарсем',
 107 'currentevents-url'    => 'Project:Хыпарсем',
 108 'edithelp'             => 'Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу',
 109 'edithelppage'         => 'Help:Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу',
 110 'helppage'             => 'Help:Пулăшу',
 111 'mainpage'             => 'Тĕп страницă',
 112 'mainpage-description' => 'Тĕп страницă',
 113 'sitesupport'          => 'Пожертвованисем',
 114
 115 'toc'     => 'Тупмалли',
 116 'hidetoc' => 'кӑтартмалла мар',
 117
 118 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 119 'nstab-user'    => 'Хутшăнакан страници',
 120 'nstab-special' => 'Ятарлă',
 121 'nstab-help'    => 'пулăшу',
 122
 123 # General errors
 124 'laggedslavemode' => 'Асăрхăр! Страница çинче юлашки улшăнусене кăтартмасăр пултарнă.',
 125
 126 # Edit pages
 127 'minoredit'      => 'Кунта пěчěк улшăнусем кăна кěртнě',
 128 'watchthis'      => 'Ку страницăна кěртекен  улшăнусем  хыççăн сăнамалла',
 129 'previewnote'    => 'Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!!',
 130 'editing'        => '$1 тӳрлетни',
 131 'editingsection' => '$1 тӳрлетни (статья разделě)',
 132 'editingcomment' => '$1 тӳрлетни (кӗске анлантарӑвӗ)',
 133 'templatesused'  => 'Ку страница çинче усă курнă шаблонсем:',
 134
 135 # History pages
 136 'previousrevision' => '&larr;Малтанхи верси',
 137 'nextrevision'     => 'Çěнěрех верси→',
 138 'next'             => 'тепěр',
 139 'deletedrev'       => '[кăларса пăрахнă]',
 140 'histfirst'        => 'Пĕрремĕш',
 141 'histlast'         => 'Юлашки',
 142
 143 # Search results
 144 'showingresults' => 'Аяларах эсир <b>#$2</b> пуçласа кăтартнă <b>$1</b> йĕркене куратăр.',
 145
 146 # Preferences page
 147 'oldpassword' => 'Кивě пароль',
 148 'newpassword' => 'Çěнě пароль',
 149 'textboxsize' => 'Тӳрлетни',
 150 'rows'        => 'Йěркесем',
 151 'localtime'   => 'Вырăнти вăхăт',
 152 'servertime'  => 'Сервер вăхăчě',
 153 'files'       => 'Файлсем',
 154
 155 # User rights
 156 'editinguser' => '$1 тӳрлетни',
 157
 158 # User rights log
 159 'rightslogtext' => 'Ку пользовательсен прависене улăштарниссен журналě',
 160
 161 # Recent changes
 162 'recentchanges' => 'Юлашки улшăнусем',
 163 'rcnote'        => 'Юлашки <strong>$2</strong> кун хушшинчи <strong>$1</strong> улшăнусем. Халě пěтěмпе  <strong>{{NUMBEROFARTICLES}}</strong> статья.',
 164 'rclistfrom'    => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă',
 165 'rclinks'       => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла<br />$3',
 166 'hide'          => 'кăтартмалла мар',
 167 'show'          => 'кăтартмалла',
 168 'newpageletter' => 'Ç',
 169
 170 # Recent changes linked
 171 'recentchangeslinked' => 'Çыхăннă улшăнусем',
 172
 173 # Upload
 174 'upload'         => 'Файла кĕртесси',
 175 'uploadlog'      => 'Файлсене кĕртнин логĕ',
 176 'uploadedfiles'  => 'Кĕртнĕ файлсем',
 177 'ignorewarnings' => 'Асăрхаттарусене шута илмелле мар',
 178 'uploaddisabled' => 'Каçарăр та сайта халĕ нимĕн те кĕртме юрамаст.',
 179
 180 # Special:Imagelist
 181 'imagelist' => 'Ӳкерчěксен списокě',
 182
 183 # Random page
 184 'randompage' => 'Ăнсăртран илнě страницă',
 185
 186 # Miscellaneous special pages
 187 'nviews'                  => '$1 хут пăхнă',
 188 'uncategorizedpages'      => 'Каталогсăр страницăсем',
 189 'uncategorizedcategories' => 'Каталога кĕртмен категорисем',
 190 'deadendpages'            => 'Ниăçта та урăх ертмен страницăсем',
 191 'listusers'               => 'Хутшăнакансен списокĕ',
 192 'specialpages'            => 'Ятарлă страницăсем',
 193 'spheading'               => 'Пěтěм пользовательсем валли ятарлă страницăсем',
 194 'newpages'                => 'Çěнě страницăсем',
 195 'ancientpages'            => 'Чи кивĕ статьясем',
 196 'notargettitle'           => 'Тĕллевне кăтартман',
 197
 198 # Special:Allpages
 199 'allpages'     => 'Пěтěм страницăсем',
 200 'nextpage'     => 'Тепěр страницă ($1)',
 201 'allpagesnext' => 'Тепěр',
 202
 203 # Delete/protect/revert
 204 'deletepage'     => 'Кăларса парахнă статьясем',
 205 'rollback'       => 'Тÿрлетÿсене каялла куçарасси',
 206 'rollback_short' => 'Каялла куçарасси',
 207 'rollbackfailed' => 'Каялла куçарнă çухна йăнăш тухнă',
 208
 209 # Undelete
 210 'undelete'           => 'Кăларса пăрахнă страницăсене пăх',
 211 'undeleterevisions'  => 'Архивра пурĕ $1 верси',
 212 'undeletebtn'        => 'Каялла тавăр!',
 213 'undeletedarticle'   => '«[[$1]]» каялла тавăрнă',
 214 'undeletedrevisions' => '$1 кăларса пăрахнă тӳрлетӳсене каялла тавăрнă',
 215
 216 # Contributions
 217 'uctop' => ' (пуçламăш)',
 218
 219 # What links here
 220 'whatlinkshere' => 'Кунта килекен ссылкăсем',
 221 'linklistsub'   => '(ссылкăсен списокĕ)',
 222
 223 # Block/unblock
 224 'ipbreason'       => 'Сăлтавĕ',
 225 'unblockip'       => 'IP-адреса блокировкăран калар',
 226 'unblocklink'     => 'блокировкăран кăлар',
 227 'unblocklogentry' => '«$1» блокировкăран кăларнă',
 228
 229 # Move page
 230 'move-page-legend' => 'Страницăна куçарнă',
 231 'pagemovedsub'     => 'Куçарас ěç тěрěс иртрě',
 232 'talkpagemoved'    => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне те улăштартăмăр.',
 233 'talkpagenotmoved' => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштарма пултараймарăмăр.',
 234 '1movedto2'        => '$1 $2 çине куçарнă',
 235 'delete_and_move'  => 'Кăларса пăрахса куçарасси',
 236
 237 # Thumbnails
 238 'thumbnail-more' => 'Пысăклатмалли',
 239
 240 # Tooltip help for the actions
 241 'tooltip-pt-userpage'    => 'Пользователь страници',
 242 'tooltip-pt-preferences' => 'Настройкӑсем',
 243 'tooltip-ca-talk'        => 'Статьяна сӳтсе явасси',
 244 'tooltip-ca-edit'        => 'Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.',
 245 'tooltip-ca-addsection'  => 'Кӗске ӑнлантару хушма пултаратӑр.',
 246 'tooltip-ca-viewsource'  => 'Ку страницӑна эсир улӑштарма пултараймастӑр. Ӑна мӗнле ҫырнине кӑна пӑхма пултаратӑр.',
 247 'tooltip-ca-protect'     => 'Улӑшратусенчен сыхласси',
 248 'tooltip-ca-delete'      => 'Страницӑна кӑларса пӑрахмалли',
 249 'tooltip-ca-move'        => 'Страницӑна урӑх ҫӗре куҫарасси',
 250 'tooltip-ca-watch'       => 'Ку страницӑ хыҫҫӑн сӑнама пуҫласси',
 251 'tooltip-ca-unwatch'     => 'Ку страницӑ хыҫҫӑн урӑх сӑнамалла мар',
 252 'tooltip-search'         => 'Шырав',
 253 'tooltip-p-logo'         => 'Тӗп страницӑ',
 254 'tooltip-save'           => 'Тӳрлетӳсене астуса хăвармалла',
 255 'tooltip-watch'          => 'Çак страницăна пăхса тăмаллисем шутне хуш',
 256
 257 # Attribution
 258 'others' => 'ыттисем',
 259
 260 # Info page
 261 'numedits' => 'Улшăнусен шучĕ (статьясем): $1',
 262
 263 # Special:Newimages
 264 'ilsubmit' => 'Шырамалла',
 265
 266 # Trackbacks
 267 'trackbackremove' => ' ([$1 кăларса пăрах])',
 268
 269 );