languages/messages/MessagesCu.php

   1 <?php
   2 /** Church Slavic (словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Krinkle
  11  * @author Omnipaedista
  12  * @author Svetko
  13  * @author Wolliger Mensch
  14  * @author ОйЛ
  15  */
  16
  17 $specialPageAliases = array(
  18         'Allpages'                  => array( 'Вьсѩ_страницѧ' ),
  19         'Categories'                => array( 'Катигорїѩ' ),
  20         'Contributions'             => array( 'Добродѣꙗниꙗ' ),
  21         'Preferences'               => array( 'Строи' ),
  22         'Recentchanges'             => array( 'Послѣдьнѩ_мѣнꙑ' ),
  23         'Search'                    => array( 'Исканиѥ' ),
  24         'Statistics'                => array( 'Статїстїка' ),
  25         'Upload'                    => array( 'Положєниѥ_дѣла' ),
  26 );
  27
  28 $namespaceNames = array(
  29         NS_MEDIA            => 'Срѣдьства',
  30         NS_SPECIAL          => 'Нарочьна',
  31         NS_TALK             => 'Бєсѣда',
  32         NS_USER             => 'Польꙃєватєл҄ь',
  33         NS_USER_TALK        => 'Польꙃєватєлꙗ_бєсѣда',
  34         NS_PROJECT_TALK     => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_бєсѣда',
  35         NS_FILE             => 'Дѣло',
  36         NS_FILE_TALK        => 'Дѣла_бєсѣда',
  37         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  38         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_бєсѣда',
  39         NS_TEMPLATE         => 'Обраꙁьць',
  40         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Обраꙁьца_бєсѣда',
  41         NS_HELP             => 'Помощь',
  42         NS_HELP_TALK        => 'Помощи_бєсѣда',
  43         NS_CATEGORY         => 'Катигорїꙗ',
  44         NS_CATEGORY_TALK    => 'Катигорїѩ_бєсѣда',
  45 );
  46
  47 $namespaceAliases = array(
  48         'Срѣдьства'                      => NS_MEDIA,
  49         'Нарочьна'                       => NS_SPECIAL,
  50         'Бесѣда'                         => NS_TALK,
  51         'Польѕевател҄ь'                  => NS_USER,
  52         'Польѕевател\11_бесѣда'             => NS_USER_TALK,
  53         '{{grammar:genitive|$1}}_бесѣда' => NS_PROJECT_TALK,
  54         'Ви́дъ'                          => NS_FILE,
  55         'Видъ'                           => NS_FILE,
  56         'Ви́да_бєсѣ́да'                   => NS_FILE_TALK,
  57         'Вида_бесѣда'                    => NS_FILE_TALK,
  58         'MediaWiki_бесѣда'               => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  59         'Образьць'                       => NS_TEMPLATE,
  60         'Образьца_бесѣда'                => NS_TEMPLATE_TALK,
  61         'Помощь'                         => NS_HELP,
  62         'Помощи_бесѣда'                  => NS_HELP_TALK,
  63         'Катигорї\11'                      => NS_CATEGORY,
  64         'Катигорїѩ_бесѣда'               => NS_CATEGORY_TALK,
  65 );
  66
  67 $magicWords = array(
  68         'redirect'                  => array( '0', '#ПРѢНАПРАВЛЄНИѤ', '#REDIRECT' ),
  69         'language'                  => array( '0', '#ѨꙀꙐКЪ:', '#LANGUAGE:' ),
  70 );
  71
  72 $separatorTransformTable = array(
  73         ',' => ".",
  74         '.' => ','
  75 );
  76
  77 $linkPrefixExtension = true;
  78
  79 $defaultDateFormat = 'mdy';
  80
  81 $dateFormats = array(
  82         'mdy time' => 'H:i',
  83         'mdy date' => 'xg j числа, Y',
  84         'mdy both' => 'H:i, xg j числа, Y',
  85
  86         'dmy time' => 'H:i',
  87         'dmy date' => 'j F Y',
  88         'dmy both' => 'H:i, j F Y',
  89
  90         'ymd time' => 'H:i',
  91         'ymd date' => 'Y F j',
  92         'ymd both' => 'H:i, Y F j',
  93
  94         'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
  95         'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
  96         'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
  97 );
  98
  99 $linkTrail = '/^([a-zабвгдеєжѕзїіıићклмнопсстѹфхѡѿцчшщъыьѣюѥѧѩѫѭѯѱѳѷѵґѓђёјйљњќуўџэ҄я“»]+)(.*)$/sDu';
 100 $linkPrefixCharset = '„«';
 101
 102 $messages = array(
 103 # User preference toggles
 104 'tog-oldsig' => 'нꙑнѣшьн҄ь аѵтографъ :',
 105
 106 'underline-always' => 'вьсѥгда',
 107 'underline-never' => 'никъгда',
 108
 109 # Dates
 110 'sunday' => 'нєдѣлꙗ',
 111 'monday' => 'понедѣл҄ьникъ',
 112 'tuesday' => 'въторьникъ',
 113 'wednesday' => 'срѣда',
 114 'thursday' => 'чєтврьтъкъ',
 115 'friday' => 'пѧтъкъ',
 116 'saturday' => 'сѫбота',
 117 'sun' => 'н҃д',
 118 'mon' => 'п҃н',
 119 'tue' => 'в҃т',
 120 'wed' => 'с҃р',
 121 'thu' => 'ч҃т',
 122 'fri' => 'п҃т',
 123 'sat' => 'с҃б',
 124 'january' => 'їаноуарїи',
 125 'february' => 'фєвроуарїи',
 126 'march' => 'мартїи',
 127 'april' => 'апрїлїи',
 128 'may_long' => 'маїи',
 129 'june' => 'їоунїи',
 130 'july' => 'їоулїи',
 131 'august' => 'аѷгоустъ',
 132 'september' => 'сєптємврїи',
 133 'october' => 'октѡврїи',
 134 'november' => 'ноємврїи',
 135 'december' => 'дєкємврїи',
 136 'january-gen' => 'їаноуарїꙗ',
 137 'february-gen' => 'фєвроуарїꙗ',
 138 'march-gen' => 'мартїꙗ',
 139 'april-gen' => 'апрїлїꙗ',
 140 'may-gen' => 'маїꙗ',
 141 'june-gen' => 'їоунїꙗ',
 142 'july-gen' => 'їоулїꙗ',
 143 'august-gen' => 'аѷгоуста',
 144 'september-gen' => 'сєптємврїꙗ',
 145 'october-gen' => 'октѡврїꙗ',
 146 'november-gen' => 'ноємврїꙗ',
 147 'december-gen' => 'дєкємврїꙗ',
 148 'jan' => 'ꙗ҃н',
 149 'feb' => 'фє҃в',
 150 'mar' => 'ма҃р',
 151 'apr' => 'ап҃р',
 152 'may' => 'маїи',
 153 'jun' => 'їо҃ун',
 154 'jul' => 'їо҃ул',
 155 'aug' => 'аѵ҃г',
 156 'sep' => 'сє҃п',
 157 'oct' => 'ок҃т',
 158 'nov' => 'но҃є',
 159 'dec' => 'дє҃к',
 160 'january-date' => 'ꙗноуарїꙗ $1 числа',
 161 'february-date' => 'фєвроуарїꙗ $1 числа',
 162 'march-date' => 'мартїꙗ $1 числа',
 163 'april-date' => 'апрїлїꙗ $1 числа',
 164 'may-date' => 'маїꙗ $1 числа',
 165 'june-date' => 'їоунїꙗ $1 числа',
 166 'july-date' => 'їоулїꙗ $1 числа',
 167 'august-date' => 'аѷгоуста $1 числа',
 168 'september-date' => 'сєптємврїꙗ $1 числа',
 169 'october-date' => 'октѡврїꙗ $1 числа',
 170 'november-date' => 'ноємврїꙗ $1 числа',
 171 'december-date' => 'дєкємврїꙗ $1 числа',
 172
 173 # Categories related messages
 174 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорїꙗ|Катигорїи|Катигорїѩ|Катигорїѩ}}',
 175 'category_header' => 'катигорїѩ ⁖ $1 ⁖ страницѧ',
 176 'subcategories' => 'подъкатигорїѩ',
 177 'category-media-header' => 'катигорїѩ ⁖ $1 ⁖ дѣла',
 178 'category-empty' => "''си катигорїи нꙑнѣ страницѧ и дѣлъ нѣстъ''",
 179 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|съкрꙑта катигорїꙗ|съкрꙑти катигорїи|съкрꙑтꙑ катигорїѩ}}',
 180 'hidden-category-category' => 'съкрꙑтꙑ катигорїѩ',
 181 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Сѥи катигорїи тъкъмо сꙗ подъкатигорїꙗ ѥстъ|Сѥи катигорїи {{PLURAL:$1|ѥдина подъкатигорїꙗ ѥстъ|2 подъкатигорїи ѥстє|$1 подъкатигорїѩ сѫтъ}} · а вьсѩ жє подъкатигорїѩ число $2 ѥстъ}}',
 182 'listingcontinuesabbrev' => '· вѧщє',
 183
 184 'about' => 'опьсаниѥ',
 185 'article' => 'члѣнъ',
 186 'newwindow' => '(иномь окънѣ)',
 187 'moredotdotdot' => 'вѧщє ···',
 188 'mypage' => 'страница',
 189 'mytalk' => 'бєсѣда',
 190 'navigation' => 'плаваниѥ',
 191 'and' => '&#32;и',
 192
 193 # Cologne Blue skin
 194 'qbedit' => 'исправи',
 195 'qbpageoptions' => 'сꙗ страница',
 196 'qbmyoptions' => 'моꙗ страницѧ',
 197 'qbspecialpages' => 'нарочьнꙑ страницѧ',
 198 'faq' => 'чѧстꙑ въпроси',
 199 'faqpage' => 'Project:Чѧстꙑ въпроси',
 200
 201 # Vector skin
 202 'vector-action-addsection' => 'новꙑ бєсѣдꙑ чѧсти сътворѥниѥ',
 203 'vector-action-delete' => 'поничьжєниѥ',
 204 'vector-action-move' => 'прѣимєнованиѥ',
 205 'vector-action-protect' => 'ꙁабранѥниѥ',
 206 'vector-action-unprotect' => 'иꙁмѣни ꙁабранѥниꙗ обраꙁъ',
 207 'vector-view-create' => 'сътворѥниѥ',
 208 'vector-view-edit' => 'исправи',
 209 'vector-view-history' => 'їсторїꙗ',
 210 'vector-view-view' => 'чьтѥниѥ',
 211 'vector-view-viewsource' => 'страницѧ источьнъ обраꙁъ',
 212 'actions' => 'дѣиства',
 213 'namespaces' => 'имєнъ просторꙑ',
 214
 215 'errorpagetitle' => 'блаꙁна',
 216 'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} страница',
 217 'help' => 'помощь',
 218 'search' => 'исканиѥ',
 219 'searchbutton' => 'ищи',
 220 'go' => 'прѣиди',
 221 'searcharticle' => 'прѣиди',
 222 'history' => 'страницѧ їсторїꙗ',
 223 'history_short' => 'їсторїꙗ',
 224 'printableversion' => 'пєчатьнъ обраꙁъ',
 225 'permalink' => 'въиньна съвѧꙁь',
 226 'print' => 'пєчатаниѥ',
 227 'edit' => 'исправи',
 228 'create' => 'сътворѥниѥ',
 229 'editthispage' => 'си страницѧ исправлѥниѥ',
 230 'create-this-page' => 'си страницѧ сътворѥниѥ',
 231 'delete' => 'поничьжєниѥ',
 232 'deletethispage' => 'си страницѧ поничьжєниѥ',
 233 'protect' => 'ꙁабранѥниѥ',
 234 'protect_change' => 'иꙁмѣнѥниѥ',
 235 'protectthispage' => 'си страницѧ ꙁабранєниѥ',
 236 'unprotect' => 'ꙁабранѥниꙗ обраꙁа иꙁмѣнѥниѥ',
 237 'newpage' => 'нова страница',
 238 'talkpage' => 'си страницѧ бєсѣда',
 239 'talkpagelinktext' => 'бєсѣда',
 240 'specialpage' => 'нарочьна страница',
 241 'personaltools' => 'моꙗ орѫдиꙗ',
 242 'postcomment' => 'нова чѧсть',
 243 'talk' => 'бєсѣда',
 244 'toolbox' => 'орѫдиꙗ',
 245 'otherlanguages' => 'дроугꙑ ѩꙁꙑкꙑ',
 246 'redirectedfrom' => '(прѣнаправлѥниѥ отъ ⁖ $1 ⁖)',
 247 'redirectpagesub' => 'прѣнаправлѥниѥ',
 248 'lastmodifiedat' => 'страницѧ послѣдьнꙗ мѣна сътворѥна $2 · $1 бѣ ⁙',
 249 'jumpto' => 'прѣиди къ :',
 250 'jumptonavigation' => 'плаваниѥ',
 251 'jumptosearch' => 'исканиѥ',
 252 'pool-errorunknown' => 'нєвѣдома блаꙁна',
 253
 254 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 255 'aboutsite' => 'О {{grammar:instrumental|{{SITENAME}}}}',
 256 'aboutpage' => 'Project:О сѥмь опꙑтьствовании',
 257 'copyright' => 'подъ прощєниѥмь $1 пьсано ѥстъ',
 258 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Творьцъ права',
 259 'currentevents' => 'сѫщѧѩ вѣщи',
 260 'currentevents-url' => 'Project:Сѫщѧѩ вѣщи',
 261 'edithelp' => 'помощь по исправлѥниѭ',
 262 'helppage' => 'Help:Каталогъ',
 263 'mainpage' => 'главьна страница',
 264 'mainpage-description' => 'главьна страница',
 265 'policy-url' => 'Project:Полїтїка',
 266 'portal' => 'обьщєниꙗ съвѣтъ',
 267 'portal-url' => 'Project:Обьщєниꙗ съвѣтъ',
 268
 269 'pagetitle' => '$1 · {{SITENAME}}',
 270 'retrievedfrom' => 'поѩто иꙁ ⁖ $1 ⁖',
 271 'youhavenewmessages' => '$1 тєбѣ напьсанꙑ сѫтъ ($2)',
 272 'newmessageslink' => 'нови напьсаниꙗ',
 273 'newmessagesdifflink' => 'послѣдьнꙗ мѣна',
 274 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ново напьсаниѥ|нова напьсании|новꙑ напьсаниꙗ}}',
 275 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|послѣдьнꙗ мѣна|послѣдьни мѣни|послѣдьн҄ь мѣнъ}}',
 276 'editsection' => 'исправи',
 277 'editold' => 'исправи',
 278 'viewsourceold' => 'страницѧ источьнъ обраꙁъ',
 279 'editlink' => 'исправи',
 280 'viewsourcelink' => 'страницѧ источьнъ обраꙁъ',
 281 'editsectionhint' => 'исправлѥниѥ чѧсти : $1',
 282 'toc' => 'каталогъ',
 283 'showtoc' => 'виждь',
 284 'hidetoc' => 'съкрꙑи',
 285 'viewdeleted' => '$1 видєти хощєши ;',
 286 'red-link-title' => '$1 (си страницѧ нѣстъ)',
 287
 288 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 289 'nstab-main' => 'члѣнъ',
 290 'nstab-user' => 'польꙃєватєл҄ь',
 291 'nstab-media' => 'срѣдьства',
 292 'nstab-special' => 'нарочьна',
 293 'nstab-project' => 'съвѣтъ',
 294 'nstab-image' => 'дѣло',
 295 'nstab-mediawiki' => 'напьсаниѥ',
 296 'nstab-template' => 'обраꙁьць',
 297 'nstab-help' => 'страница помощи',
 298 'nstab-category' => 'катигорїꙗ',
 299
 300 # Main script and global functions
 301 'nosuchspecialpage' => 'си нарочнꙑ страницѧ нѣстъ',
 302
 303 # General errors
 304 'error' => 'блаꙁна',
 305 'internalerror' => 'вънѫтрѣнꙗ блаꙁна',
 306 'badtitle' => 'ꙁъло имѧ',
 307 'viewsource' => 'страницѧ источьнъ обраꙁъ',
 308 'viewsource-title' => 'вижьдь страницѧ ⁖ $1 ⁖ источьнъ обраꙁъ',
 309
 310 # Login and logout pages
 311 'welcomeuser' => 'Добрѣ прити · $1!',
 312 'welcomecreation-msg' => 'твоѥ польꙃєватєльско мѣсто сътворєно ѥстъ ⁙
 313 нꙑнѣ иꙁмѣнити [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} строи]] можєши',
 314 'yourname' => 'твоѥ имѧ',
 315 'userlogin-yourname' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ',
 316 'userlogin-yourname-ph' => 'твоѥ польꙃєватєлꙗ имѧ напьши',
 317 'yourpassword' => 'таино слово напиши',
 318 'userlogin-yourpassword' => 'таино слово',
 319 'userlogin-yourpassword-ph' => 'твоѥ таино слово напьши',
 320 'createacct-yourpassword-ph' => 'таино слово напьши',
 321 'yourpasswordagain' => 'опакꙑ таиноѥ слово напиши',
 322 'createacct-yourpasswordagain' => 'таина слова оувѣрѥниѥ',
 323 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'опакꙑ жє таино слово напьши',
 324 'login' => 'въниди',
 325 'nav-login-createaccount' => 'въниди / съꙁижди си мѣсто',
 326 'userlogin' => 'въниди / съꙁижди си мѣсто',
 327 'userloginnocreate' => 'въниди',
 328 'logout' => 'ис̾ходъ',
 329 'userlogout' => 'ис̾ходъ',
 330 'nologin' => 'мѣсто ти нѣстъ ли ? $1',
 331 'nologinlink' => 'съꙁижди си мѣсто',
 332 'createaccount' => 'съꙁижди си мѣсто',
 333 'gotaccount' => 'мѣсто ти ѥстъ ли? $1',
 334 'gotaccountlink' => 'въниди',
 335 'helplogin-url' => 'Help:Въниждѥниѥ',
 336 'createaccountreason' => 'какъ съмꙑслъ :',
 337 'createacct-reason' => 'какъ съмꙑслъ',
 338 'createacct-submit' => 'съꙁижди си мѣсто',
 339 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} съꙁьдаѥтъ сѧ чьловѣкꙑ · ижє ꙗко тꙑ сѫтъ',
 340 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|мѣна|мѣнꙑ|мѣнъ}}',
 341 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|страница|страници|страницѧ}}',
 342 'userexists' => 'сѫщє польꙃєватєлꙗ имѧ пьса ⁙
 343 бѫди добръ · ино сѥ иꙁобрѧщи',
 344 'loginerror' => 'въхода блаꙁна',
 345 'createacct-error' => 'мѣста сътворѥниꙗ блаꙁна',
 346 'loginsuccess' => "'''нꙑнѣ тꙑ {{GENDER|въшьлъ|въшьла}} въ {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} подь имьньмъ ⁖ $1 ⁖.'''",
 347 'mailmypassword' => 'посъли ново таино слово',
 348 'accountcreated' => 'мѣсто сътворєно ѥстъ',
 349 'accountcreatedtext' => 'польꙃєватєльско мѣсто [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|бєсѣда]]) сътворєно бѣ',
 350 'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑкъ : $1',
 351
 352 # Change password dialog
 353 'resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
 354 'resetpass_header' => 'таина слова иꙁмѣнѥниѥ',
 355 'oldpassword' => 'старо таино слово :',
 356 'newpassword' => 'ново таино слово :',
 357 'retypenew' => 'опакꙑ ново таиноѥ слово напиши :',
 358 'resetpass-submit-loggedin' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
 359
 360 # Special:PasswordReset
 361 'passwordreset-username' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :',
 362
 363 # Special:ChangeEmail
 364 'changeemail-none' => '(нѣстъ)',
 365
 366 # Edit page toolbar
 367 'link_sample' => 'съвѧꙁи имѧ',
 368 'link_tip' => 'вънѫтрьнꙗ съвѧꙁь',
 369 'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧꙁи имѧ',
 370 'extlink_tip' => 'вънѣщьнꙗ съвѧꙁь (помьни о http://)',
 371 'media_tip' => 'дѣла съвѧꙁь',
 372 'sig_tip' => 'твои аѵтографъ и нꙑнѣшьна врѣмѧ и дьнь',
 373
 374 # Edit pages
 375 'summary' => 'опьсаниѥ :',
 376 'minoredit' => 'малаꙗ мѣна',
 377 'watchthis' => 'си страницѧ блюдєниѥ',
 378 'savearticle' => 'съхранѥниѥ',
 379 'showpreview' => 'мѣнꙑ поꙁьрѣниѥ (бєꙁ съхранѥниꙗ)',
 380 'blockedtitle' => 'польꙃєватєл҄ь ꙁаграждєнъ ѥстъ',
 381 'loginreqlink' => 'въниди',
 382 'newarticle' => '(новъ)',
 383 'noarticletext' => 'нꙑнѣ с̑ьдє ничєсожє нє напьсано ѥстъ ⁙
 384 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|си страницѧ имѧ искати]] дроугꙑ страницѧ ·
 385 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧꙁанꙑ їсторїѩ видѣти] ·
 386 или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ѭжє исправити]</span> можєши',
 387 'noarticletext-nopermission' => 'нꙑнѣ с̑ьдє ничєсожє нє напьсано ѥстъ ⁙
 388 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|си страницѧ имѧ искати]] дроугꙑ страницѧ или
 389 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} съвѧꙁанꙑ їсторїѩ видѣти]</span> можєши ⁙ сътворити жє си страницѧ нє можєши',
 390 'userpage-userdoesnotexist' => 'польꙃєватєльска мѣста ⁖ $1 ⁖ нꙑнѣ нѣстъ ⁙
 391 прѣдъ сътворѥниѥмь или исправлѥниѥмь си страницѧ помꙑсли жє ащє исто тъ дѣиство ноуждьно ли',
 392 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ сътворєно нѣстъ',
 393 'clearyourcache' => "'''НАРОЧИТО''': По съхранѥнии можєши обити своѥго съмотрила съхранъ да видѣлъ би мѣнꙑ
 394 * '''Mozilla ли Firefox ли Safari''' ли жьмꙑи ''Shift'' а мꙑшиѭ жьми ''Reload'' или жьми ''Ctrl-F5'' ꙗко жє ''Ctrl-R'' (⌘-R вън Apple Mac)
 395 * '''Google Chrome:''' ли жьмꙑи ''Ctrl-Shift-R'' (⌘-Shift-R въ Mac)
 396 * '''Internet Explorer''' ли жьмꙑи ''Ctrl'' а мꙑшиѭ жьми ''Refresh'' или жьми ''Ctrl-F5''
 397 * '''Опєрꙑ''' польꙃєватєльмъ можєть бꙑти ноужда пльнѣ поничьжити ихъ съмотрила съхранъ въ ''Tools → Preferences'' ⁙",
 398 'updated' => '(оновлѥно ѥстъ)',
 399 'note' => "'''НАРОЧИТО:'''",
 400 'editing' => 'исправлѥниѥ: $1',
 401 'creating' => 'сътворѥниѥ ⁖ $1 ⁖',
 402 'editingsection' => 'исправлѥниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧсть)',
 403 'editingcomment' => 'исправлѥниѥ ⁖ $1 ⁖ (нова чѧсть)',
 404 'yourtext' => 'твоѥ напьсаниѥ',
 405 'templatesused' => 'сѥѩ страницѧ {{PLURAL:$1|сь обраꙁьць польꙃоуѥтъ сѧ ѥстъ|с҄и обраꙁьца польꙃоуѭтъ сѧ ѥстє|с҄и обраꙁьци польꙃоуѭтъ сѧ сѫтъ}} :',
 406 'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥстъ)',
 407 'template-semiprotected' => '(чѧстьно ꙁабранѥно)',
 408 'hiddencategories' => 'сꙗ страница въ {{PLURAL:$1|1 съкрꙑтѣи катигорїи|$1 съкрꙑтѣхъ катигорїѩ}} сѧ авлꙗѥтъ :',
 409 'postedit-confirmation' => 'твоꙗ мѣна съхранѥна ѥстъ',
 410
 411 # History pages
 412 'viewpagelogs' => 'си страницѧ їсторїѩ',
 413 'cur' => 'нꙑ҃н',
 414 'last' => 'пс҃лд',
 415 'page_first' => 'прьва страница',
 416 'page_last' => 'послѣдьнꙗ страница',
 417 'history-fieldset-title' => 'виждь мѣнъ їсторїѭ',
 418 'history-show-deleted' => 'тъкъмо поничьжєнꙑ мѣнꙑ',
 419 'histfirst' => 'прьвꙑ',
 420 'histlast' => 'послѣдьнꙗ',
 421 'historysize' => '{{PLURAL:$1|1 баитъ|$1 баита|$1 баитъ}}',
 422 'historyempty' => '(поусто)',
 423
 424 # Revision feed
 425 'history-feed-title' => 'мѣнъ їсторїꙗ',
 426 'history-feed-item-nocomment' => '$1 при $2',
 427
 428 # Revision deletion
 429 'rev-deleted-comment' => '(мѣнꙑ опьсаниѥ съкрꙑто ѥстъ)',
 430 'rev-deleted-user' => '(польꙃєватєлꙗ имѧ съкрꙑто ѥстъ)',
 431 'rev-delundel' => 'каꙁаниѥ / съкрꙑтиѥ',
 432 'rev-showdeleted' => 'виждь',
 433 'revdelete-show-file-submit' => 'да',
 434 'revdelete-radio-set' => 'да',
 435 'revdelete-radio-unset' => 'нѣтъ',
 436 'revdelete-log' => 'какъ съмꙑслъ :',
 437 'pagehist' => 'страницѧ їсторїꙗ',
 438 'deletedhist' => 'поничьжєна їсторїꙗ',
 439 'revdelete-otherreason' => 'инъ или допльнитєл҄ьнъ съмꙑслъ :',
 440 'revdelete-reasonotherlist' => 'инъ съмꙑслъ',
 441
 442 # History merging
 443 'mergehistory-reason' => 'какъ съмꙑслъ :',
 444
 445 # Search results
 446 'searchresults' => 'исканиꙗ слѣдьствиѥ',
 447 'searchresults-title' => 'исканиꙗ ⁖ $1 ⁖ слѣдьствиѥ',
 448 'viewprevnext' => 'виждь ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 449 'searchmenu-exists' => "'''страница имєньмь ⁖ [[:$1]] ⁖ ѥстъ створѥна ю'''",
 450 'searchmenu-new' => "'''страницѫ ⁖ [[:$1]] ⁖ сътворити можєши'''",
 451 'searchprofile-articles' => 'члѣни',
 452 'searchprofile-project' => 'опꙑтьствовании и помощи страницѧ',
 453 'searchprofile-images' => 'дѣла',
 454 'searchprofile-everything' => 'вьсѩ страницѧ',
 455 'searchprofile-articles-tooltip' => 'ищи въ $1',
 456 'searchprofile-project-tooltip' => 'исканиѥ въ $1',
 457 'searchprofile-images-tooltip' => 'исканиѥ дѣлъ',
 458 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ищи вьсѩ страницѧ въкоупомь съ бѣсєдꙑ',
 459 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 словєсъ}})',
 460 'search-redirect' => '(прѣнаправлєниѥ $1)',
 461 'search-section' => '(чѧсть $1)',
 462 'search-suggest' => '⁖ $1 ⁖ мьниши ли',
 463 'search-interwiki-caption' => 'родьствьна опꙑтьствованиꙗ',
 464 'search-interwiki-more' => '(вѧщє)',
 465 'searchall' => 'вьсꙗ',
 466 'search-nonefound' => 'исканиѥ сꙗ слова ничєсо жє нє авило ѥстъ',
 467 'powersearch' => 'вѧщєѥ исканиѥ',
 468 'powersearch-redir' => 'прѣнаправлѥниꙗ',
 469
 470 # Preferences page
 471 'preferences' => 'строи',
 472 'mypreferences' => 'строи',
 473 'prefs-edits' => 'мѣнъ число :',
 474 'changepassword' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
 475 'prefs-datetime' => 'дьнь и врѣмѧ',
 476 'prefs-rc' => 'послѣдьнѩ мѣнꙑ',
 477 'prefs-watchlist' => 'блюдєниꙗ',
 478 'prefs-resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
 479 'saveprefs' => 'съхранѥниѥ',
 480 'prefs-editing' => 'исправлѥниѥ',
 481 'rows' => 'рѧдꙑ :',
 482 'searchresultshead' => 'исканиѥ',
 483 'savedprefs' => 'твои строи иꙁмѣнєнъ ѥстъ',
 484 'localtime' => 'мѣстьно врѣмѧ :',
 485 'guesstimezone' => 'иꙁ твоѥго жє съмотрила врѣмєни обраꙁа поѩтиѥ',
 486 'timezoneregion-africa' => 'Афрїка',
 487 'timezoneregion-america' => 'Амєрїка',
 488 'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктїка',
 489 'timezoneregion-arctic' => 'Арктїка',
 490 'timezoneregion-asia' => 'Асїꙗ',
 491 'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантїчьскъ ѡкєанъ',
 492 'timezoneregion-australia' => 'Аѵстралїꙗ',
 493 'timezoneregion-europe' => 'Єѵрѡпа',
 494 'timezoneregion-indian' => 'Їндїискъ ѡкєанъ',
 495 'timezoneregion-pacific' => 'Тихꙑи ѡкєанъ',
 496 'prefs-searchoptions' => 'исканиѥ',
 497 'prefs-namespaces' => 'имєнъ просторꙑ',
 498 'prefs-files' => 'дѣла',
 499 'username' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ имѧ}} :',
 500 'uid' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ}} число :',
 501 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|польꙃєватєлꙗ}} {{PLURAL:$1|чинъ|чина|чинꙑ}} :',
 502 'yourrealname' => 'истиньно имѧ :',
 503 'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑкъ :',
 504 'yournick' => 'новъ аѵтографъ :',
 505 'yourgender' => 'полъ :',
 506 'gender-male' => 'мѫжъ',
 507 'gender-female' => 'жєна',
 508 'prefs-signature' => 'аѵтографъ',
 509
 510 # User rights
 511 'userrights' => 'чина польꙃєватєлꙗ строи',
 512 'userrights-reason' => 'какъ съмꙑслъ :',
 513
 514 # Groups
 515 'group' => 'чинъ :',
 516 'group-user' => 'польꙃєватєлє',
 517 'group-bot' => 'аѵтомати',
 518 'group-sysop' => 'съмотритєлє',
 519 'group-bureaucrat' => 'чинодатєлє',
 520
 521 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєл҄ь|польꙃєватєл҄ьница}}',
 522 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|аѵтоматъ}}',
 523 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|съмотритєл҄ь}}',
 524 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|чинодатєл҄ь}}',
 525
 526 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Польꙃєватєлє',
 527 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Аѵтомати',
 528 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Съмотритєлє',
 529 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Чинодатєлє',
 530
 531 # Rights
 532 'right-createaccount' => 'новъ польꙃєватєльскъ мѣстъ сътворѥниѥ',
 533 'right-move' => 'прѣимєнованиѥ страницѧ',
 534 'right-movefile' => 'прѣимєнованиѥ дѣлъ',
 535 'right-upload' => 'положєниѥ дѣлъ',
 536 'right-delete' => 'страницѧ поничьжєниѥ',
 537
 538 # Special:Log/newusers
 539 'newuserlogpage' => 'новъ мѣстъ сътворѥниꙗ їсторїꙗ',
 540
 541 # User rights log
 542 'rightslog' => 'чинодатєльства їсторїꙗ',
 543
 544 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 545 'action-edit' => 'си страницѧ исправлєниѥ',
 546
 547 # Recent changes
 548 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣна|мѣнꙑ|мѣнъ}}',
 549 'recentchanges' => 'послѣдьнѩ мѣнꙑ',
 550 'recentchanges-legend' => 'послѣдьн҄ь мѣнъ строи',
 551 'recentchanges-summary' => 'с҄ьдє послѣдьнѩ мѣнꙑ сѥѩ викиопꙑтьствованиꙗ видѣти можєши',
 552 'recentchanges-label-newpage' => 'по сѥи мѣнꙑ нова страница сътворѥна ѥстъ',
 553 'recentchanges-label-minor' => 'малаꙗ мѣна',
 554 'recentchanges-label-bot' => 'сѭ мѣноу аѵтоматъ сътворихъ',
 555 'rcnote' => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣдьнѭ мѣнѫ|'''$1''' послѣдьни мѣнꙑ|'''$1''' послѣдьнъ мѣнъ|'''$1''' послѣдьнъ мѣнъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣта",
 556 'rcshowhideminor' => '$1 малꙑ мѣнꙑ',
 557 'rcshowhidebots' => '$1 аѵтоматъ',
 558 'rcshowhideliu' => '$1 польꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣсто · мѣнꙑ',
 559 'rcshowhideanons' => '$1 анѡнѷмьнъ польꙃєватєлъ мѣнꙑ',
 560 'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ мѣнꙑ',
 561 'rclinks' => '$1 послѣдьн҄ь  мѣнъ · ѩжє $2 послѣдьни дьни створѥнꙑ сѫтъ · каꙁаниѥ<br />$3',
 562 'diff' => 'ра҃ꙁн',
 563 'hist' => 'їс҃т',
 564 'hide' => 'съкрꙑи',
 565 'show' => 'виждь',
 566 'minoreditletter' => 'м҃л',
 567 'newpageletter' => 'н҃в',
 568 'boteditletter' => 'а҃ѵ',
 569 'rc-old-title' => 'напрьва страница створѥна ꙗко ⁖ $1 ⁖',
 570
 571 # Recent changes linked
 572 'recentchangeslinked' => 'съвѧꙁанꙑ страницѧ',
 573 'recentchangeslinked-feed' => 'съвѧꙁанꙑ страницѧ',
 574 'recentchangeslinked-toolbox' => 'съвѧꙁанꙑ страницѧ',
 575 'recentchangeslinked-page' => 'страницѧ имѧ :',
 576
 577 # Upload
 578 'upload' => 'положєниѥ дѣла',
 579 'uploadbtn' => 'положєниѥ дѣла',
 580 'uploadlog' => 'дѣлъ положєниꙗ їсторїꙗ',
 581 'uploadlogpage' => 'дѣлъ положєниꙗ їсторїꙗ',
 582 'filename' => 'дѣла имѧ',
 583 'filedesc' => 'опьсаниѥ',
 584 'fileuploadsummary' => 'опьсаниѥ:',
 585 'savefile' => 'дѣла съхранѥниѥ',
 586 'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положєнъ ѥстъ',
 587 'overwroteimage' => 'новъ обраꙁъ ⁖ [[$1]] ⁖ положєнъ ѥстъ',
 588 'upload-source' => 'источьно дѣло',
 589 'sourcefilename' => 'источьна дѣла имꙗ :',
 590 'watchthisupload' => 'си дѣла блюдєниѥ',
 591 'upload-success-subj' => 'дѣло положєно ѥстъ',
 592
 593 'license' => 'прощєниѥ :',
 594 'license-header' => 'прощєниѥ',
 595
 596 # Special:ListFiles
 597 'imgfile' => 'дѣло',
 598 'listfiles' => 'дѣлъ каталогъ',
 599 'listfiles_name' => 'имѧ',
 600 'listfiles_user' => 'польꙃєватєл҄ь',
 601 'listfiles_size' => 'мѣра',
 602
 603 # File description page
 604 'file-anchor-link' => 'дѣло',
 605 'filehist' => 'дѣла їсторїꙗ',
 606 'filehist-deleteone' => 'поничьжєниѥ',
 607 'filehist-current' => 'нꙑнѣщьн҄ь обраꙁъ',
 608 'filehist-datetime' => 'дьнь / врѣмѧ',
 609 'filehist-thumb' => 'малъ обраꙁъ',
 610 'filehist-user' => 'польꙃєватєл҄ь',
 611 'filehist-dimensions' => 'мѣра',
 612 'filehist-filesize' => 'дѣла мѣра',
 613 'filehist-comment' => 'опьсаниѥ',
 614 'imagelinks' => 'дѣла польꙃєваниѥ',
 615 'sharedupload' => 'сѥ дѣло въ $1 съхранѥно ѥстъ дѣла · ѥгожє дроугꙑ опꙑтьствованиѩ польꙃєвати могѫтъ',
 616
 617 # File reversion
 618 'filerevert-comment' => 'какъ съмꙑслъ :',
 619
 620 # File deletion
 621 'filedelete' => 'поничьжєниѥ $1',
 622 'filedelete-legend' => 'дѣла поничьжєниѥ',
 623 'filedelete-comment' => 'какъ съмꙑслъ :',
 624 'filedelete-submit' => 'поничьжєниѥ',
 625
 626 # MIME search
 627 'mimetype' => 'MIME тѷпъ :',
 628 'download' => 'поѩти',
 629
 630 # List redirects
 631 'listredirects' => 'прѣнаправлѥниꙗ',
 632
 633 # Random page
 634 'randompage' => 'страница въ нєꙁаапѫ',
 635
 636 # Random redirect
 637 'randomredirect' => 'прѣнаправлѥниє въ нєꙁаапѫ',
 638
 639 # Statistics
 640 'statistics' => 'статїстїка',
 641 'statistics-header-pages' => 'страницѧ статїстїка',
 642 'statistics-header-edits' => 'мѣнъ статїстїка',
 643 'statistics-header-users' => 'польꙃєватєлъ статїстїка',
 644 'statistics-articles' => 'истиньнꙑ члѣни',
 645 'statistics-pages' => 'страницѧ',
 646 'statistics-pages-desc' => 'вьсѩ страницѧ въкоупомь съ бѣсєдꙑ · прѣнаправлѥниꙗ и инꙑ',
 647 'statistics-files' => 'положєнꙑ дѣла',
 648 'statistics-users-active' => 'дѣꙗтєльнꙑ польꙃєватєлє',
 649
 650 'brokenredirects-edit' => 'исправи',
 651 'brokenredirects-delete' => 'поничьжєниѥ',
 652
 653 # Miscellaneous special pages
 654 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|баитъ|баита|баитъ}}',
 655 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катигорїꙗ|катигорїи|катигорїѩ}}',
 656 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|съвѧꙁь|съвѧꙁи|съвѧꙁии}}',
 657 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|члѣнъ|члѣна|члѣни|члѣнъ}}',
 658 'shortpages' => 'кратъкꙑ страницѧ',
 659 'listusers' => 'польꙃєватєлъ каталогъ',
 660 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣна|мѣнꙑ|мѣнъ}}',
 661 'usercreated' => '{{GENDER:$3|сътворилъ|сътворила}} мѣсто $1 въ $2',
 662 'newpages' => 'нови члѣни',
 663 'newpages-username' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :',
 664 'ancientpages' => 'давьни страницѧ',
 665 'move' => 'прѣимєнованиѥ',
 666 'movethispage' => 'си страницѧ прѣимєнованиѥ',
 667 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|нова 1|новꙑ $1|новъ $1}}',
 668 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|давьнꙗ 1|давьни $1|давьн҄ь $1}}',
 669
 670 # Book sources
 671 'booksources-go' => 'прѣиди',
 672
 673 # Special:Log
 674 'specialloguserlabel' => 'испльнитєл҄ь :',
 675 'speciallogtitlelabel' => 'страницѧ или польꙃєватєлꙗ имѧ :',
 676 'log' => 'їсторїѩ',
 677 'all-logs-page' => 'вьсѩ обьщѧ їсторїѩ',
 678
 679 # Special:AllPages
 680 'allpages' => 'вьсѩ страницѧ',
 681 'alphaindexline' => 'отъ $1 до $2',
 682 'allpagesfrom' => 'страницѧ видѣти хощѫ съ начѧльнами боукъвами :',
 683 'allarticles' => 'вьсѩ страницѧ',
 684 'allpagessubmit' => 'прѣиди',
 685
 686 # Special:Categories
 687 'categories' => 'катигорїѩ',
 688
 689 # Special:DeletedContributions
 690 'deletedcontributions' => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ',
 691 'deletedcontributions-title' => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ',
 692 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'добродѣꙗниꙗ',
 693
 694 # Special:LinkSearch
 695 'linksearch' => 'вънѣщьн҄ь съвѧꙁь исканиѥ',
 696 'linksearch-ns' => 'имєнъ просторъ :',
 697 'linksearch-ok' => 'ищи',
 698
 699 # Special:ListUsers
 700 'listusers-submit' => 'виждь',
 701
 702 # Special:ListGroupRights
 703 'listgrouprights-members' => '(польꙃєватєлъ каталогъ)',
 704
 705 # Email user
 706 'emailuser' => 'посъли єпїстолѫ',
 707 'emailusername' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ :',
 708 'emailfrom' => 'отъ :',
 709 'emailto' => 'къ :',
 710 'emailsubject' => 'ѳєма :',
 711 'emailmessage' => 'напьсаниє :',
 712 'emailsend' => 'посъли',
 713
 714 # Watchlist
 715 'watchlist' => 'блюдєниꙗ',
 716 'mywatchlist' => 'блюдєниꙗ',
 717 'watchlistfor2' => 'дѣлꙗ ⁖ $1 ⁖ $2',
 718 'addedwatchtext' => 'страница ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ подъ твоимь [[Special:Watchlist|блюдєниѥмь]] ѥстъ ⁙
 719 всꙗ ѥѩ и ѥѩжє бєсѣдꙑ страницѧ мѣнꙑ твоꙗ блюдєнии каталоꙃѣ покаꙁанꙑ бѫдѫтъ',
 720 'removedwatchtext' => 'страница ⁖ [[:$1]] ⁖ нꙑнѣ твоѥго [[Special:Watchlist|блюдєниꙗ]] иꙁнєсєна ѥстъ',
 721 'watch' => 'блюдєниѥ',
 722 'watchthispage' => 'си страницѧ блюдєниѥ',
 723 'unwatch' => 'остави блюдєниѥ',
 724 'watchlist-options' => 'блюдєниѩ строи',
 725
 726 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 727 'watching' => 'блюдєниѥ ...',
 728 'unwatching' => 'оставьлєниѥ блюдєниꙗ ...',
 729
 730 'created' => 'сътворѥнъ ѥстъ',
 731
 732 # Delete
 733 'deletepage' => 'поничьжєниѥ',
 734 'excontent' => "вънѫтри бѣ: '$1'",
 735 'excontentauthor' => "вънѫтри бѣ : '$1' (и послѣдьн҄ии дѣтєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 736 'delete-legend' => 'поничьжєниѥ',
 737 'actioncomplete' => 'дѣиство сътворєно ѥстъ',
 738 'deletedtext' => 'страница ⁖ $1 ⁖ поничьжєна ѥстъ ⁙
 739 виждь ⁖ $2 ⁖ послѣдьнъ поничьжєниѩ дѣлꙗ',
 740 'dellogpage' => 'поничьжєниꙗ їсторїꙗ',
 741 'deletionlog' => 'поничьжєниꙗ їсторїꙗ',
 742 'deletecomment' => 'какъ съмꙑслъ :',
 743
 744 # Protect
 745 'protectlogpage' => 'ꙁабранѥниꙗ їсторїꙗ',
 746 'protectedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ ꙁабранѥна ѥстъ',
 747 'prot_1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчєнъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥстъ',
 748 'protectcomment' => 'какъ съмꙑслъ :',
 749 'protect-level-sysop' => 'толико съмотритєлє',
 750 'protect-othertime' => 'ино врѣмѧ :',
 751 'protect-othertime-op' => 'ино врѣмѧ',
 752 'protect-otherreason-op' => 'инъ съмꙑслъ',
 753 'protect-expiry-options' => '1 часъ:1 hour,1 дьнь:1 day,1 сєдмица:1 week,2 сєдмици:2 weeks,1 мѣсѧць:1 month,3 мѣсѧць:3 months,6 мѣсѧць:6 months,1 лѣто:1 year,вѣчьно:infinite',
 754 'pagesize' => '(баитъ)',
 755
 756 # Restrictions (nouns)
 757 'restriction-edit' => 'исправи',
 758 'restriction-move' => 'прѣимєнованиѥ',
 759 'restriction-upload' => 'положєниѥ',
 760
 761 # Undelete
 762 'undeletecomment' => 'какъ съмꙑслъ :',
 763 'undelete-search-submit' => 'ищи',
 764 'undelete-show-file-submit' => 'да',
 765
 766 # Namespace form on various pages
 767 'namespace' => 'имєнъ просторъ:',
 768 'invert' => 'обрати иꙁборъ',
 769 'namespace_association' => 'съвѧꙁанꙑ имєнъ просторꙑ',
 770 'blanknamespace' => '(главьно)',
 771
 772 # Contributions
 773 'contributions' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ}} добродѣꙗниꙗ',
 774 'contributions-title' => 'польꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗниꙗ',
 775 'mycontris' => 'добродѣꙗниꙗ',
 776 'contribsub2' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ ⁖ $1 ⁖ ѥстъ ($2)',
 777 'uctop' => '(нꙑнѣщьн҄ь обраꙁъ)',
 778
 779 'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ',
 780 'sp-contributions-deleted' => 'поничьжєнꙑ добродѣꙗниꙗ',
 781 'sp-contributions-uploads' => 'положєнꙑ дѣла',
 782 'sp-contributions-logs' => 'їсторїѩ',
 783 'sp-contributions-talk' => 'бєсѣда',
 784 'sp-contributions-username' => 'IP число или польꙃєватєлꙗ имѧ :',
 785 'sp-contributions-submit' => 'ищи',
 786
 787 # What links here
 788 'whatlinkshere' => 'дос҄ьдєщьнѩ съвѧꙁи',
 789 'whatlinkshere-title' => 'страницѧ ижє съ ⁖ $1 ⁖ съвѧꙁи имѫтъ',
 790 'whatlinkshere-page' => 'страница :',
 791 'isredirect' => 'прѣнаправлѥниѥ',
 792 'istemplate' => 'внѫтри страницѧ',
 793 'isimage' => 'дѣла съвѧꙁь',
 794 'whatlinkshere-links' => '← съвѧꙁи',
 795 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 прѣнаправлѥниꙗ',
 796 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 съвѧꙁи',
 797 'whatlinkshere-filters' => 'ситꙑ',
 798
 799 # Block/unblock
 800 'block' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь',
 801 'blockip' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь',
 802 'blockip-title' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь',
 803 'blockip-legend' => 'ꙁагради польꙃєватєл҄ь',
 804 'ipadressorusername' => 'IP число или польꙃєватєлꙗ имѧ :',
 805 'ipbreason' => 'какъ съмꙑслъ :',
 806 'ipbother' => 'ино врѣмѧ :',
 807 'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 дьнь:1 day,3 дьни:3 days,1 сєдмица:1 week,2 сєдмици:2 weeks,1 мѣсѧць:1 month,3 мѣсѧць:3 months,6 мѣсѧць:6 months,1 лѣто:1 year,вѣчьно:infinite',
 808 'ipblocklist' => 'ꙁаграждєнꙑ польꙃєватєлє',
 809 'blocklist-reason' => 'какъ съмꙑслъ',
 810 'ipblocklist-submit' => 'исканиѥ',
 811 'infiniteblock' => 'вѣчьно',
 812 'anononlyblock' => 'тъкъмо анѡнѷмꙑ',
 813 'blocklink' => 'ꙁагради',
 814 'contribslink' => 'добродѣꙗниꙗ',
 815 'blocklogpage' => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ',
 816 'blocklogentry' => 'ꙁаградилъ [[$1]] на врѣмѧ $2 $3',
 817 'block-log-flags-anononly' => 'тъкъмо анѡнѷмьнꙑ польꙃєватєлє',
 818
 819 # Move page
 820 'move-page' => 'прѣимєнованиѥ ⁖ $1 ⁖',
 821 'move-page-legend' => 'страницѧ прѣимєнованиѥ',
 822 'movearticle' => 'страница :',
 823 'newtitle' => 'ново имѧ :',
 824 'move-watch' => 'си страницѧ блюдєниѥ',
 825 'movepagebtn' => 'прѣимєнованиѥ',
 826 'pagemovedsub' => 'прѣимєнованиѥ сътворѥно ѥстъ',
 827 'movepage-moved' => "'''⁖ $1 ⁖ нарєчєнъ ⁖ $2⁖ ѥстъ'''",
 828 'movepage-moved-redirect' => 'прѣнаправлѥниѥ сътворѥно бѣ',
 829 'movedto' => 'прѣимєновано въ',
 830 'movetalk' => 'си страницѧ бєсѣдꙑ прѣимєнованиѥ',
 831 'movelogpage' => 'прѣимєнованиꙗ їсторїꙗ',
 832 'movereason' => 'какъ съмꙑслъ :',
 833 'move-leave-redirect' => 'прѣнаправлѥниꙗ сътворѥниѥ',
 834
 835 # Namespace 8 related
 836 'allmessages' => 'сѷстимьнꙑ напьсаниꙗ',
 837 'allmessagesname' => 'имѧ',
 838 'allmessages-language' => 'ѩꙁꙑкъ :',
 839 'allmessages-filter-submit' => 'прѣиди',
 840
 841 # Special:Import
 842 'import-upload-filename' => 'дѣла имѧ :',
 843
 844 # JavaScriptTest
 845 'javascripttest' => 'искоушєниѥ ⁖ JavaScript ⁖',
 846
 847 # Tooltip help for the actions
 848 'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ польꙃєватєл҄ьска страница',
 849 'tooltip-pt-mytalk' => 'твоꙗ бєсѣдꙑ страница',
 850 'tooltip-pt-preferences' => 'твои строи',
 851 'tooltip-pt-mycontris' => 'твоѩ добродѣꙗнии каталогъ',
 852 'tooltip-pt-logout' => 'ис̾ходъ',
 853 'tooltip-ca-talk' => 'си страницѧ бєсѣда',
 854 'tooltip-ca-viewsource' => 'си страница ꙁабранєна ѥстъ ⁙
 855 ѥѩ источьнъ обраꙁъ видєти можєши',
 856 'tooltip-ca-protect' => 'си страницѧ ꙁабранєниѥ',
 857 'tooltip-ca-delete' => 'си страницѧ поничьжєниѥ',
 858 'tooltip-ca-move' => 'си страницѧ прѣимєнованиѥ',
 859 'tooltip-ca-watch' => 'си страницѧ блюдєниѥ',
 860 'tooltip-search' => 'ищи {{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}} страницѧ',
 861 'tooltip-p-logo' => 'главьна страница',
 862 'tooltip-n-mainpage' => 'виждь главьноу страницѫ',
 863 'tooltip-n-mainpage-description' => 'виждь главьноу страницѫ',
 864 'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣдьн҄ь мѣнъ каталогъ',
 865 'tooltip-t-contributions' => 'виждь польꙃєватєлꙗ добродѣꙗнии каталогъ',
 866 'tooltip-t-upload' => 'положєниѥ дѣлъ',
 867 'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ нарочьнъ страницѧ каталогъ',
 868 'tooltip-t-print' => 'сѥѩ страницѧ пєчатьнъ обраꙁъ',
 869 'tooltip-ca-nstab-special' => 'си нарочьна страница ѥстъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗти нє можєши',
 870 'tooltip-ca-nstab-image' => 'виждь дѣла страницѫ',
 871 'tooltip-ca-nstab-category' => 'виждь катигорїѩ страницѫ',
 872 'tooltip-minoredit' => 'оꙁначи ꙗко малоу мѣноу',
 873 'tooltip-save' => 'твоѩ мѣнъ съхранѥниѥ',
 874 'tooltip-watch' => 'си страницѧ блюдєниѥ',
 875
 876 # Info page
 877 'pageinfo-header-edits' => 'мѣнъ їсторїꙗ',
 878 'pageinfo-header-restrictions' => 'страницѧ ꙁабранѥниѥ',
 879 'pageinfo-firstuser' => 'страницѧ творьць',
 880 'pageinfo-toolboxlink' => 'страницѧ плирофорїꙗ',
 881 'pageinfo-contentpage-yes' => 'да',
 882 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'да',
 883 'pageinfo-category-pages' => 'страницѩ число',
 884 'pageinfo-category-files' => 'дѣлъ число',
 885
 886 # Browsing diffs
 887 'previousdiff' => '← давьнꙗ мѣна',
 888 'nextdiff' => 'нова мѣна →',
 889
 890 # Media information
 891 'file-info-size' => '$1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3 · MIME тѷпъ : $4',
 892 'svg-long-desc' => 'дѣло SVG · обꙑчьнъ обраꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3',
 893 'show-big-image' => 'пльнъ вида обраꙁъ',
 894 'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиѯєлъ',
 895
 896 # Special:NewFiles
 897 'showhidebots' => '($1 аѵтоматъ)',
 898 'ilsubmit' => 'ищи',
 899
 900 # Human-readable timestamps
 901 'monday-at' => 'понєдѣл҄ьникъ · $1',
 902 'tuesday-at' => 'въторьникъ · $1',
 903 'wednesday-at' => 'срѣда · $1',
 904 'thursday-at' => 'чєтврьтъкъ · $1',
 905 'friday-at' => 'пѧтъкъ · $1',
 906 'saturday-at' => 'сѫбота · $1',
 907 'sunday-at' => 'нєдѣлꙗ · $1',
 908 'yesterday-at' => 'вьчєра · $1',
 909
 910 # Exif tags
 911 'exif-artist' => 'творьць',
 912 'exif-languagecode' => 'ѩꙁꙑкъ',
 913 'exif-iimcategory' => 'катигорїꙗ',
 914
 915 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 916 'exif-gpsspeed-k' => 'хїлїомєтрꙑ ꙁа часъ',
 917
 918 # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
 919 'exif-gpsdestdistance-k' => 'хїлїомєтрꙑ',
 920
 921 'exif-iimcategory-edu' => 'навꙑканиѥ',
 922 'exif-iimcategory-hth' => 'съдравиѥ',
 923 'exif-iimcategory-pol' => 'полїтїка',
 924 'exif-iimcategory-rel' => 'вѣра',
 925 'exif-iimcategory-sci' => 'оучєниѥ и тєхнологїꙗ',
 926 'exif-iimcategory-spo' => 'аѳлитїка',
 927
 928 # External editor support
 929 'edit-externally' => 'дѣла иꙁмѣнѥниѥ вънѣщьниимь орѫдиѥмь',
 930 'edit-externally-help' => '(ꙁьри [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors помощь] вѧщєи плирофорїѩ дѣлꙗ)',
 931
 932 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 933 'watchlistall2' => 'вьсꙗ',
 934 'namespacesall' => 'вьсꙗ',
 935 'monthsall' => 'вьсѩ',
 936
 937 'unit-pixel' => 'п҃ѯ',
 938
 939 # Multipage image navigation
 940 'imgmultigo' => 'прѣиди',
 941
 942 # Table pager
 943 'table_pager_limit_submit' => 'прѣиди',
 944
 945 # Auto-summaries
 946 'autosumm-new' => 'нова страница ⁖ $1 ⁖ сътворєна  ѥстъ',
 947
 948 # Size units
 949 'size-bytes' => '$1 Б҃',
 950 'size-kilobytes' => '$1 Х҃Б',
 951
 952 # Signatures
 953 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|бєсѣда]])',
 954
 955 # Special:Version
 956 'version' => 'MediaWiki обраꙁъ',
 957 'version-specialpages' => 'нарочьнꙑ страницѧ',
 958 'version-version' => '(обраꙁъ $1)',
 959 'version-license' => 'прощєниѥ',
 960 'version-software-version' => 'обраꙁъ',
 961
 962 # Special:Redirect
 963 'redirect-submit' => 'прѣиди',
 964 'redirect-file' => 'дѣла имѧ',
 965
 966 # Special:FileDuplicateSearch
 967 'fileduplicatesearch-filename' => 'дѣла имѧ :',
 968 'fileduplicatesearch-submit' => 'ищи',
 969
 970 # Special:SpecialPages
 971 'specialpages' => 'нарочьнꙑ страницѧ',
 972
 973 # Special:Tags
 974 'tag-filter' => '[[Special:Tags|мѣтъць]] сито :',
 975 'tags-edit' => 'исправи',
 976
 977 # Database error messages
 978 'dberr-header' => 'Вики тєхнїчьнꙑ отѧжєниꙗ имѣтъ',
 979
 980 # HTML forms
 981 'htmlform-no' => 'нѣтъ',
 982 'htmlform-yes' => 'да',
 983
 984 # New logging system
 985 'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|поничьжилъ|поничьжила}} страницѫ ⁖ $3 ⁖',
 986 'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|нарєчє}} страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖',
 987 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|нарєчє}} страницѫ ⁖ $3 ⁖ имєньмь ⁖ $4 ⁖ бєꙁ прѣнаправлєниꙗ сътворѥниꙗ',
 988 'logentry-newusers-create' => 'польꙃєватєльско мѣсто ⁖ $1 ⁖ {{GENDER:$2|сътворѥно}} ѥстъ',
 989
 990 # Search suggestions
 991 'searchsuggest-search' => 'исканиѥ',
 992 'searchsuggest-containing' => 'сѥ дрьжащи···',
 993
 994 # API errors
 995 'api-error-unknownerror' => 'нєвѣдома блаꙁна : ⁖ $1 ⁖',
 996
 997 );