languages/messages/MessagesBo.php

   1 <?php
   2 /** Tibetan (བོད་ཡིག)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Freeyak
  11  */
  12
  13 $digitTransformTable = array(
  14         '0' => '༠', # &#x0f20;
  15         '1' => '༡', # &#x0f21;
  16         '2' => '༢', # &#x0f22;
  17         '3' => '༣', # &#x0f23;
  18         '4' => '༤', # &#x0f24;
  19         '5' => '༥', # &#x0f25;
  20         '6' => '༦', # &#x0f26;
  21         '7' => '༧', # &#x0f27;
  22         '8' => '༨', # &#x0f28;
  23         '9' => '༩', # &#x0f29;
  24 );
  25
  26 $messages = array(
  27 # User preference toggles
  28 'tog-underline'             => 'འོག་ཐིག་འཐེན་པ།',
  29 'tog-highlightbroken'       => 'ནང་འབྲེལ་མཚམས་ཐིག་<a hred="" class="new">ལྟ་བུ།</a>(ཡང་ན།<a href=""class="internal">?ལྟ་བུ།</a>)',
  30 'tog-justify'               => 'ཚིག་གི་ཚད་སྙོམས་པ།',
  31 'tog-hideminor'             => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཆུང་ཚགས་སྦས་བ།',
  32 'tog-hidepatrolled'         => 'ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྦས་བ།',
  33 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བར་ལྟ་ཞིབ་བྱས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྦས་བ།',
  34
  35 'underline-always'  => 'ནམ་ཡང་།',
  36 'underline-never'   => 'ནམ་ཡང་མིན།',
  37 'underline-default' => 'རྒྱས་བ་འདྲེན་པ།',
  38
  39 # Font style option in Special:Preferences
  40 'editfont-style'     => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས།',
  41 'editfont-default'   => 'རྒྱས་པ་འདྲེན་པ།',
  42 'editfont-monospace' => 'བར་ཚད་མཉམ་པའི་ཡིག་གཟུགས།',
  43 'editfont-sansserif' => 'ཡིག་གཟུགས་རྭ་མེད།',
  44 'editfont-serif'     => 'ཡིག་གཟུགས་རྭ་ཅན།',
  45
  46 # Dates
  47 'sunday'        => 'གཟའ་ཉི་མ།',
  48 'monday'        => 'གཟའ་ཟླ་བ།',
  49 'tuesday'       => 'གཟའ་མིག་དམར།',
  50 'wednesday'     => 'གཟའ་ལྷག་པ།',
  51 'thursday'      => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
  52 'friday'        => 'གཟའ་པ་སངས།',
  53 'saturday'      => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
  54 'sun'           => 'གཟའ་ཉི་མ།',
  55 'mon'           => 'གཟའ་ཟླ་བ།',
  56 'tue'           => 'གཟའ་མིག་དམར།',
  57 'wed'           => 'གཟའ་ལྷག་པ།',
  58 'thu'           => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
  59 'fri'           => 'གཟའ་པ་སངས།',
  60 'sat'           => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
  61 'january'       => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པོ།',
  62 'february'      => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
  63 'march'         => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
  64 'april'         => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་བ།',
  65 'may_long'      => 'སྤྱི་ཟླ་ལྔ་བ།',
  66 'june'          => 'སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།',
  67 'july'          => 'སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།',
  68 'august'        => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།',
  69 'september'     => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་བ།',
  70 'october'       => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་བ།',
  71 'november'      => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
  72 'december'      => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
  73 'january-gen'   => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པོ།',
  74 'february-gen'  => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
  75 'march-gen'     => 'ཟླ་གསུམ།',
  76 'april-gen'     => 'ཟླ་བཞི་བ།',
  77 'may-gen'       => 'ཟླ་ལྔ་བ།',
  78 'june-gen'      => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
  79 'july-gen'      => 'ཟླ་བདུན་པ།',
  80 'august-gen'    => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
  81 'september-gen' => 'ཟླ་དགུ་བ།',
  82 'october-gen'   => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
  83 'november-gen'  => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
  84 'december-gen'  => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
  85 'jan'           => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པོ།',
  86 'feb'           => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
  87 'mar'           => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
  88 'apr'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་བ།',
  89 'may'           => 'སྤྱི་ཟླ་ལྔ་བ།',
  90 'jun'           => 'སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།',
  91 'jul'           => 'སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།',
  92 'aug'           => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།',
  93 'sep'           => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་བ།',
  94 'oct'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་བ།',
  95 'nov'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
  96 'dec'           => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
  97
  98 # Categories related messages
  99 'pagecategories' => 'རིགས་$1',
 100 'subcategories'  => 'རིགས་ཕལ་བ།',
 101
 102 'about'      => 'ཨཱབོཨུཏ་',
 103 'newwindow'  => '(སྒེའུ་ཁུང་གསར་བར་ཕྱེ་བ།)',
 104 'cancel'     => 'དོར་བ།',
 105 'mytalk'     => 'ངའི་གླེང་མོལ།',
 106 'navigation' => 'ལམ་སྟོན།',
 107
 108 # Cologne Blue skin
 109 'qbedit'         => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 110 'qbspecialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས།',
 111
 112 'tagline'          => '{{SITENAME}}འབྲེལ་གནས།',
 113 'help'             => 'རོགས་རམ།',
 114 'search'           => 'འཚོལ་བ།',
 115 'searchbutton'     => 'འཚོལ་བ།',
 116 'go'               => 'སོང་།',
 117 'searcharticle'    => 'སོང་།',
 118 'history'          => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
 119 'history_short'    => 'རྗེས་ཐོ།',
 120 'printableversion' => 'དཔར་ཐུབ་པ།',
 121 'permalink'        => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་འབྲེལ།',
 122 'edit'             => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 123 'create'           => 'བཟོ་སྐྲུན།',
 124 'delete'           => 'གསུབ་པ།',
 125 'protect'          => 'སྲུང་བ།',
 126 'protect_change'   => 'སྒྱུར་བཅོས།',
 127 'newpage'          => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
 128 'talkpagelinktext' => 'གླེང་མོལ།',
 129 'personaltools'    => 'སྒེར་ཀྱི་ལག་ཆ།',
 130 'talk'             => 'གྲོས་བསྡུར།',
 131 'views'            => 'སྣང་ཚུལ།',
 132 'toolbox'          => 'ལག་ཆ།',
 133 'otherlanguages'   => 'སྐད་རིགས་གཞན།',
 134 'lastmodifiedat'   => 'དྲ་ངོས་འདི་$1ཉིན་$2ལ་བཅོས་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་མཐའ་མ་རེད།',
 135 'jumpto'           => 'ཆོམས།',
 136 'jumptonavigation' => 'འཆོངས།',
 137 'jumptosearch'     => 'འཚོལ།',
 138
 139 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 140 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}-དྲ་བའི་གནས་ཚུལ།',
 141 'aboutpage'            => 'Project:དྲ་བའི་སྐོར།',
 142 'copyright'            => 'དྲ་བའི་ནང་དོན་$1སྟེང་དུ་ཡོད།',
 143 'currentevents'        => 'ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
 144 'currentevents-url'    => 'Project:ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
 145 'disclaimers'          => 'དགག་བྱ།',
 146 'disclaimerpage'       => 'Project:སྤྱིའི་དགག་བྱ།',
 147 'edithelp'             => 'རྩོམ་སྒྲིག་གི་རོགས་རམ།',
 148 'edithelppage'         => 'རོགས་རམ། / རྩོམ་སྒྲིག',
 149 'mainpage'             => 'གཙོ་ངོས།',
 150 'mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས།',
 151 'portal'               => 'ཁོངས་མི་འདུ་ར།',
 152 'privacy'              => 'སྒེར་ཁྲིམས།',
 153 'privacypage'          => 'Project: སྒེར་ཁྲིམས།',
 154
 155 'retrievedfrom'   => '"$1"ལས་རྙེད་པ།',
 156 'editsection'     => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ།',
 157 'editold'         => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 158 'editlink'        => 'བཟོ་བཅོས།',
 159 'viewsourcelink'  => 'འབྱུང་ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
 160 'editsectionhint' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ།$1',
 161 'showtoc'         => 'སྟོན།',
 162 'hidetoc'         => 'སྦས་ཤིག',
 163 'site-rss-feed'   => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
 164 'site-atom-feed'  => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
 165 'red-link-title'  => '$1མ་རྙེད་པ།',
 166
 167 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 168 'nstab-main'      => 'རྩོམ་ཡིག',
 169 'nstab-special'   => 'དམིཊ་གསལ་དྲ་ངོས།',
 170 'nstab-image'     => 'ཡིག་ཆ།',
 171 'nstab-mediawiki' => 'སྐད་ཆ།',
 172
 173 # General errors
 174 'viewsource' => 'འབྱུང་ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
 175
 176 # Login and logout pages
 177 'yourname'                => 'དྲ་མིང་།',
 178 'yourpassword'            => 'ལམ་ཡིག',
 179 'yourpasswordagain'       => 'ལམ་ཡིག་ཡང་གཏག་བྱོས།',
 180 'remembermypassword'      => 'ངའི་དྲ་མིང་འདིར་དྲན་པར་མཛོད།(ཡ་མཐའ་ཉིན $1 {{PLURAL:$1}})',
 181 'login'                   => 'ནང་འཛུལ།',
 182 'nav-login-createaccount' => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
 183 'userlogin'               => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
 184 'logout'                  => 'ཕྱིར་འབུད།',
 185 'userlogout'              => 'ཕྱིར་འབུད།',
 186 'notloggedin'             => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 187 'nologinlink'             => 'ཐོ་ཞིག་འགོད་པ།',
 188 'createaccount'           => 'ཐོ་འགོད།',
 189 'gotaccountlink'          => 'ནང་འཛུལ།',
 190
 191 # Edit page toolbar
 192 'bold_sample'     => 'ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ།',
 193 'bold_tip'        => 'ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ།',
 194 'italic_sample'   => 'ཡིག་གཟུགས་གསེགས་མ།',
 195 'italic_tip'      => 'ཡིག་གཟུགས་གསེག་མ།',
 196 'link_sample'     => 'མཚམས་སྦྱོར་ཁ་ཡིག',
 197 'extlink_sample'  => 'Http://www.example.com མཚམས་སྦྱོར་ཁ་བྱང་།',
 198 'headline_sample' => 'འགོ་བརྗོད་ཡིག་གཟུགས།',
 199 'nowiki_sample'   => 'སྒྲིག་ཆས་མེད་པའི་ཡི་གེ་འདྲེན་པ།',
 200 'nowiki_tip'      => 'ཝེ་ཁེའི་སྒྲིག་ཆས་འདོར་བ།',
 201
 202 # Edit pages
 203 'summary'            => 'བསྡུས་དོན།:',
 204 'subject'            => 'འགོ་བརྗོད།',
 205 'minoredit'          => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཕྲན་བུ།',
 206 'watchthis'          => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།',
 207 'savearticle'        => 'དྲ་ངོས་ཉར་བ།',
 208 'showpreview'        => 'སྔ་མ་སྟོན་ཅིག',
 209 'showdiff'           => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
 210 'loginreqlink'       => 'ནང་འཛུལ།',
 211 'newarticle'         => '(གསར་བ)',
 212 'editing'            => '$1རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
 213 'template-protected' => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།',
 214
 215 # History pages
 216 'revisionasof'     => '$1 ལ་བཅོས་པ།',
 217 'previousrevision' => ' ← བཟོ་བཅོས་སྔ་མ།',
 218 'cur'              => 'ད་ལྟ།',
 219 'last'             => 'མཐའ་མ།',
 220 'histfirst'        => 'སྔ་ཤོས།',
 221 'histlast'         => 'ཕྱི་ཤོས།',
 222
 223 # Revision deletion
 224 'rev-delundel'   => 'སྟོན་པ། / སྦས་བ།',
 225 'revdel-restore' => 'བཅོས་སུ་རུང་བ།',
 226
 227 # Merge log
 228 'revertmerge' => 'སྦྱར་ཟིན་དགར་བ།',
 229
 230 # Diffs
 231 'lineno'   => 'ཐིག་ཕྲེང་$1:',
 232 'editundo' => 'ཕྱིར་ལེན་པ།',
 233
 234 # Search results
 235 'searchresults'             => 'རྙེད་དོན།',
 236 'searchresults-title'       => '$1བཙལ་འབྲས།',
 237 'searchsubtitle'            => 'ཁྱེད་ཀྱིས་\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])བཙལ་འདུག',
 238 'notitlematches'            => 'ཤོག་ངོས་འགོ་བརྗོད་འདྲ་མཚུངས་མི་འདུག',
 239 'nextn'                     => 'རྗེས་མ་$1',
 240 'viewprevnext'              => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)ལ་ལྟ་བ།',
 241 'search-result-size'        => 'རྙེད་དོན།',
 242 'search-section'            => '（ཚན་པ $1)',
 243 'search-suggest'            => '$1 ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ནམ།',
 244 'search-interwiki-default'  => '$1ལས་རྙེད་པ།',
 245 'search-interwiki-more'     => '（དེ་ལས་མང་བ།）',
 246 'search-mwsuggest-enabled'  => 'བསླབ་བྱ་ཡོད།',
 247 'search-mwsuggest-disabled' => 'བསླབ་བྱ་མེད།',
 248 'powersearch'               => 'ཞིབ་འཚོལ།',
 249 'powersearch-ns'            => 'མིང་གནས་ནང་འཚོལ་བ།',
 250 'powersearch-field'         => 'འཚོལ་བ།',
 251
 252 # Preferences page
 253 'mypreferences'     => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
 254 'prefsnologin'      => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 255 'prefs-rc'          => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 256 'searchresultshead' => 'འཚོལ།',
 257 'youremail'         => 'དྲ་འཕྲིན། *:',
 258 'username'          => 'དྲ་མིང་།:',
 259 'email'             => 'དྲ་འཕྲིན།',
 260
 261 # Groups
 262 'group-sysop' => 'ལྟ་སྐྱོང་བ།',
 263
 264 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ལྟ་སྐྱོང་བ།',
 265
 266 # Recent changes
 267 'recentchanges'    => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 268 'rcshowhidemine'   => '$1ངའི་རྩོམ་སྒྲིག',
 269 'diff'             => 'མི་འདྲ་ས།',
 270 'hist'             => 'རྗེས་ཐོ།',
 271 'hide'             => 'སྦས་བ།',
 272 'show'             => 'སྟོན་ཅིག',
 273 'minoreditletter'  => 'ཉུང།',
 274 'newpageletter'    => 'ཤོག་གསར།',
 275 'rc-enhanced-hide' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྦས་བ།',
 276
 277 # Recent changes linked
 278 'recentchangeslinked'         => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 279 'recentchangeslinked-feed'    => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 280 'recentchangeslinked-toolbox' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 281
 282 # Upload
 283 'upload'            => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇོག',
 284 'uploadbtn'         => 'ཡར་འཇོག',
 285 'uploadnologin'     => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 286 'filedesc'          => 'བསྡུས་དོན།',
 287 'fileuploadsummary' => 'བསྡུས་དོན།:',
 288 'watchthisupload'   => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
 289
 290 # File description page
 291 'filehist-current'  => 'ད་ལྟ།',
 292 'filehist-datetime' => 'ཚེས་གྲངས། / དུས་ཚོད།',
 293 'filehist-user'     => 'བེད་སྤྱོད་བྱེད་མི།',
 294 'filehist-comment'  => 'བསམ་ཚུལ།',
 295
 296 # Random page
 297 'randompage' => 'རང་མོས་ཤོག་ངོས།',
 298
 299 'brokenredirects-edit'   => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 300 'brokenredirects-delete' => 'གསུབ་པ།',
 301
 302 # Miscellaneous special pages
 303 'nbytes'            => 'བྷེ་གྲངས་$1',
 304 'newpages-username' => 'དྲ་མིང་།:',
 305 'move'              => 'སྤོར།',
 306
 307 # Book sources
 308 'booksources-go' => 'སོང་།',
 309
 310 # Special:AllPages
 311 'allpages'       => 'དྲ་ངོས་ཡོངས།',
 312 'alphaindexline' => '$1ནས$2བར།',
 313 'allpagessubmit' => 'སོང་།',
 314
 315 # Special:ListGroupRights
 316 'listgrouprights-members' => 'ཁོངས་མིའི་རེའུ་མིག',
 317
 318 # E-mail user
 319 'emailuser'    => 'བཀོལ་མི་འདིར་དྲ་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
 320 'emailmessage' => 'སྐད་ཆ།',
 321
 322 # Watchlist
 323 'watchlist'     => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
 324 'mywatchlist'   => 'ངའི་མཉམ་འཇོག',
 325 'watchnologin'  => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 326 'watch'         => 'མཉམ་འཇོག',
 327 'watchthispage' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
 328
 329 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 330 'watching'   => 'མཉམ་འཇོག་ཏུ་འཇུག་བཞིན་པ་་་',
 331 'unwatching' => 'མཉམ་འཇོག་ལས་འདོར་བཞིན་པ་་་',
 332
 333 # Delete
 334 'deletedarticle' => '"[[$1]]"བསུབས་ཟིན།',
 335
 336 # Restrictions (nouns)
 337 'restriction-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 338 'restriction-move' => 'སྤོར།',
 339
 340 # Undelete
 341 'undeletelink'           => 'ལྟ་བ། / བསྐྱར་འདྲེན།',
 342 'undelete-search-submit' => 'འཚོལ།',
 343
 344 # Namespace form on various pages
 345 'namespace'      => 'མིང་གནས།',
 346 'blanknamespace' => 'གཙོ་ངོས།',
 347
 348 # Contributions
 349 'contributions' => 'བཀོལ་མིའི་བྱས་རྗེས།',
 350 'mycontris'     => 'ངའི་བྱས་རྗེས།',
 351
 352 # What links here
 353 'whatlinkshere' => 'འབྲེལ་བའི་དྲ་བ།',
 354
 355 # Block/unblock
 356 'ipbreason'          => 'རྒྱུ་མཚན།',
 357 'ipblocklist-submit' => 'འཚོལ།',
 358 'blocklink'          => 'འགོག་པ།',
 359 'unblocklink'        => 'བཀག་པ་ཕྱེ་བ།',
 360 'change-blocklink'   => 'བཀག་ཟིན་བསྒྱུར་བ།',
 361 'contribslink'       => 'བྱས་རྗེས།',
 362
 363 # Move page
 364 'movearticle' => 'སྤོར་ངོས།',
 365 'movenologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 366 'move-watch'  => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
 367 'movereason'  => 'རྒྱུ་མཚན།',
 368 'revertmove'  => 'ཕྱིར་ལོག',
 369
 370 # Namespace 8 related
 371 'allmessages' => 'མ་ལག་གི་སྐད་ཆ།',
 372
 373 # Tooltip help for the actions
 374 'tooltip-pt-mytalk'              => 'ཁྱེད་ཀྱི་གླེང་མོལ་ཤོག་ངོས།',
 375 'tooltip-pt-preferences'         => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
 376 'tooltip-pt-login'               => 'ནང་འཛུལ།',
 377 'tooltip-pt-logout'              => 'ཕྱིར་འབུད།',
 378 'tooltip-ca-talk'                => 'གྲོས་མོལ།',
 379 'tooltip-ca-edit'                => 'ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག ཉར་ཚགས་མ་བྱས་པའི་སྔོན་དུ་ཐེབ་གཅུ་སྒང་མ་སྤྱོད་རོགས།',
 380 'tooltip-ca-viewsource'          => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་འདིའི་འབྱུང་ཁོངས་ལྟ་ཆོག',
 381 'tooltip-ca-history'             => 'བཟོ་བཅོས་སྔ་མ།',
 382 'tooltip-ca-move'                => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར་བ།',
 383 'tooltip-ca-unwatch'             => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་ལས་འདོར་བ།',
 384 'tooltip-search'                 => 'ལག་ཆ་འཚོལ།',
 385 'tooltip-search-go'              => 'སོང་།',
 386 'tooltip-search-fulltext'        => 'ཚིག་འདི་འཚོལ།',
 387 'tooltip-p-logo'                 => 'གཙོ་ངོས།',
 388 'tooltip-n-mainpage'             => 'གཙོ་ངོས།',
 389 'tooltip-n-mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
 390 'tooltip-n-portal'               => 'རྒྱལ་སྒོ།',
 391 'tooltip-n-recentchanges'        => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 392 'tooltip-n-randompage'           => 'རང་འགུལ་དྲ་ངོས།',
 393 'tooltip-n-help'                 => 'རོགས་རམ།',
 394 'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'འདིར་འབྲེལ་བའི་ཝེ་ཁེ་དྲ་ངོས་ཡོངས་རྫོགས།',
 395 'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 396 'tooltip-t-upload'               => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
 397 'tooltip-t-specialpages'         => 'དམིཊ་གསལ་དྲ་ངོས་རྣམས།',
 398 'tooltip-t-print'                => 'དཔར་ཐུབ་པའི་མི་འདྲ་ཆོས།',
 399 'tooltip-t-permalink'            => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་བར་འཇུག་པ།',
 400 'tooltip-ca-nstab-main'          => 'དྲ་ངོས་ནང་དོན་ལ་ལྟ་བ།',
 401 'tooltip-ca-nstab-special'       => 'དྲ་ངོས་འདི་དམིགས་གསལ་བ་ཡིན་པས་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་མི་ཆོག',
 402 'tooltip-ca-nstab-image'         => 'ཡིག་ཆར་ལྟ་བ།',
 403 'tooltip-save'                   => 'བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་བྱོས།',
 404
 405 # Special:NewFiles
 406 'ilsubmit' => 'འཚོལ།',
 407
 408 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 409 'namespacesall' => 'ཡོངས་རྫོགས།',
 410 'monthsall'     => 'ཡོངས་རྫོགས།',
 411
 412 # Multipage image navigation
 413 'imgmultigo' => 'སོང་།!',
 414
 415 # Table pager
 416 'table_pager_limit_submit' => 'སོང་།',
 417
 418 # Special:SpecialPages
 419 'specialpages' => 'ཁྱད་པར་བ།',
 420
 421 );