languages/messages/MessagesAst.php

   1 <?php
   2 /** Asturian (Asturianu)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Esbardu
   7  * @author G - ג
   8  * @author Helix84
   9  * @author Mikel
  10  */
  11
  12 $namespaceNames = array(
  13         NS_MEDIA            => 'Media',
  14         NS_SPECIAL          => 'Especial',
  15         NS_MAIN             => '',
  16         NS_TALK             => 'Discusión',
  17         NS_USER             => 'Usuariu',
  18         NS_USER_TALK        => 'Usuariu_discusión',
  19         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  20         NS_PROJECT_TALK     => '$1_discusión',
  21         NS_IMAGE            => 'Imaxen',
  22         NS_IMAGE_TALK       => 'Imaxen_discusión',
  23         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  24         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_discusión',
  25         NS_TEMPLATE         => 'Plantilla',
  26         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Plantilla_discusión',
  27         NS_HELP             => 'Ayuda',
  28         NS_HELP_TALK        => 'Ayuda_discusión',
  29         NS_CATEGORY         => 'Categoría',
  30         NS_CATEGORY_TALK    => 'Categoría_discusión',
  31 );
  32
  33 $messages = array(
  34 # User preference toggles
  35 'tog-underline'               => 'Sorrayar enllaces:',
  36 'tog-highlightbroken'         => 'Dái formatu a los enllaces rotos <a href="" class="new">como esti</a> (alternativu: como esti<a href="" class="internal">?</a>).',
  37 'tog-justify'                 => 'Xustificar parágrafos',
  38 'tog-hideminor'               => 'Esconder ediciones menores nos cambeos recientes',
  39 'tog-extendwatchlist'         => "Espander la llista de vixilancia p'amosar tolos cambeos aplicables",
  40 'tog-usenewrc'                => 'Cambeos recientes ameyoraos (JavaScript)',
  41 'tog-numberheadings'          => 'Autonumberar los apartaos',
  42 'tog-showtoolbar'             => "Amosar barra de ferramientes d'edición (JavaScript)",
  43 'tog-editondblclick'          => 'Editar páxines calcando dos vegaes (JavaScript)',
  44 'tog-editsection'             => "Activar la edición de seiciones per aciu d'enllaces [editar]",
  45 'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la edición de seiciones calcando col botón<br /> drechu enriba los títulos de seición (JavaScript)',
  46 'tog-showtoc'                 => 'Amosar índiz (pa páxines con más de 3 apartaos)',
  47 'tog-rememberpassword'        => 'Recordar clave ente sesiones',
  48 'tog-editwidth'               => "La caxa d'edición tién el tamañu máximu",
  49 'tog-watchcreations'          => 'Añader les páxines que creo a la mio llista de vixilancia',
  50 'tog-watchdefault'            => "Añader les páxines qu'edito a la mio llista de vixilancia",
  51 'tog-watchmoves'              => 'Añader les páxines que muevo a la mio llista de vixilancia',
  52 'tog-watchdeletion'           => 'Añader les páxines que borro a la mio llista de vixilancia',
  53 'tog-minordefault'            => 'Marcar toles ediciones como menores por defeutu',
  54 'tog-previewontop'            => "Amosar previsualización enantes de la caxa d'edición",
  55 'tog-previewonfirst'          => 'Amosar previsualización na primer edición',
  56 'tog-nocache'                 => 'Desactivar la caché de les páxines',
  57 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mandáime un corréu cuando cambie una páxina que toi vixilando',
  58 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mandáime un corréu cundo cambie la mio páxina de discusión',
  59 'tog-enotifminoredits'        => 'Mandáime tamién un corréu pa les ediciones menores',
  60 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Amosar el mio corréu electrónicu nos correos de notificación',
  61 'tog-shownumberswatching'     => "Amosar el númberu d'usuarios que tan vixilando",
  62 'tog-fancysig'                => 'Firma ensin enllaz automáticu',
  63 'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor esternu por defeutu',
  64 'tog-externaldiff'            => "Usar ''diff'' esternu por defeutu",
  65 'tog-showjumplinks'           => 'Activar los enllaces d\'accesibilidá "saltar a"',
  66 'tog-uselivepreview'          => 'Usar vista previa en direutu (JavaScript) (En prebes)',
  67 'tog-watchlisthideown'        => 'Esconder les mios ediciones na llista de vixilancia',
  68 'tog-watchlisthidebots'       => 'Esconder les ediciones de bots na llista de vixilancia',
  69 'tog-watchlisthideminor'      => 'Esconder les ediciones menores na llista de vixilancia',
  70 'tog-ccmeonemails'            => 'Mandáime copies de los correos que mando a otros usuarios',
  71
  72 'underline-always'  => 'Siempre',
  73 'underline-never'   => 'Nunca',
  74 'underline-default' => 'Valor por defeutu del navegador',
  75
  76 'skinpreview' => '(Previsualizar)',
  77
  78 # Dates
  79 'sunday'        => 'domingu',
  80 'monday'        => 'llunes',
  81 'tuesday'       => 'martes',
  82 'wednesday'     => 'miércoles',
  83 'thursday'      => 'xueves',
  84 'friday'        => 'vienres',
  85 'saturday'      => 'sábadu',
  86 'sun'           => 'dom',
  87 'mon'           => 'llu',
  88 'tue'           => 'mar',
  89 'wed'           => 'mié',
  90 'thu'           => 'xue',
  91 'fri'           => 'vie',
  92 'sat'           => 'sáb',
  93 'january'       => 'xineru',
  94 'february'      => 'febreru',
  95 'march'         => 'marzu',
  96 'april'         => 'abril',
  97 'may_long'      => 'mayu',
  98 'june'          => 'xunu',
  99 'july'          => 'xunetu',
 100 'august'        => 'agostu',
 101 'september'     => 'setiembre',
 102 'october'       => 'ochobre',
 103 'november'      => 'payares',
 104 'december'      => 'avientu',
 105 'january-gen'   => 'xineru',
 106 'february-gen'  => 'febreru',
 107 'march-gen'     => 'marzu',
 108 'april-gen'     => 'abril',
 109 'may-gen'       => 'mayu',
 110 'june-gen'      => 'xunu',
 111 'july-gen'      => 'xunetu',
 112 'august-gen'    => 'agostu',
 113 'september-gen' => 'setiembre',
 114 'october-gen'   => 'ochobre',
 115 'november-gen'  => 'payares',
 116 'december-gen'  => 'avientu',
 117 'jan'           => 'xin',
 118 'feb'           => 'feb',
 119 'mar'           => 'mar',
 120 'apr'           => 'abr',
 121 'may'           => 'may',
 122 'jun'           => 'xun',
 123 'jul'           => 'xnt',
 124 'aug'           => 'ago',
 125 'sep'           => 'set',
 126 'oct'           => 'och',
 127 'nov'           => 'pay',
 128 'dec'           => 'avi',
 129
 130 # Bits of text used by many pages
 131 'categories'            => 'Categoríes',
 132 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}',
 133 'category_header'       => 'Páxines na categoría "$1"',
 134 'subcategories'         => 'Subcategoríes',
 135 'category-media-header' => 'Multimedios na categoría "$1"',
 136 'category-empty'        => "''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''",
 137
 138 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki instalóse corechamente.'''</big>",
 139 'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber como usar esti software wiki.
 140
 141 == Entamando ==
 142
 143 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Llista de les opciones de configuración]
 144 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ de MediaWiki]
 145 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce llista de corréu de lliberaciones de MediaWiki]",
 146
 147 'about'          => 'Tocante a',
 148 'article'        => 'Conteníu de la páxina',
 149 'newwindow'      => '(abriráse nuna ventana nueva)',
 150 'cancel'         => 'Cancelar',
 151 'qbfind'         => 'Alcontrar',
 152 'qbedit'         => 'Editar',
 153 'qbpageoptions'  => 'Esta páxina',
 154 'qbpageinfo'     => 'Contestu',
 155 'qbmyoptions'    => 'Les mios páxines',
 156 'qbspecialpages' => 'Páxines especiales',
 157 'moredotdotdot'  => 'Más...',
 158 'mypage'         => 'La mio páxina',
 159 'mytalk'         => 'La mio páxina de discusión',
 160 'anontalk'       => 'Discusión pa esta IP',
 161 'navigation'     => 'Navegación',
 162
 163 'errorpagetitle'    => 'Error',
 164 'returnto'          => 'Vuelve a $1.',
 165 'tagline'           => 'De {{SITENAME}}',
 166 'help'              => 'Ayuda',
 167 'search'            => 'Buscar',
 168 'searchbutton'      => 'Buscar',
 169 'go'                => 'Dir',
 170 'searcharticle'     => 'Dir',
 171 'history'           => 'Historial de la páxina',
 172 'history_short'     => 'Historia',
 173 'updatedmarker'     => 'actualizáu dende la mio última visita',
 174 'info_short'        => 'Información',
 175 'printableversion'  => 'Versión pa imprentar',
 176 'permalink'         => 'Enllaz permanente',
 177 'print'             => 'Imprentar',
 178 'edit'              => 'Editar',
 179 'editthispage'      => 'Editar esta páxina',
 180 'delete'            => 'Borrar',
 181 'deletethispage'    => 'Borrar esta páxina',
 182 'protect'           => 'Protexer',
 183 'protectthispage'   => 'Protexer esta páxina',
 184 'unprotect'         => 'Desprotexer',
 185 'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina',
 186 'newpage'           => 'Páxina nueva',
 187 'talkpage'          => 'Discute esta páxina',
 188 'talkpagelinktext'  => 'discusión',
 189 'specialpage'       => 'Páxina especial',
 190 'personaltools'     => 'Ferramientes personales',
 191 'postcomment'       => 'Escribir un comentariu',
 192 'articlepage'       => 'Ver conteníu de la páxina',
 193 'talk'              => 'Discusión',
 194 'views'             => 'Vistes',
 195 'toolbox'           => 'Ferramientes',
 196 'userpage'          => "Ver páxina d'usuariu",
 197
 198 # Statistics
 199 'sitestatstext' => "Hai un total de '''\$1''' páxines na base de datos.  Incluye páxines de \"discusión\" , páxines sobre {{SITENAME}}, \"entamos\" mínimos, redireiciones y otres que nun puen contar como páxines.  Ensin estes, hai '''\$2''' páxines que son artículos llexítimos.
 200
 201 '''\$8''' files have been uploaded.
 202
 203 Hubo un total de '''\$3''' páxines visitaes y '''\$4''' ediciones dende que la Uiqui entamó.  Esto fai una media de '''\$5''' ediciones por páxina y '''\$6''' visites por edición.
 204
 205 The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
 206
 207 # Namespace 8 related
 208 'allmessages' => 'Tolos mensaxes del sistema',
 209
 210 );