languages/LanguageLt.php

   1 <?php
   2
   3 require_once( "LanguageUtf8.php" );
   4
   5
   6 /* private */ $wgQuickbarSettingsLt = array(
   7         "Nerodyti", "Fiksuoti kair&#279;je", "Fiksuoti de&#353;in&#279;je", "Plaukiojantis kair&#279;je"
   8 );
   9
  10 /* private */ $wgSkinNamesLt = array(
  11         'standard' => "Standartin&#279;",
  12         'nostalgia' => "Nostalgija",
  13         'cologneblue' => "Kiolno M&#279;lyna",
  14         'davinci' => "Da Vin&#269;i",
  15         'mono' => "Mono",
  16         'monobook' => "MonoBook",
  17         'myskin' => "MySkin"
  18 );
  19
  20 /* private */ $wgMathNamesLt = array(
  21         "Always render PNG",
  22         "HTML if very simple or else PNG",
  23         "HTML if possible or else PNG",
  24         "Leave it as TeX (for text browsers)",
  25         "Recommended for modern browsers"
  26 );
  27
  28 /* private */ $wgDateFormatsLt = array(
  29 #        "Nesvarbu",
  30 );
  31
  32 /* private */ $wgWeekdayNamesLt = array(
  33         "Sekmadienis", "Pirmadienis", "Antradienis", "Tre&#269;iadienis", "Ketvirtadienis",
  34         "Penktadienis", "&#352;e&#353;tadienis"
  35 );
  36
  37 /* private */ $wgMonthNamesLt = array(
  38         "Sausio", "Vasario", "Kovo", "Baland&#382;io", "Gegu&#382&#279;s", "Bir&#382elio",
  39         "Liepos", "Rugpj&#363;&#269;io", "Rugs&#279;jo", "Spalio", "Lapkri&#269io",
  40         "Gruod&#382;io"
  41 );
  42
  43 /* private */ $wgMonthAbbreviationsLt = array(
  44         "Sau", "Vas", "Kov", "Bal", "Geg", "Bir", "Lie", "Rgp",
  45         "Rgs", "Spa", "Lap", "Gru"
  46 );
  47
  48
  49 # Note to translators:
  50 #   Please include the English words as synonyms.  This allows people
  51 #   from other wikis to contribute more easily.
  52 #
  53 /* private */ $wgMagicWordsLt = array(
  54 #   ID                                 CASE  SYNONYMS
  55     MAG_REDIRECT             => array( 0,    "#redirect"              ),
  56     MAG_NOTOC                => array( 0,    "__NOTOC__"              ),
  57     MAG_FORCETOC             => array( 0,    "__FORCETOC__"           ),
  58     MAG_NOEDITSECTION        => array( 0,    "__NOEDITSECTION__"      ),
  59     MAG_START                => array( 0,    "__START__"              ),
  60     MAG_CURRENTMONTH         => array( 1,    "CURRENTMONTH"           ),
  61     MAG_CURRENTMONTHNAME     => array( 1,    "CURRENTMONTHNAME"       ),
  62     MAG_CURRENTDAY           => array( 1,    "CURRENTDAY"             ),
  63     MAG_CURRENTDAYNAME       => array( 1,    "CURRENTDAYNAME"         ),
  64     MAG_CURRENTYEAR          => array( 1,    "CURRENTYEAR"            ),
  65     MAG_CURRENTTIME          => array( 1,    "CURRENTTIME"            ),
  66     MAG_NUMBEROFARTICLES     => array( 1,    "NUMBEROFARTICLES"       ),
  67     MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN  => array( 1,    "CURRENTMONTHNAMEGEN"    ),
  68         MAG_MSG                  => array( 0,    "MSG:"                   ),
  69         MAG_SUBST                => array( 0,    "SUBST:"                 ),
  70     MAG_MSGNW                => array( 0,    "MSGNW:"                 ),
  71         MAG_END                  => array( 0,    "__END__"                ),
  72     MAG_IMG_THUMBNAIL        => array( 1,    "thumbnail", "thumb"     ),
  73     MAG_IMG_RIGHT            => array( 1,    "right"                  ),
  74     MAG_IMG_LEFT             => array( 1,    "left"                   ),
  75     MAG_IMG_NONE             => array( 1,    "none"                   ),
  76     MAG_IMG_WIDTH            => array( 1,    "$1px"                   ),
  77     MAG_IMG_CENTER           => array( 1,    "center", "centre"       ),
  78     MAG_INT                  => array( 0,    "INT:"                   ),
  79     MAG_SITENAME             => array( 1,    "SITENAME"               ),
  80     MAG_NS                   => array( 0,    "NS:"                    ),
  81         MAG_LOCALURL             => array( 0,    "LOCALURL:"              ),
  82         MAG_LOCALURLE            => array( 0,    "LOCALURLE:"             ),
  83         MAG_SERVER               => array( 0,    "SERVER"                 )
  84 );
  85
  86
  87 $wgAllMessagesLt = array(
  88 '1movedto2' => "Straipsnis '$1' pervadintas į '$2'",
  89 #'1movedto2_redir' => "$1 moved to $2 over redirect",
  90 #'Monobook.css' => "/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */",
  91 'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
  92 ta = new Object();
  93 ta['pt-userpage'] = new Array('.','Mano vartotojo puslapis');
  94 ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Vartotojo puslapis jūsų ip ardesui');
  95 ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Mano diskusijų puslapis');
  96 ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Diskusijos apie pakeitimus, darytus naudojant šį IP adresą');
  97 ta['pt-preferences'] = new Array('','Mano nustatymai');
  98 ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Sąrašas straipsnių, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.');
  99 ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Mano darytų keitimų sąrašas');
 100 ta['pt-login'] = new Array('o','Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.');
 101 ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.');
 102 ta['pt-logout'] = new Array('o','Atsijungti');
 103 ta['ca-talk'] = new Array('t','Diskusijos apie šį straipsnį');
 104 ta['ca-edit'] = new Array('e','Jūs galite redaguoti šį straipsnį. Nepamirškite peržiūrėti pakeitimų prieš užsaugodami.');
 105 ta['ca-addsection'] = new Array('+','Pradėti naują temą diskusijose.');
 106 ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Puslapis yra užrakintas. Galite tik pažiūrėti turinį.');
 107 ta['ca-history'] = new Array('h','Ankstesnės puslapio versijos.');
 108 ta['ca-protect'] = new Array('=','Uždrausti šį puslapį');
 109 ta['ca-delete'] = new Array('d','Ištrinti šį puslapį');
 110 ta['ca-undelete'] = new Array('d','Atstatyti puslapį su visais darytais keitimais');
 111 ta['ca-move'] = new Array('m','Pervadinti straipsnį');
 112 ta['ca-nomove'] = new Array('','Neturite teisių pervadinti šį straipsnį');
 113 ta['ca-watch'] = new Array('w','Pridėti straipsnį į stebimųjų sąrašą');
 114 ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Išimti straipsnį iš stebimųjų sąrašo');
 115 ta['search'] = new Array('f','Ieškoti lietuviškoje Wikipedijoje');
 116 ta['p-logo'] = new Array('','Į pradinį puslapį');
 117 ta['n-mainpage'] = new Array('z','Apsilankykite pradiniame puslapyje');
 118 ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things');
 119 ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events');
 120 ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Sąrašas paskutinių keitimų.');
 121 ta['n-randompage'] = new Array('x','Parinkti atsitiktinį straipsnį');
 122 ta['n-help'] = new Array('','Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.');
 123 ta['n-sitesupport'] = new Array('','Aukokite projektui');
 124 ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Sąrašas straipsnių, rodančių į čia');
 125 ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Paskutiniai keitimai straipsniuose, pasiekiamuose iš šio straipsnio');
 126 ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page');
 127 ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page');
 128 ta['t-contributions'] = new Array('','Pažiūrėti vartotojo įnašą - darytus keitimus');
 129 ta['t-emailuser'] = new Array('','Siųsti el.laišką vartotojui');
 130 ta['t-upload'] = new Array('u','Įdėti paveikslėlį ar media failą');
 131 ta['t-specialpages'] = new Array('q','Specialiųjų puslapių sąrašas');
 132 ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Pereiti į straipsnio turinį');
 133 ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Rodyti vartotojo puslapį');
 134 ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Rodyti media puslapį');
 135 ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti.');
 136 ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Rodyti projekto puslapį');
 137 ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Rodyti paveikslėlio puslapį');
 138 ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Rodyti sisteminį pranešimą');
 139 ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Rodyti šabloną');
 140 ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Rodyti pagalbos puslapį');
 141 ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Rodyti kategorijos puslapį');",
 142 'about' => "Apie",
 143 'aboutpage' => "Wikipedia:About",
 144 'aboutsite'      => "Apie Wikipediją",
 145 #'accesskey-compareselectedversions' => "v",
 146 #'accesskey-minoredit' => "i",
 147 #'accesskey-preview' => "p",
 148 #'accesskey-save' => "s",
 149 #'accesskey-search' => "f",
 150 'accmailtext' => "Vartotojo '$1' slaptažodis nusiųstas į $2.",
 151 'accmailtitle' => "Slaptažodis išsiųstas.",
 152 #'acct_creation_throttle_hit' => "Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.",
 153 'actioncomplete' => "Veiksmas atliktas",
 154 'addedwatch' => "Pridėta prie Stebimų",
 155 'addedwatchtext' => "Straipsnis \"$1\" pridėtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]].
 156 Būsimi straipsnio bei atitinkamo diskusijų puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše,
 157 taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:Recentchanges|naujausių keitimų sąraše]] kad išsiskirtų iš kitų straipsnių.
 158
 159 <p>Jei bet kuriuo metu užsinorėtumėte nustoti stebėti straipsnį, spustelkite \"nebestebėti\" viršutiniame meniu.",
 160 #'addsection' => "+",
 161 'administrators' => "Wikipedia:Administrators",
 162 'affirmation' => "Aš patvirtinu, kad šio failo autorius ar teisių turėtojas
 163 sutinka jog failas bus viešinamas $1 licenzijos sąlygomis.",
 164 'all' => "visus",
 165 'allmessages' => "Visi sistemos tekstai bei pranešimai",
 166 'allmessagestext' => "Čia pateikiami visi sisteminiai tekstai bei pranešimai, esantys MediaWiki: vardų ervėje.",
 167 'allpages' => "Visi straipsniai",
 168 'alphaindexline' => "Nuo $1 iki $2",
 169 'alreadyloggedin' => "<font color=red><b>Jūs jau esate prisijungęs kaip vartotojas User $1!</b></font><br />",
 170 'alreadyrolled' => "Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusijos]]) daryto straipsnio [[$1]] keitimo; kažkas jau pakeitė straipsnį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.
 171
 172 Paskutimas keitimas darytas vartotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusijos]]).",
 173 'ancientpages' => "Seniausi straipsniai",
 174 #'and' => "and",
 175 'anontalk' => "Šio IP diskusijų puslapis",
 176 #'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' ",
 177 #'anonymous' => "Anonymous user(s) of Wikipedia",
 178 #'article' => "Content page",
 179 'articleexists' => "Straipsnis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
 180 arba pasirinktas vardas yra neteisingas.
 181 Pasirinkite kitą pavadinimą.",
 182 'articlepage' => "Rodyti straipsnį",
 183 #'asksql' => "SQL query",
 184 /*#'asksqltext' => "Use the form below to make a direct query of the
 185 database.
 186 Use single quotes ('like this') to delimit string literals.
 187 This can often add considerable load to the server, so please use
 188 this function sparingly.",*/
 189 'autoblocker' => "Automatinis užblokavimas, nes dalinatės IP adresu su vartotoju \"$1\". Priežastis - \"$2\".",
 190 #'badarticleerror' => "This action cannot be performed on this page.",
 191 #'badfilename' => "Image name has been changed to \"$1\".",
 192 'badfiletype' => "\".$1\" yra nerekomenduojamas paveikslėlio bylos formatas.",
 193 #'badipaddress' => "Invalid IP address",
 194 #'badquery' => "Badly formed search query",
 195 /*#'badquerytext' => "We could not process your query.
 196 This is probably because you have attempted to search for a
 197 word fewer than three letters long, which is not yet supported.
 198 It could also be that you have mistyped the expression, for
 199 example \"fish and and scales\".
 200 Please try another query.",*/
 201 'badretype' => "Įvesti slaptažodžiai nesutampa.",
 202 #'badtitle' => "Bad title",
 203 /*#'badtitletext' => "The requested page title was invalid, empty, or
 204 an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.",*/
 205 #'blanknamespace' => "(Main)",
 206 'blockedtext' => "Your user name or IP address has been blocked by $1.
 207 The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other
 208 [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block.
 209
 210 Note that you may not use the \"email this user\" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].
 211
 212 Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.
 213 ",
 214 #'blockedtitle' => "User is blocked",
 215 'blockip' => "Blokuoti vartotoją",
 216 'blockipsuccesssub' => "Užblokavimas pavyko",
 217 /*#'blockipsuccesstext' => "\"$1\" has been blocked.
 218 <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.",
 219 'blockiptext' => "Use the form below to block write access
 220 from a specific IP address or username.
 221 This should be done only only to prevent vandalism, and in
 222 accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]].
 223 Fill in a specific reason below (for example, citing particular
 224 pages that were vandalized).",*/
 225 'blocklink' => "blokuoti",
 226 #'blocklistline' => "$1, $2 blocked $3 (expires $4)",
 227 #'blocklogentry' => "blocked \"$1\" with an expiry time of $2",
 228 #'blocklogpage' => "Block_log",
 229 'blocklogtext' => "This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically
 230 blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for
 231 the list of currently operational bans and blocks.",
 232 'bold_sample' => "Paryškintas tekstas",
 233 'bold_tip' => "Paryškinti tekstą",
 234 'booksources' => "Knygų paieška",
 235 'booksourcetext' => "Below is a list of links to other sites that
 236 sell new and used books, and may also have further information
 237 about books you are looking for.Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and
 238 this list should not be construed as an endorsement.",
 239 'brokenredirects' => "Peradresavimai į niekur",
 240 'brokenredirectstext' => "Žemiau išvardinti peradresavimo puslapiai rodo į neegzistuojančius straipsnius.",
 241 'bugreports' => "Pranešti apie klaidą",
 242 'bugreportspage' => "Wikipedia:Bug_reports",
 243 #'bureaucratlog' => "Bureaucrat_log",
 244 #'bureaucratlogentry' => "Rights for user \"$1\" set \"$2\"",
 245 /*#'bureaucrattext' => "The action you have requested can only be
 246 performed by sysops with  \"bureaucrat\" status.",*/
 247 #'bureaucrattitle' => "Bureaucrat access required",
 248 #'bydate' => "by date",
 249 #'byname' => "by name",
 250 #'bysize' => "by size",
 251 #'cachederror' => "The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.",
 252 'cancel' => "Atšaukti",
 253 'cannotdelete' => "Nepavyko ištrinti nurodyto straipsnio ar paveikslėlio. (Gali būti, kad kažkas kitas ištrynė pirmas)",
 254 #'cantrollback' => "Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.",
 255 'categories' => "Kategorijos",
 256 'category' => "kategorija",
 257 'category_header' => "Kategorijos \"$1\" straipsniai",
 258 'categoryarticlecount' => "Kategorijoje straipsnių - $1",
 259 'changepassword' => "Pakeisti slaptažodį",
 260 #'changes' => "changes",
 261 #'clearyourcache' => "'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
 262 #'columns' => "Columns",
 263 #'commentedit' => " (comment)",
 264 'compareselectedversions' => "Palyginti pasirinktas versijas",
 265 'confirm' => "Tvirtinu",
 266 'confirmdelete' => "Trynimo veiksmo patvirtinimas",
 267 'confirmdeletetext' => "Jūs pasirinkote ištrinti straipsnį ar paveikslėlį
 268 kartu su visa istorija iš duomenų bazės.
 269 Prašome patvirtinti kad jūs norite tai padaryti,
 270 žinote kokios yra veiksmo pasekmės,
 271 ir kad jūs tai darote nenusižengdamas
 272 [[Wikipedia:Policy|Wikipedijos Politikai]].",
 273 'confirmprotect' => "Užrakinimo patvirtinimas",
 274 'confirmprotecttext' => "Ar jūs tikrai norite užrakinti šį straipsnį?",
 275 'confirmunprotect' => "Atrakinimo patvirtinimas",
 276 'confirmunprotecttext' => "Ar tikrai norite atrakinti šį straipsnį?",
 277 #'contextchars' => "Characters of context per line",
 278 #'contextlines' => "Lines to show per hit",
 279 'contribslink' => "įnašas",
 280 #'contribsub' => "For $1",
 281 'contributions' => "Vartotojo indėlis",
 282 'copyright' => "Turinys pateikiamas su $1 licenzija.",
 283 'copyrightpage' => "Wikipedia:Copyrights",
 284 'copyrightpagename' => "Wikipedia copyright",
 285 'copyrightwarning' => "Atkreipkite dėmesį, kad viskam, kas patenka į Wikipediją, yra taikoma GNU Laisvos Documentacijos Licenzija
 286 (detaliau - $1).
 287 Jei nepageidaujate, kad jūsų įvestas turinys būtų negailestingai redaguojamas ir platinamas, nerašykite čia.<br />
 288 Jūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių.
 289 <strong>NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!</strong>",
 290 #'couldntremove' => "Couldn't remove item '$1'...",
 291 'createaccount' => "Sukurti vartotoją",
 292 #'createaccountmail' => "by email",
 293 #'creditspage' => "Page credits",
 294 #'cur' => "cur",
 295 'currentevents' => "-",
 296 'currentrev' => "Dabartinė versija",
 297 #'databaseerror' => "Database error",
 298 'dateformat' => "Datos formatas",
 299 'deadendpages' => "Straipsniai-aklavietės",
 300 #'debug' => "Debug",
 301 'defaultns' => "Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų erdvėse:",
 302 'defemailsubject' => "Wikipedia e-mail",
 303 'delete' => "trinti",
 304 'deletecomment' => "Trynimo priežastis",
 305 'deletedarticle' => "ištrinta \"$1\"",
 306 /*#'deletedtext' => "\"$1\" has been deleted.
 307 See $2 for a record of recent deletions.",*/
 308 #'deleteimg' => "del",
 309 #'deletepage' => "Delete page",
 310 'deletesub' => "(Trinama \"$1\")",
 311 'deletethispage' => "Ištrinti straipsnį",
 312 #'deletionlog' => "deletion log",
 313 #'dellogpage' => "Deletion_log",
 314 /*#'dellogpagetext' => "Below is a list of the most recent deletions.
 315 All times shown are server time (UTC).
 316 <ul>
 317 </ul>
 318 ",*/
 319 #'developerspheading' => "For developer use only",
 320 /*#'developertext' => "The action you have requested can only be
 321 performed by users with \"developer\" status.
 322 See $1.",*/
 323 #'developertitle' => "Developer access required",
 324 #'diff' => "diff",
 325 'difference' => "(Skirtumai tarp versijų)",
 326 'disambiguations' => "Nukreipiamieji puslapiai",
 327 'disambiguationspage' => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages",
 328 'disambiguationstext' => "Žemiau išvardinti straipsniai, rodantys į <i>nukreipiamuosius puslapius</i>. Nuorodos turėtų būti patikslintos kad rodytų į konkretų straipsnį.<br />Puslapis skaitomas nukreipiamuoju, jei nuoroda į jį yra $1.<br />",
 329 'disclaimerpage' => "Wikipedia:General_disclaimer",
 330 'disclaimers' => "Jokių Garantijų",
 331 'doubleredirects' => "Dvigubi peradresavimai",
 332 /*#'doubleredirectstext' => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br />
 333 Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" target page, which the first redirect should point to.",*/
 334 'edit' => "Redaguoti",
 335 #'editcomment' => "The edit comment was: \"<i>$1</i>\".",
 336 'editconflict' => "Išpręskite konfliktą: $1",
 337 #'editcurrent' => "Edit the current version of this page",
 338 'edithelp' => "Kaip Redaguoti",
 339 'edithelppage' => "Help:Editing",
 340 'editing' => "Taisomas straipsnis - $1",
 341 'editingsection' => "Taisomas straipsnis - $1 (skyrius)",
 342 'editingcomment' => "Taisomas straipsnis - $1 (comment)",
 343 'editingold' => "<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją.
 344 Jei išsaugosite savo keitimus, prieš tai daryti pakeitimai pradings.</strong>",
 345 'editsection' => "taisyti",
 346 'editthispage' => "Taisyti straipsnį",
 347 #'emailflag' => "Disable e-mail from other users",
 348 'emailforlost' => "* Elektroninio pašto adresas nėra privalomas. Tačiau jei įvesite, kiti vartotojai galės siųsti jums laiškus nesužinodami adreso. Taip pat pašto adresas gelbsti pamiršus slaptažodį.",
 349 #'emailfrom' => "From",
 350 #'emailmessage' => "Message",
 351 #'emailpage' => "E-mail user",
 352 /*#'emailpagetext' => "If this user has entered a valid e-mail address in
 353 his or her user preferences, the form below will send a single message.
 354 The e-mail address you entered in your user preferences will appear
 355 as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able
 356 to reply.",*/
 357 #'emailsend' => "Send",
 358 #'emailsent' => "E-mail sent",
 359 #'emailsenttext' => "Your e-mail message has been sent.",
 360 #'emailsubject' => "Subject",
 361 #'emailto' => "To",
 362 'emailuser' => "Rašyti laišką",
 363 #'emptyfile' => "The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.",
 364 /*#'enterlockreason' => "Enter a reason for the lock, including an estimate
 365 of when the lock will be released",*/
 366 #'error' => "Error",
 367 #'errorpagetitle' => "Error",
 368 #'exbeforeblank' => "content before blanking was:",
 369 #'exblank' => "page was empty",
 370 'excontent' => "buvęs turinys:",
 371 /*#'explainconflict' => "Someone else has changed this page since you
 372 started editing it.
 373 The upper text area contains the page text as it currently exists.
 374 Your changes are shown in the lower text area.
 375 You will have to merge your changes into the existing text.
 376 <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you
 377 press \"Save page\".
 378 <p>",*/
 379 'export' => "Eksportuoti puslapius",
 380 #'exportcuronly' => "Include only the current revision, not the full history",
 381 /*#'exporttext' => "You can export the text and editing history of a particular
 382 page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another
 383 wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private
 384 amusement.",*/
 385 'extlink_sample' => "http://www.pavyzdys.lt Nuorodos pavadinimas",
 386 'extlink_tip' => "Išorinė nuoroda (nepamirškite http:// prefikso)",
 387 #'faq' => "FAQ",
 388 'faqpage' => "Wikipedia:FAQ",
 389 #'feedlinks' => "Feed:",
 390 #'filecopyerror' => "Could not copy file \"$1\" to \"$2\".",
 391 #'filedeleteerror' => "Could not delete file \"$1\".",
 392 #'filedesc' => "Summary",
 393 #'fileexists' => "A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.",
 394 #'filename' => "Filename",
 395 #'filenotfound' => "Could not find file \"$1\".",
 396 #'filerenameerror' => "Could not rename file \"$1\" to \"$2\".",
 397 #'filesource' => "Source",
 398 #'filestatus' => "Copyright status",
 399 'fileuploaded' => "File \"$1\" uploaded successfully.
 400 Please follow this link: $2 to the description page and fill
 401 in information about the file, such as where it came from, when it was
 402 created and by whom, and anything else you may know about it.",
 403 #'formerror' => "Error: could not submit form",
 404 'tagline'       => "<small>Straipsnis iš Wikipedijos, laisvosios enciklopedijos.</small>",
 405 #'getimagelist' => "fetching image list",
 406 'go' => "Rodyk",
 407 'googlesearch' => "
 408 <!-- SiteSearch Google -->
 409 <FORM method=GET action=\"http://www.google.com/search\">
 410 <TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td>
 411 <A HREF=\"http://www.google.com/\">
 412 <IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\"
 413 border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
 414 </td>
 415 <td>
 416 <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"$1\">
 417 <INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Google Search\">
 418 <font size=-1>
 419 <input type=hidden name=domains value=\"http://lt.wikipedia.org\"><br /><input type=radio name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch value=\"http://lt.wikipedia.org\" checked> http://lt.wikipedia.org <br />
 420 <input type='hidden' name='ie' value='$2'>
 421 <input type='hidden' name='oe' value='$2'>
 422 </font>
 423 </td></tr></TABLE>
 424 </FORM>
 425 <!-- SiteSearch Google -->",
 426 #'guesstimezone' => "Fill in from browser",
 427 'headline_sample' => "Skyriaus Pavadinimas",
 428 'headline_tip' => "Skyriaus pavadinimas (2-o lygio)",
 429 'help' => "Pagalba",
 430 'helppage' => "Help:Contents",
 431 'hide' => "paslėpti",
 432 'hidetoc' => "slėpti",
 433 'hist' => "ist",
 434 /*#'histlegend' => "Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />
 435 Legend: (cur) = difference with current version,
 436 (last) = difference with preceding version, M = minor edit.",*/
 437 'history' => "Straipsnio istorija",
 438 #'history_copyright' => "-",
 439 'history_short' => "Istorija",
 440 #'historywarning' => "Warning: The page you are about to delete has a history: ",
 441 'hr_tip' => "Horizontali linija (nepernaudoti)",
 442 #'ignorewarning' => "Ignore warning and save file anyway.",
 443 #'illegalfilename' => "The filename \"$1\" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.",
 444 #'ilshowmatch' => "Show all images with names matching",
 445 #'ilsubmit' => "Search",
 446 'image_sample' => "Pavyzdys.jpg",
 447 'image_tip' => "Įdėti paveiksėlį",
 448 #'imagelinks' => "Image links",
 449 'imagelist' => "Paveikslėlių sąrašas",
 450 #'imagelisttext' => "Below is a list of $1 images sorted $2.",
 451 #'imagepage' => "View image page",
 452 #'imagereverted' => "Revert to earlier version was successful.",
 453 #'imgdelete' => "del",
 454 #'imgdesc' => "desc",
 455 /*#'imghistlegend' => "Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete
 456 this old version, (rev) = revert to this old version.
 457 <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.",*/
 458 #'imghistory' => "Image history",
 459 #'imglegend' => "Legend: (desc) = show/edit image description.",
 460 #'import' => "Import pages",
 461 #'importfailed' => "Import failed: $1",
 462 #'importhistoryconflict' => "Conflicting history revision exists (may have imported this page before)",
 463 #'importnotext' => "Empty or no text",
 464 #'importsuccess' => "Import succeeded!",
 465 #'importtext' => "Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.",
 466 #'info_short' => "Information",
 467 #'infobox' => "Click a button to get an example text",
 468 #'infobox_alert' => "Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2",
 469 #'infosubtitle' => "Information for page",
 470 #'internalerror' => "Internal error",
 471 #'intl' => "Interlanguage links",
 472 #'ip_range_invalid' => "Invalid IP range.",
 473 #'ipaddress' => "IP Address/username",
 474 #'ipb_expiry_invalid' => "Expiry time invalid.",
 475 #'ipbexpiry' => "Expiry",
 476 'ipblocklist' => "Blokuotų IP adresų bei vartotojų sąrašas",
 477 #'ipbreason' => "Reason",
 478 #'ipbsubmit' => "Block this user",
 479 #'ipusubmit' => "Unblock this address",
 480 #'ipusuccess' => "\"$1\" unblocked",
 481 #'isbn' => "ISBN",
 482 #'isredirect' => "redirect page",
 483 'italic_sample' => "Tekstas kursyvu",
 484 'italic_tip' => "Išskirti kursyvu",
 485 #'iteminvalidname' => "Problem with item '$1', invalid name...",
 486 #'largefile' => "It is recommended that images not exceed 100k in size.",
 487 #'last' => "last",
 488 'lastmodified' => "Paskutinį kartą keista $1.",
 489 #'lastmodifiedby' => "This page was last modified $1 by $2.",
 490 'lineno' => "Eilutė $1:",
 491 'link_sample' => "Straipsnio pavadinimas",
 492 'link_tip' => "Vidinė nuoroda",
 493 'linklistsub' => "(Nuorodų sąrašas)",
 494 #'linkshere' => "The following pages link to here:",
 495 #'linkstoimage' => "The following pages link to this image:",
 496 'linktrail' => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
 497 #'listadmins' => "Admins list",
 498 #'listform' => "list",
 499 'listusers' => "Vartotojų sąrašas",
 500 #'loadhist' => "Loading page history",
 501 #'loadingrev' => "loading revision for diff",
 502 #'localtime' => "Local time display",
 503 #'lockbtn' => "Lock database",
 504 #'lockconfirm' => "Yes, I really want to lock the database.",
 505 #'lockdb' => "Lock database",
 506 #'lockdbsuccesssub' => "Database lock succeeded",
 507 /*#'lockdbsuccesstext' => "The database has been locked.
 508 <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.",
 509 #'lockdbtext' => "Locking the database will suspend the ability of all
 510 users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and
 511 other things requiring changes in the database.
 512 Please confirm that this is what you intend to do, and that you will
 513 unlock the database when your maintenance is done.",*/
 514 #'locknoconfirm' => "You did not check the confirmation box.",
 515 'login' => "Prisijungti",
 516 #'loginend' => "&nbsp;",
 517 #'loginerror' => "Login error",
 518 #'loginpagetitle' => "User login",
 519 #'loginproblem' => "<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!",
 520 'loginprompt' => "Norėdami prisijungti prie Wikipedijos, privalote įsijungti '''cookies''' savo naršyklėje.",
 521 #'loginreqtext' => "You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.",
 522 #'loginreqtitle' => "Login Required",
 523 'loginsuccess' => "Šiuo metu jūs prisijungęs prie Wikipedijos kaip \"$1\".",
 524 'loginsuccesstitle' => "Sėkmingai prisijungėte",
 525 'logout' => "Atsijungti",
 526 'logouttext' => "Jūs atsijungėte nuo Wikipedijos.
 527 Galite toliau naudoti Wikipediją anonimiškai arba prisijunkite iš naujo tuo pačiu ar kitu vartotoju.<br />
 528 P.S.:  kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti lyg būtumėte prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės išsaugotas puslapių kopijas",
 529 #'logouttitle' => "User logout",
 530 'lonelypages' => "Vieniši straipsniai",
 531 'longpages' => "Ilgiausi puslapiai",
 532 /*#'longpagewarning' => "WARNING: This page is $1 kilobytes long; some
 533 browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb.
 534 Please consider breaking the page into smaller sections.",*/
 535 #'mailerror' => "Error sending mail: $1",
 536 'mailmypassword' => "Siųsti naują slaptažodį paštu",
 537 #'mailnologin' => "No send address",
 538 'mailnologintext' => "You must be <a href=\"{{localurl:Special:Userlogin\">logged in</a>
 539 and have a valid e-mail address in your <a href=\"/wiki/Special:Preferences\">preferences</a>
 540 to send e-mail to other users.",
 541 'mainpage' => "Pradžia",
 542 /*#'mainpagedocfooter' => "Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]
 543 and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.",*/
 544 #'mainpagetext' => "Wiki software successfully installed.",
 545 'maintenance' => "Įrankių puslapis",
 546 #'maintenancebacklink' => "Back to Maintenance Page",
 547 #'maintnancepagetext' => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)",
 548 #'makesysop' => "Make a user into a sysop",
 549 #'makesysopfail' => "<b>User \"$1\" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>",
 550 #'makesysopname' => "Name of the user:",
 551 #'makesysopok' => "<b>User \"$1\" is now a sysop</b>",
 552 #'makesysopsubmit' => "Make this user into a sysop",
 553 'makesysoptext' => "This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators.
 554 Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator",
 555 #'makesysoptitle' => "Make a user into a sysop",
 556 /*#'matchtotals' => "The query \"$1\" matched $2 page titles
 557 and the text of $3 pages.",*/
 558 #'math' => "Rendering math",
 559 #'math_bad_output' => "Can't write to or create math output directory",
 560 #'math_bad_tmpdir' => "Can't write to or create math temp directory",
 561 #'math_failure' => "Failed to parse",
 562 #'math_image_error' => "PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert",
 563 #'math_lexing_error' => "lexing error",
 564 #'math_notexvc' => "Missing texvc executable; please see math/README to configure.",
 565 'math_sample' => "Įveskite formulę",
 566 #'math_syntax_error' => "syntax error",
 567 'math_tip' => "Matematinė formulė (LaTeX formatu)",
 568 #'math_unknown_error' => "unknown error",
 569 #'math_unknown_function' => "unknown function ",
 570 #'media_sample' => "Example.mp3",
 571 #'media_tip' => "Media file link",
 572 #'minlength' => "Image names must be at least three letters.",
 573 'minoredit' => "Smulkus pataisymas",
 574 'minoreditletter' => "S",
 575 #'mispeelings' => "Pages with misspellings",
 576 #'mispeelingspage' => "List of common misspellings",
 577 #'mispeelingstext' => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).",
 578 /*#'missingarticle' => "The database did not find the text of a page
 579 that it should have found, named \"$1\".
 580
 581 <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a
 582 page that has been deleted.
 583
 584 <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software.
 585 Please report this to an administrator, making note of the URL.",*/
 586 #'missingimage' => "<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>",
 587 #'missinglanguagelinks' => "Missing Language Links",
 588 #'missinglanguagelinksbutton' => "Find missing language links for",
 589 #'missinglanguagelinkstext' => "These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.",
 590 #'moredotdotdot' => "More...",
 591 'move' => "Pervadinti",
 592 #'movearticle' => "Move page",
 593 #'movedto' => "moved to",
 594 #'movenologin' => "Not logged in",
 595 'movenologintext' => "You must be a registered user and <a href=\"/wiki/Special:Userlogin\">logged in</a>
 596 to move a page.",
 597 #'movepage' => "Move page",
 598 #'movepagebtn' => "Move page",
 599 /*#'movepagetalktext' => "The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''
 600 *You are moving the page across namespaces,
 601 *A non-empty talk page already exists under the new name, or
 602 *You uncheck the box below.
 603
 604 In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.",*/
 605 /*#'movepagetext' => "Using the form below will rename a page, moving all
 606 of its history to the new name.
 607 The old title will become a redirect page to the new title.
 608 Links to the old page title will not be changed; be sure to
 609 [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects.
 610 You are responsible for making sure that links continue to
 611 point where they are supposed to go.
 612
 613 Note that the page will '''not''' be moved if there is already
 614 a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no
 615 past edit history. This means that you can rename a page back to where
 616 it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite
 617 an existing page.
 618
 619 <b>WARNING!</b>
 620 This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
 621 please be sure you understand the consequences of this before
 622 proceeding.",*/
 623 #'movetalk' => "Move \"talk\" page as well, if applicable.",
 624 'movethispage' => "Pervadinti straipsnį",
 625 'mycontris' => "Mano įnašas",
 626 #'mypage' => "My page",
 627 'mytalk' => "mano diskusijos",
 628 'navigation' => "Navigacija",
 629 'nbytes' => "$1 B",
 630 #'nchanges' => "$1 changes",
 631 #'newarticle' => "(New)",
 632 'newarticletext' => "Jūs patekote į neegzistuojančio straipsnio puslapį.
 633 Norėdami sukurti straipsnį, pradėkite žemiau esančiame įvedimo lauke
 634 (daugiau informacijos [[Wikipedia:Help|pagalbos puslapyje]]).
 635 Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite  naršyklės mygtuką 'atgal' ('''back''').",
 636 #'newmessages' => "You have $1.",
 637 #'newmessageslink' => "new messages",
 638 #'newpage' => "New page",
 639 #'newpageletter' => "N",
 640 'newpages' => "Naujausi straipsniai",
 641 #'newpassword' => "New password",
 642 #'newtitle' => "To new title",
 643 'newusersonly' => " (tik naujiems vartotojams)",
 644 #'newwindow' => "(opens in new window)",
 645 #'next' => "next",
 646 'nextn' => "sekančius $1",
 647 #'nextpage' => "Next page ($1)",
 648 'nlinks' => "$1 k.",
 649 #'noaffirmation' => "You must affirm that your upload does not violate any copyrights.",
 650 #'noarticletext' => "(There is currently no text in this page)",
 651 #'noblockreason' => "You must supply a reason for the block.",
 652 #'noconnect' => "Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br />$1",
 653 #'nocontribs' => "No changes were found matching these criteria.",
 654 'nocookieslogin' => "Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.",
 655 'nocookiesnew' => "The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.",
 656 #'nocreativecommons' => "Creative Commons RDF metadata disabled for this server.",
 657 #'nocredits' => "There is no credits info available for this page.",
 658 #'nodb' => "Could not select database $1",
 659 #'nodublincore' => "Dublin Core RDF metadata disabled for this server.",
 660 #'noemail' => "There is no e-mail address recorded for user \"$1\".",
 661 /*#'noemailtext' => "This user has not specified a valid e-mail address,
 662 or has chosen not to receive e-mail from other users.",*/
 663 #'noemailtitle' => "No e-mail address",
 664 #'nogomatch' => "No page with this exact title exists, trying full text search.",
 665 #'nohistory' => "There is no edit history for this page.",
 666 #'nolinkshere' => "No pages link to here.",
 667 #'nolinkstoimage' => "There are no pages that link to this image.",
 668 #'noname' => "You have not specified a valid user name.",
 669 /* #'nonefound' => "<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are
 670 often caused by searching for common words like \"have\" and \"from\",
 671 which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages
 672 containing all of the search terms will appear in the result).",*/
 673 /*#'nospecialpagetext' => "You have requested a special page that is not
 674 recognized by the wiki.",*/
 675 #'nosuchaction' => "No such action",
 676 /*#'nosuchactiontext' => "The action specified by the URL is not
 677 recognized by the wiki",*/
 678 #'nosuchspecialpage' => "No such special page",
 679 /*#'nosuchuser' => "There is no user by the name \"$1\".
 680 Check your spelling, or use the form below to create a new user account.",*/
 681 #'notacceptable' => "The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 682 #'notanarticle' => "Not a content page",
 683 /*#'notargettext' => "You have not specified a target page or user
 684 to perform this function on.",*/
 685 #'notargettitle' => "No target",
 686 'note' => "<strong>Pastaba:</strong>",
 687 #'notextmatches' => "No page text matches",
 688 #'notitlematches' => "No page title matches",
 689 'notloggedin' => "Neprisijungęs",
 690 'nowatchlist' => "Neturite nei vieno stebimo straipsnio.",
 691 #'nowiki_sample' => "Insert non-formatted text here",
 692 #'nowiki_tip' => "Ignore wiki formatting",
 693 'nstab-category' => "Kategorija",
 694 'nstab-help' => "Pagalba",
 695 #'nstab-image' => "Image",
 696 'nstab-main' => "Straipsnis",
 697 #'nstab-media' => "Media",
 698 #'nstab-mediawiki' => "Message",
 699 #'nstab-special' => "Special",
 700 'nstab-template' => "Šablonas",
 701 #'nstab-user' => "User page",
 702 #'nstab-wp' => "About",
 703 #'numauthors' => "Number of distinct authors (article): ",
 704 #'numedits' => "Number of edits (article): ",
 705 #'numtalkauthors' => "Number of distinct authors (discussion page): ",
 706 #'numtalkedits' => "Number of edits (discussion page): ",
 707 #'numwatchers' => "Number of watchers: ",
 708 #'nviews' => "$1 views",
 709 #'ok' => "OK",
 710 #'oldpassword' => "Old password",
 711 #'orig' => "orig",
 712 #'orphans' => "Orphaned pages",
 713 #'othercontribs' => "Based on work by $1.",
 714 'otherlanguages' => "Kitomis kalbomis",
 715 #'others' => "others",
 716 #'pagemovedsub' => "Move succeeded",
 717 #'pagemovedtext' => "Page \"[[$1]]\" moved to \"[[$2]]\".",
 718 'pagetitle' => "$1 - Wikipedia",
 719 'passwordremindertext' => "Someone (probably you, from IP address $1)
 720 requested that we send you a new Wikipedia login password.
 721 The password for user \"$2\" is now \"$3\".
 722 You should log in and change your password now.",
 723 'passwordremindertitle' => "Password reminder from Wikipedia",
 724 /*#'passwordsent' => "A new password has been sent to the e-mail address
 725 registered for \"$1\".
 726 Please log in again after you receive it.",*/
 727 'perfcached' => "Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi:",
 728 /*#'perfdisabled' => "Sorry! This feature has been temporarily disabled
 729 because it slows the database down to the point that no one can use
 730 the wiki.",*/
 731 #'perfdisabledsub' => "Here's a saved copy from $1:",
 732 #'personaltools' => "Personal tools",
 733 #'popularpages' => "Popular pages",
 734 'portal' => "-",
 735 'portal-url' => "Wikipedia:Community Portal",
 736 #'postcomment' => "Post a comment",
 737 'poweredby' => "Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.",
 738 #'powersearch' => "Search",
 739 /*#'powersearchtext' => "
 740 Search in namespaces :<br />
 741 $1<br />
 742 $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9",*/
 743 'preferences' => "Nustatymai",
 744 'prefs-help-userdata' => "* <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br />
 745 * <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your
 746 email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.",
 747 #'prefs-misc' => "Misc settings",
 748 #'prefs-personal' => "User data",
 749 #'prefs-rc' => "Recent changes and stub display",
 750 'prefslogintext' => "Jūs esate prisijungęs kaip \"$1\".
 751 Jūsų vidinis numeris yra $2.
 752
 753 <!--See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.-->",
 754 #'prefsnologin' => "Not logged in",
 755 'prefsnologintext' => "You must be <a href=\"/wiki/Special:Userlogin\">logged in</a>
 756 to set user preferences.",
 757 #'prefsreset' => "Preferences have been reset from storage.",
 758 'preview' => "Peržiūra",
 759 /*#'previewconflict' => "This preview reflects the text in the upper
 760 text editing area as it will appear if you choose to save.",*/
 761 'previewnote' => "Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!",
 762 'prevn' => "ankstesnius $1",
 763 'printableversion' => "Versija spausdinimui",
 764 'printsubtitle' => "(From http://lt.wikipedia.org)",
 765 #'protect' => "Protect",
 766 #'protectcomment' => "Reason for protecting",
 767 #'protectedarticle' => "protected $1",
 768 #'protectedpage' => "Protected page",
 769 'protectedpagewarning' => "WARNING:  This page has been locked so that only
 770 users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the
 771 <a href='/w/wiki.phtml/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page
 772 guidelines</a>.",
 773 'protectedtext' => "This page has been locked to prevent editing; there are
 774 a number of reasons why this may be so, please see
 775 [[Wikipedia:Protected page]].
 776
 777 You can view and copy the source of this page:",
 778 #'protectlogpage' => "Protection_log",
 779 'protectlogtext' => "Below is a list of page locks/unlocks.
 780 See [[Wikipedia:Protected page]] for more information.",
 781 #'protectpage' => "Protect page",
 782 #'protectreason' => "(give a reason)",
 783 #'protectsub' => "(Protecting \"$1\")",
 784 #'protectthispage' => "Protect this page",
 785 #'proxyblocker' => "Proxy blocker",
 786 #'proxyblockreason' => "Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.",
 787 #'proxyblocksuccess' => "Done.",
 788 #'qbbrowse' => "Browse",
 789 #'qbedit' => "Edit",
 790 #'qbfind' => "Find",
 791 #'qbmyoptions' => "My pages",
 792 #'qbpageinfo' => "Context",
 793 #'qbpageoptions' => "This page",
 794 #'qbsettings' => "Quickbar settings",
 795 #'qbsettingsnote' => "This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin.",
 796 'qbspecialpages' => "Specialieji puslapiai",
 797 #'querybtn' => "Submit query",
 798 #'querysuccessful' => "Query successful",
 799 'randompage' => "Atsitiktinis straipsnis",
 800 #'range_block_disabled' => "The sysop ability to create range blocks is disabled.",
 801 'rchide' => "in $4 form; smulkių pataisymų - $1; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.",
 802 'rclinks' => "Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienas(ų); $3",
 803 'rclistfrom' => "Rodyti pakeitimus pradedant $1",
 804 #'rcliu' => "; $1 edits from logged in users",
 805 #'rcloaderr' => "Loading recent changes",
 806 'rclsub' => "(straipsnių, pasiekiamų iš \"$1\")",
 807 'rcnote' => "Pateikiamas <strong>$1</strong> paskutinių pakeitimų sąrašas per paskutiniąsias <strong>$2</strong> dienas(ų).",
 808 'rcnotefrom' => "Žemiau yra pakeitimai pradedant <b>$2</b> (rodoma ne daugiau <b>$1</b> pakeitimų).",
 809 #'readonly' => "Database locked",
 810 /*#'readonlytext' => "The database is currently locked to new
 811 entries and other modifications, probably for routine database maintenance,
 812 after which it will be back to normal.
 813 The administrator who locked it offered this explanation:
 814 <p>$1",*/
 815 /*#'readonlywarning' => "WARNING: The database has been locked for maintenance,
 816 so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste
 817 the text into a text file and save it for later.",*/
 818 'recentchanges' => "Naujausi keitimai",
 819 #'recentchangescount' => "Number of titles in recent changes",
 820 'recentchangeslinked' => "Susiję keitimai",
 821 'recentchangestext' => "Naujausių Wikipedijos straipsnių pataisymų bei keitimų sąrašas.",
 822 'redirectedfrom' => "(Nukreipta iš puslapio $1)",
 823 'remembermypassword' => "Atsiminti slaptažodį.",
 824 'removechecked' => "Išmesti pažymėtus straipsnius iš stebimų sąrašo",
 825 'removedwatch' => "Išmesta iš stebimų",
 826 'removedwatchtext' => "Straipsnis \"$1\" išmestas iš jūsų stebimų straipsnių sąrašo.",
 827 'removingchecked' => "Pasirinkti straipsniai išmetami iš stebimų sąrašo...",
 828 #'resetprefs' => "Reset preferences",
 829 #'restorelink' => "$1 deleted edits",
 830 #'resultsperpage' => "Hits to show per page",
 831 'retrievedfrom' => "Rodomas puslapis \"$1\"",
 832 'returnto' => "Grįžti į $1.",
 833 'retypenew' => "Pakartokite naują slaptažodį",
 834 #'reupload' => "Re-upload",
 835 #'reuploaddesc' => "Return to the upload form.",
 836 #'reverted' => "Reverted to earlier revision",
 837 #'revertimg' => "rev",
 838 'revertpage' => "Atmestas $2 pakeitimas, grąžinta paskutinė versija (vartotojo $1 keitimas)",
 839 #'revhistory' => "Revision history",
 840 'revisionasof' => "$1 versija",
 841 #'revnotfound' => "Revision not found",
 842 /*#'revnotfoundtext' => "The old revision of the page you asked for could not be found.
 843 Please check the URL you used to access this page.
 844 ",*/
 845 #'rfcurl' => "http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html",
 846 #'rights' => "Rights:",
 847 #'rollback' => "Roll back edits",
 848 'rollback_short' => "Atmesti",
 849 #'rollbackfailed' => "Rollback failed",
 850 'rollbacklink' => "atmesti",
 851 #'rows' => "Rows",
 852 'savearticle' => "Išsaugoti",
 853 #'savedprefs' => "Your preferences have been saved.",
 854 #'savefile' => "Save file",
 855 #'saveprefs' => "Save preferences",
 856 'search' => "Paieška",
 857 #'searchdisabled' => "<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>",
 858 #'searchquery' => "For query \"$1\"",
 859 #'searchresults' => "Search results",
 860 #'searchresultshead' => "Search result settings",
 861 'searchresulttext' => "For more information about searching {{SITENAME}}, see [[Project:Searching|Searching {{SITENAME}}]].",
 862 #'selectnewerversionfordiff' => "Select a newer version for comparison",
 863 #'selectolderversionfordiff' => "Select an older version for comparison",
 864 #'selectonly' => "Only read-only queries are allowed.",
 865 #'selflinks' => "Pages with Self Links",
 866 #'selflinkstext' => "The following pages contain a link to themselves, which they should not.",
 867 #'seriousxhtmlerrors' => "There were serious xhtml markup errors detected by tidy.",
 868 #'servertime' => "Server time is now",
 869 #'set_rights_fail' => "<b>User rights for \"$1\" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>",
 870 #'set_user_rights' => "Set user rights",
 871 #'setbureaucratflag' => "Set bureaucrat flag",
 872 'shortpages' => "Trumpiausi straipsniai",
 873 'show' => "rodyti",
 874 'showhideminor' => "$1 smulkius pataisymus",
 875 'showingresults' => "Rodoma <b>$1</b> rezultatų pradedant #<b>$2</b>.",
 876 #'showingresultsnum' => "Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.",
 877 #'showlast' => "Show last $1 images sorted $2.",
 878 'showpreview' => "Kaip atrodys",
 879 'showtoc' => "rodyti",
 880 #'sig_tip' => "Your signature with timestamp",
 881 'sitenotice' => "-", #empty
 882 'sitestats' => "Tinklalapio statistika",
 883 'sitestatstext' => "Duomenų bazėje šiuo metu esančių puslapių - '''$1'''.
 884 Į šį skaičių įeina diskusijų puslapiai, pagalbiniai Wikipedijos puslapiai, peradresavimo puslapiai ir kiti, neskaičiuojami kaip straipsniai.
 885 Be šių puslapių, tikrų straipsnių yra apie '''$2'''.
 886
 887 Nuo wiki pradžios yra '''$3''' puslapių peržiūrų, ir '''$4''' puslapių redagavimų.
 888 Taigi vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' kartų, o žiūrėtas '''$6''' kartų.",
 889 #'sitesubtitle' => "The Free Encyclopedia",
 890 'sitesupport' => "Aukojimai",
 891 'sitetitle' => "Wikipedia",
 892 #'siteuser' => "Wikipedia user $1",
 893 #'siteusers' => "Wikipedia user(s) $1",
 894 #'skin' => "Skin",
 895 'spamprotectiontext' => "The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.
 896
 897 You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:",
 898 #'spamprotectiontitle' => "Spam protection filter",
 899 'specialpage' => "Specialusis Puslapis",
 900 'specialpages' => "Specialieji puslapiai",
 901 'spheading' => "Specialieji visiems vartotojams prieinami puslapiai",
 902 #'sqlislogged' => "Please note that all queries are logged.",
 903 #'sqlquery' => "Enter query",
 904 'statistics' => "Statistika",
 905 #'storedversion' => "Stored version",
 906 #'stubthreshold' => "Threshold for stub display",
 907 'subcategories' => "Subkategorijos",
 908 'subcategorycount' => "Kategorijoje esančių kategorijų - $1",
 909 #'subject' => "Subject/headline",
 910 #'subjectpage' => "View subject",
 911 #'successfulupload' => "Successful upload",
 912 'summary' => "Komentaras",
 913 'sysopspheading' => "Administratoriams skirti puslapiai",
 914 /*#'sysoptext' => "The action you have requested can only be
 915 performed by users with \"sysop\" status.
 916 See $1.",*/
 917 #'sysoptitle' => "Sysop access required",
 918 #'tableform' => "table",
 919 'talk' => "Diskusijos",
 920 /*#'talkexists' => "The page itself was moved successfully, but the
 921 talk page could not be moved because one already exists at the new
 922 title. Please merge them manually.",*/
 923 'talkpage' => "Aptarti straipsnį",
 924 #'talkpagemoved' => "The corresponding talk page was also moved.",
 925 #'talkpagenotmoved' => "The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.",
 926 #'talkpagetext' => "<!-- MediaWiki:talkpagetext -->",
 927 'textboxsize' => "Textbox dimensions",
 928 #'textmatches' => "Page text matches",
 929 #'thisisdeleted' => "View or restore $1?",
 930 #'thumbnail-more' => "Enlarge",
 931 #'timezonelegend' => "Time zone",
 932 #'timezoneoffset' => "Offset",
 933 /*#'timezonetext' => "Enter number of hours your local time differs
 934 from server time (UTC).",*/
 935 #'titlematches' => "Article title matches",
 936 'toc' => "Turinys",
 937 'toolbox' => "Įrankiai",
 938 'tooltip-compareselectedversions' => "Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus. [alt-v]",
 939 'tooltip-minoredit' => "Pažymėti keitimą kaip smulkų [alt-i]",
 940 'tooltip-preview' => "Pakeitimų peržiūra, labai prašome pažiūrėti prieš išsaugant! [alt-p]",
 941 'tooltip-save' => "Išsaugoti pakeitimus [alt-s]",
 942 'tooltip-search' => "Ieškoti lietuviškame wiki [alt-f]",
 943 #'uclinks' => "View the last $1 changes; view the last $2 days.",
 944 #'ucnote' => "Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.",
 945 #'uctop' => " (top)",
 946 #'unblockip' => "Unblock user",
 947 /*#'unblockiptext' => "Use the form below to restore write access
 948 to a previously blocked IP address or username.",*/
 949 #'unblocklink' => "unblock",
 950 #'unblocklogentry' => "unblocked \"$1\"",
 951 #'uncategorizedpages' => "Uncategorized pages",
 952 #'undelete' => "Restore deleted page",
 953 #'undelete_short' => "Undelete $1 edits",
 954 #'undeletearticle' => "Restore deleted page",
 955 #'undeletebtn' => "Restore!",
 956 #'undeletedarticle' => "restored \"$1\"",
 957 'undeletedtext' => "[[$1]] has been successfully restored.
 958 See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.",
 959 /*#'undeletehistory' => "If you restore the page, all revisions will be restored to the history.
 960 If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored
 961 revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page
 962 will not be automatically replaced.",*/
 963 #'undeletepage' => "View and restore deleted pages",
 964 /*#'undeletepagetext' => "The following pages have been deleted but are still in the archive and
 965 can be restored. The archive may be periodically cleaned out.",*/
 966 #'undeleterevision' => "Deleted revision as of $1",
 967 #'undeleterevisions' => "$1 revisions archived",
 968 #'unexpected' => "Unexpected value: \"$1\"=\"$2\".",
 969 #'unlockbtn' => "Unlock database",
 970 #'unlockconfirm' => "Yes, I really want to unlock the database.",
 971 #'unlockdb' => "Unlock database",
 972 #'unlockdbsuccesssub' => "Database lock removed",
 973 #'unlockdbsuccesstext' => "The database has been unlocked.",
 974 /*#'unlockdbtext' => "Unlocking the database will restore the ability of all
 975 users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and
 976 other things requiring changes in the database.
 977 Please confirm that this is what you intend to do.",*/
 978 #'unprotect' => "Unprotect",
 979 #'unprotectcomment' => "Reason for unprotecting",
 980 #'unprotectedarticle' => "unprotected $1",
 981 #'unprotectsub' => "(Unprotecting \"$1\")",
 982 #'unprotectthispage' => "Unprotect this page",
 983 'unusedimages' => "Nenaudojami paveikslėliai",
 984 /*#'unusedimagestext' => "<p>Please note that other web sites may link to an image with
 985 a direct URL, and so may still be listed here despite being
 986 in active use.",*/
 987 'unwatch' => "Nebe stebėti",
 988 'unwatchthispage' => "Nustoti stebėti",
 989 #'updated' => "(Updated)",
 990 'upload' => "Įdėti failą",
 991 #'uploadbtn' => "Upload file",
 992 #'uploaddisabled' => "Sorry, uploading is disabled.",
 993 #'uploadedfiles' => "Uploaded files",
 994 'uploadedimage' => "įdėta \"[[$1]]\"",
 995 #'uploaderror' => "Upload error",
 996 #'uploadfile' => "Upload images, sounds, documents etc.",
 997 #'uploadlink' => "Upload images",
 998 #'uploadlog' => "upload log",
 999 #'uploadlogpage' => "Upload_log",
1000 /*#'uploadlogpagetext' => "Below is a list of the most recent file uploads.
1001 All times shown are server time (UTC).
1002 <ul>
1003 </ul>
1004 ",*/
1005 #'uploadnologin' => "Not logged in",
1006 'uploadnologintext' => "You must be <a href=\"/wiki/Special:Userlogin\">logged in</a>
1007 to upload files.",
1008 #'uploadwarning' => "Upload warning",
1009 /*#'usenewcategorypage' => "1
1010
1011 Set first character to \"0\" to disable the new category page layout.",*/
1012 #'user_rights_set' => "<b>User rights for \"$1\" updated</b>",
1013 #'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.",
1014 #'usercsspreview' => "'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''",
1015 #'userexists' => "The user name you entered is already in use. Please choose a different name.",
1016 #'userjspreview' => "'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''",
1017 'userlogin' => "Prisijungti",
1018 'userlogout' => "Atsijungti",
1019 #'usermailererror' => "Mail object returned error: ",
1020 'userpage' => "Vartotojo puslapis",
1021 'userstats' => "Vartotojų statistika",
1022 'userstatstext' => "Šiuo metu registruotų vartotojų - '''$1'''.
1023 Iš jų administratoriaus teises turi - '''$2''' (žr. $3).",
1024 #'version' => "Version",
1025 #'viewcount' => "This page has been accessed $1 times.",
1026 'viewprevnext' => "Žiūrėti ($1) ($2) ($3).",
1027 'viewsource' => "Žiūrėti kodą",
1028 #'viewtalkpage' => "View discussion",
1029 'wantedpages' => "Trokštamiausi straipsniai",
1030 'watch' => "Stebėti",
1031 'watchdetails' => "(stebimų straipsnių - $1, neskaitant diskusijų puslapių;
1032 šiuo metu pasirinkote žiūrėti $2 pakeitimus;
1033 $3...
1034 <a href='$4'>parodyti ir redaguoti pilną sąrašą</a>.)",
1035 'watcheditlist' => "Žemiau pateiktame stebimų straipsnių sąraše
1036 pažymėkite varneles prie straipsnių,
1037 kurių nebenorite stebėti ir spauskite apačioje
1038 esantį mygtuką 'Išmesti iš stebimų'.",
1039 'watchlist' => "Stebimi straipsniai",
1040 'watchlistcontains' => "Straipsnių jūsų stebimųjų straipsnių sąraše - $1.",
1041 'watchlistsub' => "(vartotojo \"$1\")",
1042 'watchmethod-list' => "ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose",
1043 #'watchmethod-recent' => "checking recent edits for watched pages",
1044 'watchnochange' => "Pasirinktu laikotarpiu nebuvo redaguotas nei vienas stebimas straipsnis.",
1045 #'watchnologin' => "Not logged in",
1046 'watchnologintext' => "You must be <a href=\"/wiki/Special:Userlogin\">logged in</a>
1047 to modify your watchlist.",
1048 'watchthis' => "Stebėti straipsnį",
1049 'watchthispage' => "Stebėti puslapį",
1050 'welcomecreation' => "<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created.
1051 Don't forget to change your Wikipedia preferences.",
1052 'whatlinkshere' => "Susiję straipsniai",
1053 #'whitelistacctext' => "To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.",
1054 #'whitelistacctitle' => "You are not allowed to create an account",
1055 #'whitelistedittext' => "You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.",
1056 #'whitelistedittitle' => "Login required to edit",
1057 #'whitelistreadtext' => "You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.",
1058 #'whitelistreadtitle' => "Login required to read",
1059 #'wikipediapage' => "View project page",
1060 'wikititlesuffix' => "Wikipedia",
1061 'wlnote' => "Rodomi paskutiniai $1 pakeitimai, padaryti per paskutines <b>$2</b> valandas.",
1062 #'wlsaved' => "This is a saved version of your watchlist.",
1063 'wlshowlast' => "Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar $3 pakeitimus",
1064 /*#'wrong_wfQuery_params' => "Incorrect parameters to wfQuery()<br />
1065 Function: $1<br />
1066 Query: $2
1067 ",*/
1068 'wrongpassword' => "Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.",
1069 #'yourdiff' => "Differences",
1070 'youremail' => "Elektroninio pašto adresas*",
1071 'yourname' => "Jūsų vartotojo vardas",
1072 'yournick' => "Jūsų slapyvardis (parašams)",
1073 'yourpassword' => "Pasirinktas slaptažodis",
1074 'yourpasswordagain' => "Pakartokite slaptažodį",
1075 #'yourrealname' => "Your real name*",
1076 #'yourtext' => "Your text",
1077 );
1078
1079 #--------------------------------------------------------------------------
1080 # Internationalisation code
1081 #--------------------------------------------------------------------------
1082
1083 class LanguageLt extends LanguageUtf8  {
1084         # Inherent default user options unless customization is desired
1085
1086         function getQuickbarSettings() {
1087                 global $wgQuickbarSettingsLt;
1088                 return $wgQuickbarSettingsLt;
1089         }
1090
1091         function getSkinNames() {
1092                 global $wgSkinNamesLt;
1093                 return $wgSkinNamesLt;
1094         }
1095
1096         function getMathNames() {
1097                 global $wgMathNamesLt;
1098                 return $wgMathNamesLt;
1099         }
1100
1101         function getDateFormats() {
1102                 global $wgDateFormatsLt;
1103                 return $wgDateFormatsLt;
1104         }
1105
1106         function getMonthName( $key )
1107         {
1108                 global $wgMonthNamesLt;
1109                 return $wgMonthNamesLt[$key-1];
1110         }
1111
1112         function getMonthAbbreviation( $key )
1113         {
1114                 global $wgMonthAbbreviationsLt;
1115                 return $wgMonthAbbreviationsLt[$key-1];
1116         }
1117
1118         function getWeekdayName( $key )
1119         {
1120                 global $wgWeekdayNamesLt;
1121                 return $wgWeekdayNamesLt[$key-1];
1122         }
1123
1124     function fallback8bitEncoding() {
1125             return "windows-1257";
1126     }
1127
1128         function getMessage( $key )
1129         {
1130                 global $wgAllMessagesLt;
1131
1132                 if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesLt))
1133                         return $wgAllMessagesLt[$key];
1134                 else
1135                         return Language::getMessage($key);
1136         }
1137
1138         function getAllMessages()
1139         {
1140                 global $wgAllMessagesLt;
1141                 return $wgAllMessagesLt;
1142         }
1143
1144 }
1145 ?>