languages/LanguageLt.php

   1 <?php
   2 /**
   3   * @package MediaWiki
   4   * @subpackage Language
   5   */
   6
   7 require_once( "LanguageUtf8.php" );
   8
   9
  10 /* private */ $wgQuickbarSettingsLt = array(
  11         "Nerodyti", "Fiksuoti kairėje", "Fiksuoti dešinėje", "Plaukiojantis kairėje"
  12 );
  13
  14 /* private */ $wgSkinNamesLt = array(
  15         'standard' => "Standartinė",
  16         'nostalgia' => "Nostalgija",
  17         'cologneblue' => "Kiolno Mėlyna",
  18         'davinci' => "Da Vinči",
  19         'mono' => "Mono",
  20         'monobook' => "MonoBook",
  21         'myskin' => "MySkin"
  22 );
  23
  24 /* private */ $wgMathNamesLt = array(
  25         "Always render PNG",
  26         "HTML if very simple or else PNG",
  27         "HTML if possible or else PNG",
  28         "Leave it as TeX (for text browsers)",
  29         "Recommended for modern browsers"
  30 );
  31
  32 # Note to translators:
  33 #   Please include the English words as synonyms.  This allows people
  34 #   from other wikis to contribute more easily.
  35 #
  36 /* private */ $wgMagicWordsLt = array(
  37 #   ID                                 CASE  SYNONYMS
  38     MAG_REDIRECT             => array( 0,    "#redirect"              ),
  39     MAG_NOTOC                => array( 0,    "__NOTOC__"              ),
  40     MAG_FORCETOC             => array( 0,    "__FORCETOC__"           ),
  41     MAG_NOEDITSECTION        => array( 0,    "__NOEDITSECTION__"      ),
  42     MAG_START                => array( 0,    "__START__"              ),
  43     MAG_CURRENTMONTH         => array( 1,    "CURRENTMONTH"           ),
  44     MAG_CURRENTMONTHNAME     => array( 1,    "CURRENTMONTHNAME"       ),
  45     MAG_CURRENTDAY           => array( 1,    "CURRENTDAY"             ),
  46     MAG_CURRENTDAYNAME       => array( 1,    "CURRENTDAYNAME"         ),
  47     MAG_CURRENTYEAR          => array( 1,    "CURRENTYEAR"            ),
  48     MAG_CURRENTTIME          => array( 1,    "CURRENTTIME"            ),
  49     MAG_NUMBEROFARTICLES     => array( 1,    "NUMBEROFARTICLES"       ),
  50     MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN  => array( 1,    "CURRENTMONTHNAMEGEN"    ),
  51         MAG_MSG                  => array( 0,    "MSG:"                   ),
  52         MAG_SUBST                => array( 0,    "SUBST:"                 ),
  53     MAG_MSGNW                => array( 0,    "MSGNW:"                 ),
  54         MAG_END                  => array( 0,    "__END__"                ),
  55     MAG_IMG_THUMBNAIL        => array( 1,    "thumbnail", "thumb"     ),
  56     MAG_IMG_RIGHT            => array( 1,    "right"                  ),
  57     MAG_IMG_LEFT             => array( 1,    "left"                   ),
  58     MAG_IMG_NONE             => array( 1,    "none"                   ),
  59     MAG_IMG_WIDTH            => array( 1,    "$1px"                   ),
  60     MAG_IMG_CENTER           => array( 1,    "center", "centre"       ),
  61     MAG_INT                  => array( 0,    "INT:"                   ),
  62     MAG_SITENAME             => array( 1,    "SITENAME"               ),
  63     MAG_NS                   => array( 0,    "NS:"                    ),
  64         MAG_LOCALURL             => array( 0,    "LOCALURL:"              ),
  65         MAG_LOCALURLE            => array( 0,    "LOCALURLE:"             ),
  66         MAG_SERVER               => array( 0,    "SERVER"                 )
  67 );
  68
  69
  70 $wgAllMessagesLt = array(
  71 'january' => "Sausio",
  72 'february' => "Vasario",
  73 'march' => "Kovo",
  74 'april' => "Balandžio",
  75 'may_long' => "Gegužės",
  76 'june' => "Birželio",
  77 'july' => "Liepos",
  78 'august' => "Rugpjūčio",
  79 'september' => "Rugsėjo",
  80 'october' => "Spalio",
  81 'november' => "Lapkričio",
  82 'december' => "Gruodžio",
  83
  84 'jan' => "Sau",
  85 'feb' => "Vas",
  86 'mar' => "Kov",
  87 'apr' => "Bal",
  88 'may' => "Geg",
  89 'jun' => "Bir",
  90 'jul' => "Lie",
  91 'aug' => "Rgp",
  92 'sep' => "Rgs",
  93 'oct' => "Spa",
  94 'nov' => "Lap",
  95 'dec' => "Gru",
  96
  97 'sunday' => "Sekmadienis",
  98 'monday' => "Pirmadienis",
  99 'tuesday' => "Antradienis",
 100 'wednesday' => "Trečiadienis",
 101 'thursday' => "Ketvirtadienis",
 102 'friday' => "Penktadienis",
 103 'saturday' => "Šeštadienis",
 104
 105 '1movedto2' => "Straipsnis '$1' pervadintas į '$2'",
 106 'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
 107 ta = new Object();
 108 ta['pt-userpage'] = new Array('.','Mano vartotojo puslapis');
 109 ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Vartotojo puslapis jūsų ip ardesui');
 110 ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Mano diskusijų puslapis');
 111 ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Diskusijos apie pakeitimus, darytus naudojant šį IP adresą');
 112 ta['pt-preferences'] = new Array('','Mano nustatymai');
 113 ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Sąrašas straipsnių, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.');
 114 ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Mano darytų keitimų sąrašas');
 115 ta['pt-login'] = new Array('o','Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.');
 116 ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.');
 117 ta['pt-logout'] = new Array('o','Atsijungti');
 118 ta['ca-talk'] = new Array('t','Diskusijos apie šį straipsnį');
 119 ta['ca-edit'] = new Array('e','Jūs galite redaguoti šį straipsnį. Nepamirškite peržiūrėti pakeitimų prieš užsaugodami.');
 120 ta['ca-addsection'] = new Array('+','Pradėti naują temą diskusijose.');
 121 ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Puslapis yra užrakintas. Galite tik pažiūrėti turinį.');
 122 ta['ca-history'] = new Array('h','Ankstesnės puslapio versijos.');
 123 ta['ca-protect'] = new Array('=','Uždrausti šį puslapį');
 124 ta['ca-delete'] = new Array('d','Ištrinti šį puslapį');
 125 ta['ca-undelete'] = new Array('d','Atstatyti puslapį su visais darytais keitimais');
 126 ta['ca-move'] = new Array('m','Pervadinti straipsnį');
 127 ta['ca-nomove'] = new Array('','Neturite teisių pervadinti šį straipsnį');
 128 ta['ca-watch'] = new Array('w','Pridėti straipsnį į stebimųjų sąrašą');
 129 ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Išimti straipsnį iš stebimųjų sąrašo');
 130 ta['search'] = new Array('f','Ieškoti lietuviškoje Wikipedijoje');
 131 ta['p-logo'] = new Array('','Į pradinį puslapį');
 132 ta['n-mainpage'] = new Array('z','Apsilankykite pradiniame puslapyje');
 133 ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things');
 134 ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events');
 135 ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Sąrašas paskutinių keitimų.');
 136 ta['n-randompage'] = new Array('x','Parinkti atsitiktinį straipsnį');
 137 ta['n-help'] = new Array('','Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.');
 138 ta['n-sitesupport'] = new Array('','Aukokite projektui');
 139 ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Sąrašas straipsnių, rodančių į čia');
 140 ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Paskutiniai keitimai straipsniuose, pasiekiamuose iš šio straipsnio');
 141 ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page');
 142 ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page');
 143 ta['t-contributions'] = new Array('','Pažiūrėti vartotojo įnašą - darytus keitimus');
 144 ta['t-emailuser'] = new Array('','Siųsti el.laišką vartotojui');
 145 ta['t-upload'] = new Array('u','Įdėti paveikslėlį ar media failą');
 146 ta['t-specialpages'] = new Array('q','Specialiųjų puslapių sąrašas');
 147 ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Pereiti į straipsnio turinį');
 148 ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Rodyti vartotojo puslapį');
 149 ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Rodyti media puslapį');
 150 ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti.');
 151 ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Rodyti projekto puslapį');
 152 ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Rodyti paveikslėlio puslapį');
 153 ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Rodyti sisteminį pranešimą');
 154 ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Rodyti šabloną');
 155 ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Rodyti pagalbos puslapį');
 156 ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Rodyti kategorijos puslapį');",
 157 'about' => "Apie",
 158 'aboutsite'      => "Apie Wikipediją",
 159 'accmailtext' => "Vartotojo '$1' slaptažodis nusiųstas į $2.",
 160 'accmailtitle' => "Slaptažodis išsiųstas.",
 161 'actioncomplete' => "Veiksmas atliktas",
 162 'addedwatch' => "Pridėta prie Stebimų",
 163 'addedwatchtext' => "Straipsnis \"$1\" pridėtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]].
 164 Būsimi straipsnio bei atitinkamo diskusijų puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše,
 165 taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:Recentchanges|naujausių keitimų sąraše]] kad išsiskirtų iš kitų straipsnių.
 166
 167 <p>Jei bet kuriuo metu užsinorėtumėte nustoti stebėti straipsnį, spustelkite \"nebestebėti\" viršutiniame meniu.",
 168 'administrators' => "Wikipedia:Administrators",
 169 'affirmation' => "Aš patvirtinu, kad šio failo autorius ar teisių turėtojas
 170 sutinka jog failas bus viešinamas $1 licenzijos sąlygomis.",
 171 'allmessages' => "Visi sistemos tekstai bei pranešimai",
 172 'allmessagestext' => "Čia pateikiami visi sisteminiai tekstai bei pranešimai, esantys MediaWiki: vardų ervėje.",
 173 'allpages' => "Visi straipsniai",
 174 'alphaindexline' => "Nuo $1 iki $2",
 175 'alreadyloggedin' => "<font color=red><b>Jūs jau esate prisijungęs kaip vartotojas User $1!</b></font><br />",
 176 'alreadyrolled' => "Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusijos]]) daryto straipsnio [[$1]] keitimo; kažkas jau pakeitė straipsnį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.
 177
 178 Paskutimas keitimas darytas vartotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusijos]]).",
 179 'ancientpages' => "Seniausi straipsniai",
 180 'anontalk' => "Šio IP diskusijų puslapis",
 181 'articleexists' => "Straipsnis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
 182 arba pasirinktas vardas yra neteisingas.
 183 Pasirinkite kitą pavadinimą.",
 184 'articlepage' => "Rodyti straipsnį",
 185 'autoblocker' => "Automatinis užblokavimas, nes dalinatės IP adresu su vartotoju \"$1\". Priežastis - \"$2\".",
 186 'badfiletype' => "\".$1\" yra nerekomenduojamas paveikslėlio bylos formatas.",
 187 'badretype' => "Įvesti slaptažodžiai nesutampa.",
 188 'blockip' => "Blokuoti vartotoją",
 189 'blockipsuccesssub' => "Užblokavimas pavyko",
 190 'blocklink' => "blokuoti",
 191 'bold_sample' => "Paryškintas tekstas",
 192 'bold_tip' => "Paryškinti tekstą",
 193 'booksources' => "Knygų paieška",
 194 'brokenredirects' => "Peradresavimai į niekur",
 195 'brokenredirectstext' => "Žemiau išvardinti peradresavimo puslapiai rodo į neegzistuojančius straipsnius.",
 196 'bugreports' => "Pranešti apie klaidą",
 197 'cancel' => "Atšaukti",
 198 'cannotdelete' => "Nepavyko ištrinti nurodyto straipsnio ar paveikslėlio. (Gali būti, kad kažkas kitas ištrynė pirmas)",
 199 'categories' => "Kategorijos",
 200 'category' => "kategorija",
 201 'category_header' => "Kategorijos \"$1\" straipsniai",
 202 'categoryarticlecount' => "Kategorijoje straipsnių - $1",
 203 'changepassword' => "Pakeisti slaptažodį",
 204 'compareselectedversions' => "Palyginti pasirinktas versijas",
 205 'confirm' => "Tvirtinu",
 206 'confirmdelete' => "Trynimo veiksmo patvirtinimas",
 207 'confirmdeletetext' => "Jūs pasirinkote ištrinti straipsnį ar paveikslėlį
 208 kartu su visa istorija iš duomenų bazės.
 209 Prašome patvirtinti kad jūs norite tai padaryti,
 210 žinote kokios yra veiksmo pasekmės,
 211 ir kad jūs tai darote nenusižengdamas
 212 [[Wikipedia:Policy|Wikipedijos Politikai]].",
 213 'confirmprotect' => "Užrakinimo patvirtinimas",
 214 'confirmprotecttext' => "Ar jūs tikrai norite užrakinti šį straipsnį?",
 215 'confirmunprotect' => "Atrakinimo patvirtinimas",
 216 'confirmunprotecttext' => "Ar tikrai norite atrakinti šį straipsnį?",
 217 'contribslink' => "įnašas",
 218 'contributions' => "Vartotojo indėlis",
 219 'copyright' => "Turinys pateikiamas su $1 licenzija.",
 220 'copyrightpage' => "Wikipedia:Copyrights",
 221 'copyrightpagename' => "Wikipedia copyright",
 222 'copyrightwarning' => "Atkreipkite dėmesį, kad viskam, kas patenka į Wikipediją, yra taikoma GNU Laisvos Documentacijos Licenzija
 223 (detaliau - $1).
 224 Jei nepageidaujate, kad jūsų įvestas turinys būtų negailestingai redaguojamas ir platinamas, nerašykite čia.<br />
 225 Jūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių.
 226 <strong>NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!</strong>",
 227 'createaccount' => "Sukurti vartotoją",
 228 'currentevents' => "-",
 229 'currentrev' => "Dabartinė versija",
 230 'dateformat' => "Datos formatas",
 231 'deadendpages' => "Straipsniai-aklavietės",
 232 'defaultns' => "Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų erdvėse:",
 233 'defemailsubject' => "Wikipedia e-mail",
 234 'delete' => "trinti",
 235 'deletecomment' => "Trynimo priežastis",
 236 'deletedarticle' => "ištrinta \"$1\"",
 237 'deletesub' => "(Trinama \"$1\")",
 238 'deletethispage' => "Ištrinti straipsnį",
 239 'difference' => "(Skirtumai tarp versijų)",
 240 'disambiguations' => "Nukreipiamieji puslapiai",
 241 'disambiguationspage' => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages",
 242 'disambiguationstext' => "Žemiau išvardinti straipsniai, rodantys į <i>nukreipiamuosius puslapius</i>. Nuorodos turėtų būti patikslintos kad rodytų į konkretų straipsnį.<br />Puslapis skaitomas nukreipiamuoju, jei nuoroda į jį yra $1.<br />",
 243 'disclaimerpage' => "Wikipedia:General_disclaimer",
 244 'disclaimers' => "Jokių Garantijų",
 245 'doubleredirects' => "Dvigubi peradresavimai",
 246 'editconflict' => "Išpręskite konfliktą: $1",
 247 'edithelp' => "Kaip Redaguoti",
 248 'editing' => "Taisomas straipsnis - $1",
 249 'editingsection' => "Taisomas straipsnis - $1 (skyrius)",
 250 'editingcomment' => "Taisomas straipsnis - $1 (comment)",
 251 'editingold' => "<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją.
 252 Jei išsaugosite savo keitimus, prieš tai daryti pakeitimai pradings.</strong>",
 253 'editsection' => "taisyti",
 254 'editthispage' => "Taisyti straipsnį",
 255 'emailforlost' => "* Elektroninio pašto adresas nėra privalomas. Tačiau jei įvesite, kiti vartotojai galės siųsti jums laiškus nesužinodami adreso. Taip pat pašto adresas gelbsti pamiršus slaptažodį.",
 256 'emailuser' => "Rašyti laišką",
 257 'excontent' => "buvęs turinys:",
 258 'export' => "Eksportuoti puslapius",
 259 'extlink_sample' => "http://www.pavyzdys.lt Nuorodos pavadinimas",
 260 'extlink_tip' => "Išorinė nuoroda (nepamirškite http:// prefikso)",
 261 'tagline'       => "<small>Straipsnis iš Wikipedijos, laisvosios enciklopedijos.</small>",
 262 'go' => "Rodyk",
 263 'headline_sample' => "Skyriaus Pavadinimas",
 264 'headline_tip' => "Skyriaus pavadinimas (2-o lygio)",
 265 'help' => "Pagalba",
 266 'helppage' => "Help:Contents",
 267 'hide' => "paslėpti",
 268 'hidetoc' => "slėpti",
 269 'hist' => "ist",
 270 'history' => "Straipsnio istorija",
 271 'history_short' => "Istorija",
 272 'hr_tip' => "Horizontali linija (nepernaudoti)",
 273 'image_sample' => "Pavyzdys.jpg",
 274 'image_tip' => "Įdėti paveiksėlį",
 275 'imagelist' => "Paveikslėlių sąrašas",
 276 'ipblocklist' => "Blokuotų IP adresų bei vartotojų sąrašas",
 277 'italic_sample' => "Tekstas kursyvu",
 278 'italic_tip' => "Išskirti kursyvu",
 279 'lastmodified' => "Paskutinį kartą keista $1.",
 280 'lineno' => "Eilutė $1:",
 281 'link_sample' => "Straipsnio pavadinimas",
 282 'link_tip' => "Vidinė nuoroda",
 283 'linklistsub' => "(Nuorodų sąrašas)",
 284 'linktrail' => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
 285 'listusers' => "Vartotojų sąrašas",
 286 'login' => "Prisijungti",
 287 'loginprompt' => "Norėdami prisijungti prie Wikipedijos, privalote įsijungti '''cookies''' savo naršyklėje.",
 288 'loginsuccess' => "Šiuo metu jūs prisijungęs prie Wikipedijos kaip \"$1\".",
 289 'loginsuccesstitle' => "Sėkmingai prisijungėte",
 290 'logout' => "Atsijungti",
 291 'logouttext' => "Jūs atsijungėte nuo Wikipedijos.
 292 Galite toliau naudoti Wikipediją anonimiškai arba prisijunkite iš naujo tuo pačiu ar kitu vartotoju.<br />
 293 P.S.:  kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti lyg būtumėte prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės išsaugotas puslapių kopijas",
 294 'lonelypages' => "Vieniši straipsniai",
 295 'longpages' => "Ilgiausi puslapiai",
 296 'mailmypassword' => "Siųsti naują slaptažodį paštu",
 297 'mainpage' => "Pradžia",
 298 'maintenance' => "Įrankių puslapis",
 299 'math_sample' => "Įveskite formulę",
 300 'math_tip' => "Matematinė formulė (LaTeX formatu)",
 301 'minoredit' => "Smulkus pataisymas",
 302 'minoreditletter' => "S",
 303 'move' => "Pervadinti",
 304 'movethispage' => "Pervadinti straipsnį",
 305 'mycontris' => "Mano įnašas",
 306 'mytalk' => "mano diskusijos",
 307 'navigation' => "Navigacija",
 308 'nbytes' => "$1 B",
 309 'newarticletext' => "Jūs patekote į neegzistuojančio straipsnio puslapį.
 310 Norėdami sukurti straipsnį, pradėkite žemiau esančiame įvedimo lauke
 311 (daugiau informacijos [[Wikipedia:Help|pagalbos puslapyje]]).
 312 Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite  naršyklės mygtuką 'atgal' ('''back''').",
 313 'newpages' => "Naujausi straipsniai",
 314 'newusersonly' => " (tik naujiems vartotojams)",
 315 'nextn' => "sekančius $1",
 316 'nlinks' => "$1 k.",
 317 'note' => "<strong>Pastaba:</strong>",
 318 'notloggedin' => "Neprisijungęs",
 319 'nowatchlist' => "Neturite nei vieno stebimo straipsnio.",
 320 'nstab-category' => "Kategorija",
 321 'nstab-help' => "Pagalba",
 322 'nstab-main' => "Straipsnis",
 323 'nstab-template' => "Šablonas",
 324 'otherlanguages' => "Kitomis kalbomis",
 325 'perfcached' => "Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi:",
 326 'preferences' => "Nustatymai",
 327 'prefslogintext' => "Jūs esate prisijungęs kaip \"$1\".
 328 Jūsų vidinis numeris yra $2.",
 329 'preview' => "Peržiūra",
 330 'previewnote' => "Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!",
 331 'prevn' => "ankstesnius $1",
 332 'printableversion' => "Versija spausdinimui",
 333 'qbspecialpages' => "Specialieji puslapiai",
 334 'randompage' => "Atsitiktinis straipsnis",
 335 'rchide' => "in $4 form; smulkių pataisymų - $1; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.",
 336 'rclinks' => "Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienas(ų); $3",
 337 'rclistfrom' => "Rodyti pakeitimus pradedant $1",
 338 'rclsub' => "(straipsnių, pasiekiamų iš \"$1\")",
 339 'rcnote' => "Pateikiamas <strong>$1</strong> paskutinių pakeitimų sąrašas per paskutiniąsias <strong>$2</strong> dienas(ų).",
 340 'rcnotefrom' => "Žemiau yra pakeitimai pradedant <b>$2</b> (rodoma ne daugiau <b>$1</b> pakeitimų).",
 341 'recentchanges' => "Naujausi keitimai",
 342 'recentchangeslinked' => "Susiję keitimai",
 343 'recentchangestext' => "Naujausių Wikipedijos straipsnių pataisymų bei keitimų sąrašas.",
 344 'redirectedfrom' => "(Nukreipta iš puslapio $1)",
 345 'remembermypassword' => "Atsiminti slaptažodį.",
 346 'removechecked' => "Išmesti pažymėtus straipsnius iš stebimų sąrašo",
 347 'removedwatch' => "Išmesta iš stebimų",
 348 'removedwatchtext' => "Straipsnis \"$1\" išmestas iš jūsų stebimų straipsnių sąrašo.",
 349 'removingchecked' => "Pasirinkti straipsniai išmetami iš stebimų sąrašo...",
 350 'retrievedfrom' => "Rodomas puslapis \"$1\"",
 351 'returnto' => "Grįžti į $1.",
 352 'retypenew' => "Pakartokite naują slaptažodį",
 353 'revertpage' => "Atmestas $2 pakeitimas, grąžinta paskutinė versija (vartotojo $1 keitimas)",
 354 'revisionasof' => "$1 versija",
 355 'rollback_short' => "Atmesti",
 356 'rollbacklink' => "atmesti",
 357 'savearticle' => "Išsaugoti",
 358 'search' => "Paieška",
 359 'shortpages' => "Trumpiausi straipsniai",
 360 'show' => "rodyti",
 361 'showhideminor' => "$1 smulkius pataisymus | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits",
 362 'showingresults' => "Rodoma <b>$1</b> rezultatų pradedant #<b>$2</b>.",
 363 'showpreview' => "Kaip atrodys",
 364 'showtoc' => "rodyti",
 365 'sitestats' => "Tinklalapio statistika",
 366 'sitestatstext' => "Duomenų bazėje šiuo metu esančių puslapių - '''$1'''.
 367 Į šį skaičių įeina diskusijų puslapiai, pagalbiniai Wikipedijos puslapiai, peradresavimo puslapiai ir kiti, neskaičiuojami kaip straipsniai.
 368 Be šių puslapių, tikrų straipsnių yra apie '''$2'''.
 369
 370 Nuo wiki pradžios yra '''$3''' puslapių peržiūrų, ir '''$4''' puslapių redagavimų.
 371 Taigi vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' kartų, o žiūrėtas '''$6''' kartų.",
 372 'sitesupport' => "Aukojimai",
 373 'sitetitle' => "Wikipedia",
 374 'specialpage' => "Specialusis Puslapis",
 375 'specialpages' => "Specialieji puslapiai",
 376 'spheading' => "Specialieji visiems vartotojams prieinami puslapiai",
 377 'statistics' => "Statistika",
 378 'subcategorycount' => "Kategorijoje esančių kategorijų - $1",
 379 'summary' => "Komentaras",
 380 'sysopspheading' => "Administratoriams skirti puslapiai",
 381 'talk' => "Diskusijos",
 382 'talkpage' => "Aptarti straipsnį",
 383 'toc' => "Turinys",
 384 'toolbox' => "Įrankiai",
 385 'tooltip-compareselectedversions' => "Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus. [alt-v]",
 386 'tooltip-minoredit' => "Pažymėti keitimą kaip smulkų [alt-i]",
 387 'tooltip-preview' => "Pakeitimų peržiūra, labai prašome pažiūrėti prieš išsaugant! [alt-p]",
 388 'tooltip-save' => "Išsaugoti pakeitimus [alt-s]",
 389 'tooltip-search' => "Ieškoti lietuviškame wiki [alt-f]",
 390 'unusedimages' => "Nenaudojami paveikslėliai",
 391 'unwatch' => "Nebe stebėti",
 392 'unwatchthispage' => "Nustoti stebėti",
 393 'upload' => "Įdėti failą",
 394 'uploadedimage' => "įdėta \"[[$1]]\"",
 395 'userlogin' => "Prisijungti",
 396 'userlogout' => "Atsijungti",
 397 'userpage' => "Vartotojo puslapis",
 398 'userstats' => "Vartotojų statistika",
 399 'userstatstext' => "Šiuo metu registruotų vartotojų - '''$1'''.
 400 Iš jų administratoriaus teises turi - '''$2''' (žr. $3).",
 401 'viewprevnext' => "Žiūrėti ($1) ($2) ($3).",
 402 'viewsource' => "Žiūrėti kodą",
 403 'wantedpages' => "Trokštamiausi straipsniai",
 404 'watch' => "Stebėti",
 405 'watchdetails' => "(stebimų straipsnių - $1, neskaitant diskusijų puslapių;
 406 šiuo metu pasirinkote žiūrėti $2 pakeitimus;
 407 $3...
 408 <a href='$4'>parodyti ir redaguoti pilną sąrašą</a>.)",
 409 'watcheditlist' => "Žemiau pateiktame stebimų straipsnių sąraše
 410 pažymėkite varneles prie straipsnių,
 411 kurių nebenorite stebėti ir spauskite apačioje
 412 esantį mygtuką 'Išmesti iš stebimų'.",
 413 'watchlist' => "Stebimi straipsniai",
 414 'watchlistcontains' => "Straipsnių jūsų stebimųjų straipsnių sąraše - $1.",
 415 'watchlistsub' => "(vartotojo \"$1\")",
 416 'watchmethod-list' => "ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose",
 417 'watchnochange' => "Pasirinktu laikotarpiu nebuvo redaguotas nei vienas stebimas straipsnis.",
 418 'watchthis' => "Stebėti straipsnį",
 419 'watchthispage' => "Stebėti puslapį",
 420 'whatlinkshere' => "Susiję straipsniai",
 421 'wlnote' => "Rodomi paskutiniai $1 pakeitimai, padaryti per paskutines <b>$2</b> valandas.",
 422 'wlshowlast' => "Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar $3 pakeitimus",
 423 'wrongpassword' => "Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.",
 424 'youremail' => "Elektroninio pašto adresas*",
 425 'yourname' => "Jūsų vartotojo vardas",
 426 'yournick' => "Jūsų slapyvardis (parašams)",
 427 'yourpassword' => "Pasirinktas slaptažodis",
 428 'yourpasswordagain' => "Pakartokite slaptažodį",
 429 );
 430
 431 #--------------------------------------------------------------------------
 432 # Internationalisation code
 433 #--------------------------------------------------------------------------
 434
 435 class LanguageLt extends LanguageUtf8  {
 436         # Inherent default user options unless customization is desired
 437
 438         function getQuickbarSettings() {
 439                 global $wgQuickbarSettingsLt;
 440                 return $wgQuickbarSettingsLt;
 441         }
 442
 443         function getSkinNames() {
 444                 global $wgSkinNamesLt;
 445                 return $wgSkinNamesLt;
 446         }
 447
 448         function getMathNames() {
 449                 global $wgMathNamesLt;
 450                 return $wgMathNamesLt;
 451         }
 452
 453         function getDateFormats() {
 454                 global $wgDateFormatsLt;
 455                 return $wgDateFormatsLt;
 456         }
 457
 458         function fallback8bitEncoding() {
 459                 return "windows-1257";
 460         }
 461
 462         function getMessage( $key )
 463         {
 464                 global $wgAllMessagesLt;
 465
 466                 if(array_key_exists($key, $wgAllMessagesLt))
 467                         return $wgAllMessagesLt[$key];
 468                 else
 469                         return parent::getMessage($key);
 470         }
 471
 472         function getAllMessages()
 473         {
 474                 global $wgAllMessagesLt;
 475                 return $wgAllMessagesLt;
 476         }
 477
 478         function formatNum( $number ) {
 479                 return strtr($number, '.,', ',.' );
 480         }
 481
 482 }
 483 ?>