languages/LanguageDa.php

   1 <?php
   2 #
   3 # Danish localisation for MediaWiki
   4 #
   5 # This file is encoded in UTF-8, no byte order mark.
   6 # For compatibility with Latin-1 installations, please
   7 # don't add literal characters above U+00ff.
   8 #
   9
  10 require_once( "LanguageUtf8.php" );
  11
  12 #--------------------------------------------------------------------------
  13 # Language-specific text
  14 #--------------------------------------------------------------------------
  15
  16 # The names of the namespaces can be set here, but the numbers
  17 # are magical, so don't change or move them!  The Namespace class
  18 # encapsulates some of the magic-ness.
  19 #
  20 /* private */ $wgNamespaceNamesDa = array(
  21         NS_MEDIA                        => 'Media',
  22         NS_SPECIAL                      => 'Speciel',
  23         NS_MAIN                         => '',
  24         NS_TALK                         => 'Diskussion',
  25         NS_USER                         => 'Bruger',
  26         NS_USER_TALK            => 'Bruger_diskussion',
  27         NS_PROJECT                      => $wgMetaNamespace,
  28         NS_PROJECT_TALK         => $wgMetaNamespace.'_diskussion',
  29         NS_IMAGE                        => 'Billede',
  30         NS_IMAGE_TALK           => 'Billede_diskussion',
  31         NS_MEDIAWIKI            => 'MediaWiki',
  32         NS_MEDIAWIKI_TALK       => 'MediaWiki_diskussion',
  33         NS_TEMPLATE             => 'Skabelon',
  34         NS_TEMPLATE_TALK        => 'Skabelon_diskussion',
  35         NS_HELP                         => 'Hjælp',
  36         NS_HELP_TALK            => 'Hjælp_diskussion',
  37         NS_CATEGORY                     => 'Kategori',
  38         NS_CATEGORY_TALK        => 'Kategori_diskussion'
  39
  40 ) + $wgNamespaceNamesEn;
  41
  42 /* private */ $wgQuickbarSettingsDa = array(
  43         "Ingen", "Fast venstre", "Fast højre", "Flydende venstre"
  44 );
  45
  46 /* private */ $wgSkinNamesDa = array(
  47         'standard' => "Standard",
  48         'nostalgia' => "Nostalgi",
  49         'cologneblue' => "Cologne-blå",
  50         'smarty' => "Paddington",
  51         'montparnasse' => "Montparnasse",
  52         'davinci' => "DaVinci",
  53         'mono' => "Mono",
  54         'monobook' => "MonoBook",
  55  "myskin" => "MySkin"
  56 );
  57
  58 /* private */ $wgDateFormatsDa = array(
  59         "Ingen foretrukken",
  60         "januar 15, 2001",
  61         "15. januar 2001",
  62         "2001 januar 15",
  63         "2001-01-15"
  64 );
  65
  66
  67 /* private */ $wgBookstoreListDa = array(
  68         "Bibliotek.dk" => "http://bibliotek.dk/vis.php?base=dfa&origin=kommando&field1=ccl&term1=is=$1&element=L&start=1&step=10",
  69         "Bogguide.dk" => "http://www.bogguide.dk/find_boeger_bog.asp?ISBN=$1",
  70         "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN",
  71         "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1",
  72         "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1",
  73         "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1"
  74 );
  75
  76
  77 # All special pages have to be listed here: a description of ""
  78 # will make them not show up on the "Special Pages" page, which
  79 # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
  80 #
  81 /* private */ $wgValidSpecialPagesDa = array(
  82         "Userlogin"             => "",
  83         "Userlogout"    => "",
  84         "Preferences"   => "Mine brugerindstillinger",
  85         "Watchlist"     => "Min overvågningsliste",
  86         "Recentchanges" => "Seneste ændringer",
  87         "Upload"        => "Læg filer op",
  88         "Imagelist"     => "Billedliste",
  89         "Listusers"     => "Registrerede brugere",
  90         "Statistics"    => "Statistik om siden",
  91         "Randompage"    => "Tilfældig artikel",
  92
  93         "Lonelypages"   => "Forældreløse artikler",
  94         "Unusedimages"  => "Forældreløse filer",
  95         "Popularpages"  => "Populære artikler",
  96         "Wantedpages"   => "Mest ønskede artikler",
  97         "Shortpages"    => "Korte artikler",
  98         "Longpages"             => "Lange artikler",
  99         "Newpages"              => "Nyeste artikler",
 100         "Ancientpages"  => "Ældste artikler",
 101         "Deadendpages"  => "Blindgydesider",
 102 #       "Intl"                  => "Sproghenvisninger",
 103         "Allpages"              => "Alle sider efter titel",
 104
 105         "Ipblocklist"   => "Blokerede IP-adresser",
 106         "Maintenance"   => "Vedligeholdelsesside",
 107         "Specialpages"  => "",
 108         "Contributions" => "",
 109         "Emailuser"             => "",
 110         "Whatlinkshere" => "",
 111         "Recentchangeslinked" => "",
 112         "Movepage"              => "",
 113         "Booksources"   => "Eksterne bogkilder",
 114         "Categories"    => "Kategorier",
 115         "Export"        => "Eksportér sider i XML format",
 116         "Version"       => "Vis MediaWiki version",
 117 );
 118
 119 /* private */ $wgSysopSpecialPagesDa = array(
 120         "Blockip"               => "Bloker en IP-adresse",
 121         "Asksql"                => "Lav en forespørgsel i databasen",
 122         "Undelete"              => "Se og gendan slettede sider",
 123         "Makesysop"             => "Lav en bruger til administrator"
 124 );
 125
 126 /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesDa = array(
 127         "Lockdb"                => "Skrivebeskyt databasen",
 128         "Unlockdb"              => "Gendan skriveadgangen til databasen",
 129 );
 130
 131 #-------------------------------------------------------------------
 132 # Default messages
 133 #-------------------------------------------------------------------
 134 # Allowed characters in keys are: A-Z, a-z, 0-9, underscore (_) and
 135 # hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change
 136 # the regex in MagicWord::initRegex
 137
 138 # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
 139 # set "currentevents" => ""
 140
 141 # NOTE: To turn off "Disclaimers" in the title links,
 142 # set "disclaimers" => ""
 143
 144 # NOTE: To turn off "Community portal" in the title links,
 145 # set "portal" => ""
 146
 147
 148 /* private */ $wgAllMessagesDa = array(
 149 'special_version_prefix' => '',
 150 'special_version_postfix' => '',
 151 # User Toggles
 152 "tog-hover"             => "Vis svævende tekst over wikihenvisninger",
 153 "tog-underline" => "Understreg henvisninger",
 154 "tog-highlightbroken" => "Brug røde henvisninger til tomme sider",
 155 "tog-justify"   => "Justér afsnit",
 156 "tog-hideminor" => "Skjul mindre ændringer i seneste ændringer listen",
 157 "tog-usenewrc" => "Udvidet seneste ændringer liste<br>(ikke for alle browsere)",
 158 "tog-numberheadings" => "Automatisk nummerering af overskrifter",
 159 "tog-showtoolbar" => "Vis værktøjslinje til redigering",
 160 "tog-editondblclick" => "Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)",
 161 "tog-editsection"=>"Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisning",
 162 "tog-editsectiononrightclick"=>"Redigér afsnit ved at højreklikke<br> på afsnittets titel (JavaScript)",
 163 "tog-showtoc"=>"Vis indholdsfortegnelse<br>(for artikler med mere end tre afsnit)",
 164 "tog-rememberpassword" => "Husk adgangskode til næste besøg",
 165 "tog-editwidth" => "Redigeringsboksen har fuld bredde",
 166 "tog-watchdefault" => "Overvåg nye og ændrede artikler",
 167 "tog-minordefault" => "Markér som standard alle ændringer som mindre",
 168 "tog-previewontop" => "Vis forhåndsvisning før redigeringsboksen",
 169 "tog-nocache" => "Husk ikke siderne til næste besøg",
 170
 171 # Dates
 172
 173 'sunday' => 'søndag',
 174 'monday' => 'mandag',
 175 'tuesday' => 'tirsdag',
 176 'wednesday' => 'onsdag',
 177 'thursday' => 'torsdag',
 178 'friday' => 'fredag',
 179 'saturday' => 'lørdag',
 180 'january' => 'januar',
 181 'february' => 'februar',
 182 'march' => 'marts',
 183 'april' => 'april',
 184 'may_long' => 'maj',
 185 'june' => 'juni',
 186 'july' => 'juli',
 187 'august' => 'august',
 188 'september' => 'september',
 189 'october' => 'oktober',
 190 'november' => 'november',
 191 'december' => 'december',
 192 'jan' => 'jan',
 193 'feb' => 'feb',
 194 'mar' => 'mar',
 195 'apr' => 'apr',
 196 'may' => 'maj',
 197 'jun' => 'jun',
 198 'jul' => 'jul',
 199 'aug' => 'aug',
 200 'sep' => 'sep',
 201 'oct' => 'okt',
 202 'nov' => 'nov',
 203 'dec' => 'dec',
 204
 205
 206 # Bits of text used by many pages:
 207 #
 208 "categories" => "Sidekategorier",
 209 "category" => "kategori",
 210 "category_header" => "Artikler i kategorien \"$1\"",
 211 "subcategories" => "Underkategorier",
 212
 213 "linktrail"             => "/^((?:[a-z]|æ|ø|å)+)(.*)\$/sD",
 214 "mainpage"              => "Forside",
 215 "mainpagetext"  => "Wiki-software er nu installeret.",
 216 "about"                 => "Om",
 217 "aboutsite"      => "Om Wikipedia",
 218 "aboutpage"             => "Wikipedia:Om",
 219 "help"                  => "Hjælp",
 220 "helppage"              => "Wikipedia:Hjælp",
 221 "wikititlesuffix" => "Wikipedia",
 222 "bugreports"    => "Fejlrapporter",
 223 "bugreportspage" => "Wikipedia:Fejlrapporter",
 224 "sitesupport"   => "Donation",
 225 "sitesupportpage" => "Wikipedia:Donation", # If not set, won't appear. Can be wiki page or URL
 226 "faq"                   => "OSS",
 227 "faqpage"               => "Wikipedia:OSS",
 228 "edithelp"              => "Hjælp til redigering",
 229 "edithelppage"  => "Wikipedia:Hvordan_redigerer_jeg_en_side",
 230 "cancel"                => "Afbryd",
 231 "qbfind"                => "Find",
 232 "qbbrowse"              => "Gennemse",
 233 "qbedit"                => "Redigér",
 234 "qbpageoptions" => "Indstillinger for side",
 235 "qbpageinfo"    => "Information om side",
 236 "qbmyoptions"   => "Mine indstillinger",
 237 "mypage"                => "Min side",
 238 "mytalk"                => "Min diskussion",
 239 "currentevents" => "Aktuelle begivenheder",
 240 "errorpagetitle" => "Fejl",
 241 "returnto"              => "Tilbage til $1.",
 242 "tagline"       => "Fra Wikipedia, den frie encyklopædi",
 243 "whatlinkshere" => "Sider med en henvisning hertil",
 244 "help"                  => "Hjælp",
 245 "search"                => "Søg",
 246 "go"            => "Udfør",
 247 "history"               => "Historie",
 248 "printableversion" => "Printervenlig version",
 249 "editthispage"  => "Redigér side",
 250 "deletethispage" => "Slet side",
 251 "protectthispage" => "Beskyt side",
 252 "unprotectthispage" => "Fjern beskyttelse af side",
 253 "newpage" => "Ny side",
 254 "talkpage"              => "Diskussionssiden",
 255 "postcomment"   => "Tilføj en kommentar",
 256 "articlepage"   => "Se artiklen",
 257 "subjectpage"   => "Se emnesiden",
 258 "userpage" => "Se brugersiden",
 259 "wikipediapage" => "Se metasiden",
 260 "imagepage" =>  "Se billedsiden",
 261 "viewtalkpage" => "Se diskussion",
 262 "otherlanguages" => "Andre sprog",
 263 "redirectedfrom" => "(Omdirigeret fra $1)",
 264 "lastmodified"  => "Sidst ændret den $1.",
 265 "viewcount"             => "Siden er vist i alt $1 gange.",
 266 "gnunote" => "Denne side er udgivet under <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU FDL</a>.",
 267 "printsubtitle" => "(Fra http://da.wikipedia.org)",
 268 "protectedpage" => "Beskyttet side",
 269 "administrators" => "Wikipedia:Administratorer",
 270 "sysoptitle"    => "Sysop-adgang påkrævet",
 271 "sysoptext"             => "Den funktion du har bedt om kan kun
 272 udføres af brugere med \"sysop\"-status. Se $1.",
 273 "developertitle" => "Developer-adgang påkrævet",
 274 "developertext" => "Den funktion du har bedt om, kan kun
 275 udføres af brugere med \"developer\"-status. Se $1.",
 276 "nbytes"                => "$1 bytes",
 277 "go"                    => "Udfør",
 278 "ok"                    => "OK",
 279 "sitetitle"             => "Wikipedia",
 280 "sitesubtitle"  => "Den frie encyklopædi",
 281 "retrievedfrom" => "Hentet fra \"$1\"",
 282 "newmessages" => "Du har $1.",
 283 "newmessageslink" => "nye beskeder",
 284 "editsection"=>"redigér",
 285 "toc" => "Indholdsfortegnelse",
 286 "showtoc" => "vis",
 287 "hidetoc" => "skjul",
 288 "thisisdeleted" => "Se eller gendan $1?",
 289 "restorelink" => "$1 slettede ændringer",
 290
 291 # Main script and global functions
 292 #
 293 "nosuchaction"  => "Funktionen findes ikke",
 294 "nosuchactiontext" => "Funktion specificeret i URL'en kan ikke
 295 genkendes af Wikipediasoftwaren",
 296 "nosuchspecialpage" => "En sådan specialside findes ikke",
 297 "nospecialpagetext" => "Du har bedt om en specialside, der ikke
 298 kan genkendes af Wikipediasoftwaren.",
 299
 300 # General errors
 301 #
 302 "error"                 => "Fejl",
 303 "databaseerror" => "Databasefejl",
 304 "dberrortext"   => "Der er sket en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
 305 Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
 306 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 307 fra funktionen \"<tt>$2</tt>\".
 308 MySQL returnerede fejlen \"<tt>$3: $4</tt>\".",
 309 "dberrortextcl" => "Der er sket en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
 310 Den sidst forsøgte databaseforespørgsel var:
 311 \"$1\"
 312 fra funktionen \"$2\".
 313 MySQL returnerede fejlen \"$3: $4\".\n",
 314 "noconnect"             => "Kunne ikke forbinde til databasen på $1",
 315 "nodb"                  => "Kunne ikke vælge databasen $1",
 316 "cachederror"   => "Det følgende er en gemt kopi af den ønskede side, og er måske ikke helt opdateret.",
 317 "readonly"              => "Databasen er skrivebeskyttet",
 318 "enterlockreason" => "Skriv en begrundelse for skrivebeskyttelsen, inklusive
 319 et estimat på hvornår skrivebeskyttelsen vil blive ophævet igen",
 320 "readonlytext"  => "Wikipediadatabasen er for øjeblikket skrivebeskyttet for
 321 nye sider og andre modifikationer, sandsynligvis på grund af rutinemæssig databasevedligeholdelse, hvorefter den vil returnere til normaldrift.
 322 Den administrator der skrivebeskyttede den har denne forklaring:
 323 <p>$1",
 324 "missingarticle" => "Databasen fandt ikke teksten på en side,
 325 som den skulle have fundet, med navnet \"$1\".
 326
 327 <p>Dette er ikke en databasefejl, men sandsynligvis en fejl i softwaren.
 328
 329 <p>Send venligst en rapport om dette til en administrator,
 330 hvor du også nævner URL'en.",
 331 "internalerror" => "Intern fejl",
 332 "filecopyerror" => "Kunne ikke kopiere filen \"$1\" til \"$2\".",
 333 "filerenameerror" => "Kunne ikke omdøbe filen \"$1\" til \"$2\".",
 334 "filedeleteerror" => "Kunne ikke slette filen \"$1\".",
 335 "filenotfound"  => "Kunne ikke finde filen \"$1\".",
 336 "unexpected"    => "Uventet værdi: \"$1\"=\"$2\".",
 337 "formerror"             => "Fejl: kunne ikke afsende form",
 338 "badarticleerror" => "Denne funktion kan ikke udføres på denne side.",
 339 "cannotdelete"  => "Kunne ikke slette siden eller filen der blev
 340 specificeret.",
 341 "badtitle"              => "Forkert titel",
 342 "badtitletext"  => "Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden
 343 er forkert henvist fra en Wikipedia på et andet sprog.",
 344 "perfdisabled" => "Desværre! Denne funktion er midlertidigt afbrudt,
 345 fordi den belaster databasen meget hårdt og i en sådan grad, at siden
 346 bliver meget langsom. Funktionen bliver forhåbentlig omskrevet i den
 347 nærmeste fremtid (måske af dig, det er jo open source!!).",
 348 "perfdisabledsub" => "Her er en gemt kopi fra $1:",
 349
 350 # Login and logout pages
 351 #
 352 "logouttitle"   => "Bruger-log-af",
 353 "logouttext"    => "Du er nu logget af.
 354 Du kan fortsætte med at bruge Wikipedia anonymt, eller du kan logge på
 355 igen som den samme eller en anden bruger.\n",
 356
 357 "welcomecreation" => "<h2>Velkommen, $1!</h2><p>Din konto er blevet
 358 oprettet. Glem ikke at personliggøre dine Wikipedia-indstillinger.",
 359
 360 "loginpagetitle" => "Bruger log på",
 361 "yourname"              => "Dit brugernavn",
 362 "yourpassword"  => "Din adgangskode",
 363 "yourpasswordagain" => "Gentag adgangskode",
 364 "newusersonly"  => " (kun nye brugere)",
 365 "remembermypassword" => "Husk min adgangskode til næste gang.",
 366 "loginproblem"  => "<b>Der har været et problem med at få dig logget
 367 på.</b><br>Prøv igen!",
 368 "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Bruger $1, du er allerede logget
 369 på!</b></font><br>\n",
 370
 371 "login"                 => "Log på",
 372 "userlogin"             => "Log på",
 373 "logout"                => "Log af",
 374 "userlogout"    => "Log af",
 375 "notloggedin"   => "Ikke logget på",
 376 "createaccount" => "Opret en ny konto",
 377 "badretype"             => "De indtastede adgangskoder er ikke ens.",
 378 "userexists"    => "Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg
 379 venligst et andet brugernavn.",
 380 "youremail"             => "Din e-mailadresse *",
 381 "yournick"              => "Dit kaldenavn (til signaturer)",
 382 "emailforlost"  => "* Det er valgfrit om du vil oplyse din e-mailadresse.
 383 Men det gør andre brugere i stand til at sende dig en e-mail, uden at
 384 du behøver offentliggøre din e-mailadresse. Samtidig gør det muligt, at du kan få en
 385 ny adgangskode sendt til din e-mailadresse.",
 386 "loginerror"    => "Fejl med at logge på",
 387 "noname"                => "Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.",
 388 "loginsuccesstitle" => "Logget på med succes",
 389 "loginsuccess"  => "Du er nu logget på Wikipedia som \"$1\".",
 390 "nosuchuser"    => "Der er ingen bruger med navnet \"$1\".
 391 Kontrollér stavemåden igen, eller brug formularen herunder til at oprette en ny brugerkonto.",
 392 "wrongpassword" => "Den indtastede adgangskode var forkert. Prøv igen.",
 393 "mailmypassword" => "Send mig en ny adgangskode til min e-mailadresse",
 394 "passwordremindertitle" => "Ny adgangskode fra Wikipedia",
 395 "passwordremindertext" => "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1)
 396 har bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på Wikipedia.
 397 Den nye adgangskode for bruger \"$2\" er nu \"$3\".
 398 Du bør logge på nu og ændre din adgangskode.",
 399 "noemail"               => "Der er ikke oplyst nogen e-mailadresse for bruger \"$1\".",
 400 "passwordsent"  => "En ny adgangskode er sendt til e-mailadressen,
 401 som er registreret for \"$1\".
 402 Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter, du har modtaget den.",
 403
 404 # Edit pages
 405 #
 406 "summary"               => "Beskrivelse",
 407 "subject"               => "Emne/overskrift",
 408 "minoredit"             => "Dette er en mindre ændring.",
 409 "watchthis"             => "Overvåg denne artikel",
 410 "savearticle"   => "Gem side",
 411 "preview"               => "Forhåndsvisning",
 412 "showpreview"   => "Forhåndsvisning",
 413 "blockedtitle"  => "Brugeren er blokeret",
 414 "blockedtext"   => "Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret af
 415 $1. Begrundelsen er denne:<br>$2<p>Du kan kontakte $1
 416 eller en af de andre [[Wikipedia:Administratorer|administratorer]] for at diskutere blokeringen.
 417
 418 Din IP-adresse er $3.
 419 Sørg venligst for at inkludere dette nummer i alle henvendelser til en administrator.
 420 ",
 421 "newarticle"    => "(Ny)",
 422 "newarticletext" => "Der er på nuværende tidspunkt ingen tekst på denne side.<br>
 423 Du kan begynde en artikel ved at skrive i boksen herunder.
 424 (se [[Wikipedia:Hjælp|hjælpen]] for yderligere information).<br>
 425 Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage''' eller '''Back''' knappen.",
 426 "anontalkpagetext" => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger der
 427 ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at
 428 bruge den nummeriske [[IP-adresse]] til at identificere ham eller hende.
 429 En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger
 430 og syntes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær
 431 venlig, at oprette en brugerkonto og [[Speciel:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige
 432 forvekslinger med andre anonyme brugere.'' ",
 433 "noarticletext" => "(Der er på nuværende tidspunkt ingen tekst på denne
 434 side)",
 435 "updated"               => "(Opdateret)",
 436 "note"                  => "<strong>Note:</strong> ",
 437 "previewnote"   => "Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke
 438 gemt endnu!",
 439 "previewconflict" => "Denne forhåndsvisning er resultatet af den
 440 redigérbare tekst ovenfor,
 441 sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.",
 442 "editing"               => "Redigerer $1",
 443 "sectionedit"   => " (afsnit)",
 444 "commentedit"   => " (kommentar)",
 445 "editconflict"  => "Redigeringskonflikt: $1",
 446 "explainconflict" => "Nogen har ændret denne side, efter du
 447 startede på at redigere den.
 448 Den øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst.
 449 Dine ændringer er vist i den nederste tekstboks.
 450 Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.
 451 <b>Kun</b> teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du
 452 trykker \"Gem side\".\n<p>",
 453 "yourtext"              => "Din tekst",
 454 "storedversion" => "Den gemte version",
 455 "editingold"    => "<strong>ADVARSEL: Du redigerer en gammel version
 456 af denne side.
 457 Hvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive
 458 overskrevet.</strong>\n",
 459 "yourdiff"              => "Forskelle",
 460 "copyrightwarning" => "Læg mærke til at alle bidrag til Wikipedia er
 461 at betragte som udgivet under GNU Free Documentation License
 462 (se $1 for detaljer).
 463 Hvis du ikke vil have din tekst redigeret uden nåde og kopieret efter
 464 forgodtbefindene, så skal du ikke lægge det her.<br>
 465 Du lover os også, at du skrev teksten selv, kopierede fra en
 466 public domain eller lignende fri ressource.
 467 <strong>LÆG ALDRIG MATERIALE HER SOM ER BESKYTTET AF ANDRES OPHAVSRET UDEN
 468 DERES TILLADELSE!</strong>",
 469 "longpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er $1 kilobytes lang; nogle
 470 browsere kan have problemer med at redigerer sider der nærmer sig eller
 471 er længere end 32kb. Overvej om ikke siden kan deles op i mindre dele.",
 472 "readonlywarning" => "ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,
 473 så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at
 474 kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.",
 475 "protectedpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er låst, så kun administratorer
 476 kan redigere den. Sørg for at du følger
 477 <a href='$wgScriptPath/$wgMetaNamespace:Politik_for_beskyttede_sider'>politiken for
 478 beskyttede sider</a>.",
 479
 480 # History pages
 481 #
 482 "revhistory"    => "Versionshistorik",
 483 "nohistory"             => "Der er ingen versionshistorik for denne side.",
 484 "revnotfound"   => "Versionen er ikke fundet",
 485 "revnotfoundtext" => "Den gamle version af den side du spurgte efter kan
 486 ikke findes. Kontrollér den URL du brugte til at få adgang til denne side.\n",
 487 "loadhist"              => "Indlæser sidens historik",
 488 "currentrev"    => "Nuværende version",
 489 "revisionasof"  => "Versionen fra $1",
 490 "cur"                   => "nuværende",
 491 "next"                  => "næste",
 492 "last"                  => "forrige",
 493 "orig"                  => "originale",
 494 "histlegend"    => "Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende
 495 version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring",
 496
 497 # Diffs
 498 #
 499 "difference"    => "(Forskelle mellem versioner)",
 500 "loadingrev"    => "indlæser version for at se forskelle",
 501 "lineno"                => "Linje $1:",
 502 "editcurrent"   => "Redigér den nuværende version af denne side",
 503
 504 # Search results
 505 #
 506 "searchresults" => "Søgeresultater",
 507 "searchresulttext" => "For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[Project:Søgning|Søgning på {{SITENAME}}]].",
 508 "searchquery"   => "For forespørgsel \"$1\"",
 509 "badquery"              => "Forkert udformet forespørgsel",
 510 "badquerytext"  => "Vi kunne ikke udføre din forespørgsel.
 511 Det er sandsynligvis fordi du har forsøgt at søge efter et ord med
 512 færre end tre bogstaver, hvilket ikke understøttes endnu.
 513 Det kan også være du har skrevet forkert, for
 514 eksempel \"fisk og og skaldyr\".
 515 Prøv en anden forespørgsel.",
 516 "matchtotals"   => "Forespørgslen \"$1\" matchede $2 artikeltitler
 517 og teksten i $3 artikler.",
 518 "nogomatch" => "Ingen sider med præcis denne titel eksisterer, prøver
 519 fuldtekstsøgning i stedet for. ",
 520 "titlematches"  => "Artikeltitler der matchede forespørgslen",
 521 "notitlematches" => "Ingen artikeltitler matchede forespørgslen",
 522 "textmatches"   => "Artikeltekster der matchede forespørgslen",
 523 "notextmatches" => "Ingen artikeltekster matchede forespørgslen",
 524 "prevn"                 => "forrige $1",
 525 "nextn"                 => "næste $1",
 526 "viewprevnext"  => "Vis ($1) ($2) ($3).",
 527 "showingresults" => "Nedenfor vises <b>$1</b> resultater startende med
 528 nummer <b>$2</b>.",
 529 "showingresultsnum" => "Herunder vises <b>$3</b> resultater startende med nummer <b>$2</b>.",
 530 "nonefound"             => "<strong>Note</strong>: søgning uden resultat skyldes,
 531 at man søger efter almindelige ord som \"har\" og \"fra\",
 532 der ikke er indekseret, eller ved at specificere mere end et søgeord (da kun
 533 sider der indeholder alle søgeordene vil blive fundet).",
 534 "powersearch" => "Søg",
 535 "powersearchtext" => "
 536 Søg i navnerum :<br>
 537 $1<br>
 538 $2 List omdirigeringer &nbsp; Søg efter $3 $9",
 539 "searchdisabled" => "<p>Søgefunktionen er midlertidigt afbrudt på grund af
 540 for stort pres på serveren; vi håber vi kan sætte den på igen når vi har
 541 opgraderet softwaren. I mellemtiden kan du søge via google:</p>
 542
 543 ",
 544 "googlesearch" => "<!-- SiteSearch Google -->
 545 <FORM method=GET action=\"http://www.google.com/search\">
 546 <TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td>
 547 <A HREF=\"http://www.google.com/\">
 548 <IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\"
 549 border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
 550 </td>
 551 <td>
 552 <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"$1\">
 553 <INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Google Search\">
 554 <font size=-1>
 555 <input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br><input type=radio
 556 name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch
 557 value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer} <br>
 558 <input type='hidden' name='ie' value='$2'>
 559 <input type='hidden' name='oe' value='$2'>
 560 </font>
 561 </td></tr></TABLE>
 562 </FORM>
 563 <!-- SiteSearch Google -->
 564 ",
 565 "blanknamespace" => "(Hoved)",
 566
 567 # Preferences page
 568 #
 569 "preferences"   => "Indstillinger",
 570 "prefsnologin" => "Ikke logget på",
 571 "prefsnologintext"      => "Du skal være <a href=\"" .
 572   "{{localurle:Speciel:Userlogin}}\">logget på</a>
 573 for at ændre brugerindstillinger.",
 574 "prefslogintext" => "Du logget på som \"$1\".
 575 Dit interne ID-nummer er $2.
 576
 577 Se [[Wikipedia:Hvordan sætter jeg mine indstillinger]] for en forklaring på de forskellige indstillinger.",
 578 "prefsreset"    => "Indstillingerne er blevet gendannet fra lageret.",
 579 "qbsettings"    => "Indstillinger for hurtigmenu",
 580 "changepassword" => "Skift adgangskode",
 581 "skin"                  => "Udseende",
 582 "math"                  => "Vis matematiske formler",
 583 "dateformat"    => "Datoformat",
 584 "math_failure"          => "Fejl i matematikken",
 585 "math_unknown_error"    => "ukendt fejl",
 586 "math_unknown_function" => "ukendt funktion ",
 587 "math_lexing_error"     => "lexerfejl",
 588 "math_syntax_error"     => "syntaxfejl",
 589 "saveprefs"             => "Gem indstillinger",
 590 "resetprefs"    => "Gendan indstillinger",
 591 "oldpassword"   => "Gammel adgangskode",
 592 "newpassword"   => "Ny adgangskode",
 593 "retypenew"             => "Gentag ny adgangskode",
 594 "textboxsize"   => "Tekstboks-størrelse",
 595 "rows"                  => "Rækker",
 596 "columns"               => "Kolonner",
 597 "searchresultshead" => "Indstillinger for søgeresultater",
 598 "resultsperpage" => "Resultater pr. side",
 599 "contextlines"  => "Linjer pr. resultat",
 600 "contextchars"  => "Tegn pr. linje i resultatet",
 601 "stubthreshold" => "Grænse for visning af stubs",
 602 "recentchangescount" => "Antallet af titler på siden \"seneste ændringer\"",
 603 "savedprefs"    => "Dine indstillinger er blevet gemt.",
 604 "timezonetext"  => "Indtast antal timer din lokale tid er forskellig
 605 fra serverens tid (UTC). Der bliver automatisk tilpasset til dansk tid,
 606 ellers skulle man for eksempel for dansk vintertid, indtaste \"1\"
 607 (og \"2\" når vi er på sommertid).",
 608 "localtime"     => "Lokaltid",
 609 "timezoneoffset" => "Forskel",
 610 "servertime"    => "Serverens tid er nu",
 611 "guesstimezone" => "Hent tidszone fra browseren",
 612 "emailflag"     => "Fravælg muligheden for at få e-mail fra andre brugere",
 613 "defaultns"             => "Søg som standard i disse navnerum:",
 614
 615 # Recent changes
 616 #
 617 "changes" => "ændringer",
 618 "recentchanges" => "Seneste ændringer",
 619 # This is the default text, and can be overriden by editing [[Wikipedia::Recentchanges]]
 620 "recentchangestext" => "Se de senest ændrede sider i Wikipedia på denne side.",
 621 "rcloaderr"             => "Indlæser seneste ændrede sider",
 622 "rcnote"                => "Nedenfor er de seneste <strong>$1</strong> ændringer i de
 623 sidste <strong>$2</strong> dage.",
 624 "rcnotefrom"    => "Nedenfor er ændringerne fra <b>$2</b> indtil <b>$1</b> vist.",
 625 "rclistfrom"    => "Vis nye ændringer startende fra $1",
 626 "rclinks"               => "Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage; $3 mindre ændringer.",
 627 "rchide"                => "i $4 form; $1 mindre ændringer; $2 andre navnerum; $3 mere end en redigering.",
 628 "rcliu"                 => "; $1 redigeringer fra brugere der er logget på",
 629 "diff"                  => "forskel",
 630 "hist"                  => "historik",
 631 "hide"                  => "skjul",
 632 "show"                  => "vis",
 633 "tableform"             => "tabel",
 634 "listform"              => "liste",
 635 "nchanges"              => "$1 ændringer",
 636 "minoreditletter" => "M",
 637 "newpageletter" => "N",
 638
 639 # Upload
 640 #
 641 "upload"                => "Læg en fil op",
 642 "uploadbtn"             => "Læg en fil op",
 643 "uploadlink"    => "Læg en fil op",
 644 "reupload"              => "Læg en fil op igen",
 645 "reuploaddesc"  => "Tilbage til formularen til at lægge filer op.",
 646 "uploadnologin" => "Ikke logget på",
 647 "uploadnologintext"     => "Du skal være <a href=\"" .
 648   "{{localurle:Speciel:Userlogin}}\">logget på</a>
 649 for at kunne lægge filer op.",
 650 "uploadfile"    => "Læg filen op",
 651 "uploaderror"   => "Fejl under oplægning af fil",
 652 "uploadtext"    => "'''STOP!''' Før du lægger filer op her,
 653 så vær sikker på du har læst og følger Wikipedias
 654 [[Project:Politik om brug af billeder|politik om brug af billeder]].
 655
 656 For at se eller søge i billeder, som tidligere er lagt op,
 657 gå til [[Speciel:Imagelist|listen over billeder]].
 658 Oplægning og sletninger er registreret i
 659 [[Project:Upload_log|log over oplagte filer]].
 660
 661 Brug formularen herunder til at lægge nye billeder op, der kan bruges
 662 som illustration i dine artikler.
 663 På de fleste browsere vil du se en \"Browse...\" knap eller en
 664 \"Gennemse...\" knap, som vil
 665 bringe dig til dit styresystemets standard-dialog til åbning af filer.
 666 Når du vælger en fil, vil navnet på filen dukke op i tekstfeltet
 667 ved siden af knappen.
 668 Du skal også verificere, at du ikke er ved at bryde nogens ophavsret.
 669 Det gør du ved at sætte et mærke i checkboksen.
 670 Tryk på \"Læg op\"-knappen for at lægge filen op.
 671 Dette kan godt tage lidt tid hvis du har en langsom internetforbindelse.
 672
 673 De foretrukne formater er JPEG til fotografiske billeder, PNG
 674 til tegninger og andre små billeder, og OGG til lyd.
 675 Sørg for at navngive din fil med et beskrivende navn for at undgå
 676 forvirring om indholdet.
 677 For at bruge billedet i en artikel, så brug et link af denne slags
 678 '''<nowiki>[[billede:fil.jpg]]</nowiki>''' eller
 679 '''<nowiki>[[billede:fil.png|alternativ tekst]]</nowiki>''' eller
 680 '''<nowiki>[[media:fil.ogg]]</nowiki>''' for lyd.
 681
 682 Læg mærke til at præcis som med Wikipedia-sider, så kan og må andre gerne
 683 redigere eller
 684 slette de filer, du har lagt op, hvis de mener det hjælper encyklopædien, og
 685 du kan blive blokeret fra at lægge op hvis du misbruger systemet.",
 686 "uploadlog"             => "oplægningslog",
 687 "uploadlogpage" => "Upload_log",
 688 "uploadlogpagetext" => "Herunder er der en liste med de filer, som er lagt
 689 op senest. Alle de viste tider er serverens tid (UTC).
 690 <ul>
 691 </ul>
 692 ",
 693 "filename"              => "Filnavn",
 694 "filedesc"              => "Beskrivelse",
 695 "affirmation"   => "Jeg bekræfter, at ophavsretshaveren til denne fil
 696 er enig i, at filen udgives under betingelserne for $1.",
 697 "copyrightpage" => "Wikipedia:Ophavsret",
 698 "copyrightpagename" => "Wikipedia ophavsret",
 699 "uploadedfiles" => "Filer som er lagt op",
 700 "noaffirmation" => "Du skal bekræfte, at du ikke bryder nogens ophavsret
 701 ved at lægge denne fil op.",
 702 "ignorewarning" => "Ignorér advarslen og gem filen alligevel.",
 703 "minlength"             => "Navnet på filen skal være på mindst tre bogstaver.",
 704 "badfilename"   => "Navnet på filen er blevet ændret til \"$1\".",
 705 "badfiletype"   => "\".$1\" er ikke et af de anbefalede filformater.",
 706 "largefile"             => "Det anbefales, at filer ikke fylder mere end 100kb.",
 707 "successfulupload" => "Oplægning er gennemført med success",
 708 "fileuploaded"  => "Filen \"$1\" er lagt op med success.
 709 Følg dette link: ($2) til siden med beskrivelse og udfyld
 710 information omkring filen, såsom hvor den kom fra, hvornår den er lavet
 711 og af hvem, og andre ting du ved om filen.",
 712 "uploadwarning" => "Oplægningsadvarsel",
 713 "savefile"              => "Gem fil",
 714 "uploadedimage" => "Lagde \"$1\" op",
 715 "uploaddisabled" => "Desværre er funktionen til at lægge billeder op afbrudt på denne server.",
 716
 717 # Image list
 718 #
 719 "imagelist"             => "Billedliste",
 720 "imagelisttext" => "Herunder er en liste med $1 billeder sorteret $2.",
 721 "getimagelist"  => "henter billedliste",
 722 "ilshowmatch"   => "Vis alle billeder med navne der matcher",
 723 "ilsubmit"              => "Søg",
 724 "showlast"              => "Vis de sidste $1 billeder sorteret $2.",
 725 "all"                   => "alle",
 726 "byname"                => "efter navn",
 727 "bydate"                => "efter dato",
 728 "bysize"                => "efter størrelse",
 729 "imgdelete"             => "slet",
 730 "imgdesc"               => "beskrivelse",
 731 "imglegend"             => "Forklaring: (beskrivelse) = vis/redigér billedebeskrivelse.",
 732 "imghistory"    => "Billedhistorik",
 733 "revertimg"             => "gendan",
 734 "deleteimg"             => "slet",
 735 "deleteimgcompletely"           => "slet",
 736 "imghistlegend" => "Forklaring: (nuværende) = dette er det nuværende billede,
 737 (slet) = slet denne gamle version, (gendan) = gendan en gammel version.
 738 <br><i>Klik på en dato for at se billedet, som er lagt op den dag</i>.",
 739 "imagelinks"    => "Billedehenvisninger",
 740 "linkstoimage"  => "De følgende sider henviser til dette billede:",
 741 "nolinkstoimage" => "Der er ingen sider der henviser til dette billede.",
 742
 743 # Statistics
 744 #
 745 "statistics"    => "Statistik",
 746 "sitestats"             => "Side-statistik",
 747 "userstats"             => "Bruger-statistik",
 748 "sitestatstext" => "Der er i alt <b>$1</b> sider i databasen.
 749 Dette er inklusiv \"diskussion\"-sider, sider om Wikipedia,
 750 omdirigeringssider, og andre der sikkert ikke kan
 751 kvalificeres som artikler.
 752 Hvis man ekskludere disse, så er der <b>$2</b> sider som sandsynligvis er
 753 rigtige artikler.<p>
 754 Der har ialt været <b>$3</b> viste sider, og <b>$4</b> redigeringer af sider
 755 siden softwaren blev opdateret (25. september 2002).
 756 Det vil sige, der har været <b>$5</b> gennemsnitlige redigeringer pr. side,
 757 og <b>$6</b> visninger pr. redigering.",
 758 "userstatstext" => "Der er  <b>$1</b> registrerede brugere.
 759 <b>$2</b> af disse er administratorer (se $3).",
 760
 761 # Maintenance Page
 762 #
 763 "maintenance"           => "Vedligeholdelsesside",
 764 "maintnancepagetext"    => "På denne side er der forskellige smarte
 765 værktøjer til at vedligeholde Wikipedia. Nogle af disse funktioner er ret
 766 hårde for databasen (de tager lang tid), så lad være med at opdatere siden
 767 hver gang du har rettet en enkelt ting ;-)",
 768 "maintenancebacklink"   => "Tilbage til vedligeholdelsessiden",
 769 "disambiguations"       => "Artikler med flertydige titler",
 770 "disambiguationspage"   => "Wikipedia:Henvisninger til artikler med flertydige titler",
 771 "disambiguationstext"   => "De følgende artikler henviser til
 772 <i>artikler med flertydige titler</i>. De skulle henvise til en ikke-flertydig
 773 titel i stedet for.<br>En artikel bliver behandlet som flertydig, hvis den er
 774 henvist fra $1.<br>Henvisninger fra andre navnerum er <i>ikke</i> listet her.",
 775 "doubleredirects"       => "Dobbelte omdirigeringer",
 776 "doubleredirectstext"   => "<b>Bemærk:</b> Denne liste kan indeholde forkerte
 777 resultater. Det er som regel, fordi siden indeholder ekstra tekst under den
 778 første #REDIRECT.<br>\nHver linje indeholder henvisninger til den første og den
 779 anden omdirigering, og den første linje fra den anden omdirigeringstekst,
 780 det giver som regel den \"rigtige\" målartikel, som den første omdirigering
 781 skulle have peget på.",
 782 "brokenredirects"       => "Dårlige omdirigeringer",
 783 "brokenredirectstext"   => "De følgende omdirigeringer peger på en side der
 784 ikke eksisterer.",
 785 "selflinks"             => "Sider der henviser til sig selv",
 786 "selflinkstext"         => "De følgende sider indeholder henvisninger til sig selv,
 787 men det burde de ikke.",
 788 "mispeelings"           => "Sider med stavefejl",
 789 "mispeelingstext"               => "De følgende sider indeholder en af de
 790 almindelig stavefejl, som er listet på $1. Den korrekte stavemåde kan
 791 angives i paranteser efter den fejlagtige stavemåde (sådan her).",
 792 "mispeelingspage"       => "Liste af almindelige stavefejl",
 793 "missinglanguagelinks"  => "Manglende sproghenvisninger",
 794 "missinglanguagelinksbutton"    => "Find manglende sproghenvisninger for",
 795 "missinglanguagelinkstext"      => "Disse artikler har <i>ikke</i> nogen
 796 henvisning til den samme artikel i $1. Omdirigeringer og underartikler er
 797 <i>ikke</i> vist.",
 798
 799
 800 # Miscellaneous special pages
 801 #
 802 "orphans"               => "Forældreløse artikler",
 803 "lonelypages"   => "Forældreløse artikler",
 804 "unusedimages"  => "Ubrugte billeder",
 805 "popularpages"  => "Populære artikler",
 806 "nviews"                => "$1 visninger",
 807 "wantedpages"   => "Ønskede artikler",
 808 "nlinks"                => "$1 henvisninger",
 809 "allpages"              => "Alle artikler",
 810 "randompage"    => "Tilfældig artikel",
 811 "shortpages"    => "Korte artikler",
 812 "longpages"             => "Lange artikler",
 813 "listusers"             => "Brugerliste",
 814 "specialpages"  => "Specielle sider",
 815 "spheading"             => "Specielle sider for alle brugere",
 816 "sysopspheading" => "Specielle sider til sysop-brug",
 817 "developerspheading" => "Specielle sider til developer-brug",
 818 "protectpage"   => "Beskyt side",
 819 "recentchangeslinked" => "Relaterede ændringer",
 820 "rclsub"                => "(til sider henvist fra \"$1\")",
 821 "debug"                 => "Aflus",
 822 "newpages"              => "Nyeste artikler",
 823 "ancientpages"          => "Ældste artikler",
 824 "intl"          => "Sproghenvisninger",
 825 "movethispage"  => "Flyt side",
 826 "unusedimagestext" => "<p>Læg mærke til, at andre websider
 827 såsom de andre internationale Wikipediaer måske henviser til et billede med
 828 en direkte URL, så det kan stadig være listet her, selvom det er
 829 i aktivt brug.",
 830 "booksources"   => "Bogkilder",
 831 "booksourcetext" => "Herunder er en liste af henvisninger til steder der
 832 udlåner og/eller sælger nye og brugte bøger, og som måske også har
 833 yderligere information om bøger du leder efter.
 834 Wikipedia er ikke associeret med nogen af disse steder,
 835 og denne liste skal ikke ses som en anbefaling af disse.",
 836 "alphaindexline" => "$1 til $2",
 837
 838 # Email this user
 839 #
 840 "mailnologin"   => "Ingen afsenderadresse",
 841 "mailnologintext" => "Du skal være <a href=\"" .
 842   "{{localurle:Speciel:Userlogin}}\">logget på</a>
 843 og have en gyldig e-mailadresse sat i dine <a href=\"" .
 844   "{{localurle:Speciel:Preferences}}\">indstillinger</a>
 845 for at sende e-mail til andre brugere.",
 846 "emailuser"             => "E-mail til denne bruger",
 847 "emailpage"             => "E-mail bruger",
 848 "emailpagetext" => "Hvis denne bruger har sat en gyldig e-mailadresse i
 849 sine brugerindstillinger, så vil formularen herunder sende en enkelt
 850 besked.
 851 Den e-mailadresse, du har sat i dine brugerindstillinger, vil dukke op
 852 i \"Fra\" feltet på denne mail, så modtageren er i stand til at svare.",
 853 "noemailtitle"  => "Ingen e-mailadresse",
 854 "noemailtext"   => "Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mailadresse,
 855 eller har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.",
 856 "emailfrom"             => "Fra",
 857 "emailto"               => "Til",
 858 "emailsubject"  => "Emne",
 859 "emailmessage"  => "Besked",
 860 "emailsend"             => "Send",
 861 "emailsent"             => "E-mail sendt",
 862 "emailsenttext" => "Din e-mailbesked er blevet sendt.",
 863
 864 # Watchlist
 865 #
 866 "watchlist"             => "Overvågningsliste",
 867 "watchlistsub"  => "(for bruger \"$1\")",
 868 "nowatchlist"   => "Du har ingenting i din overvågningsliste.",
 869 "watchnologin"  => "Ikke logget på",
 870 "watchnologintext"      => "Du skal være <a href=\"" .
 871   "{{localurle:Speciel:Userlogin}}\">logget på</a>
 872 for at kunne ændre din overvågningsliste.",
 873 "addedwatch"    => "Tilføjet til din overvågningsliste",
 874 "addedwatchtext" => "Siden \"$1\" er blevet tilføjet til din <a href=\"" .
 875   "{{localurle:Speciel:Watchlist}}\">overvågningsliste</a>.
 876 Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil
 877 blive listet her, og siden vil fremstå <b>fremhævet</b> i <a href=\"" .
 878   "{{localurle:Speciel:Recentchanges}}\">listen med de seneste
 879 ændringer</a> for at gøre det lettere at finde den.</p>
 880
 881 <p>Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik
 882 \"Fjern overvågning\" ude i siden.",
 883 "removedwatch"  => "Fjernet fra overvågningsliste",
 884 "removedwatchtext" => "Siden \"$1\" er blevet fjernet fra din
 885 overvågningsliste.",
 886 "watchthispage" => "Overvåg side",
 887 "unwatchthispage" => "Fjern overvågning",
 888 "notanarticle"  => "Ikke en artikel",
 889 "watchnochange" => "Ingen af siderne i din overvågningsliste er ændret i den valgte periode.",
 890 "watchdetails" => "($1 sider i din overvågningsliste, fratrukket alle diskussionssiderne;
 891 $2 totalt antal sider ændret i den valgte periode;
 892 $3...
 893 <a href='$4'>vis og redigér den komplette liste</a>.)",
 894 "watchmethod-recent" => "tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste",
 895 "watchmethod-list" => "tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste",
 896 "removechecked" => "Fjern valgte sider fra min overvågningsliste",
 897 "watchlistcontains" => "Din overvågningsliste indeholder $1 sider.",
 898 "watcheditlist" => "Her er en alfabetisk liste over siderne i din overvågningsliste.
 899 Vælg de sider du vil fjerne fra din overvågningsliste
 900 og klik på 'fjern valgte sider fra min overvågningsliste' knappen
 901 i bunden af skærmen.",
 902 "removingchecked" => "Fjerner de valgte sider fra din overvågningsliste...",
 903 "couldntremove" => "Kunne ikke fjerne '$1'...",
 904 "iteminvalidname" => "Problem med '$1', ugyldigt navn...",
 905 "wlnote" => "Nedenfor er de seneste $1 ændringer i de sidste <b>$2</b> timer.",
 906
 907
 908 # Delete/protect/revert
 909 #
 910 "deletepage"    => "Slet side",
 911 "confirm"               => "Bekræft",
 912 "excontent" => "indholdet var:",
 913 "exbeforeblank" => "indholdet før siden blev tømt var:",
 914 "exblank" => "siden var tom",
 915 "confirmdelete" => "Bekræft sletning",
 916 "deletesub"             => "(Sletter \"$1\")",
 917 "historywarning" => "Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie: ",
 918 "confirmdeletetext" => "Du er ved permanent at slette en side
 919 eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen.
 920 Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår
 921 konsekvenserne, og at du gør dette i overensstemmelse med
 922 [[Wikipedia:Politik]].",
 923 "confirmcheck"  => "Ja, jeg vil virkelig slette den her.",
 924 "actioncomplete" => "Gennemført",
 925 "deletedtext"   => "\"$1\" er slettet.
 926 Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.",
 927 "deletedarticle" => "slettet \"$1\"",
 928 "dellogpage"    => "Sletningslog",
 929 "dellogpagetext" => "Herunder er en liste over de nyeste sletninger.
 930 Alle tider er serverens tid (UTC).
 931 <ul>
 932 </ul>
 933 ",
 934 "deletionlog"   => "sletningslog",
 935 "reverted"              => "Gendannet en tidligere version",
 936 "deletecomment" => "Begrundelse for sletning",
 937 "imagereverted" => "Gendannelse af en tidligere version gennemført med
 938 success.",
 939 "rollback"              => "Fjern redigeringer",
 940 "rollbacklink"  => "fjern redigering",
 941 "rollbackfailed" => "Kunne ikke fjerne redigeringen",
 942 "cantrollback"  => "Kan ikke fjerne redigering;
 943 den sidste bruger er den eneste forfatter.",
 944 "alreadyrolled" => "Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[$1]]
 945 foretaget af [[Bruger:$2|$2]] ([[Bruger diskussion:$2|diskussion]]);
 946 en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen.
 947
 948 Den seneste redigering er foretaget af [[Bruger:$3|$3]] ([[Bruger diskussion:$3|diskussion]]). ",
 949 #   only shown if there is an edit comment
 950 "editcomment" => "Kommentaren til redigeringen var: \"<i>$1</i>\".",
 951 "revertpage"    => "Gendannet siden til tidligere version redigeret af $1",
 952 "protectlogpage" => "Liste_over_beskyttede_sider",
 953 "protectlogtext" => "Herunder er en liste over sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen.
 954 Se [[Wikipedia:Beskyttet side]] for mere information.",
 955 "protectedarticle" => "beskyttet [[$1]]",
 956 "unprotectedarticle" => "fjernet beskyttelse [[$1]]",
 957
 958 # Undelete
 959 "undelete" => "Gendan en slettet side",
 960 "undeletepage" => "Se og gendan slettede sider",
 961 "undeletepagetext" => "De følgende sider er slettede, men de findes
 962 stadig i arkivet og kan gendannes. Arkivet blivet periodevis slettet.",
 963 "undeletearticle" => "Gendan slettet artikel",
 964 "undeleterevisions" => "$1 revisioner arkiveret",
 965 "undeletehistory" => "Hvis du gendanner siden, vil alle de historiske
 966 revisioner også blive gendannet. Hvis en ny side med det samme navn
 967 er oprettet siden denne blev slettet, så vil de gendannede revisioner
 968 dukke op i den tidligere historie, og den nyeste revision vil forblive
 969 på siden.",
 970 "undeleterevision" => "Slettet version fra $1",
 971 "undeletebtn" => "Gendan!",
 972 "undeletedarticle" => "gendannet \"$1\"",
 973 "undeletedtext"   => "Artiklen [[$1]] er blevet gendannet med succes.
 974 Se [[Wikipedia:Sletningslog]] for en fortegnelse over nylige
 975 sletninger og gendannelser.",
 976
 977 # Contributions
 978 #
 979 "contributions" => "Brugerbidrag",
 980 "mycontris" => "Mine bidrag",
 981 "contribsub"    => "For $1",
 982 "nocontribs"    => "Ingen ændringer er fundet som matcher disse kriterier.",
 983 "ucnote"        => "Herunder er denne brugers sidste <b>$1</b> ændringer i de
 984 sidste <b>$2</b> dage.",
 985 "uclinks"       => "Vis de sidste $1 ændringer; vis de sidste $2 dage.",
 986 "uctop"         => " (top)" ,
 987
 988 # What links here
 989 #
 990 "whatlinkshere" => "Hvad henviser hertil",
 991 "notargettitle" => "Intet mål",
 992 "notargettext"  => "Du har ikke specificeret en målside eller bruger
 993 at udføre denne funktion på.",
 994 "linklistsub"   => "(Liste over henvisninger)",
 995 "linkshere"     => "De følgende sider henviser her til:",
 996 "nolinkshere"   => "Ingen sider henviser her til.",
 997 "isredirect"    => "omdirigeringsside",
 998
 999 # Block/unblock IP
1000 #
1001 "blockip"               => "Bloker bruger",
1002 "blockiptext"   => "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgangen
1003 fra en specifik IP-adresse eller et brugernavn.
1004 Dette må kun gøres for at forhindre vandalisme, og i
1005 overensstemmelse med [[Wikipedia:Politik|Wikipedia politik]].
1006 Udfyld en speciel begrundelse herunder (for eksempel med et citat fra
1007 sider der har været udsat for vandalisme).",
1008 "ipaddress"             => "IP-Adresse/brugernavn",
1009 "ipbreason"             => "Begrundelse",
1010 "ipbsubmit"             => "Bloker denne bruger",
1011 "badipaddress"  => "IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.",
1012 "noblockreason" => "Du skal angive en begrundelse for denne blokering.",
1013 "blockipsuccesssub" => "Blokering udført med success",
1014 "blockipsuccesstext" => "\"$1\" er blevet blokeret.
1015 <br>Se [[Speciel:Ipblocklist|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.",
1016 "unblockip"             => "Ophæv blokering af bruger",
1017 "unblockiptext" => "Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen
1018 for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.",
1019 "ipusubmit"             => "Ophæv blokeringen af denne adresse",
1020 "ipusuccess"    => "\"$1\" har fået ophævet blokeringen",
1021 "ipblocklist"   => "Liste af blokerede IP-adresser og brugernavne",
1022 "blocklistline" => "$1, $2 blokerede $3",
1023 "blocklink"             => "bloker",
1024 "unblocklink"   => "ophæv blokering",
1025 "contribslink"  => "bidrag",
1026 "autoblocker"   => "Automatisk blokeret fordi du deler IP-adresse med \"$1\". Begrundelse \"$2\".",
1027
1028 # Developer tools
1029 #
1030 "lockdb"                => "Lås database",
1031 "unlockdb"              => "Lås database op",
1032 "lockdbtext"    => "At låse databasen vil afbryde alle brugere fra at kunne
1033 redigere sider, ændre deres indstillinger, redigere deres
1034 overvågningsliste, og andre ting der kræver ændringer i databasen.
1035 Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette, og at du vil
1036 låse databasen op, når din vedligeholdelse er overstået.",
1037 "unlockdbtext"  => "At låse databasen op vil gøre, at alle brugere igen
1038 kan redigere sider, ændre deres indstillinger, redigere deres
1039 overvågningsliste, og andre ting der kræver ændringer i databasen.
1040 Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette.",
1041 "lockconfirm"   => "Ja, jeg vil virkelig låse databasen.",
1042 "unlockconfirm" => "Ja, jeg vil virkelig låse databasen op.",
1043 "lockbtn"               => "Lås databasen",
1044 "unlockbtn"             => "Lås databasen op",
1045 "locknoconfirm" => "Du har ikke bekræftet handlingen.",
1046 "lockdbsuccesssub" => "Databasen er nu låst",
1047 "unlockdbsuccesssub" => "Databasen er nu låst op",
1048 "lockdbsuccesstext" => "Wikipediadatabasen er låst.
1049 <br>Husk at fjerne låsen når du er færdig med din vedligeholdelse.",
1050 "unlockdbsuccesstext" => "Wikipediadatabasen er låst op.",
1051
1052 # SQL query
1053 #
1054 "asksql"                => "SQL-forespørgsel",
1055 "asksqltext"    => "Brug formularen herunder til at lave direkte forespørgsler
1056 i Wikipediadatabasen.
1057 Brug enkelte anførselstegn ('sådan her') for at adskille strenge.
1058 Dette kan ofte belaste serveren kraftigt, så brug venligst denne funktion
1059 med omtanke.",
1060 "sqlislogged"   => "Vær opmærksom på at alle SQL-forespørgsler gemmes i en logfil.",
1061 "sqlquery"              => "Indtast forespørgsel",
1062 "querybtn"              => "Afsend forespørgsel",
1063 "selectonly"    => "Forespørgsler andre end \"SELECT\" er forbeholdt
1064 Wikipediaudviklere.",
1065 "querysuccessful" => "Forespørgsel gennemført med success",
1066
1067 # Move page
1068 #
1069 "movepage"              => "Flyt side",
1070 "movepagetext"  => "Når du bruger formularen herunder vil du få omdøbt en
1071 side og flyttet hele sidens historie til det nye navn.
1072 Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel.
1073 Henvisninger til den gamle titel vil ikke blive ændret. Sørg for at
1074 [[Speciel:Maintenance|tjekke]] for dobbelte eller dårlige omdirigeringer.
1075 Du er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er
1076 meningen de skal pege.
1077
1078 Bemærk at siden '''ikke''' kan flyttes hvis der allerede er en side
1079 med den nye titel, medmindre den side er tom eller er en omdirigering
1080 uden nogen historie. Det betyder at du kan flytte en side tilbage hvor
1081 den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl.
1082
1083 <b>ADVARSEL!</b>
1084 Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side;
1085 vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du
1086 fortsætter.",
1087 "movepagetalktext" => "Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en,
1088 vil automatisk blive flyttet med siden '''medmindre:'''
1089 *Du flytter siden til et andet navnerum,
1090 *En ikke-tom diskussionsside allerede eksisterer under det nye navn, eller
1091 *Du fjerner markeringen i boksen nedenunder.
1092
1093 I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.",
1094 "movearticle"   => "Flyt side",
1095 "movenologin"   => "Ikke logget på",
1096 "movenologintext" => "Du skal være registreret bruger og være <a href=\"" .
1097   "{{localurle:Speciel:Userlogin}}\">logget på</a>
1098 for at flytte en side.",
1099 "newtitle"              => "Til ny titel",
1100 "movepagebtn"   => "Flyt side",
1101 "pagemovedsub"  => "Flytning gennemført",
1102 "pagemovedtext" => "Siden \"[[$1]]\" er flyttet til \"[[$2]]\".",
1103 "articleexists" => "En side med det navn eksisterer allerede, eller det
1104 navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.",
1105 "talkexists"    => "Siden blev flyttet korrekt, men den tilhørende
1106 diskussionsside kunne ikke flyttes, fordi der allerede eksisterer en
1107 med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.",
1108 "movedto"               => "flyttet til",
1109 "movetalk"              => "Flyt også \"diskussion\"ssiden, hvis den eksisterer.",
1110 "talkpagemoved" => "Den tilhørende diskussionsside blev også flyttet.",
1111 "talkpagenotmoved" => "Den tilhørende diskussionsside blev
1112 <strong>ikke</strong> flyttet.",
1113 # Math
1114         'mw_math_png' => "Vis altid som PNG",
1115         'mw_math_simple' => "HTML hvis meget simpel ellers PNG",
1116         'mw_math_html' => "HTML hvis muligt ellers PNG",
1117         'mw_math_source' => "Lad være som TeX (for tekstbrowsere)",
1118         'mw_math_modern' => "Anbefalet til moderne browsere",
1119         'mw_math_mathml' => "MathML hvis muligt",
1120
1121 );
1122
1123 class LanguageDa extends LanguageUtf8 {
1124
1125         function getDefaultUserOptions () {
1126                 $opt = Language::getDefaultUserOptions();
1127                 return $opt;
1128                 }
1129
1130         function getBookstoreList () {
1131                 global $wgBookstoreListDa ;
1132                 return $wgBookstoreListDa ;
1133         }
1134
1135         function getNamespaces() {
1136                 global $wgNamespaceNamesDa;
1137                 return $wgNamespaceNamesDa;
1138         }
1139
1140         function getNsText( $index ) {
1141                 global $wgNamespaceNamesDa;
1142                 return $wgNamespaceNamesDa[$index];
1143         }
1144
1145         function getNsIndex( $text ) {
1146                 global $wgNamespaceNamesDa;
1147
1148                 foreach ( $wgNamespaceNamesDa as $i => $n ) {
1149                         if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
1150                 }
1151                 return false;
1152         }
1153
1154         function specialPage( $name ) {
1155                 return $this->getNsText( Namespace::getSpecial() ) . ":" . $name;
1156         }
1157
1158         function getQuickbarSettings() {
1159                 global $wgQuickbarSettingsDa;
1160                 return $wgQuickbarSettingsDa;
1161         }
1162
1163         function getSkinNames() {
1164                 global $wgSkinNamesDa;
1165                 return $wgSkinNamesDa;
1166         }
1167
1168         function getDateFormats() {
1169                 global $wgDateFormatsDa;
1170                 return $wgDateFormatsDa;
1171         }
1172
1173         # Inherit userAdjust()
1174
1175         function date( $ts, $adj = false ) {
1176                 if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
1177
1178                 $d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . ". " .
1179                   $this->getMonthAbbreviation( substr( $ts, 4, 2 ) ) . " " .
1180                   substr( $ts, 0, 4 );
1181                 return $d;
1182         }
1183
1184         function time( $ts, $adj = false ) {
1185                 if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
1186
1187                 $t = substr( $ts, 8, 2 ) . ":" . substr( $ts, 10, 2 );
1188                 return $t;
1189         }
1190
1191         function timeanddate( $ts, $adj = false ) {
1192                 return $this->date( $ts, $adj ) . " kl. " . $this->time( $ts, $adj );
1193         }
1194
1195         # Inherit rfc1123()
1196
1197         function getValidSpecialPages() {
1198                 global $wgValidSpecialPagesDa;
1199                 return $wgValidSpecialPagesDa;
1200         }
1201
1202         function getSysopSpecialPages() {
1203                 global $wgSysopSpecialPagesDa;
1204                 return $wgSysopSpecialPagesDa;
1205         }
1206
1207         function getDeveloperSpecialPages() {
1208                 global $wgDeveloperSpecialPagesDa;
1209                 return $wgDeveloperSpecialPagesDa;
1210         }
1211
1212         function getMessage( $key ) {
1213                 global $wgAllMessagesDa;
1214                 if( isset( $wgAllMessagesDa[$key] ) ) {
1215                         return $wgAllMessagesDa[$key];
1216                 } else {
1217                         return Language::getMessage( $key );
1218                 }
1219         }
1220
1221         # Inherit iconv()
1222
1223         # Inherit ucfirst()
1224
1225         # Inherit lcfirst()
1226
1227         # Inherit checkTitleEncoding()
1228
1229         # Inherit stripForSearch()
1230
1231         # Inherit setAltEncoding()
1232
1233         # Inherit recodeForEdit()
1234
1235         # Inherit recodeInput()
1236
1237         # Inherit isRTL()
1238
1239         # Inherit getMagicWords()
1240
1241 }
1242
1243 ?>