9 "config-desc": "Installasjonsprogrammet for MediaWiki",
10 "config-title": "Installasjon av MediaWiki $1",
11 "config-information": "Informasjon",
12 "config-localsettings-upgrade": "En <code>LocalSettings.php</code>-fil har blitt oppdaget.\nFor å oppgradere denne installasjonen, skriv inn verdien av <code>$wgUpgradeKey</code> i boksen nedenfor.\nDu finner denne i <code>LocalSettings.php</code>.",
13 "config-localsettings-cli-upgrade": "Filen ''<code>LocalSettings.php</code>'' er funnet.\nFor å oppgradere denne installasjonen, vennligst kjør ''update.php'' i stedet",
14 "config-localsettings-key": "Oppgraderingsnøkkel:",
15 "config-localsettings-badkey": "Nøkkelen du oppga er feil.",
16 "config-upgrade-key-missing": "En eksisterende installasjon av MediaWiki er funnet.\nFor å oppgradere denne installasjonen, vær vennlig å legge til følgende linje helt til slutt i din ''<code>LocalSettings.php</code>''-fil:\n\n$1",
17 "config-localsettings-incomplete": "Den eksisterende ''<code>LocalSettings.php</code>'' ser ut til å være ufullstendig.\nVariabelen $1 har ingen verdi.\nVær vennlig å endre ''<code>LocalSettings.php</code>'' slik at variabelen får en verdi, og klikk ''{{int:Config-continue}}''.",
18 "config-localsettings-connection-error": "Det ble funnet en feil ved tilknytning av databasen med innstillingene i ''<code>LocalSettings.php</code>'' eller ''<code>AdminSettings.php</code>''. Vær vennlig å rette opp disse innstillingene og prøv igjen.\n\n$1",
19 "config-session-error": "Feil under oppstart av økt: $1",
20 "config-session-expired": "Dine øktdata ser ut til å ha utløpt.\nØkter er konfigurert for en levetid på $1.\nDu kan øke dette ved å sette <code>session.gc_maxlifetime</code> i php.ini.\nStart installasjonsprosessen på nytt.",
21 "config-no-session": "Dine øktdata ble tapt!\nSjekk din php.ini og sørg for at <code>session.save_path</code> er satt til en passende mappe.",
22 "config-your-language": "Ditt språk:",
23 "config-your-language-help": "Velg et språk å bruke under installasjonsprosessen.",
24 "config-wiki-language": "Wikispråk:",
25 "config-wiki-language-help": "Velg språket som wikien hovedsakelig vil bli skrevet i.",
26 "config-back": "← Tilbake",
27 "config-continue": "Fortsett →",
28 "config-page-language": "Språk",
29 "config-page-welcome": "Velkommen til MediaWiki!",
30 "config-page-dbconnect": "Koble til database",
31 "config-page-upgrade": "Oppgrader eksisterende innstallasjon",
32 "config-page-dbsettings": "Databaseinnstillinger",
33 "config-page-name": "Navn",
34 "config-page-options": "Valg",
35 "config-page-install": "Installer",
36 "config-page-complete": "Ferdig!",
37 "config-page-restart": "Start installasjonen på nytt",
38 "config-page-readme": "Les meg",
39 "config-page-releasenotes": "Utgivelsesnotat",
40 "config-page-copying": "Kopiering",
41 "config-page-upgradedoc": "Oppgradering",
42 "config-page-existingwiki": "Eksisterende wiki",
43 "config-help-restart": "Ønsker du å fjerne alle lagrede data som du har skrevet inn og starte installasjonsprosessen på nytt?",
44 "config-restart": "Ja, start på nytt",
45 "config-welcome": "=== Miljøsjekker ===\nGrunnleggende sjekker utføres for å se om dette miljøet er egnet for en MediaWiki-installasjon.\nDu bør oppgi resultatene fra disse sjekkene om du trenger hjelp under installasjonen.",
46 "config-copyright": "=== Opphavsrett og vilkår ===\n\n$1\n\nMediaWiki er fri programvare; du kan redistribuere det og/eller modifisere det under betingelsene i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (etter eget valg) enhver senere versjon.\n\nDette programmet er distribuert i håp om at det vil være nyttig, men '''uten noen garanti'''; ikke engang implisitt garanti av '''salgbarhet''' eller '''egnethet for et bestemt formål'''.\nSe GNU General Public License for flere detaljer.\n\nDu skal ha mottatt <doclink href=Copying>en kopi av GNU General Public License</doclink> sammen med dette programmet; hvis ikke, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA eller [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html les det på nettet].",
47 "config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org MediaWiki hjem]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Brukerguide]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Administratorguide]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ OSS]\n----\n* <doclink href=Readme>Les meg</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Utgivelsesnotater</doclink>\n* <doclink href=Copying>Kopiering</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Oppgradering</doclink>",
48 "config-env-good": "Miljøet har blitt sjekket.\nDu kan installere MediaWiki.",
49 "config-env-bad": "Miljøet har blitt sjekket.\nDu kan installere MediaWiki.",
50 "config-env-php": "PHP $1 er innstallert.",
51 "config-env-php-toolow": "PHP $1 er installert.\nMediaWiki krever imidlertid PHP $2 eller høyere.",
52 "config-unicode-using-utf8": "Bruker Brion Vibbers utf8_normalize.so for Unicode-normalisering.",
53 "config-unicode-using-intl": "Bruker [http://pecl.php.net/intl intl PECL-utvidelsen] for Unicode-normalisering.",
54 "config-unicode-pure-php-warning": "'''Advarsel''': [http://pecl.php.net/intl intl PECL-utvidelsen] er ikke tilgjengelig for å håndtere Unicode-normaliseringen, faller tilbake til en langsommere ren-PHP-implementasjon.\nOm du kjører et nettsted med høy trafikk bør du lese litt om [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode-normalisering].",
55 "config-unicode-update-warning": "'''Advarsel''': Den installerte versjonen av Unicode-normalisereren bruker en eldre versjon av [http://site.icu-project.org/ ICU-prosjektets] bibliotek.\nDu bør [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations oppgradere] om du er bekymret for å bruke Unicode.",
56 "config-no-db": "Fant ikke en passende databasedriver! Du må installere en databasedriver for PHP.\nFølgende databasetyper er støttet: $1\n\nOm du er på delt vertsskap, spør din vertsleverandør om å installere en passende databasedriver.\nOm du kompilerte PHP selv, rekonfigirer den med en aktivert databaseklient, for eksempel ved å bruke <code>./configure --with-mysql</code>.\nOm du installerte PHP fra en Debian- eller Ubuntu-pakke må du også installere modulen php5-mysql.",
57 "config-outdated-sqlite": "'''Advarsel''': Du har SQLite $1, som er en eldre versjon enn minimumskravet SQLite $2. SQLite vil ikke være tilgjengelig.",
58 "config-no-fts3": "'''Advarsel''': SQLite er kompilert uten [//sqlite.org/fts3.html FTS3-modulen], søkefunksjoner vil ikke være tilgjengelig på dette bakstykket.",
59 "config-register-globals": "'''Advarsel: PHPs <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code>-alternativ er aktivert.'''\n'''Deaktiver det om du kan.'''\nMediaWiki vil fungere, men tjeneren din er utsatt for potensielle sikkerhetssårbarheter.",
60 "config-magic-quotes-runtime": "'''Kritisk: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] er aktiv!'''\nDette alternativet ødelegger inndata på en uforutsigbar måte.\nDu kan ikke installere eller bruke MediaWiki med mindre dette alternativet deaktiveres.",
61 "config-magic-quotes-sybase": "'''Kritisk: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] er aktiv!'''\nDette alternativet ødelegger inndata på en uforutsigbar måte.\nDu kan ikke installere eller bruke MediaWiki med mindre dette alternativet deaktiveres.",
62 "config-mbstring": "'''Kritisk: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] er aktiv!'''\nDette alternativet fører til feil og kan ødelegge data på en uforutsigbar måte.\nDu kan ikke installere eller bruke MediaWiki med mindre dette alternativet deaktiveres.",
63 "config-ze1": "'''Kritisk: [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode] er aktiv!'''\nDette alternativet fører til horrible feil med MediaWiki.\nDu kan ikke installere eller bruke MediaWiki med mindre dette alternativet deaktiveres.",
64 "config-safe-mode": "'''Advarsel:''' PHPs [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode] er aktiv.\nDet kan føre til problem, spesielt hvis du bruker støtte for filopplastinger og <code>math</code>.",
65 "config-xml-bad": "PHPs XML-modul mangler.\nMediaWiki krever funksjonene i denne modulen og vil ikke virke i denne konfigurasjonen.\nHvis du kjører Mandrak, installer pakken php-xml.",
66 "config-pcre": "PCRE-støttemodulen ser ut til å mangle.\nMediaWiki krever funksjonene for de Perl-kompatible regulære uttrykkene for å virke.",
67 "config-pcre-no-utf8": "'''Fatal''': PHPs PCRE modul ser ut til å være kompilert uten PCRE_UTF8-støtte.\nMediaWiki krever UTF-8-støtte for å fungere riktig.",
68 "config-memory-raised": "PHPs <code>memory_limit</code> er $1, økt til $2.",
69 "config-memory-bad": "'''Advarsel:''' PHPs <code>memory_limit</code> er $1.\nDette er sannsynligvis for lavt.\nInstallasjonen kan mislykkes!",
70 "config-ctype": "'''Fatal feil''': PHP må kompileres med støtte for [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php Ctype-utvidelsen].",
71 "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] er innstallert",
72 "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] er innstallert",
73 "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] er installert",
74 "config-no-cache": "'''Advarsel:''' Kunne ikke finne [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] eller [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nObjekthurtiglagring er ikke aktivert.",
75 "config-mod-security": "'''Advarsel''': Din web-tjener har [http://modsecurity.org/ mod_security] påslått. Hvis denne er feilinnstilt, kan det gi problemer for MediaWiki eller annen programvare som tillater brukere å poste vilkårlig innhold.\nSjekk [http://modsecurity.org/documentation/ mod_security-dokumentasjonen] eller ta kontakt med din nettleverandør hvis du opplever tilfeldige feil.",
76 "config-diff3-bad": "GNU diff3 ikke funnet.",
77 "config-imagemagick": "Fant ImageMagick: <code>$1</code>.\nBildeminiatyrisering vil aktiveres om du aktiverer opplastinger.",
78 "config-gd": "Fant innebygd GD-grafikkbibliotek.\nBildeminiatyrisering vil aktiveres om du aktiverer opplastinger.",
79 "config-no-scaling": "Kunne ikke finne GD-bibliotek eller ImageMagick.\nBildeminiatyrisering vil være deaktivert.",
80 "config-no-uri": "'''Feil:''' Kunne ikke bestemme gjeldende URI.\nInstallasjon avbrutt.",
81 "config-no-cli-uri": "'''Advarsel''': Ingen --scriptpath er angitt; bruker standard: <code>$1</code>.",
82 "config-using-server": "Bruker servernavnet \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
83 "config-using-uri": "Bruker server-URL \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
84 "config-uploads-not-safe": "'''Advarsel:''' Din standardmappe for opplastinger <code>$1</code> er sårbar for kjøring av vilkårlige skript.\nSelv om MediaWiki sjekker alle opplastede filer for sikkerhetstrusler er det sterkt anbefalt å [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security lukke denne sikkerhetssårbarheten] før du aktiverer opplastinger.",
85 "config-no-cli-uploads-check": "'''Advarsel:''' Din standard-katalog for opplastinger (<code>$1</code>) er ikke kontrollert for sårbarhet overfor vilkårlig skript-kjøring under CLI-installasjonen.",
86 "config-brokenlibxml": "Ditt system har en kombinasjon av PHP- og libxml2-versjoner som er feilaktige og kan forårsake skjult dataødeleggelse i MediaWiki og andre web-applikasjoner.\nOppgrader til PHP 5.2.9 eller nyere og libxml 2 2.7.3 eller nyere ([//bugs.php.net/bug.php?id=45996 Feil-liste for PHP]).\nInstallasjon abortert.",
87 "config-using531": "MediaWiki kan ikke brukes med PHP $1 på grunn av en feil med referanseparametere til <code>__call()</code>.\nOppgrader til PHP 5.3.2 eller høyere, eller nedgrader til PHP 5.3.0 for å løse dette.\nInstallasjonen avbrutt.",
88 "config-suhosin-max-value-length": "Suhosin er installert og begrenser GET-parameterlengder til $1 bytes. MediaWiki's ResourceLoader-komponent klarer å komme rundt denne begrensningen, med med redusert ytelse. På mulig bør du sette <code>suhosin.get.max_value_length</code> til minst 1024 i <code>php.ini</code>, og sette <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> til samme verdi i LocalSettings.php.",
89 "config-db-type": "Databasetype:",
90 "config-db-host": "Databasevert:",
91 "config-db-host-help": "Hvis databasen kjører på en annen tjenermaskin, skriv inn vertsnavnet eller IP-adressen her.\n\nHvis du bruker et webhotell, vil du kunne be om aktuelt vertsnavn fra din leverandør.\n\nHvis du installerer på en Windowstjener og bruker MySQL, kan det hende at «localhost» ikke brukes som tjenernavn. Hvis så er tilfelle, prøv «127.0.0.1» som lokal IP-adresse.\n\nHvis du bruker PostgreSQL, la dette feltet være blankt slik at koplingen gjøres via en \"Unix socket\".",
92 "config-db-host-oracle": "Database TNS:",
93 "config-db-host-oracle-help": "Skriv inn et gyldig [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Local Connect Name]; en tnsnames.ora-fil må være synlig for installasjonsprosessen.<br />Hvis du bruker klientbibliotek 10g eller nyere kan du også bruke navngivingsmetoden [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].",
94 "config-db-wiki-settings": "Identifiser denne wikien",
95 "config-db-name": "Databasenavn:",
96 "config-db-name-help": "Velg et navn som identifiserer wikien din.\nDet bør ikke inneholde mellomrom.\n\nHvis du bruker en delt nettvert vil verten din enten gi deg et spesifikt databasenavn å bruke, eller la deg opprette databaser via kontrollpanelet.",
97 "config-db-name-oracle": "Databaseskjema:",
98 "config-db-account-oracle-warn": "Det finnes tre mulig fremgangsmåter for å installere Oracle som database:\n\nHvis du ønsker å opprette en databasekonto som del av installasjonsprosessen, oppgi da en konto med SYSDBA-rolle som databasekonto for installasjonen og angi påkrevd autentiseringsinformasjon for web-aksesskontoen. Ellers kan du enten opprette web-aksesskontoen manuelt eller kun oppgi den kontoen (hvis den har påkrevede tillatelser for å opprette skjemeobjektene) , alternativt oppgi to ulike kontoer, en med opprettelsesprivilegier (create) og en begrenset konto for web-aksess.\n\nSkript for å opprette en konto med påkrevde privilegier finnes i \"maintenance/oracle/\"-folderen av denne installasjonen. Husk at det å bruke en begrenset konto vil blokkere all vedlikeholdsfunksjonalitet med standard konto.",
99 "config-db-install-account": "Brukerkonto for installasjon",
100 "config-db-username": "Databasebrukernavn:",
101 "config-db-password": "Databasepassord:",
102 "config-db-password-empty": "Skriv inn et passord for den nye databasebrukeren: $1.\nDet er mulig å opprette brukere uten passord, men dette er ikke sikkert.",
103 "config-db-install-username": "Skriv inn brukernavnet som vil bli brukt til å koble til databasen under installasjonsprosessen.\nDette er ikke brukernavnet på MediaWiki-kontoen; dette er brukernavnet for databasen din.",
104 "config-db-install-password": "Skriv inn passordet som vil bli brukt til å koble til databasen under installasjonsprosessen.\nDette er ikke passordet på MediaWiki-kontoen; dette er passordet for databasen din.",
105 "config-db-install-help": "Skriv inn brukernavnet og passordet som vil bli brukt for å koble til databasen under installasjonsprosessen.",
106 "config-db-account-lock": "Bruk det samme brukernavnet og passordet under normal drift",
107 "config-db-wiki-account": "Brukerkonto for normal drift",
108 "config-db-wiki-help": "Skriv inn brukernavnet og passordet som vil bli brukt til å koble til databasen under normal wikidrift.\nHvis kontoen ikke finnes, og installasjonskontoen har tilstrekkelige privilegier, vil denne brukerkontoen bli opprettet med et minimum av privilegier, tilstrekkelig for å operere wikien.",
109 "config-db-prefix": "Databasetabellprefiks:",
110 "config-db-prefix-help": "Hvis du trenger å dele en database mellom flere wikier, eller mellom MediaWiki og andre nettapplikasjoner, kan du velge å legge til et prefiks til alle tabellnavnene for å unngå konflikter.\nIkke bruk mellomrom.\n\nDette feltet er vanligvis tomt.",
111 "config-db-charset": "Databasetegnsett",
112 "config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 binær",
113 "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
114 "config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 bakoverkompatibel UTF-8",
115 "config-charset-help": "'''Advarsel:''' Hvis du bruker '''bakoverkompatibel UTF-8''' på MySQL 4.1+, og deretter sikkerhetskopierer databasen med <code>mysqldump</code> kan det ødelegge alle ikke-ASCII tegn og irreversibelt ødelegge dine sikkerhetskopier!\n\nI '''binary mode''' lagrer MediaWiki UTF-8 tekst til databasen i binærfelt.\nDette er mer effektivt enn MySQLs UTF-8 modus og tillater deg å bruke hele spekteret av Unicode-tegn.\nI '''UTF-8 mode''' vil MySQL vite hvilket tegnsett dataene dine er i og kan presentere og konvertere det på en riktig måte,\nmen det vil ikke la deg lagre tegn over «[//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes the Basic Multilingual Plane]».",
116 "config-mysql-old": "MySQL $1 eller senere kreves, du har $2.",
117 "config-db-port": "Databaseport:",
118 "config-db-schema": "Skjema for MediaWiki",
119 "config-db-schema-help": "Dette skjemaet er som regel riktig.\nBare endre det hvis du vet at du trenger det.",
120 "config-pg-test-error": "Får ikke kontakt med database '''$1''': $2",
121 "config-sqlite-dir": "SQLite datamappe:",
122 "config-sqlite-dir-help": "SQLite lagrer alle data i en enkelt fil.\n\nMappen du oppgir må være skrivbar for nettjeneren under installasjonen.\n\nDen bør '''ikke''' være tilgjengelig fra nettet, dette er grunnen til at vi ikke legger det der PHP-filene dine er.\n\nInstallasjonsprogrammet vil skrive en <code>.htaccess</code>-fil sammen med det, men om det mislykkes kan noen få tilgang til din råe database. Dette inkluderer rå brukerdata (e-postadresser, hashede passord) samt slettede revisjoner og andre begrensede data på wikien.\n\nVurder å plassere databasen et helt annet sted, for eksempel i <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
123 "config-oracle-def-ts": "Standard tabellrom:",
124 "config-oracle-temp-ts": "Midlertidig tabellrom:",
125 "config-type-mysql": "MySQL",
126 "config-type-postgres": "PostgreSQL",
127 "config-type-sqlite": "SQLite",
128 "config-type-oracle": "Oracle",
129 "config-support-info": "MediaWiki støtter følgende databasesystem:\n\n$1\n\nHvis du ikke ser databasesystemet du prøver å bruke i listen nedenfor, følg instruksjonene det er lenket til over for å aktivere støtte.",
130 "config-support-mysql": "* $1 er det primære målet for MediaWiki og er best støttet ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php hvordan kompilere PHP med MySQL-støtte])",
131 "config-support-postgres": "* $1 er et populært åpen kildekode-databasesystem som er et alternativ til MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php hvordan kompilere PHP med PostgreSQL-støtte]). Det kan være noen små utestående feil og det anbefales ikke for bruk i et produksjonsmiljø.",
132 "config-support-sqlite": "* $1 er et lettvekts-databasesystem som er veldig godt støttet. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php hvordan kompilere PHP med SQLite-støtte], bruker PDO)",
133 "config-support-oracle": "* $1 er en kommersiell bedriftsdatabase. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Hvordan kompilere PHP med OCI8-støtte])",
134 "config-header-mysql": "MySQL-innstillinger",
135 "config-header-postgres": "PostgreSQL-innstillinger",
136 "config-header-sqlite": "SQLite-innstillinger",
137 "config-header-oracle": "Oracle-innstillinger",
138 "config-invalid-db-type": "Ugyldig databasetype",
139 "config-missing-db-name": "Du må skrive inn en verdi for «Databasenavn»",
140 "config-missing-db-host": "Du må skrive inn en verdi for «Databasevert»",
141 "config-missing-db-server-oracle": "Du må skrive inn en verdi for «Database TNS»",
142 "config-invalid-db-server-oracle": "Ugyldig database-TNS «$1».\nBruk bare ASCII-bokstaver (a-z, A-Z), tall (0-9) og undestreker (_) og punktum (.).",
143 "config-invalid-db-name": "Ugyldig databasenavn «$1».\nBruk bare ASCII-bokstaver (a-z, A-Z), tall (0-9), undestreker (_) og bindestreker (-).",
144 "config-invalid-db-prefix": "Ugyldig databaseprefiks «$1».\nBruk bare ASCII-bokstaver (a-z, A-Z), tall (0-9), undestreker (_) og bindestreker (-).",
145 "config-connection-error": "$1.\n\nSjekk verten, brukernavnet og passordet nedenfor og prøv igjen.",
146 "config-invalid-schema": "Ugyldig skjema for MediaWiki «$1».\nBruk bare ASCII-bokstaver (a-z, A-Z), tall (0-9) og undestreker (_).",
147 "config-db-sys-create-oracle": "Installasjonsprogrammet støtter kun bruk av en SYSDBA-konto for opprettelse av en ny konto.",
148 "config-db-sys-user-exists-oracle": "Brukerkontoen «$1» finnes allerede. SYSDBA kan kun brukes for oppretting av nye kontoer!",
149 "config-postgres-old": "PostgreSQL $1 eller senere kreves, du har $2.",
150 "config-sqlite-name-help": "Velg et navn som identifiserer wikien din.\nIkke bruk mellomrom eller bindestreker.\nDette vil bli brukt til SQLite-datafilnavnet.",
151 "config-sqlite-parent-unwritable-group": "Kan ikke opprette datamappen <code><nowiki>$1</nowiki></code> fordi foreldremappen <code><nowiki>$2</nowiki></code> ikke er skrivbar for nettjeneren.\n\nInstallasjonsprogrammet har bestemt brukeren nettjeneren din kjører som.\nGjør <code><nowiki>$3</nowiki></code>-mappen skrivbar for denne for å fortsette.\nPå et Unix/Linux-system, gjør:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
152 "config-sqlite-parent-unwritable-nogroup": "Kan ikke opprette datamappen <code><nowiki>$1</nowiki></code> fordi foreldremappen <code><nowiki>$2</nowiki></code> ikke er skrivbar for nettjeneren.\n\nInstallasjonsprogrammet kunne ikke bestemme brukeren nettjeneren din kjører som.\nGjør <code><nowiki>$3</nowiki></code>-mappen globalt skrivbar for denne (og andre!) for å fortsette.\nPå et Unix/Linux-system, gjør:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchmod a+w $3</pre>",
153 "config-sqlite-mkdir-error": "Feil under oppretting av datamappen «$1».\nSjekk plasseringen og prøv igjen.",
154 "config-sqlite-dir-unwritable": "Kan ikke skrive til mappen «$1».\nEndre dens tilganger slik at nettjeneren kan skrive til den og prøv igjen.",
155 "config-sqlite-connection-error": "$1.\n\nSjekk datamappen og databasenavnet nedenfor og prøv igjen.",
156 "config-sqlite-readonly": "Filen <code>$1</code> er ikke skrivbar.",
157 "config-sqlite-cant-create-db": "Kunne ikke opprette databasefilen <code>$1</code>.",
158 "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP mangler FTS3-støtte, nedgraderer tabeller",
159 "config-can-upgrade": "Det er MediaWiki-tabeller i denne databasen.\nFor å oppgradere dem til MediaWiki $1, klikk '''Fortsett'''.",
160 "config-upgrade-done": "Oppgradering fullført.\n\nDu kan nå [$1 begynne å bruke wikien din].\n\nHvis du ønsker å regenerere <code>LocalSettings.php</code>-filen din, klikk på knappen nedenfor.\nDette er '''ikke anbefalt''' med mindre du har problemer med wikien din.",
161 "config-upgrade-done-no-regenerate": "Oppgradering fullført.\n\nDu kan nå [$1 begynne å bruke wikien din].",
162 "config-regenerate": "Regenerer LocalSettings.php →",
163 "config-show-table-status": "<code>SHOW TABLE STATUS</code> etterspørselen mislyktes!",
164 "config-unknown-collation": "'''Advarsel:''' Databasen bruker en ukjent sortering.",
165 "config-db-web-account": "Databasekonto for nettilgang",
166 "config-db-web-help": "Velg brukernavnet og passordet som nettjeneren skal bruke for å koble til databasetjeneren under ordinær drift av wikien.",
167 "config-db-web-account-same": "Bruk samme konto som for installasjonen",
168 "config-db-web-create": "Opprett kontoen om den ikke finnes allerede",
169 "config-db-web-no-create-privs": "Kontoen du oppga for installasjonen har ikke nok privilegier til å opprette en konto.\nKontoen du oppgir her må finnes allerede.",
170 "config-mysql-engine": "Lagringsmotor:",
171 "config-mysql-innodb": "InnoDB",
172 "config-mysql-myisam": "MyISAM",
173 "config-mysql-engine-help": "'''InnoDB''' er nesten alltid det beste alternativet siden den har god støtte for samtidighet («concurrency»).\n\n'''MyISAM''' kan være raskere i enbruker- eller les-bare-installasjoner.\nMyISAM-databaser har en tendens til å bli ødelagt oftere enn InnoDB-databaser.",
174 "config-mysql-charset": "Databasetegnsett:",
175 "config-mysql-binary": "Binær",
176 "config-mysql-utf8": "UTF-8",
177 "config-mysql-charset-help": "I '''binary mode''' lagrer MediaWiki UTF-8 tekst til databasen i binærfelt.\nDette er mer effektivt enn MySQLs UTF-8 modus og tillater deg å bruke hele spekteret av Unicode-tegn.\n\nI '''UTF-8 mode''' vil MySQL vite hvilket tegnsett dataene dine er i og kan presentere og konvertere det på en riktig måte,\nmen det vil ikke la deg lagre tegn over «[//en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes the Basic Multilingual Plane]».",
178 "config-site-name": "Navn på wiki:",
179 "config-site-name-help": "Dette vil vises i tittellinjen i nettleseren og diverse andre steder.",
180 "config-site-name-blank": "Skriv inn et nettstedsnavn.",
181 "config-project-namespace": "Prosjektnavnerom:",
182 "config-ns-generic": "Prosjekt",
183 "config-ns-site-name": "Samme som wikinavnet: $1",
184 "config-ns-other": "Annet (spesifiser)",
185 "config-ns-other-default": "MyWiki",
186 "config-project-namespace-help": "Etter Wikipedias eksempel holder mange wikier deres sider med retningslinjer atskilt fra sine innholdssider, i et «'''prosjektnavnerom'''».\nAlle sidetitler i dette navnerommet starter med et gitt prefiks som du kan angi her.\nTradisjonelt er dette prefikset avledet fra navnet på wikien, men det kan ikke innholde punkttegn som «#» eller «:».",
187 "config-ns-invalid": "Det angitte navnerommet «<nowiki>$1</nowiki>» er ugyldig.\nAngi et annet prosjektnavnerom.",
188 "config-ns-conflict": "Det angitte navnerommet «<nowiki>$1</nowiki>» er i konflikt med et standard MediaWiki-navnerom.\nAngi et annet prosjekt-navnerom.",
189 "config-admin-box": "Administratorkonto",
190 "config-admin-name": "Ditt navn:",
191 "config-admin-password": "Passord:",
192 "config-admin-password-confirm": "Passord igjen:",
193 "config-admin-help": "Skriv inn ditt ønskede brukernavn her, for eksempel «Joe Bloggs».\nDette er navnet du vil bruke for å logge inn på denne wikien.",
194 "config-admin-name-blank": "Skriv inn et administratorbrukernavn.",
195 "config-admin-name-invalid": "Det angitte brukernavnet «<nowiki>$1</nowiki>» er ugyldig.\nAngi et annet brukernavn.",
196 "config-admin-password-blank": "Skriv inn et passord for administratorkontoen.",
197 "config-admin-password-same": "Passordet skal ikke være det samme som brukernavnet.",
198 "config-admin-password-mismatch": "De to passordene du skrev inn samsvarte ikke.",
199 "config-admin-email": "E-postadresse:",
200 "config-admin-email-help": "Skriv inn en e-postadresse her for at du skal kunne motta e-post fra andre brukere på wikien, tilbakestille passordet ditt, og bli varslet om endringer på sider på overvåkningslisten din. Du kan la dette feltet stå tomt.",
201 "config-admin-error-user": "Intern feil ved opprettelse av en admin med navnet «<nowiki>$1</nowiki>».",
202 "config-admin-error-password": "Intern feil ved opprettelse av passord for admin «<nowiki>$1</nowiki>»: <pre>$2</pre>",
203 "config-admin-error-bademail": "Du har skrevet inn en ugyldig e-postadresse.",
204 "config-subscribe": "Abonner på [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce e-postlisten for utgivelsesannonseringer].",
205 "config-subscribe-help": "Dette er en lav-volums e-postliste brukt til utgivelsesannonseringer, herunder viktige sikkerhetsannonseringer.\nDu bør abonnere på den og oppdatere MediaWikiinstallasjonen din når nye versjoner kommer ut.",
206 "config-almost-done": "Du er nesten ferdig!\nDu kan hoppe over de resterende konfigurasjonene og installere wikien nå.",
207 "config-optional-continue": "Spør meg flere spørsmål.",
208 "config-optional-skip": "Jeg er lei, bare installer wikien.",
209 "config-profile": "Brukerrettighetsprofil:",
210 "config-profile-wiki": "Tradisjonell wiki",
211 "config-profile-no-anon": "Kontoopprettelse påkrevd",
212 "config-profile-fishbowl": "Kun autoriserte bidragsytere",
213 "config-profile-private": "Privat wiki",
214 "config-profile-help": "Wikier fungerer best når du lar så mange mennesker som mulig redigere den.\nI MediaWiki er det lett å revidere siste endringer og tilbakestille eventuell skade som er gjort av naive eller ondsinnede brukere.\n\nImidlertid har mange funnet at MediaWiki er nyttig i mange roller, og av og til er det ikke lett å overbevise alle om fordelene med wikimåten.\nSå du har valget.\n\nEn '''{{int:config-profile-wiki}}''' tillater alle å redigere, selv uten å logge inn.\nEn wiki med '''{{int:config-profile-no-anon}}''' tilbyr ekstra ansvarlighet, men kan avskrekke tilfeldige bidragsytere.\n\n'''{{int:config-profile-fishbowl}}'''-scenariet tillater godkjente brukere å redigere, mens publikum kan se sider, og også historikken.\nEn '''{{int:config-profile-private}}''' tillater kun godkjente brukere å se sider, den samme gruppen som får lov til å redigere dem.\n\nMer komplekse konfigurasjoner av brukerrettigheter er tilgjengelig etter installasjon, se det [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights relevante manualavsnittet].",
215 "config-license": "Opphavsrett og lisens:",
216 "config-license-none": "Ingen lisensbunntekst",
217 "config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Navngivelse Del på samme vilkår",
218 "config-license-cc-by": "Creative Commons Attribution",
219 "config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Navngivelse Ikke-kommersiell Del på samme vilkår",
220 "config-license-cc-0": "Creative Commons Zero",
221 "config-license-pd": "Offentlig rom",
222 "config-license-cc-choose": "Velg en egendefinert Creative Commons-lisens",
223 "config-email-settings": "E-postinnstillinger",
224 "config-enable-email": "Aktiver utgående e-post",
225 "config-enable-email-help": "Hvis du vil at e-post skal virke må [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHPs e-postinnstillinger] bli konfigurert riktig.\nHvis du ikke ønsker noen e-postfunksjoner kan du deaktivere dem her.",
226 "config-email-user": "Aktiver e-post mellom brukere",
227 "config-email-user-help": "Tillat alle brukere å sende hverandre e-post hvis de har aktivert det i deres innstillinger.",
228 "config-email-usertalk": "Aktiver brukerdiskusjonssidevarsler",
229 "config-email-usertalk-help": "Tillat brukere å motta varsler ved endringer på deres brukerdiskusjonsside hvis de har aktivert dette i deres innstillinger.",
230 "config-email-watchlist": "Aktiver overvåkningslistevarsler",
231 "config-email-watchlist-help": "Tillat brukere å motta varsler ved endringer på deres overvåkede sider hvis de har aktivert dette i deres innstillinger.",
232 "config-email-auth": "Aktiver e-postautentisering",
233 "config-email-auth-help": "Om dette alternativet er aktivert må brukere bekrefte sin e-postadresse ved å bruke en lenke som blir sendt til dem når de setter eller endrer adressen sin.\nKun autentiserte e-postadresser kan motta e-post fra andre brukere eller endringsvarsel.\nÅ sette dette valget er '''anbefalt''' for offentlige wikier på grunn av potensiell misbruk av e-postfunksjonene.",
234 "config-email-sender": "Svar-e-postadresse:",
235 "config-email-sender-help": "Skriv inn e-postadressen som skal brukes som svar-adresse ved utgående e-post.\nDet er hit returmeldinger vil bli sendt.\nMange e-posttjenere krever at minst domenenavnet må være gyldig.",
236 "config-upload-settings": "Bilde- og filopplastinger",
237 "config-upload-enable": "Aktiver filopplastinger",
238 "config-upload-help": "Filopplastinger kan potensielt utsette tjeneren din for sikkerhetsrisikoer.\nFor mer informasjon, les [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security sikkerhetsseksjonen] i manualen.\n\nFor å aktivere filopplastinger, endre modusen i <code>images</code>-undermappen i MediaWikis rotmappe slik at nettjeneren kan skrive til den.\nAktiver så dette alternativet.",
239 "config-upload-deleted": "Mappe for slettede filer:",
240 "config-upload-deleted-help": "Velg en mappe for å arkivere slettede filer.\nIdeelt burde ikke denne være tilgjengelig for nettet.",
241 "config-logo": "Logo-URL:",
242 "config-logo-help": "MediaWikis standarddrakt inkluderer plass til en 135x160 pikslers logo i øvre venstre hjørne.\nLast opp et bilde i passende størrelse og skriv inn nettadressen her.\n\nHvis du ikke ønsker en logo, la denne boksen være tom.",
243 "config-instantcommons": "Aktiver Instant Commons",
244 "config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] er en funksjon som gjør det mulig for wikier å bruke bilder, lyder og andre media funnet på nettstedet [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].\nFor å gjøre dette krever MediaWiki tilgang til internett.\n\nFor mer informasjon om denne funksjonen, inklusive instruksjoner om hvordan man setter opp dette for andre wikier enn Wikimedia Commons, konsulter [//mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos manualen].",
245 "config-cc-again": "Velg igjen...",
246 "config-cc-not-chosen": "Velg hvilken Creative Commons-lisens du ønsker og klikk «fortsett».",
247 "config-advanced-settings": "Avansert konfigurasjon",
248 "config-extensions": "Utvidelser",
249 "config-install-step-done": "ferdig",
250 "config-install-step-failed": "mislyktes",
251 "config-install-extensions": "Inkludert utvidelser",
252 "config-install-database": "Setter opp database",
253 "config-install-user": "Oppretter databasebruker",
254 "config-install-user-alreadyexists": "Brukeren «$1» finnes allerede",
255 "config-install-user-create-failed": "Opprettelse av brukeren «$1» mislyktes: $2",
256 "config-install-user-grant-failed": "Å gi tillatelse til brukeren «$1» mislyktes: $2",
257 "config-install-tables": "Oppretter tabeller",
258 "config-install-mainpage-failed": "Kunne ikke sette inn hovedside: $1",
259 "config-download-localsettings": "Last ned <code>LocalSettings.php</code>",
260 "config-help": "hjelp",
261 "config-nofile": "Filen \"$1\" ble ikke funnet. Kan den være blitt slettet?",
262 "mainpagetext": "'''MediaWiki-programvaren er nå installert.'''",
263 "mainpagedocfooter": "Se [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukerveiledningen] for informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren.\n\n==Å starte==\n*[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Oppsettsliste]\n*[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Ofte stilte spørsmål]\n*[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-postliste]"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blob