From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 5 Nov 2010 15:34:04 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010... 
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~34074
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org///%22%40url%40//%22?a=commitdiff_plain;h=2ae91b43049c9d2340b7ca78e3bde06dcb144873;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-11-05 15:10:00 UTC)
---

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 9105e7ecfa..8ae463b1aa 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -8701,8 +8701,8 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу
 Рекомендуем использовать последнюю версию MediaWiki, которую можно скачать с сайта: [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
 	'config-unicode-using-utf8' => 'Использовать Brion Vibber utf8_normalize.so для нормализации Юникода.',
 	'config-unicode-using-intl' => 'Использовать [http://pecl.php.net/intl международный расширение PECL] для нормализации Юникода.',
-	'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Внимание!''': [http://pecl.php.net/intl международное расширение PECL] недоступно для нормализации Юникода.
-Если Ваш сайт работает под высокой нагрузкой, Вам следует больше узнать о [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations нормализации Юникода].",
+	'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Внимание!''': [http://pecl.php.net/intl международное расширение PECL] недоступно для нормализации Юникода, будет использоваться медленная реализация на чистом PHP.
+Если ваш сайт работает под высокой нагрузкой, вам следует больше узнать о [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations нормализации Юникода].",
 	'config-unicode-update-warning' => "'''Предупреждение''': установленная версия обёртки нормализации Юникода использует старую версию библиотеки [http://site.icu-project.org/ проекта ICU].
 Вы должны [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations обновить версию], если хотите полноценно использовать Юникод.",
 	'config-no-db' => 'Не найдено поддержки баз данных!',
diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index ec31872417..dff5b06a6e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -619,11 +619,11 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Neuubah meuhubông',
-'recentchangeslinked-feed'     => 'Seundi meuhubông',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Seundi meuhubông',
+'recentchangeslinked-feed'     => 'Neuubah meuhubông',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Neuubah meuhubông',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Neuubah nyang meuhubông ngön $1',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Ôn husôh nyoë geupeuleumah dapeuta neu’ubah keuneulheuëh bak ôn ôn meuhubông. Ôn nyang neukalön geubri tanda ngön '''citak teubay'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Ôn kusuih nyoë geupeuleumah dapeuta neu’ubah keuneulheuëh bak ôn ôn meuhubông. Ôn nyang neukalön geubri tanda ngön '''citak teubay'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nan ôn:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Peuleumah neu’ubah nibak ôn-ôn nyang meusambông ngön ôn nyang geubri',
 
@@ -944,13 +944,13 @@ Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé ureuëng nguy nyoë',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Kirém surat-e u ureuëng nguy nyoë',
 'tooltip-t-upload'                => 'Peutamong gamba atawa beureukah alat',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Dapeuta ban dum ôn husôh',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Dapeuta ban dum ôn kusuih',
 'tooltip-t-print'                 => 'Seunalén citak ôn nyoë',
 'tooltip-t-permalink'             => '
 Hubông teutap keu revisi ôn nyoë',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Eu ôn asoë',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Eu ôn ureuëng nguy',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Nyoë nakeuh ôn husôh nyang h’an jeuët geu’andam.',
+'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Nyoë nakeuh ôn kusuih nyang h’an jeuët geu’andam.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Eu ôn buët',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Eu ôn beureukah',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Eu templat',
@@ -1017,6 +1017,6 @@ Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, n
 'version' => 'Curak',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Ôn husôh',
+'specialpages' => 'Ôn kusuih',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 4bc344bd56..697c862ba7 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -1724,6 +1724,7 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
 'listfiles_search_for'  => 'Soek vir medianaam:',
 'imgfile'               => 'lêer',
 'listfiles'             => 'Lêerlys',
+'listfiles_thumb'       => 'Duimnael',
 'listfiles_date'        => 'Datum',
 'listfiles_name'        => 'Naam',
 'listfiles_user'        => 'Gebruiker',
@@ -1874,6 +1875,8 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} aangevra',
+'nimagelinks'             => 'Gebruik op {{PLURAL:$1|een bladsy|$1 bladsye}}',
+'ntransclusions'          => 'gebruik op {{PLURAL:$1|een bladsy|$1 bladsye}}',
 'specialpage-empty'       => 'Die verslag lewer geen resultate nie.',
 'lonelypages'             => 'Weesbladsye',
 'lonelypagestext'         => 'Die volgende bladsye is nie geskakel of ingesluit in ander bladsye op {{SITENAME}} nie:',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 5e71fc8a49..de5836d28a 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -536,6 +536,7 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|
 'yourpassword'               => 'Hesło:',
 'yourpasswordagain'          => 'Hesło znowa zapodać',
 'remembermypassword'         => 'Na tutym ličaku přizjewjeny wostać (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Po přizjewjenju z HTTPS zwjazany wostać',
 'yourdomainname'             => 'Twoja domejna',
 'externaldberror'            => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměš swoje eksterne konto aktualizować.',
 'login'                      => 'Přizjewić',
@@ -572,6 +573,7 @@ Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
 'wrongpasswordempty'         => 'Hesło, kotrež sy zapodał, běše prózdne. Prošu spytaj hišće raz.',
 'passwordtooshort'           => 'Hesła dyrbja znajmjeńša {{PLURAL:$1|1 znamješko|$1 znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} měć.',
 'password-name-match'        => 'Twoje hesło dyrbi so wot twojeho wužiwarskeho mjena rozeznać.',
+'password-too-weak'          => 'Podate hesło je přesłabe a njehodźi so wužiwać.',
 'mailmypassword'             => 'Nowe hesło e-mejlować',
 'passwordremindertitle'      => 'Skedźbnjenje na hesło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => 'Něchtó z IP-adresu $1 (najskerje ty) je wo nowe hesło za přizjewjenje za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosył. Nachwilne hesło za wužiwarja "$2" je so wutworiło a je nětko "$3". Jeli je to twój wotpohlad było dyrbiš so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Twoje nachwilne hesło spadnje za {{PLURAL:$5|jeden dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.
@@ -1609,6 +1611,7 @@ Za optimalnu wěstotu je img_auth.php znjemóžnjeny.',
 'listfiles_search_for'  => 'Za mjenom wobraza pytać:',
 'imgfile'               => 'dataja',
 'listfiles'             => 'Lisćina datajow',
+'listfiles_thumb'       => 'Wobrazk',
 'listfiles_date'        => 'datum',
 'listfiles_name'        => 'mjeno dataje',
 'listfiles_user'        => 'wužiwar',
@@ -1754,6 +1757,8 @@ Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž t
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|$1 čłon|$1 čłonaj|$1 čłony|$1 čłonow}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|wobdźěłanje|wobdźěłani|wobdźěłanja|wobdźěłanjow}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|jedyn wopyt|wopytaj|wopyty|wopytow}}',
+'nimagelinks'             => 'Wužiwa so na $1 {{PLURAL:$1|stronje|stronomaj|stronach|stronach}}',
+'ntransclusions'          => 'wužiwa so na $1 {{PLURAL:$1|stronje|stronomaj|stronach|stronach}}',
 'specialpage-empty'       => 'Tuchwilu žane zapiski.',
 'lonelypages'             => 'Wosyroćene strony',
 'lonelypagestext'         => 'Slědowace strony njejsu wotkazowe cile druhich stronow abo njezapřijimaja so do druhich stronow w {{SITENAME}}.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 1af3c28e4a..f620a1652a 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -721,6 +721,7 @@ $2',
 다시 시도해 주세요.',
 'passwordtooshort'           => '암호는 적어도 $1자보다 길어야 합니다.',
 'password-name-match'        => '암호는 반드시 사용자 이름과 달라야 합니다.',
+'password-too-weak'          => '암호가 너무 약합니다. 다른 암호를 입력해주세요.',
 'mailmypassword'             => '새 암호를 이메일로 보내기',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 임시 암호',
 'passwordremindertext'       => 'IP 주소 $1에서 당신에게 {{SITENAME}} ($4)의 새 암호를 보내달라고 요청했습니다.
@@ -1768,6 +1769,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'listfiles_search_for'  => '다음 이름을 가진 미디어 찾기:',
 'imgfile'               => '파일',
 'listfiles'             => '파일 목록',
+'listfiles_thumb'       => '섬네일',
 'listfiles_date'        => '날짜',
 'listfiles_name'        => '이름',
 'listfiles_user'        => '사용자',
@@ -1921,6 +1923,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'nmembers'                => '문서 $1개',
 'nrevisions'              => '편집 $1개',
 'nviews'                  => '$1 번 읽음',
+'nimagelinks'             => '{{PLURAL:$1}}개 문서에서 사용 중',
+'ntransclusions'          => '{{PLURAL:$1}}개 문서에서 사용 중',
 'specialpage-empty'       => '명령에 대한 결과가 없습니다.',
 'lonelypages'             => '외톨이 문서 목록',
 'lonelypagestext'         => '{{SITENAME}}에서 다른 모든 문서에서 링크되거나 틀로 포함되지 않은 문서의 목록입니다.',
@@ -3476,4 +3480,8 @@ $1',
 'htmlform-reset'               => '변경한 것을 되돌리기',
 'htmlform-selectorother-other' => '기타',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 (본문 전체 검색)',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 (본문은 검색에서 제외)',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 0488488ec7..b62fa6b8c6 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -442,7 +442,7 @@ $messages = array(
 'variants'                       => 'Варијанти',
 
 'errorpagetitle'    => 'Грешка',
-'returnto'          => 'Врати се на $1.',
+'returnto'          => 'Назад на $1.',
 'tagline'           => 'Од {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Помош',
 'search'            => 'Пребарај',
@@ -831,7 +831,7 @@ $2',
 'summary-preview'                  => 'Изглед на описот:',
 'subject-preview'                  => 'Преглед на предметот/насловот:',
 'blockedtitle'                     => 'Корисникот е блокиран',
-'blockedtext'                      => "'''Вашето корисничко име или IP-адреса се блокирани.'''
+'blockedtext'                      => "'''Вашето корисничко име или IP-адреса е блокирано.'''
 
 Блокирањето е направено од страна на $1.
 Даденото образложение е ''$2''.
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php
index bdbfba6712..3fd23ad952 100644
--- a/languages/messages/MessagesNah.php
+++ b/languages/messages/MessagesNah.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Fluence
  * @author Ricardo gs
  * @author Rob Church <robchur@gmail.com>
+ * @author Teòtlalili
  */
 
 $fallback = 'es';
@@ -127,18 +128,18 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Tez',
 'fri'           => 'Quetz',
 'sat'           => 'Tlāl',
-'january'       => 'Tlacēnti',
-'february'      => 'Tlaōnti',
-'march'         => 'Tlayēti',
-'april'         => 'Tlanāuhti',
-'may_long'      => 'Tlamācuīlti',
-'june'          => 'Tlachicuazti',
-'july'          => 'Tlachicōnti',
-'august'        => 'Tlachicuēiti',
-'september'     => 'Tlachiucnāuhti',
-'october'       => 'Tlamahtlācti',
-'november'      => 'Tlamahtlāccēti',
-'december'      => 'Tlamahtlācōnti',
+'january'       => 'Àtemòstli',
+'february'      => 'Iskalli',
+'march'         => 'Àtlakàwalo',
+'april'         => 'Tlàkaxipèwalistli',
+'may_long'      => 'Tosostli',
+'june'          => 'Toxkatl',
+'july'          => 'Tèkòilwitl',
+'august'        => 'Tlaxòchimàko',
+'september'     => 'Xokowetzi',
+'october'       => 'Teòtlêko',
+'november'      => 'Tepèilwitl',
+'december'      => 'Pànketzalistli',
 'january-gen'   => 'Tlacēnti',
 'february-gen'  => 'Tlaōnti',
 'march-gen'     => 'Tlayēti',
diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index 6296e4aa77..57a3b8c1ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -287,7 +287,7 @@ $1',
 'portal'               => 'सामाजिक पोर्टल',
 'portal-url'           => 'Project:सामाजिक पोर्टल',
 'privacy'              => 'गोपनियता नीति',
-'privacypage'          => 'परियोजना: गोपनीयता नीति',
+'privacypage'          => 'परियोजना:गोपनीयता नीति',
 
 'badaccess'        => 'आज्ञा त्रुटि',
 'badaccess-group0' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य गर्न तपाईलाई अनुमति दिइएको छैन।',
@@ -387,7 +387,7 @@ $1',
 'formerror'            => 'त्रुटी : फर्म बुझाउन सकिएन',
 'badarticleerror'      => 'यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।',
 'cannotdelete'         => 'खुलाइएको फाइल वा पृष्ठ मेट्न सकिएन ।
-यो पहिले नै अरु कसै द्वारा मेटाइएको हुन सक्छ ।',
+यो पहिले नै अरु कसैद्वारा मेटाइएको हुन सक्छ ।',
 'badtitle'             => 'गलत शिर्षक',
 'badtitletext'         => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।  यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।',
 'perfcached'           => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।',
@@ -600,7 +600,8 @@ $1',
 'yourtext'                         => 'तपाइका शव्दहरु',
 'storedversion'                    => 'संग्रहित पुनरावलोकन',
 'yourdiff'                         => 'भिन्नताहरु',
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''सुचना:''' यो पृष्ठमा ताल्चा मारिएको छ त्यसैले दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्ने सक्छन् ।",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''सूचना:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिए हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन्। संदर्भको लागि नवीनतम लॉग प्रविष्टि  तल दिइएको छ:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''चेतावनी:''' यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ जसको संशोधन प्रबन्धनको अधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताले मात्र सम्पादन गर्न सक्नेछन् किन भनें निम्न लाममा सुरक्षित छ {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
 'titleprotectedwarning'            => "'''चेतावनी: यो पृष्ठमा ताल्चा मारिएको छ र यसलाई शृजना गर्न  [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकारहरु]] चाहिन्छ ।'''",
 'templatesused'                    => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
 'templatesusedpreview'             => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
@@ -710,6 +711,7 @@ $1",
 'logdelete-failure'           => "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'दृष्टि परिवर्तन गर्ने',
+'revdel-restore-deleted'      => 'मेटिएको पुनरावलोकन',
 'pagehist'                    => 'पृष्ठको इतिहास',
 'deletedhist'                 => 'मेटाएका इतिहास',
 'revdelete-content'           => 'सामग्री',
@@ -839,6 +841,7 @@ $1",
 'mypreferences'                 => 'मेरा अभिरुचिहरू',
 'prefs-edits'                   => 'सम्पादन संख्या:',
 'prefsnologin'                  => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'prefsnologintext'              => 'प्रयोगकर्ता अभिरूचि निर्धारण गर्न <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ]</span>तपाईंले प्रवेश गरेको हुनुपर्छ।',
 'changepassword'                => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
 'prefs-skin'                    => 'काँचुली',
 'skin-preview'                  => 'पूर्वालोकन',
@@ -1494,21 +1497,28 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'protect-default'             => 'सबै प्रयोगकर्ताहरुलाई अनुमति दिने',
 'protect-fallback'            => '"$1" अनुमति चाहिन्छ',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'नयाँ तथा दर्ता नभएका प्रयोगकर्ताहरुलाई निषेध गर्ने',
-'protect-level-sysop'         => 'सिस्अपहरू मात्र',
+'protect-level-sysop'         => 'प्रबन्धकहरु मात्र',
 'protect-summary-cascade'     => 'लाममा राख्ने',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) मा सकिने छ ।',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'अनिश्चित काल',
 'protect-cascade'             => 'यो पृष्ठमा संलग्न सुरक्षित पृष्ठहरु(लामबद्द सुरक्षा)',
 'protect-cantedit'            => 'तपाईँ यस पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न , किन कि तपाईँलाई यसको सम्पादनको अनुमति छैन ।',
 'protect-othertime'           => 'अरु समय :',
 'protect-othertime-op'        => 'अरु समय',
-'protect-existing-expiry'     => 'सहेको समयय सिमा :$3, $2',
+'protect-existing-expiry'     => 'वर्तमान समय सीमा :$3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'अरु/थप कारणहरु :',
 'protect-otherreason-op'      => 'अरु कारण',
+'protect-dropdown'            => '*सामान्य सुरक्षाका कारणहरु
+** अत्यधिक बर्बरता
+** अत्यधिक अचाहिंदा सन्देश
+** जवाबी सम्पादन-झगडा
+** अधिकतम खोलिने पृष्ठ',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'सुरक्षाको कारणहरु सम्पादन गर्नुहोस्',
+'protect-expiry-options'      => '२ घण्टा:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिन:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ता:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिना:3 months,६ महिना:6 months,१ वर्ष:1 year,अनिश्चितकाल:infinite',
 'restriction-type'            => 'अनुमति:',
-'restriction-level'           => 'सीमितता स्तर:',
-'minimum-size'                => 'न्युन साइज',
-'maximum-size'                => 'उच्च साइज:',
+'restriction-level'           => 'प्रतिबन्ध स्तरः',
+'minimum-size'                => 'न्यूनतम आकार',
+'maximum-size'                => 'अधिकतम आकार:',
 'pagesize'                    => '(बाइटहरु)',
 
 # Restrictions (nouns)
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index bce90f7b16..b45bb4527f 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -827,7 +827,7 @@ $2',
 'anoneditwarning'                  => "'''Внимание.''' Вы не представились системе.
 Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
 'anonpreviewwarning'               => "''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.''",
-'missingsummary'                   => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Записать страницу», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
+'missingsummary'                   => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
 'missingcommenttext'               => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
 'missingcommentheader'             => "'''Напоминание.''' Вы не указали тему/заголовок для этого комментария.
 При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваша правка будет записана без заголовка.",
diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php
index 7cb61cf7cb..70781038db 100644
--- a/languages/messages/MessagesShi.php
+++ b/languages/messages/MessagesShi.php
@@ -21,7 +21,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled'          => 'Hide patrolled edits in recent changes',
 'tog-numberheadings'         => 'nmra n nsmiat wahdot',
 'tog-showtoolbar'            => 'sbaynd tizikrt n tbddil(JavaScript)',
-'tog-rememberpassword'       => 'Sektid akccum inu ɣu-amsuddas ad (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword'       => '↓ Askti nu ukcum ɣ Urdinaturad (Iɣ kullu tggut $1 {{PLURAL:$1|Ass|Ass}})',
 'tog-watchcreations'         => 'Zaydn tasniwin lli skrɣ i umuɣ n tilli ssuġiɣ.',
 'tog-watchdefault'           => 'Zaydn tasniwin lli tżrigɣ i umuɣ n tilli tsaggaɣ',
 'tog-watchmoves'             => 'Zayd tisniwin lli smattayɣ i tilli tsggaɣ.',
@@ -79,17 +79,17 @@ $messages = array(
 'october'       => 'ká¹­uber',
 'november'      => 'Nuwanber',
 'december'      => 'Dujanbir',
-'january-gen'   => 'yennayer',
-'february-gen'  => 'xubrayr',
+'january-gen'   => 'Innayr',
+'february-gen'  => 'Brayr',
 'march-gen'     => 'Mars',
-'april-gen'     => 'ibrir',
-'may-gen'       => 'mayyuh',
+'april-gen'     => 'Ibrir',
+'may-gen'       => 'Mayyu',
 'june-gen'      => 'yunyu',
 'july-gen'      => 'yulyu',
-'august-gen'    => 'É£usht',
-'september-gen' => 'shutanbir',
-'october-gen'   => 'ká¹­uber',
-'november-gen'  => 'Nuwember',
+'august-gen'    => 'É£uct',
+'september-gen' => 'Cutanbir',
+'october-gen'   => 'ká¹­ubr',
+'november-gen'  => 'Nuwanbir',
 'december-gen'  => 'Dujanbir',
 'jan'           => 'yennayer',
 'feb'           => 'brayr',
@@ -110,7 +110,9 @@ $messages = array(
 'subcategories'          => 'imggrad-mzin',
 'category-media-header'  => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"',
 'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|taggayt igdln|taggayin gdlnin}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'Aḍfar',
+'category-subcat-count'  => 'Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|ddu taggayt|$2 ddu taggayin, lli ɣ tlla {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}}}} γu flla nna.',
+'category-article-count' => '↓ Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|tasna d itfrn|$2 tisniwin, lliɣ llant {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}} n uflla yan}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'Attfar',
 
 'about'         => 'F',
 'article'       => 'Mayllan ɣ tasna',
@@ -409,6 +411,9 @@ lcont nek  tuyskar .
 'loginreqlink'                     => 'Kcm ɣid',
 'accmailtitle'                     => 'awal ihdan hatin yochayakn',
 'newarticle'                       => '↓ (Amaynu)',
+'newarticletext'                   => "↓ Tfrt yan uzday s yat tasna lli ur ta jju illan [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} ttuykkas].
+Iɣ rast daɣ tskrt skcm atṛiṣ nk ɣ tanaka  yad (Tẓḍaṛt an taggt γi [[{{MediaWiki:Helppage}}|tasna u usaws]] iɣ trit inɣmisn yaḍn).
+Ivd tlkmt {{GENDER:||e|(e)}} ɣis bla trit, klikki f tajrrayt n '''urrir''' n iminig nk (navigateur).",
 'noarticletext'                    => 'É£ilad ur illa walu may ityuran  f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
 ulla cabba  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.',
@@ -427,6 +432,7 @@ ulla <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}
 iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br />
 ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
 '''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''",
+'templatesused'                    => '↓ {{PLURAL:$1|Tamuḍimt lli nsxdm|Timuḍimin}} ɣ tasna yad:',
 'templatesusedpreview'             => '↓ {{PLURAL:$1|Tamuḍimt llis nskar |Timuḍam lli sa nskar }} ɣ iẓriyad amzwaru :',
 'template-protected'               => 'Agdal',
 'template-semiprotected'           => 'Azin-ugdal',
@@ -446,7 +452,8 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
 'last'                   => 'Amzwaru',
 'page_first'             => 'walli izwarn',
 'page_last'              => 'walli igran',
-'history-fieldset-title' => '↓ sigel ɣ umzruy',
+'histlegend'             => '↓ Isisfiw amzyan : ({{MediaWiki:Cur}}) = urtga zund  lqm (la version) n ɣila, ({{MediaWiki:Last}}) = urd tmcacka d lqm lli izrin, <b>m</b> = ambddl idrusn',
+'history-fieldset-title' => '↓ Sigel ɣ umzruy',
 'histfirst'              => 'Amzwaru',
 'histlast'               => 'Amggaru',
 'historyempty'           => '(orgiss walo)',
@@ -590,8 +597,8 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .',
 'stub-threshold'            => 'wasla n  <a href="#" class="stub">do amzdoy</a> itforma (bytes):',
 'stub-threshold-disabled'   => 'moattal',
 'recentchangesdays'         => 'adad liyam lmroda gh ahdat tghyirat',
-'localtime'                 => 'loqt n ɣilli ɣtllit',
-'servertime'                => 'loqt n serveur',
+'localtime'                 => '↓Tizi n ugmaḍ ad:',
+'servertime'                => '↓ Asaru n Tizi',
 'guesstimezone'             => 'skchm twqit gh lmotasaffih',
 'timezoneregion-africa'     => 'Africa',
 'timezoneregion-america'    => 'America',
@@ -900,6 +907,12 @@ illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist
 'block-log-flags-nocreate' => '↓ Ammurzm n umiḍan urak ittuyskar',
 
 # Move page
+'movepagetext'             => "↓ Swwur s tifrkkitad bac ad sbadlt uzwl tasna yad , s usmmattay n umzru ns s uzwl amaynu . Assaɣ Aqbur rad ig ɣil yan usmmattay n tasna s uzwl (titre) amynu . Tâḍart ad s tgt immattayn n ɣil f was fwas utumatik s dar uswl amaynu.  Iɣ tstit bac ad tskrt . han ad ur ttut ad tẓrt kullu  [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Illa fllak ad ur ttut masd izdayn rad tmattayn s sin igmmaḍn ur igan yan.
+
+Smmem masd tasna ur rad tmmatti iɣ tlla kra n yat yaḍn lli ilan asw zund nttat . Abla ɣ dars amzruy ɣ ur illa umay,  nɣd yan usmmattay ifssusn. 
+
+''' Han !'''
+Maya Iẓḍar ad iglb zzu uzddar ar aflla tasna yad lli bdda n nttagga. Illa fllak ad urtskr mara yigriẓ midn d kiyyin lli iswurn ɣ tasna yad. issin mara tskr urta titskrt..",
 'movearticle'              => 'Smmatti tasna niɣ as tsbudlt assaɣ',
 'newtitle'                 => '↓ dar w-assaɣ amaynu:',
 'move-watch'               => '↓ Tfr tisniwin timaynutin d timẓlay',
@@ -909,7 +922,7 @@ illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist
 'articleexists'            => '↓ Tlla yad tasna illan assaɣ zund ɣwa niɣd assaɣ llid tiwid urt iga. Sti assaɣ yaḍn tarmt.',
 'movedto'                  => '↓ Tmmuti s',
 'movetalk'                 => '↓ Sbadl assaɣ tasna n imdiwiln lli izdin d ɣi.',
-'1movedto2'                => '↓ ad tmmatti z [[$1]] s [[$2]]',
+'1movedto2'                => '↓ Ad tmmatti z [[$1]] s [[$2]]',
 '1movedto2_redir'          => '↓ ad tmmatti [[$1]] s [[$2]] trẓ asurriti ns',
 'move-redirect-suppressed' => '↓ asuritti n ittuykkasn',
 'movelogpage'              => '↓ Iɣmisn n ismmattrayn',
@@ -986,6 +999,7 @@ illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist
 'tooltip-recreate'                => 'Als askr n tasna yad waxxa ttuwḥiyyad',
 'tooltip-upload'                  => 'Izwir siɣ tullt.',
 'tooltip-rollback'                => '"Rard" s yan klik ażrig (iżrign) s ɣiklli sttin kkan tiklit li igguran',
+'tooltip-undo'                    => '↓ "Sglb" ḥiyd ambdl ad t mmurẓmt tasatmt n umbdl ɣ umuḍ tiẓri tamzwarut.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => 'Imbddln imzwura',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 5cc6f6af4a..cf54b04e97 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -705,6 +705,7 @@ Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].
 'yourpassword'               => 'Lösenord:',
 'yourpasswordagain'          => 'Upprepa lösenord',
 'remembermypassword'         => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Fortsätt vara ansluten till HTTPS efter inloggning',
 'yourdomainname'             => 'Din domän',
 'externaldberror'            => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.',
 'login'                      => 'Logga in',
@@ -745,6 +746,7 @@ Kontrollera din stavning, eller [[Special:UserLogin/signup|skapa ett nytt konto]
 'wrongpasswordempty'         => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.',
 'passwordtooshort'           => 'Lösenord måste innehålla minst {{PLURAL:$1|$1 tecken}}.',
 'password-name-match'        => 'Ditt lösenord måste vara olikt ditt användarnamn.',
+'password-too-weak'          => 'Det angivna lösenordet är för svagt och får inte användas.',
 'mailmypassword'             => 'Skicka nytt lösenord',
 'passwordremindertitle'      => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) har begärt ett nytt lösenord till {{SITENAME}} ($4). Ett tillfälligt lösenordet för användaren "$2" har skapats och det blev "$3". Om detta var vad du önskade, så behöver du nu logga in och välja ett nytt lösenord. Ditt tillfälliga lösenord går ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}.
@@ -1817,6 +1819,7 @@ Genom att klicka på rubrikerna för kolumnerna kan man ändra sorteringsordning
 'listfiles_search_for'  => 'Sök efter filnamn:',
 'imgfile'               => 'fil',
 'listfiles'             => 'Fillista',
+'listfiles_thumb'       => 'Miniatyrbild',
 'listfiles_date'        => 'Datum',
 'listfiles_name'        => 'Namn',
 'listfiles_user'        => 'Användare',
@@ -1967,6 +1970,8 @@ En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas til
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visningar}}',
+'nimagelinks'             => 'Använd på $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}',
+'ntransclusions'          => 'använd på $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}',
 'specialpage-empty'       => 'Den här sidan är tom.',
 'lonelypages'             => 'Föräldralösa sidor',
 'lonelypagestext'         => 'Följande sidor länkas inte till från någon annan sida på {{SITENAME}}.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 29e1aff597..f4fe1ad834 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -565,7 +565,7 @@ Jaribu tena.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Neno la siri lilikuwa tupu. Jaribu tena.',
 'passwordtooshort'           => 'Ni lazima neno la siri liwe na {{PLURAL:$1|herufi}} $1 au zaidi.',
 'password-name-match'        => 'Neno lako la siri lazima liwe tofauti na jina lako la mtumiaji.',
-'password-too-weak'          => 'Neno la siri lililopewa halina nguvu ya kutosha, kwa hiyo haliwezi kutumiwa.',
+'password-too-weak'          => 'Neno la siri lililopewa ni dhaifu mno na haliwezi kutumika.',
 'mailmypassword'             => 'Nitume neno la siri jipya kwa barua-pepe',
 'passwordremindertitle'      => 'Neno la siri jipya la muda kwa ajili ya {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Mtu mmoja (yamkini wewe, kutoka anwani ya IP $1)
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 3c2fac86e7..edf93dcf13 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -167,7 +167,7 @@ $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъы
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Сылтамаларның астына сызу:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Төзелмәгән сылтамаларны <a href="" class="new">шушылай</a> (юкса болай - <a href="" class="internal">?</a>) күрсәтергә.',
+'tog-highlightbroken'         => 'Төзелмәгән сылтамаларны <a href="" class="new">шушылай</a> (юкса <a href="" class="internal">болай</a>) күрсәтелсен',
 'tog-justify'                 => 'Текст киңлек буенча тигезләнсен',
 'tog-hideminor'               => 'Соңгы үзгәртүләр исемлегендә кече үзгәртүләр яшерелсен',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Тикшерелгән үзгәртүләр яңа үзгәртүләр исемлегеннән яшерелсен.',
@@ -188,7 +188,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча кече дип билгеләнсен',
 'tog-previewontop'            => 'Үзгәртү тәрәзәсеннән өстәрәк битне алдан карау өлкәсен күрсәтелсен',
 'tog-previewonfirst'          => 'Үзгәртү битенә күчкәндә башта алдан карау бите күрсәтелсен',
-'tog-nocache'                 => 'Битләр кэшлауны тыю',
+'tog-nocache'                 => 'Битләр кэшлауны тыелсын',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Күзәтү исемлегемдәге бит үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Бәхәс битем үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Кече үзгәртүләр турында да электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
@@ -571,6 +571,7 @@ $2',
 'yourpassword'               => 'Серсүз:',
 'yourpasswordagain'          => 'Серсүзне кабат кертү:',
 'remembermypassword'         => 'Хисап язмамны бу браузерда саклансын (иң күп $1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр)',
+'securelogin-stick-https'    => 'Керүдән соң HTTPS буенча тоташтыруны дәвам итәргә',
 'yourdomainname'             => 'Сезнең доменыгыз:',
 'externaldberror'            => 'Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.',
 'login'                      => 'Керү',
@@ -608,6 +609,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => 'Серсүз юлы буш булырга тиеш түгел.',
 'passwordtooshort'           => 'Сезсүз $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торырга тиеш.',
 'password-name-match'        => 'Кертелгән серсүз кулланучы исеменнән аерылырга тиеш.',
+'password-too-weak'          => 'Күрсәтелгән серсүз бик җиңел һәм куллануга ярамый.',
 'mailmypassword'             => 'Электрон почтага яңа серсүз җибәрү',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} кулланучысына вакытлы серсүз тапшыру',
 'passwordremindertext'       => 'Кемдер (бәлки, сездер, IP адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өчен яңа серсүз соратты. $2 өчен яңа серсүз: $3. Әгәр бу сез булсагыз, системага керегез һәм серсүзне алмаштырыгыз. Яңа серсүз $5 {{PLURAL:$5|көн}} гамәлдә булачак.
@@ -638,6 +640,12 @@ $2',
 'login-throttled'            => 'Сез артык күп тапкыр керергә тырыштыгыз.
 Яңадан кабатлаганчы бераз көтүегез сорала.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тел: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'Сезнең эшчәнлекне бетерү соравыгыз кире кагылды, чөнки ул ялгыш браузер яисә кэшлаучы прокси аша җибәрелергэ мөмкин.',
+'ratelimit-excluded-ips'     => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Синтаксис тасвирламасы:
+#   *  "#" тамгысыннан башланучы юллар, бәхәслекләр дип саналалар
+#   * Һәрбер буш булмаган юл IP-юллама дип санала
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
 
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Серсүзнең сыйфатын тикшерү: $1',
@@ -698,6 +706,7 @@ $2',
 'showlivepreview'                  => 'Тиз алдан карау',
 'showdiff'                         => 'Кертелгән үзгәртүләр',
 'anoneditwarning'                  => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP адресыгыз бу битнең тарихына язылачак.",
+'anonpreviewwarning'               => "''Сез системада теркәлмәдегез.Сезнең тарафтан эшләнгән барлык үзгәртүләр дә сезнең IP-юлламагызны саклауга китерә.''",
 'missingsummary'                   => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне саклау» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.",
 'missingcommenttext'               => 'Аска тасвирлама язуыгыз сорала.',
 'missingcommentheader'             => "''Искәртү:''' Сез тасвирламага исем бирмәдегез.
@@ -936,9 +945,13 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
 Сез идарәче булу сәбәпле, аны карый аласыз. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Яшерүләр көндәлегендә] аңлатмалар бирелгән булырга мөмкин.",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Сез юрамалар арасындагы аермаларны карый алмыйсыз. Сәбәбе: кайсыдыр юрама '''бетерелгән'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Бетерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат табып була.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Сез юрамалар  арасындагы үзгәртүләрне карый алмыйсыз, чөнки аларның берсе '''бетерелгән'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Битнең кайсыдыр юрамасы '''бетерелгән'''.
 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Бетерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат табып була.
 Сез идарәче булу сәбәпле, [$1 бирелгән юраманы карый аласыз]",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Битнең кайсыдыр юрамасы '''яшерелгән'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Яшерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат табып була.
+Сез идарәче булу сәбәпле, [$1 яшерелгән юраманы карый аласыз]",
 'rev-delundel'                => 'күрсәтү/яшерү',
 'rev-showdeleted'             => 'күрсәтү',
 'revisiondelete'              => 'Битнең юрамасын бетерү / кайтару',
@@ -1814,7 +1827,7 @@ $1',
 ** Берничә хисап язмасы белән исәпләшмәү
 ** Кулланучы исеменең яраксыз булуы',
 'ipbenableautoblock'         => 'Кулланучы кулланган IP адресларын автоматик рәвештә тыю',
-'ipbsubmit'                  => 'Бу юлламаны/кулланучыны чикләү',
+'ipbsubmit'                  => 'Бу кулланучыны тыю',
 'ipbother'                   => 'Башка вакыт:',
 'ipboptions'                 => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite',
 'ipbotheroption'             => 'башка',
@@ -1874,7 +1887,7 @@ $1',
 'movepage-moved-noredirect' => 'Юнәлтүне ясау тыелды',
 'articleexists'             => 'Мондый исемле бит бар инде, яисә мондый исем рөхсәт ителми.
 Зинһар башка исем сайлагыз.',
-'talkexists'                => "'''Битнен үзе күчерелде, әмма бәхәс бите күчерелми калды, чөнки шундый исемле бит бар инде. Зинһар, аларны үзегез кушыгыз.'''",
+'talkexists'                => "'''Битнең үзе күчерелде, әмма бәхәс бите күчерелми калды, чөнки шундый исемле бит бар инде. Зинһар, аларны үзегез кушыгыз.'''",
 'movedto'                   => 'күчерелгән:',
 'movetalk'                  => 'Бәйләнешле бәхәс битен күчерү',
 '1movedto2'                 => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде',
@@ -1927,7 +1940,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Сез күзәтелгән төзәтмәле битләр исемлеге',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Сезнең кертеменгезне исемлеге',
 'tooltip-pt-login'                => 'Сез хисап язмасы төзи алыр идегез, әмма бу мәҗбүри түгел.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Чыгy',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Чыгу',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Битнең эчтәлеге турында бәхәс',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Яңа бүлек башлау',
@@ -2090,7 +2103,7 @@ $1',
 'exif-software'                 => 'Программалы тәэмин ителеш',
 'exif-artist'                   => 'Автор',
 'exif-copyright'                => 'Автор хокуклары хуҗасы',
-'exif-exifversion'              => 'Exif юрамасы',
+'exif-exifversion'              => 'Exif версиясе',
 'exif-flashpixversion'          => 'FlashPix юрамасын тәэмин итү',
 'exif-colorspace'               => 'Төсләр тирәлеге',
 'exif-componentsconfiguration'  => 'Төсләр төзелешенең конфигурациясе',
@@ -2149,7 +2162,7 @@ $1',
 'exif-devicesettingdescription' => 'Камераның көйләүләр тасвирламасы',
 'exif-subjectdistancerange'     => 'Төшерү җисеменә кадәр ераклык',
 'exif-imageuniqueid'            => 'Рәсемнең саны (ID)',
-'exif-gpsversionid'             => 'GPS-мәгълүмат блогының юрамасы',
+'exif-gpsversionid'             => 'GPS мәгълүматы блогының версиясе',
 'exif-gpslatituderef'           => 'Киңлек индексы',
 'exif-gpslatitude'              => 'Киңлек',
 'exif-gpslongituderef'          => 'Озынлык индексы',
@@ -2176,14 +2189,21 @@ $1',
 'exif-contrast-2' => 'Күп иттереп күтәрү',
 
 'exif-saturation-0' => 'Нормаль',
+'exif-saturation-1' => 'Аз гына туендырылу',
+'exif-saturation-2' => 'Күп иттереп туендырылу',
 
+'exif-sharpness-0' => 'Нормаль',
+'exif-sharpness-1' => 'Аз гына күтәрү',
+'exif-sharpness-2' => 'Күп иттереп күтәрү',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Билгесез',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макротөшерү',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Якыннан төшерү',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ерактан төшерү',
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'км/сәг',
-'exif-gpsspeed-m' => 'миль/сәг',
+'exif-gpsspeed-m' => 'миля/сәг',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Бу файлны тышкы кушымтаны кулланып үзгәртү',