Better translation.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index b6ac9a6..d237b82 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -317,7 +317,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor'          => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל',
 'tog-externaldiff'            => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל',
 'tog-showjumplinks'           => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"',
-'tog-uselivepreview'          => 'ש×\99×\9e×\95ש ×\91תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\97×\99ה (JavaScript) (ניסיוני)',
+'tog-uselivepreview'          => 'ש×\99×\9e×\95ש ×\91תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\9e×\94×\99רה (JavaScript) (ניסיוני)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'הצגת אזהרה כשאני מכניס תקציר עריכה ריק',
 'tog-watchlisthideown'        => 'הסתרת עריכות שלי ברשימת המעקב',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'הסתרת בוטים ברשימת המעקב',
@@ -757,7 +757,7 @@ $2',
 'savearticle'               => 'שמירה',
 'preview'                   => 'תצוגה מקדימה',
 'showpreview'               => 'תצוגה מקדימה',
-'showlivepreview'           => 'תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\97×\99ה',
+'showlivepreview'           => 'תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\9e×\94×\99רה',
 'showdiff'                  => 'הצגת שינויים',
 'anoneditwarning'           => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].",
 'missingsummary'            => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
@@ -2444,7 +2444,7 @@ $1',
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'בטעינה…',
 'livepreview-ready'   => 'בטעינה… נטען!',
-'livepreview-failed'  => '×\94תצ×\95×\92×\94 ×\94×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\94×\97×\99ה נכשלה! נסו להשתמש בתצוגה מקדימה רגילה.',
+'livepreview-failed'  => '×\94תצ×\95×\92×\94 ×\94×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\94×\9e×\94×\99רה נכשלה! נסו להשתמש בתצוגה מקדימה רגילה.',
 'livepreview-error'   => 'ההתחברות נכשלה: $1 "$2". נסו להשתמש בתצוגה מקדימה רגילה.',
 
 # Friendlier slave lag warnings