'tog-noconvertlink' => 'Matikan konversi judul pranala',
'tog-norollbackdiff' => 'Jangan tampilkan perbedaan setelah melakukan pengembalian',
'tog-useeditwarning' => 'Ingatkan saya bila meninggalkan halaman penyuntingan sebelum menyimpan perubahan',
+'tog-prefershttps' => 'Selalu gunakan koneksi aman ketika masuk log',
'underline-always' => 'Selalu',
'underline-never' => 'Tidak pernah',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Tentang {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Perihal',
-'copyright' => 'Seluruh teks tersedia sesuai dengan $1.',
+'copyright' => 'Konten tersedia sesuai di bawah $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
'currentevents' => 'Peristiwa terkini',
'currentevents-url' => 'Project:Peristiwa terkini',
# General errors
'error' => 'Kesalahan',
'databaseerror' => 'Kesalahan basis data',
+'databaseerror-text' => 'Sebuah galat kueri basis data telah terjadi.
+Hal ini mungkin mengindikasikan ada kesalahan pada perangkat lunaknya.',
+'databaseerror-textcl' => 'Sebuah galat kueri basis data telah terjadi.',
+'databaseerror-query' => 'Kueri: $1',
+'databaseerror-function' => 'Fungsi: $1',
+'databaseerror-error' => 'Kesalahan: $1',
'laggedslavemode' => 'Peringatan: Halaman mungkin tidak berisi perubahan terbaru.',
'readonly' => 'Basis data dikunci',
'enterlockreason' => 'Masukkan alasan penguncian, termasuk perkiraan kapan kunci akan dibuka',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Buat ulang kata sandi',
'helplogin-url' => 'Help:Masuk log',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Bantuan masuk log]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Andan telah masuk log sebagai $1.
+Gunakan formulir di bawah untuk masuk log sebagai pengguna lain.',
+'userlogin-createanother' => 'Buat akun lain',
'createacct-join' => 'Masukkan informasi Anda di bawah ini.',
'createacct-another-join' => 'Masukkan informasi akun baru di bawah ini.',
'createacct-emailrequired' => 'Alamat surel',
Anda dapat mengabaikan pesan ini jika akun ini dibuat karena suatu kesalahan.',
'usernamehasherror' => 'Nama pengguna tidak bisa mengandung tanda pagar',
-'login-throttled' => 'Anda telah berkali-kali mencoba masuk log.
+'login-throttled' => 'Anda sudah terlalu sering mencoba masuk log.
Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.',
'login-abort-generic' => 'Proses masuk Anda tidak berhasil - Dibatalkan',
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Permintaan Anda untuk keluar log ditolak karena tampaknya dikirim oleh penjelajah yang rusak atau proksi penyinggah.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Nama asli bersifat opsional.
+Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Kesalahan yang tidak dikenal dalam fungsi mail() PHP',
'newpassword' => 'Kata sandi baru:',
'retypenew' => 'Ketik ulang kata sandi baru:',
'resetpass_submit' => 'Atur kata sandi dan masuk log',
-'changepassword-success' => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah! Sekarang memproses masuk log Anda...',
+'changepassword-success' => 'Kata sandi Anda telah berhasil diubah!',
'resetpass_forbidden' => 'Kata sandi tidak dapat diubah',
'resetpass-no-info' => 'Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti kata sandi',
'resettokens-legend' => 'Reset token',
'resettokens-tokens' => 'Token:',
'resettokens-token-label' => '$1 (nilai saat ini: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Daftar pantauan token web feed',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token untuk sindikasi web (Atom/RSS) dari [[Special:Watchlist|perubahan di daftar pantauan Anda]]',
'resettokens-done' => 'Reset token.',
'resettokens-resetbutton' => 'Reset token yang dipilih',
'loginreqlink' => 'masuk log',
'loginreqpagetext' => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat halaman lainnya.',
'accmailtitle' => 'Kata sandi telah terkirim.',
-'accmailtext' => "Sebuah kata sandi acak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dibuat dan dikirimkan ke $2.
+'accmailtext' => "Sebuah kata sandi acak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirimkan ke $2.
Kata sandi untuk akun baru ini dapat diubah di halaman ''[[Special:ChangePassword|pengubahan kata sandi]]'' setelah masuk log.",
'newarticle' => '(Baru)',
'gender-unknown' => 'Tak dinyatakan',
'gender-male' => 'Laki-laki',
'gender-female' => 'Perempuan',
-'prefs-help-gender' => 'Opsional: digunakan untuk perbaikan penyebutan gender oleh perangkat lunak. Informasi ini akan terbuka untuk umum.',
+'prefs-help-gender' => 'Opsional: digunakan untuk perbaikan penyebutan jender oleh perangkat lunak.
+Informasi ini akan terbuka untuk umum.',
'email' => 'Surel',
'prefs-help-realname' => 'Nama asli bersifat opsional.
Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan tampilan',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Tanda',
'prefs-diffs' => 'Beda',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Preferensi ini akan diaktifkan kali berikutnya Anda masuk log.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Alamat surel tampaknya sah',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|sejak kunjungan terakhir}}',
+'enhancedrc-history' => 'riwayat',
'recentchanges' => 'Perubahan terbaru',
'recentchanges-legend' => 'Opsi perubahan terbaru',
'recentchanges-summary' => "Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini.<br />
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Halaman istimewa ini menampilkan semua berkas yang telah diunggah.
-Ketika disaring oleh pengguna, hanya vesi berkas terbaru dari berkas yang pengguna unggah yang ditampilkan.',
+Ketika disaring oleh pengguna, hanya versi berkas terbaru dari berkas yang diunggah oleh pengguna tersebut yang ditampilkan.',
'listfiles_search_for' => 'Cari nama berkas:',
'imgfile' => 'berkas',
'listfiles' => 'Daftar berkas',
'listfiles_size' => 'Ukuran',
'listfiles_description' => 'Deskripsi',
'listfiles_count' => 'Versi',
+'listfiles-show-all' => 'Termasuk versi lama gambar',
+'listfiles-latestversion' => 'Versi terkini',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ya',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Tidak',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Berkas',
'pageswithprop-text' => 'Halaman ini berisi daftar halaman yang menggunakan properti halaman tertentu.',
'pageswithprop-prop' => 'Nama properti:',
'pageswithprop-submit' => 'Lanjut',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'teks panjang nilai properti tersembunyi ($1 kilobita)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'nilai properti biner yang tersembunyi ($1 kilobita)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'nilai properti teks panjang tersembunyi ($1 kilobita)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'nilai properti biner tersembunyi ($1 kilobita)',
'doubleredirects' => 'Pengalihan ganda',
'doubleredirectstext' => 'Halaman ini memuat daftar halaman yang dialihkan ke halaman pengalihan yang lain.
'listusers' => 'Daftar pengguna',
'listusers-editsonly' => 'Tampilkan hanya pengguna yang memiliki kontribusi',
'listusers-creationsort' => 'Urutkan menurut tanggal pendaftaran',
+'listusers-desc' => 'Urutkan menurun',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuat}} pada $1 pukul $2',
'newpages' => 'Halaman baru',
Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Komentar penyuntingan adalah: \"''\$1''\".",
'revertpage' => '←Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dibatalkan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Mengembalikan suntingan oleh pengguna tersembunyi ke suntingan terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Mengembalikan suntingan oleh (nama pengguna dihapus) ke suntingan terakhir oleh [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Pembatalan suntingan oleh $1; dibatalkan ke versi terakhir oleh $2.',
# Edit tokens
'tags-tag' => 'Nama tag',
'tags-display-header' => 'Tampilan di daftar perubahan',
'tags-description-header' => 'Deskripsi lengkap atau makna',
+'tags-active-header' => 'Aktif?',
'tags-hitcount-header' => 'Perubahan bertag',
+'tags-active-yes' => 'Ya',
+'tags-active-no' => 'Tidak',
'tags-edit' => 'sunting',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}',
'dberr-problems' => 'Maaf! Situs ini mengalami masalah teknis.',
'dberr-again' => 'Cobalah menunggu beberapa menit dan muat ulang.',
'dberr-info' => '(Tak dapat tersambung dengan server basis data: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Tidak dapat menghubungi peladen basis data)',
'dberr-usegoogle' => 'Anda dapat mencoba pencarian melalui Google untuk sementara waktu.',
'dberr-outofdate' => 'Harap diperhatikan bahwa indeks mereka terhadap isi kami mungkin sudah kedaluwarsa.',
'dberr-cachederror' => 'Berikut adalah salinan tersimpan halaman yang diminta, dan mungkin bukan yang terbaru.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Gambar diputar $1 {{PLURAL:$1|derajat}} searah jarum jam',
+# Limit report
+'limitreport-cputime' => 'Penggunaan waktu CPU',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}',
+'limitreport-walltime' => 'Penggunaan waktu riil',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bita|bita}}',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bita|bita}}',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Perhitungan fungsi parser yang mahal',
+
);
'december-date' => '12月 $1',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1個分類',
+'pagecategories' => '$1个分类',
'category_header' => '“$1”分類裏個頁',
'subcategories' => '兒分類',
-'category-media-header' => '"$1"分類裏向個媒體',
-'category-empty' => "''箇分類裏頁搭媒體能界還嘸。''",
+'category-media-header' => '"$1"分类里个媒体',
+'category-empty' => "''箇分类里页搭媒体能界还呒有。''",
'hidden-categories' => '$1囥脫分類',
'hidden-category-category' => '囥脫分類',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|箇分類便只接落去許兒分類。|箇分類有$1個兒分類,攏共$2個兒分類。}}',
'category-subcat-count-limited' => '箇分類有下向許$1個兒分類。',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|箇分類便只下向許頁。|箇分類裏有下底$1許頁,攏共$2張。}}',
'category-article-count-limited' => '能界個分類裏有下底$1頁。',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|箇分類便只下向個文件。|箇分類裏有下底$1許文件,攏共$2個文件。}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|箇分类便只下头个文件。|箇分类里有下头$1个文件,共$2个文件。}}',
'category-file-count-limited' => '能界個分類裏有下底$1個文件。',
'listingcontinuesabbrev' => '接落。',
'index-category' => '索引拉许个页面',
-'noindex-category' => '弗曾索引拉许个页面',
+'noindex-category' => '朆索引个页',
'broken-file-category' => '有无用文件链接个页',
-'about' => '有關',
+'about' => '有关',
'article' => '內容頁',
-'newwindow' => '(用新窗口開)',
-'cancel' => '消',
+'newwindow' => '(用新窗口开)',
+'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '還多...',
'morenotlisted' => '箇張表還朆完成。',
'mypage' => '我个页面',
'vector-action-unprotect' => '换保护状态',
'vector-simplesearch-preference' => '用简单搜寻条(只Vector皮肤好用)',
'vector-view-create' => '建',
-'vector-view-edit' => 'ç·¨',
-'vector-view-history' => '望歷史',
-'vector-view-view' => 'è®\80',
-'vector-view-viewsource' => 'æ\9c\9bæº\90碼',
-'actions' => 'å\8b\95作',
-'namespaces' => 'å\90\8då\97空é\96\93',
-'variants' => '變量',
+'vector-view-edit' => 'ç¼\96',
+'vector-view-history' => '望页史',
+'vector-view-view' => '读',
+'vector-view-viewsource' => 'æ\9c\9bæº\90ç \81',
+'actions' => 'å\8a¨作',
+'namespaces' => 'å\90\8då\97空é\97´',
+'variants' => '变量',
'errorpagetitle' => '錯誤',
-'returnto' => 'è½\89到$1。',
-'tagline' => '從{{SITENAME}}來',
+'returnto' => '转到$1。',
+'tagline' => '从{{SITENAME}}来',
'help' => '幫忙',
-'search' => 'å°\8b',
-'searchbutton' => '尋',
+'search' => '寻',
+'searchbutton' => '搜寻',
'go' => '去',
'searcharticle' => '去',
'history' => '頁史',
-'history_short' => '歷史',
+'history_short' => '历史',
'updatedmarker' => '從上趟訪問起個更新',
'printableversion' => '打印版',
-'permalink' => 'è\80\81ä¸\96é\8f\88接',
+'permalink' => 'è\80\81ä¸\96é\93¾接',
'print' => '打印',
'view' => '望',
-'edit' => 'ç·¨',
+'edit' => 'ç¼\96',
'create' => '建',
'editthispage' => '編箇頁',
'create-this-page' => '建箇頁',
'protectthispage' => '保箇頁',
'unprotect' => '變更保態',
'unprotectthispage' => '變更箇頁保態',
-'newpage' => 'æ\96°é \81',
+'newpage' => 'æ\96°é¡µ',
'talkpage' => '探討箇頁',
'talkpagelinktext' => '討論',
'specialpage' => '特別頁',
-'personaltools' => 'ç§\81人å\82¢伙',
+'personaltools' => 'ç§\81人家伙',
'postcomment' => '新段',
'articlepage' => '望內容頁',
-'talk' => 'æ\8e¢è¨\8e',
+'talk' => 'æ\8e¢è®¨',
'views' => '望',
-'toolbox' => 'å\82¢伙匣',
+'toolbox' => '家伙匣',
'userpage' => '望用戶頁',
'projectpage' => '望計劃頁',
'imagepage' => '望文件頁',
'viewhelppage' => '望幫忙頁',
'categorypage' => '望分類頁',
'viewtalkpage' => '望探討頁',
-'otherlanguages' => 'å\88¥æ¨£è©±版',
-'redirectedfrom' => '(從$1轉戳來)',
+'otherlanguages' => 'å\88«æ ·è¯\9d版',
+'redirectedfrom' => '(从$1转戳到箇里)',
'redirectpagesub' => '轉戳頁',
-'lastmodifiedat' => 'ç®\87é \81æ¤å\9e¡å¾ $1 $2è½\89æ\94¹。',
+'lastmodifiedat' => 'ç®\87页æ¤å\9e¡æ\9d¥$1 $2æ\94¹è¿\9b。',
'viewcount' => '箇頁望過$1垡。',
'protectedpage' => '受保頁',
'jumpto' => '蹦到:',
-'jumptonavigation' => 'å°\8e航',
-'jumptosearch' => '尋',
+'jumptonavigation' => '导航',
+'jumptosearch' => '搜寻',
'view-pool-error' => '對弗住,服務器能界超載。
望箇頁個人忒多哉。
相勞爾等瑲起再試試相趒箇頁來。
'pool-errorunknown' => '弗识个错误',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => '有關{{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:有關',
+'aboutsite' => '有关{{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:有关',
'copyright' => '内容侪拉$1下底发布。',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ç\89\88æ¬\8a',
-'currentevents' => '此垡大事幹',
-'currentevents-url' => 'Project:此垡大事幹',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ç\89\88æ\9d\83',
+'currentevents' => '箇阶段个事干',
+'currentevents-url' => 'Project:箇阶段个事干',
'disclaimers' => '甮追問',
'disclaimerpage' => 'Project:甮追問',
-'edithelp' => '編幫å¿\99',
-'helppage' => 'Help:目錄',
+'edithelp' => 'ç¼\96å\86\99帮å\8a©',
+'helppage' => 'Help:目录',
'mainpage' => '封面',
'mainpage-description' => '封面',
'policy-url' => 'Project:策略',
-'portal' => '社å\8d\80è\87ºé\96\80',
-'portal-url' => 'Project:社å\8d\80è\87ºé\96\80',
+'portal' => '社å\8cºå\8f°é\97¨',
+'portal-url' => 'Project:社å\8cºå\8f°é\97¨',
'privacy' => '隱私策略',
'privacypage' => 'Project:隱私策略',
'badaccess-groups' => '爾個請求要徠{{PLURAL:$2|箇個}}用戶組裏好用:$1。',
'versionrequired' => '需要$1版個MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => '要$1版個MediaWiki好用箇頁。望[[Special:Version|版本頁]]。',
+'versionrequiredtext' => '用箇页需要$1版个MediaWiki。望[[Special:Version|版本页]]。',
'ok' => '好',
'retrievedfrom' => '取自“$1”',
-'youhavenewmessages' => '爾有$1($2)。',
-'newmessageslink' => '新信息',
+'youhavenewmessages' => '你侬有$1($2)。',
+'newmessageslink' => '新消息',
'newmessagesdifflink' => '此垡更改',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|新消息}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '此垡̺{{PLURAL:$1|变化}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '爾徠$1裏有新信息',
'editsection' => '編',
-'editold' => '编辑',
+'editold' => '编',
'viewsourceold' => '望源碼',
-'editlink' => 'ç·¨',
+'editlink' => 'ç¼\96',
'viewsourcelink' => '望源碼',
-'editsectionhint' => 'ç·¨段: $1',
-'toc' => '目錄',
+'editsectionhint' => 'ç¼\96段: $1',
+'toc' => '目录',
'showtoc' => '顯示',
'hidetoc' => '囥脫',
'thisisdeleted' => '望要弗復原$1?',
'feed-invalid' => '訂閱類型無效。',
'feed-unavailable' => '目前弗支持聯訂',
'site-rss-feed' => '$1個RSS訂閱',
-'site-atom-feed' => '$1個Atom訂閱',
+'site-atom-feed' => '$1个Atom订阅',
'page-rss-feed' => '“$1”個RSS訂閱',
-'page-atom-feed' => '"$1" 個Atom訂閱',
-'red-link-title' => '$1 ï¼\88å\98¸ç®\87é \81)',
+'page-atom-feed' => '"$1" 个Atom订阅',
+'red-link-title' => '$1 ï¼\88å\91\92æ\9c\89ç®\87页)',
'sort-descending' => '倒排',
'sort-ascending' => '顺排',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'é \81',
-'nstab-user' => 'ç\94¨æ\88¶é \81',
+'nstab-main' => '页',
+'nstab-user' => 'ç\94¨æ\88·é¡µ',
'nstab-media' => '媒體頁',
-'nstab-special' => 'ç\89¹å\88¥é \81',
+'nstab-special' => 'ç\89¹å\88¥é¡µ',
'nstab-project' => '項目頁',
'nstab-image' => '文件',
'nstab-mediawiki' => '信息',
'nstab-template' => '模板',
'nstab-help' => '幫忙頁',
-'nstab-category' => '分類',
+'nstab-category' => '分类',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => '嘸能操作',
箇蛮有可能是因为数据库拉许维修,完成仔即可恢复。
管理员有如下解释:$1',
-'missing-article' => '数据库寻弗着预期个页面文字:“$1”$2。
+'missing-article' => '数据库寻弗着想寻个页面文本:名字“$1”$2。
-ç®\87ä¸\80è\88¬æ\80§æ\98¯ç\94±äº\8eç\82¹å\87»äº\86é\93¾å\90\91æ\97§æ\9c\89å·®å¼\82æ\88\96å\8e\86å\8f²ä¸ªé\93¾æ\8e¥ï¼\8cè\80\8cå\8e\9fæ\9c\89修订已æ\8b¨å\88 é\99¤å¯¼è\87´ä¸ªã\80\82
+箇一般是由于点击了链向旧有差异或历史个链接,而原有修订已拨删除导致个。
-如果情况弗是箇能介,侬作兴寻着仔软件个一只内部错误。请拿URL地址记录下来,并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。',
+如果弗是箇种情况,你侬作兴寻着软件里一个错误。畀URL地址记落来,搭[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。',
'missingarticle-rev' => '(修订#:$1)',
'missingarticle-diff' => '(两样:$1、$2)',
'readonly_lag' => '从数据库服务器垃拉从主服务器上更新,数据库已经拨自动锁定',
渠作兴已经拨别人家删除脱哉。',
'cannotdelete-title' => '"$1"箇页删弗爻',
'no-null-revision' => '"$1"页呒处建新个修改',
-'badtitle' => '该只标题弗来三',
+'badtitle' => '坏标题',
'badtitletext' => '所请求页面个标题是无效个、弗存在,跨语言或跨wiki链接个标题错误。渠作兴包含一只或多只弗好用拉标题里向字符。',
'perfcached' => '下向是缓存数据,呒数弗是最新个。 A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
'perfcachedts' => '下头是缓存数据,压末一趟更新辰光是$1。 A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'wrong_wfQuery_params' => '错误个参数拨传递到 wfQuery()<br />
函数:$1<br />
查询:$2',
-'viewsource' => '源码',
+'viewsource' => 'æ\9c\9bæº\90ç \81',
'actionthrottled' => '动作已压制',
'actionthrottledtext' => '基于反垃圾链接个考量,限制垃拉短时间内多趟重复箇只操作。请过脱几分钟再试试看。',
'protectedpagetext' => '箇页锁牢定,防编搭各许操作。',
'viewsourcetext' => '侬可以查看搭仔复制箇只页面个源码:',
-'viewyourtext' => "你好望也好畀'''你编个'''复制到箇页:",
+'viewyourtext' => "你侬好望也好畀'''你侬编个'''复制到箇页:",
'protectedinterface' => '箇页为箇维基个软件提供界面文本,锁牢定防乱用。
加改全部维基个译文,用[//translatewiki.net/ translatewiki.net],MediaWiki软件个本地化计划。',
'editinginterface' => "'''警告:''' 侬来里编写个页面是畀软件用个界面文本。箇页变化会影响各许人个界面样子。假使要畀全部维基翻译,用 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans translatewiki.net],MediaWiki软件个本地化计划。",
'yourpassword' => '密码:',
'userlogin-yourpassword-ph' => '密码打进去',
'createacct-yourpassword-ph' => '密码打进去',
-'yourpasswordagain' => 'å\86\8dæ\8b\8dä¸\80é\81\8då¯\86ç \81:',
+'yourpasswordagain' => 'å¯\86ç \81å\86\8dæ\89\93ä¸\80é\81\8d:',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => '密码打一遍添',
-'remembermypassword' => 'å\9e\83æ\8b\89ç®\87é\83¨ç\94µè\84\91ä¸\8aè®°ç\89¢æ\88\91个å¯\86ç \81ï¼\88å\8f¯ç»´æ\8c\81$1{{PLURAL:$1|日|日}})',
+'remembermypassword' => 'å¾\95ç®\87æµ\8fè§\88å\99¨é\87\8cç\95\80æ\88\91ç\99»è¿\9bå\8e»ä¸ªè®°ç\89¢ï¼\88è®°$1{{PLURAL:$1|日|日}})',
'userlogin-remembermypassword' => '长期徕线里',
'userlogin-signwithsecure' => '用保险链接',
'yourdomainname' => '侬个域名:',
'password-change-forbidden' => '箇wiki裏呒处改你侬个密码。',
'externaldberror' => '迭个作兴是由于验证数据库错误或者侬拨禁止更新侬个外部账号。',
-'login' => '登录',
-'nav-login-createaccount' => '登å½\95 / å¼\80æ\88·',
-'loginprompt' => 'å®\9aè§\84è¦\81å\90¯ç\94¨ä»\94ç¼\93å\98ï¼\88cookiesï¼\89å\80·å\86\8d好ç\99»å½\95å\88°{{SITENAME}}。',
-'userlogin' => '登录 / 新开户头',
+'login' => '登进去',
+'nav-login-createaccount' => '登è¿\9bå\8e» / 建账å\8f·',
+'loginprompt' => 'å¿\85é¡»ç\94¨ç¼\93å\98ï¼\88cookiesï¼\89好ç\99»è¿\9b{{SITENAME}}。',
+'userlogin' => '登进去 / 建账号',
'userloginnocreate' => '登录',
'logout' => '登出',
'userlogout' => '登出',
'notloggedin' => '弗曾登录',
'userlogin-noaccount' => '账号还呒?',
'userlogin-joinproject' => '加进{{SITENAME}}',
-'nologin' => "侬è¿\98å\91\92没账æ\88·ï¼\9f'''$1'''ã\80\82",
-'nologinlink' => '新开户头',
-'createaccount' => '新开户头',
+'nologin' => "ä½ ä¾¬è¿\98å\91\92æ\9c\89è´¦å\8f·ï¼\9f'''$1'''ã\80\82",
+'nologinlink' => '建新账号',
+'createaccount' => '建账号',
'gotaccount' => "已经有仔帐号哉? '''$1'''。",
'gotaccountlink' => '登录',
'userlogin-resetlink' => '忘记登录细节?',
'userlogin-resetpassword-link' => '转设密码',
'helplogin-url' => '帮助ː登进',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登进帮忙]]',
-'userlogin-loggedin' => '你侬已经以{{GENDER:$1|$1}}登进。用下向个表以别样身份登进。',
+'userlogin-loggedin' => '你侬用{{GENDER:$1|$1}}登进来哉。用下向个表以别样身份登进。',
'userlogin-createanother' => '建别样账号',
'createacct-join' => '下向打进你侬个信息。',
'createacct-another-join' => '下向打进新账号个信息。',
'passwordtooshort' => '密码起码要$1个字符。',
'password-name-match' => '密码弗好搭户名一样。',
'password-login-forbidden' => '用箇名字搭密码是弗准个。',
-'mailmypassword' => 'æ\8b¿æ\96°å¯\86ç \81å¯\84æ\8b¨我',
+'mailmypassword' => 'æ\96°å¯\86ç \81ç\94¨ç\94µå\90ä¿¡å¯\84ç\95\80我',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} 个临时新密码',
'passwordremindertext' => '有人(作兴是侬,来自IP地址$1)已经请求{{SITENAME}}个新密码($4)。
用户“$2”个一只新临时密码现在已经设置好为“$3”。
'link_sample' => '链接标题',
'link_tip' => '内部链接',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接标题',
-'extlink_tip' => 'å¤\96é\83¨é\93¾æ\8e¥ï¼\88å¼\97è¦\81å¿\98è®°è\84±å\89\8d头å\8a http://)',
+'extlink_tip' => 'å¤\96é\83¨é\93¾æ\8e¥ï¼\88å\89\8d头记ç\89¢å\8a http://)',
'headline_sample' => '标题文本',
'headline_tip' => '2级标题文字',
-'nowiki_sample' => 'å\9e\83æ\8b\89ç®\87æ\90插入非格式文本',
-'nowiki_tip' => '忽ç\95¥wiki格式',
+'nowiki_sample' => 'å¾\95ç®\87é\87\8c插入非格式文本',
+'nowiki_tip' => 'å¼\97管wiki格式',
'image_tip' => '嵌入文件',
'media_tip' => '文件链接',
-'sig_tip' => '签名搭仔辰光戳',
-'hr_tip' => '水平线 (小心使用)',
+'sig_tip' => '签名搭辰光戳',
+'hr_tip' => '水平线 (小心用)',
# Edit pages
'summary' => '摘要:',
'subject' => '主题 / 标题:',
-'minoredit' => 'ç®\87æ\98¯å\8fªç»\86微个æ\94¹å\8a¨',
-'watchthis' => '监控箇只页面',
+'minoredit' => 'ç®\87æ\98¯å°\8få\8f\98å\8c\96',
+'watchthis' => '关注箇页',
'savearticle' => '保存页面',
-'preview' => '预览',
-'showpreview' => '显示预览',
+'preview' => '望望相',
+'showpreview' => '显示望望相',
'showlivepreview' => '实时预览',
-'showdiff' => '显示改动',
-'anoneditwarning' => "'''警告:''' 侬弗曾登录。侬个IP地址会得记录拉页面个编辑历史里向。",
+'showdiff' => '显示变化',
+'anoneditwarning' => "'''警告:''' 你侬朆登进来。
+你侬个IP地址会记进箇页个编史里。",
'anonpreviewwarning' => "''侬弗曾登录。侬个IP位址会得记录拉此页个编辑历史里向。''",
'missingsummary' => "'''提示:''' 侬弗曾提供编辑摘要。假使侬再次单击保存,侬个编辑将弗带编辑摘要保存。",
'missingcommenttext' => '请垃下头输入备注。',
要创建该页面呢,就勒下底个框框里向开始写([[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页面]]浪有更加多个信息)。
要是倷是弗用心到该搭个说话,只要点击倷浏览器个'''返回'''揿钮。",
'anontalkpagetext' => "---- ''箇是一个还弗曾建立账户个匿名用户个讨论页, 箇咾我伲只好用IP地址来搭渠联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果侬是一名匿名用户并认为箇只页面高头个评语搭侬弗搭界,请 [[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]来避免垃拉将来搭其他匿名用户混淆。''",
-'noarticletext' => '箇只页面目前呒没内容。侬可以垃拉其他页面高头[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]。</span>',
-'noarticletext-nopermission' => '箇只页面目前呒没内容,侬可以垃拉其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]],
-或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有关日志]</span>。',
+'noarticletext' => '箇页目前呒有文本。
+你侬好来别个页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜寻箇页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜寻相关日志]要勿[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编箇页]。</span>',
+'noarticletext-nopermission' => '箇页目前还呒有文本。
+你侬好徕别个页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜寻箇页标题]],
+要勿<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜寻相关日志]</span>,暂时弗允许你侬建箇页。',
'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户“<nowiki>$1</nowiki>”弗曾创建。请垃拉创建/编辑迭个页面前头先检查一记。',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '用户账户“$1”弗曾创建。',
'blocked-notice-logextract' => '箇位用户箇歇畀封锁垃许。
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 弗存在皮肤\"\$1\"。注意自定义个 .css 搭 .js 页要使用小写标题,譬如,{{ns:user}}:Foo/vector.css 弗同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
'updated' => '(已更新)',
'note' => "'''注意:'''",
-'previewnote' => "'''该个è¿\98å\8fªæ\98¯é¢\84è§\88ï¼\9bæ\94¹å\8a¨è¿\98æ\9c\86ä¿\9då\98!'''",
+'previewnote' => "'''è®°ç\89¢ï¼\81ç®\87è¿\98æ\98¯â\80\9cæ\9c\9bæ\9c\9bç\9b¸â\80\9dï¼\9bä½ ä¾¬ä¸ªä¿®æ\94¹è¿\98æ\9c\86ä¿\9då\98èµ·!'''",
'previewconflict' => '箇个预览显示了上头文字编辑区里向个内容。渠会得垃拉侬保存之后出现。',
'session_fail_preview' => "'''弗好意思!由于会话数据落失,我伲弗好处理侬个编辑。'''请重试。如果再次失败,请尝试[[Special:UserLogout|登出]]之后重新登录。",
'session_fail_preview_html' => "'''弗好意思!我伲弗好处理侬垃拉进程数据落失辰光个编辑。'''
'''如果这是一次合法的编辑,请重新进行尝试。'''如果还不行,请 [[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。",
'token_suffix_mismatch' => "'''由于侬用户端里向个编辑令牌毁损仔一些标点符号字元,为防止编辑个文字损坏,侬个编辑已经畀回头。'''
箇种情况通常出现垃拉使用含有交关bug、以网络为主个匿名代理服务个辰光。",
-'editing' => '正在编辑$1',
-'editingsection' => '正在编辑$1(段落)',
+'editing' => '徕里编$1',
+'editingsection' => '徕里编写$1(段)',
'editingcomment' => '垃许编辑 $1 (新段落)',
'editconflict' => '编辑冲突: $1',
'explainconflict' => '有人垃拉侬开始编辑之后更改仔页面。
'nonunicodebrowser' => "'''警告:侬个浏览器弗兼容Unicode编码。'''箇搭有一只工作区将使侬可以安全编辑页面:非ASCII字符将以十六进制编码方式出现垃拉编辑框里向。",
'editingold' => "''' 注意:倷勒里改动一只已经过期个页面修改。 如果倷保存俚个说话,勒拉该个修改之后个亨白浪当个修改侪会呒拨个。'''",
'yourdiff' => '两样',
-'copyrightwarning' => "请注æ\84\8f侬对{{SITENAME}}个æ\89\80æ\9c\89è´¡ç\8c®ä¾ªå¿\85é¡»å\9e\83æ\8b\89$2ä¸\8b头å\8f\91å¸\83ï¼\8c请æ\9f¥ç\9c\8bå\9e\83æ\8b\89$1个细节。
-å\81\87使侬å¼\97å¸\8cæ\9c\9b侬个æ\96\87å\97æ\8b¨ä»»æ\84\8fä¿®æ\94¹æ\90å\86\8då\8f\91å¸\83ï¼\8c请å¼\97è¦\81æ\8f\90交。<br />
-侬å\90\8cæ\97¶ä¹\9fè¦\81å\90\91æ\88\91ä¼²ä¿\9dè¯\81侬æ\89\80æ\8f\90交个å\86\85容æ\98¯ä¾¬è\87ªå®¶æ\89\80ä½\9cï¼\8cæ\88\96å¾\97è\87ªä¸\80个å¼\97å\8f\97ç\89\88æ\9d\83ä¿\9dæ\8a¤æ\88\96ç\9b¸ä¼¼è\87ªç\94±ä¸ªæ\9d¥æº\90。
-'''弗要垃拉弗曾获得授权个情况下头发表!'''<br />",
+'copyrightwarning' => "请注æ\84\8fä½ ä¾¬å¯¹{{SITENAME}}个ä¸\80å\88\87è´¡ç\8c®å\85¨å¿\85é¡»å¾\95$2ä¸\8b头å\8f\91å¸\83ï¼\8cæ\9f¥$1æ\9c\9b细节。
+å\81\87ä½¿ä½ ä¾¬å¼\97æ\83³è\87ªå·±ä¸ªæ\96\87å\97é\81å\88°é\9a\8fæ\84\8fä¿®æ\94¹æ\90转å\8f\91ï¼\8cè¦\85æ\8f\90交ä¸\8aæ\9d¥。<br />
+ä½ ä¾¬ä¹\9fè¦\81å\90\91æ\88\91é\87\8cä¿\9dè¯\81ï¼\8cç®\87æ\98¯ä½ 侬è\87ªå®¶å\86\99个ï¼\8cè¦\81å\8b¿ä»\8eå¼\97å\8f\97ç\89\88æ\9d\83ä¿\9dæ\8a¤ä¸ªè¦\81å\8b¿å·®å¼\97å¤\9a个è\87ªç\94±èµ\84æº\90æ\9d¥。
+'''覅徕朆获得授权个情况下发表!'''<br />",
'copyrightwarning2' => "请注意侬对{{SITENAME}}个所有贡献
侪可能畀别个贡献者编辑,修改或删除。
假使侬弗希望侬个文字畀任意修改搭仔再发布,请弗要提交。<br />
'cascadeprotectedwarning' => '警告:本页已经畀保护,只有拥有管理员权限个用户再好修改,因为本页已畀下底眼连锁保护个{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面所包含:',
'titleprotectedwarning' => "'''警告:本页面已畀锁定,需要[[Special:ListGroupRights|指定权限]]方可创建。'''
最近个日志垃拉下底提供以便参考:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|只模板}}垃拉本页使用:',
+'templatesused' => '箇页有{{PLURAL:$1|个模板}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|只模板}}垃拉箇趟预览里向拨使用:',
'templatesusedsection' => '垃拉箇只段落里向使用个{{PLURAL:$1|模板|模板}}有:',
'template-protected' => '(保护)',
-'template-semiprotected' => '(半保护垃许)',
-'hiddencategories' => '箇只页面是属于$1个隐藏分类个成员:',
+'template-semiprotected' => '(半保护牢)',
+'hiddencategories' => '箇页属$1个隐藏分类个成员:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面功能。侬可以返回并编辑已有个页面,或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
'nocreate-loggedin' => '侬呒没权限创建新页面。',
'sectioneditnotsupported-title' => '段落编辑弗支持',
'sectioneditnotsupported-text' => '此页面弗支持编辑段落。',
'permissionserrors' => '权限错误',
'permissionserrorstext' => '为仔下头个{{PLURAL:$1|原因|原因}}咾侬无权进行箇只操作:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '为ä»\94ä¸\8b头个{{PLURAL:$1|å\8e\9få\9b |å\8e\9få\9b }}å\92¾ä¾¬æ\97 æ\9d\83进行$2操作:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''è¦å\91\8a: 侬ç\8e°å\9c¨é\87\8dæ\96°å\88\9b建ä¸\80å\8fªä¹\8bå\89\8dæ\9b¾ç»\8få\88 é\99¤è¿\87æ\87个页é\9d¢ã\80\82'''
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ä¸\8b头个{{PLURAL:$1|å\8e\9få\9b |å\8e\9få\9b }}ä¹\8bæ\95\85ï¼\8cä½ ä¾¬å\91\92å¤\84进行$2操作:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''è¦å\91\8a: ä½ ä¾¬è¦\81转建ä¸\80个ä¹\8bå\89\8då\88 è\84±è¿\87个页é\9d¢ã\80\82'''
-侬åº\94该è¦\81è\80\83è\99\91è\80\83è\99\91继ç»ç¼\96è¾\91ç®\87å\8fªé¡µé\9d¢是否合适。
-为方便起见,箇只页面个删除记录提供垃拉下底:",
-'moveddeleted-notice' => '箇只页面已经删除。
-箇只页面个删除搭移动日志提供垃拉下头以便参考。',
+ä½ ä¾¬åº\94该è¦\81è\80\83è\99\91è\80\83è\99\91继ç»ç¼\96ç®\87页是否合适。
+方便考虑,箇页个删记录提供到下头:",
+'moveddeleted-notice' => '箇页删脱哉。
+箇页个删搭移个日志徕下头提供以便参考。',
'log-fulllog' => '查看完整日志',
'edit-hook-aborted' => '编辑畀钩子取消。
渠弗曾畀出解释。',
必须小于$2趟调用,现在有$1趟调用。',
'expensive-parserfunction-category' => '页面包含忒多耗费资源个函数调用',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => '警告:包含模板大小过大。
-一些模板将弗会畀包含垃许。',
-'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包含上限已经超过个页面',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''警告:'''模板用忒多。
+一星模板弗'''用'''。",
+'post-expand-template-inclusion-category' => '模板用过量个页',
'post-expand-template-argument-warning' => '警告:箇只页面至少包含一只模参数,渠个扩展大小过大。
箇眼参数已经畀忽略。',
'post-expand-template-argument-category' => '包含忽略模板参数个页面',
$3封禁个原因是''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'æ\9f¥ç\9c\8b该页é\9d¢日志',
+'viewpagelogs' => 'æ\9c\9bç®\87页日志',
'nohistory' => '该只页面呒拨编辑历史。',
'currentrev' => '最新修订版本',
'currentrev-asof' => '于$1个最新修订版',
'revisionasof' => '垃拉$1所作出个修订版',
'revision-info' => '垃拉$1由$2所作修订版本',
-'previousrevision' => '←再旧版',
+'previousrevision' => '←还旧版',
'nextrevision' => '新点个版本→',
'currentrevisionlink' => '最新修订',
'cur' => '当前',
'page_first' => '最前',
'page_last' => '压末',
'histlegend' => '选择比较版本:标记要比较个两只版本,回车或者揿页面底里个揿钮。<br /> 图例:(当前) = 搭当前版本有啥两样, (上个) = 搭上个版本有啥两样,小 = 小改动。',
-'history-fieldset-title' => '浏览历史',
-'history-show-deleted' => '仅限已经删除个',
+'history-fieldset-title' => '浏览页史',
+'history-show-deleted' => '只准删脱个',
'histfirst' => '最老',
'histlast' => '最新',
'historysize' => '($1字节)',
'logdelete-success' => "'''事件个可见性已经成功设置。'''",
'logdelete-failure' => "'''事件个可见性无法设置:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'æ\9b´æ\94¹可见性',
+'revdel-restore' => 'æ\94¹å\8f\98可见性',
'revdel-restore-deleted' => '已删除个修订版本',
'revdel-restore-visible' => '可见个修订版本',
'pagehist' => '页面历史',
'mergelogpagetext' => '下底是只最近发生个页面历史合并个记录列表。',
# Diffs
-'history-title' => 'â\80\9c$1â\80\9d个修订å\8e\86å\8f²',
-'lineno' => '第$1行:',
+'history-title' => '“$1”个修订史',
+'lineno' => '第$1排:',
'compareselectedversions' => '比较选中个版本',
'showhideselectedversions' => '显示/囥脱选定修订版本',
'editundo' => '撤销',
-'diff-multi' => '($1个中途个修订版本无没显示。)',
+'diff-multi' => '($2个用户个$1个中央版本朆显示。)',
# Search results
-'searchresults' => '搜索结果',
-'searchresults-title' => '对“$1”个搜索结果',
+'searchresults' => '搜寻结果',
+'searchresults-title' => '搜寻“$1”个结果',
'searchresulttext' => '更加全面个关于拉{{SITENAME}}里向搜索个信息,请倷看[[{{MediaWiki:Helppage}}:搜索|搜索{{SITENAME}}]]。',
'searchsubtitle' => '搜索\'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 打头个页面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有链接到“$1”个页面]])',
'searchsubtitleinvalid' => "倷搜寻 '''$1'''",
'notextmatches' => '呒没匹配个页面文本',
'prevn' => '上个 $1',
'nextn' => '下个 {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => '前$1项结果',
-'nextn-title' => '后$1项结果',
-'shown-title' => '每页显示$1项结果',
+'prevn-title' => '前$1个结果',
+'nextn-title' => '后$1个结果',
+'shown-title' => '一页显示$1个结果',
'viewprevnext' => '查看($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)',
'searchmenu-legend' => '搜索选项',
-'searchmenu-exists' => "'''垃拉箇只wiki高头已经有只页面叫“[[:$1]]”哉'''",
-'searchmenu-new' => "'''å\9e\83æ\8b\89该wikié\87\8cå\90\91æ\96°å»ºé¡µé\9d¢â\80\9c[[:$1]]â\80\9d!'''",
+'searchmenu-exists' => "'''箇wiki里有一页名字“[[:$1]]”哉'''",
+'searchmenu-new' => "'''å¾\95ç®\87wikié\87\8c建â\80\9c[[:$1]]â\80\9d页!'''",
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|浏览带箇只前缀个页面]]',
-'searchprofile-articles' => '内容页面',
-'searchprofile-project' => '帮助搭仔项目页面',
+'searchprofile-articles' => '内容页',
+'searchprofile-project' => '帮助搭项目页',
'searchprofile-images' => '多媒体',
'searchprofile-everything' => '全部',
'searchprofile-advanced' => '高级',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'å\9e\83æ\8b\89$1é\87\8cå\90\91æ\90\9cç´¢',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'å\9e\83æ\8b\89$1é\87\8cå\90\91æ\90\9cç´¢',
-'searchprofile-images-tooltip' => '搜索文件',
-'searchprofile-everything-tooltip' => '搜索全部(包括讨论页面)',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'å¾\95$1é\87\8cæ\90\9c寻',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'å¾\95$1é\87\8cæ\90\9c寻',
+'searchprofile-images-tooltip' => '搜寻文件',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '搜寻全部内容(包括讨论页)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => '垃拉自定义名字空间里向搜索',
'search-result-size' => '$1($2字)',
-'search-result-category-size' => '$1ä½\8dæ\88\90å\91\98ï¼\88$2个å\90分类,$3个文件)',
+'search-result-category-size' => '$1个æ\88\90å\91\98ï¼\88$2个å\84¿分类,$3个文件)',
'search-result-score' => '相关度:$1%',
-'search-redirect' => '(重定向 $1)',
+'search-redirect' => '(转戳到 $1)',
'search-section' => '(段落 $1)',
-'search-suggest' => '侬é\98¿æ\98¯è¦\81寻:$1',
+'search-suggest' => 'ä½ ä¾¬æ\98¯寻:$1',
'search-interwiki-caption' => '姊妹项目',
'search-interwiki-default' => '$1项结果:',
'search-interwiki-more' => '(更多)',
'mwsuggest-disable' => '禁用AJAX建议',
'searcheverything-enable' => '垃拉所有名字空间里向搜索',
'searchrelated' => '相关',
-'searchall' => '所有',
+'searchall' => '全部',
'showingresults' => '下头显示从第<b>$2</b>条开始个<b>$1</b>条结果:',
'showingresultsnum' => '下头显示从第<b>$2</b>条开始个<b>$3</b>条结果:',
-'showingresultsheader' => "对'''$4'''个{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''项结果|第'''$1-$2'''项,共'''$3'''项结果}}",
+'showingresultsheader' => "对'''$4'''个{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''项结果|第'''$1-$2'''项,共'''$3'''个结果}}",
'nonefound' => "'''注意''':只默认搜索部分名字空间个页面。尝试垃拉侬个搜索语句前头添加“all:”前缀,箇能介好搜索全部页面(包括讨论页、模板咾啥),或者亦可使用所需名字空间作为前缀。",
-'search-nonefound' => '寻弗着搭查询匹配个记录',
+'search-nonefound' => '查询呒有结果。',
'powersearch' => '高级搜索',
'powersearch-legend' => '高级搜索',
'powersearch-ns' => '垃拉箇眼名字空间里向搜索:',
'prefs-namespaces' => '名字空间',
'default' => '默认',
'prefs-files' => '文件',
-'youremail' => '电子邮件:',
+'youremail' => '电子信箱:',
'username' => '用户名:',
'uid' => '用户号:',
-'yourrealname' => 'ç\9c\9få®\9eå§\93å\90\8d:',
+'yourrealname' => 'ç\9c\9få\90\8då\97:',
'yourlanguage' => '语言:',
'yournick' => '绰号:',
'badsig' => '无效原始签名;检查 HTML 标签。',
'gender-unknown' => '我弗想講',
-'gender-male' => '佢编wiki页',
-'gender-female' => '姖编写wiki页',
+'gender-male' => '佢写Wiki',
+'gender-female' => '"姖"写Wiki',
'email' => '电子邮件',
-'prefs-help-email' => '电子邮件是备选个,垃拉侬忘记密码个情况下头可以用得来重置密码。
-侬也可以让别人家通过侬个用户页或者讨论页来联系侬。',
+'prefs-help-email' => '电子信由你侬填弗填,转设密码用得着。',
+'prefs-help-email-others' => '你侬也好来你侬个用户|讨论页里添加自己个电子信连接畀别人联系你用。
+别人联系你是弗晓得你侬个电子信地址个。',
'prefs-help-email-required' => '需要电子邮件地址。',
# User rights
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => '讀箇頁',
-'action-edit' => '编辑箇只页面',
+'action-edit' => '编箇页',
'action-createpage' => '做新頁',
'action-createtalk' => '做討論頁',
'action-minoredit' => '標小編寫',
# Recent changes
'nchanges' => '$1趟更改',
'enhancedrc-history' => '歷史',
-'recentchanges' => '近段辰光个改动',
-'recentchanges-legend' => '近段辰光个改动选项',
+'recentchanges' => '箇阶段个变化',
+'recentchanges-legend' => '箇阶段个变化选项',
'recentchanges-summary' => '登该个页面浪跟踪最近对维基百科个改动。',
'recentchanges-feed-description' => '跟踪此订阅垃拉 wiki 高头个最近更改。',
-'recentchanges-label-newpage' => '此垡編寫開新頁',
-'recentchanges-label-minor' => 'ç®\87æ\98¯å°\8f編寫',
+'recentchanges-label-newpage' => '建新页来编',
+'recentchanges-label-minor' => 'ç®\87æ\98¯å°\8fç¼\96å\86\99',
'rcnote' => "下底是垃拉$4 $5,最近'''$2'''日天里向个'''$1'''趟最近更改记录:",
'rclistfrom' => '显示 $1 以来个新改动',
-'rcshowhideminor' => '$1小改动',
+'rcshowhideminor' => '$1小编写',
'rcshowhidebots' => '$1机器人',
'rcshowhideliu' => '$1登录个用户',
'rcshowhideanons' => '$1匿名用户',
-'rcshowhidemine' => '$1我个改动',
+'rcshowhidemine' => '$1我个修改',
'rclinks' => '显示来拉上个 $2 日里向个最近 $1 趟改动<br />$3',
'diff' => '两样',
'hist' => '历史',
'newpageletter' => '新',
'boteditletter' => '机',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落',
-'rc-enhanced-expand' => '展示零碎',
-'rc-enhanced-hide' => '拿细节囥脱',
+'rc-enhanced-expand' => '显示细节',
+'rc-enhanced-hide' => '畀细节囥脱',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => '搭界个改动',
+'recentchangeslinked' => '相关变化',
'recentchangeslinked-feed' => '搭界个改动',
-'recentchangeslinked-toolbox' => '搭界个改动',
+'recentchangeslinked-toolbox' => '相关变化',
'recentchangeslinked-title' => '搭“$1”有关个改动',
-'recentchangeslinked-summary' => "è¿å\8fªé¡µé\9d¢å\88\97示个æ\98¯å¯¹é\93¾å\88°æ\9f\90å\8fªæ\8c\87å®\9a页é\9d¢ä¸ªé¡µé\9d¢è¿\91段辰å\85\89个修订ï¼\88æ\88\96è\80\85æ\98¯å¯¹æ\8c\87å®\9aå\88\86类个æ\88\90å\91\98ï¼\89ã\80\82
-å\9e\83æ\8b\89[[Special:Watchlist|侬个ç\9b\91æ\8e§å\88\97表]]é\87\8cå\90\91个页é\9d¢ä¼\9aå¾\97以'''粗体'''显示。",
+'recentchangeslinked-summary' => "ç®\87页å\88\97å\87ºä¸ªæ\98¯å¯¹é\93¾å\88°æ\9f\90å\8fªæ\8c\87å®\9a页é\9d¢ä¸ªé¡µé\9d¢è¿\91段辰å\85\89个修订ï¼\88æ\88\96è\80\85æ\98¯å¯¹æ\8c\87å®\9aå\88\86类个æ\88\90å\91\98ï¼\89ã\80\82
+å¾\95[[Special:Watchlist|ä½ ä¾¬ä¸ªå\85³æ³¨è¡¨]]é\87\8c个页ç\94¨'''粗体'''显示。",
'recentchangeslinked-page' => '页面名称:',
'recentchangeslinked-to' => '显示链接到指定页面个页面个改动',
# Upload
-'upload' => '上载文物',
+'upload' => '上传文件',
'uploadbtn' => '上载文件',
'reuploaddesc' => '弗傳,轉到傳表單',
'uploadnologin' => '朆登录',
'''<nowiki>[[{{ns:file}}:文件.png|替代文本]]</nowiki>''' 或者用
'''<nowiki>[[{{ns:media}}:文件.ogg]]</nowiki>''' 直接链到文件。",
'uploadlog' => '文件上载日志',
-'uploadlogpage' => '文件上载日志',
+'uploadlogpage' => '文件上传日志',
'uploadlogpagetext' => '下底是最近上载文件列表。',
'filename' => '文件名',
'filedesc' => '小结',
'windows-nonascii-filename' => '箇wiki弗支持文件名用特別個字符。',
'uploadwarning' => '上载警告',
'savefile' => '保存文件',
-'uploadedimage' => '上载 "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => '上传 "[[$1]]"',
'sourcefilename' => '源文件:',
'destfilename' => '目标文件名:',
'watchthisupload' => '關注箇文件',
'listfiles-latestversion-no' => '弗是',
# File description page
-'file-anchor-link' => '文物',
+'file-anchor-link' => '文件',
'filehist' => '文件历史',
-'filehist-help' => 'ç\82¹å\87»æ\97¥è\84\9aï¼\8fè¾°å\85\89æ\9f¥ç\9c\8bå½\93æ\97¶å\87ºç\8e°è¿\87æ\87个æ\96\87件ã\80\82',
+'filehist-help' => 'æ\8f¿ä¸\80个æ\97¥è\84\9aï¼\8fè¾°å\85\89æ\9d¥æ\9c\9bå½\93æ\97¶å\87ºç\8e°è¿\87个æ\96\87件ã\80\82',
'filehist-deleteall' => '全删',
'filehist-deleteone' => '删',
'filehist-revert' => '恢复',
'filehist-dimensions' => '维度',
'filehist-filesize' => '文件大細',
'filehist-comment' => '备注',
-'imagelinks' => '文件链接',
-'linkstoimage' => '下头$1只页面链接到本文件:',
-'nolinkstoimage' => 'å\91\92æ\8b¨é¡µé\9d¢é\93¾æ\8e¥å\88°è¯¥å\8fª文件。',
+'imagelinks' => '文件用法',
+'linkstoimage' => '下头$1个页面链到箇文件:',
+'nolinkstoimage' => 'å\91\92æ\9c\89页é\93¾å\88°ç®\87文件。',
'linkstoimage-redirect' => '$1(文件轉戳到)$2',
'sharedupload' => '箇只文件来源于$1,渠作兴垃拉其它项目当中拨应用。',
+'sharedupload-desc-here' => '箇文件$1里个,作兴会来别个项目里用。
+渠个描述页里所描述个显示如下。',
'uploadnewversion-linktext' => '上载该文件个新版',
# File reversion
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1字节',
'nmembers' => '$1只成员',
-'unusedimages' => '弗勒浪使用个文件',
+'unusedimages' => '朆用着个文件',
'popularpages' => '热门页面',
'mostlinked' => '链进去顶多个页面',
'mostlinkedcategories' => '链进去顶多个分类',
'mostcategories' => '分类顶多个页面',
'mostimages' => '链进去顶多个图片',
'mostrevisions' => '修订过顶顶多趟数个页面',
-'prefixindex' => '所有带前缀个页面',
+'prefixindex' => '全部带前缀个页面',
'shortpages' => '短页面',
'longpages' => '长页面',
'protectedpages' => '已保护页面',
'protectedtitles' => '已保护个标题',
'listusers' => '用户列表',
'listusers-creationsort' => '照建個日子排',
-'newpages' => '新页面',
+'newpages' => '新页',
'newpages-username' => '用户名:',
'ancientpages' => '顶顶老个页面',
-'move' => '捅荡',
+'move' => '移到',
'movethispage' => '捅该只页面',
'pager-newer-n' => '新$1次',
'pager-older-n' => '旧$1次',
# Book sources
'booksources' => '书源',
'booksources-search-legend' => '搜索网络书源',
-'booksources-go' => '转到',
+'booksources-go' => '去',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => '用戶:',
'prevpage' => '上一页($1)',
'allpagesfrom' => '显示个页面开始于:',
'allpagesto' => '显示从此地结束个页面:',
-'allarticles' => '所有页面',
+'allarticles' => '全部页面',
'allinnamespace' => '所有页面 ($1 名字空间)',
'allnotinnamespace' => '全部页面 (弗勒 $1 名字空间里向)',
'allpagesprev' => '前头',
'linksearch' => '外部链接',
'linksearch-ns' => '名字空間:',
'linksearch-ok' => '搜尋',
+'linksearch-line' => '从$2链到$1',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => '显示',
'listgrouprights-members' => '(成员列表)',
# Email user
-'emailuser' => '发E-mail拨该个用户',
+'emailuser' => '发电子信畀箇个用户',
'emailuser-title-notarget' => '郵箱用戶',
'emailpage' => '郵箱用戶',
'emailfrom' => '從',
# Watchlist
'watchlist' => '關注表',
-'mywatchlist' => '我個關注表',
+'mywatchlist' => '我个关注表',
'nowatchlist' => '倷个监控列表是空个。',
'watchnologin' => '朆登录',
'addedwatchtext' => '“[[:$1]]”箇頁加進爾個[[Special:Watchlist|關注表]]去哉。
轉日箇頁搭渠討論頁個變化會排箇耷。',
'removewatch' => '從關注表移爻',
'removedwatchtext' => '页面[[:$1]]已经从[[Special:Watchlist|侬个监控页面]]里向拿脱。',
-'watch' => '监控',
+'watch' => '关注',
'watchthispage' => '监控该只页面',
-'unwatch' => '弗要监控',
+'unwatch' => '弗关注',
'unwatchthispage' => '停止监控',
'notanarticle' => '弗是內容頁',
-'watchlist-details' => 'å¼\97å\8c\85æ\8b¬è®¨è®ºé¡µï¼\8cæ\9c\89 $1 页å\9e\83æ\8b\89侬ç\9b\91æ\8e§å\88\97表é«\98头。',
+'watchlist-details' => 'å¼\97å\8c\85æ\8b¬è®¨è®ºé¡µï¼\8cæ\9c\89 $1 页å¾\95ä½ ä¾¬å\85³æ³¨è¡¨é\87\8cå\90\91。',
'watchlistcontains' => '倷个监控列表包括{{PLURAL:$1|1|$1}}只页面。',
-'wlshowlast' => '显示上个 $1 个钟头 $2 日 $3',
+'wlshowlast' => '显示上 $1 个钟头 $2 日 $3',
'watchlist-options' => '监控列表选项',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
# Undelete
'undeletepage' => '查看搭仔恢复删脱个页面',
-'viewdeletedpage' => '望望删脱个页面',
+'viewdeletedpage' => '望望相删脱个页面',
'undeletelink' => '查看/恢复',
'undeleteviewlink' => '望',
'undeletereset' => '轉設',
'contributions-title' => '$1个贡献',
'mycontris' => '我个贡献',
'contribsub2' => '$1个贡献($2)',
-'uctop' => '(顶浪)',
-'month' => '从箇个号头 (或再早):',
-'year' => '从箇年 (或再早):',
+'uctop' => '(此垡)',
+'month' => '从箇月起 (要勿还要早):',
+'year' => '从箇年起 (要勿还要早):',
-'sp-contributions-newbies' => '仅显示新用户个贡献',
+'sp-contributions-newbies' => '只显示新用户个贡献',
'sp-contributions-blocklog' => '查封记录',
'sp-contributions-talk' => '討論',
-'sp-contributions-search' => '搜索贡献记录',
-'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名:',
-'sp-contributions-submit' => '寻',
+'sp-contributions-search' => '搜寻贡献记录',
+'sp-contributions-username' => 'IP地址要勿用户名:',
+'sp-contributions-submit' => '搜寻',
# What links here
-'whatlinkshere' => '链进来点啥',
+'whatlinkshere' => '有啥链到箇里',
'whatlinkshere-title' => '链接到“$1”个页面',
'whatlinkshere-page' => '页面:',
-'linkshere' => '下头眼页面链接到[[:$1]]:',
-'nolinkshere' => "å\91\92æ\8b¨é¡µé\9d¢é\93¾æ\8e¥到 '''[[:$1]]'''。",
-'isredirect' => '重定向页面',
+'linkshere' => '下头个页链到[[:$1]]:',
+'nolinkshere' => "å\91\92æ\9c\89页é\93¾到 '''[[:$1]]'''。",
+'isredirect' => '转戳页',
'istemplate' => '包含',
'isimage' => '文件鏈接',
'whatlinkshere-prev' => '前$1个',
'whatlinkshere-next' => '后$1个',
-'whatlinkshere-links' => '←链入',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1重定向',
+'whatlinkshere-links' => '←链进',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1转戳',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1包含',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1链接',
'whatlinkshere-filters' => '过滤器',
'ipbreasonotherlist' => '其它原因',
'ipbsubmit' => '封杀该个用户',
'ipbother' => '其它时间:',
-'ipboptions' => '2个钟头:2 hours,1日天:1 day,3日天:3 days,1个礼拜:1 week,2个礼拜:2 weeks,1个号头:1 month,3个号头:3 months,6个号头:6 months,1年:1 year,永久:infinite',
+'ipboptions' => '2个钟头:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1个礼拜:1 week,2个礼拜:2 weeks,1个月日:1 month,3个月日:3 months,6个月日:6 months,1年:1 year,老世:infinite',
'badipaddress' => '无效 IP 地址',
-'ipblocklist' => '封哉個用戶',
+'ipblocklist' => '封脱个用户',
'infiniteblock' => '永远',
'blocklink' => '封禁',
'unblocklink' => '解封',
-'change-blocklink' => 'æ\9b´æ\94¹封禁',
+'change-blocklink' => 'æ\94¹å\8f\98封禁',
'contribslink' => '贡献',
'blocklogpage' => '封禁日志',
-'blocklogentry' => 'â\80\9c[[$1]]â\80\9dæ\8b¨æ\9f¥å°\81æ\8b\89许ï¼\8cç»\88æ¢è¾°å\85\89为$2 $3',
+'blocklogentry' => 'â\80\9c[[$1]]â\80\9dæ\9f¥å°\81å¾\95é\87\8cï¼\8c$2 $3å\88°æ\9c\9f',
'blocklogtext' => '箇是用戶封搭解封操作個記錄。自動封個IP地址弗排。到[[Special:BlockList|IP 封表]]裏望目前生效個封表。',
'unblocklogentry' => '$1已经拨解封',
-'block-log-flags-nocreate' => 'å¼\80æ\88·å·²ç»\8fæ\8b¨ç¦\81ç\94¨',
+'block-log-flags-nocreate' => '建账å\8f·ç¦\81ç\94¨å\93\89',
'proxyblocksuccess' => '好哉。',
# Developer tools
但是由于新标题下已经有对话页存在,所以对话页无法移动。请手工合并两只页面。',
'movedto' => '移动到',
'movetalk' => '移动相关讨论页',
-'movelogpage' => '捅荡记录',
+'movelogpage' => '移个记录',
'movelogpagetext' => '下底是拨拉捅荡个页面列表。',
'movereason' => '理由:',
'revertmove' => '恢复',
'delete_and_move_confirm' => '对哉,删脱该只页面',
# Export
-'export' => '导出页面',
+'export' => '页导出',
# Namespace 8 related
'allmessages' => '系统讯息',
'filemissing' => '文件寻弗着哉',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => '侬个用户页',
-'tooltip-pt-mytalk' => '侬个讨论页',
-'tooltip-pt-preferences' => '我个所欢喜',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ä½ ä¾¬ä¸ªç\94¨æ\88·é¡µ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ä½ ä¾¬ä¸ªè®¨è®ºé¡µ',
+'tooltip-pt-preferences' => '我欢喜个',
'tooltip-pt-watchlist' => '监控修改页面列表',
-'tooltip-pt-mycontris' => '侬个贡献列表',
-'tooltip-pt-login' => '鼓励大家登录ï¼\8cä¸\8dè¿\87å\80\92ä¹\9få¼\97æ\98¯æ\9d¿å®\9aè¦\81个ã\80\82',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ä½ ä¾¬ä¸ªè´¡ç\8c®å\88\97表',
+'tooltip-pt-login' => '鼓励大家登录è¿\9bæ\9d¥ï¼\8cä¸\8dè¿\87ä¹\9få¼\97æ\98¯æ\9d¿å®\9aè¦\81æ±\82',
'tooltip-pt-anonlogin' => '鼓励登录,必过倒也弗是必须个。',
'tooltip-pt-logout' => '登出',
'tooltip-ca-talk' => '讨论内容页',
-'tooltip-ca-edit' => '箇只页面侬可以编辑。请垃拉保存前头先预览。',
-'tooltip-ca-addsection' => '开始一只新段落',
-'tooltip-ca-viewsource' => '该只页面拨保护勒浪,必过倷可以查看源码。',
-'tooltip-ca-history' => '该只页面老早个版本。',
-'tooltip-ca-protect' => '保护该只页面',
-'tooltip-ca-delete' => '删脱该只页面',
-'tooltip-ca-move' => '移动该只页面',
-'tooltip-ca-watch' => '拿箇只页面加到侬个监控列表里向',
-'tooltip-ca-unwatch' => '拿箇只页面从监视列表里删脱',
+'tooltip-ca-edit' => '箇页你侬好编。保存之前望望相起。',
+'tooltip-ca-addsection' => '开始新段',
+'tooltip-ca-viewsource' => '箇页受保,你侬好望源代码',
+'tooltip-ca-history' => '箇页以早个版本',
+'tooltip-ca-protect' => '保护箇页',
+'tooltip-ca-delete' => '删脱箇页',
+'tooltip-ca-move' => '移箇页',
+'tooltip-ca-watch' => '畀箇页加进你侬个关注表里',
+'tooltip-ca-unwatch' => '畀箇页从关注表里删脱',
'tooltip-search' => '搜寻{{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => '转到页本确切名称,如果存在',
-'tooltip-search-fulltext' => '寻包含箇星文本个页面',
+'tooltip-search-fulltext' => '搜寻包含箇星文本个页面',
'tooltip-p-logo' => '封面',
-'tooltip-n-mainpage' => '进入封面',
-'tooltip-n-mainpage-description' => '翻到簿面',
-'tooltip-n-portal' => '关于本计划,好做眼啥,应该哪能做法子',
+'tooltip-n-mainpage' => '翻到封面',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '翻到封面',
+'tooltip-n-portal' => '有关箇计划,啥好做,应该哪能做',
'tooltip-n-currentevents' => '查寻当前事件个背景信息',
-'tooltip-n-recentchanges' => '列出近段辰光个改动',
-'tooltip-n-randompage' => '随机打开只页面',
+'tooltip-n-recentchanges' => '列出wiki里箇阶段个变化',
+'tooltip-n-randompage' => '打开随机页面',
'tooltip-n-help' => '寻求帮助',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有与此页相链个页面',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => '所有从本页链接出去个页面个最近改动',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出全部搭箇页链个页',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => '箇页链出去个全部页箇阶段变化',
'tooltip-feed-rss' => '订阅本页',
'tooltip-feed-atom' => '此页个Atom 订阅',
'tooltip-t-contributions' => '查看箇位用户个贡献',
-'tooltip-t-emailuser' => '发封信拨该个用户',
+'tooltip-t-emailuser' => '发电子信畀箇个用户',
'tooltip-t-upload' => '上传文件',
-'tooltip-t-specialpages' => '所有特殊页面列表',
-'tooltip-t-print' => '箇只页面个打印版',
-'tooltip-t-permalink' => '迭只页面修订版个永久链接',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'æ\9f¥ç\9c\8b内容页',
+'tooltip-t-specialpages' => '全部特殊页列表',
+'tooltip-t-print' => '箇页个打印版',
+'tooltip-t-permalink' => '箇页当前修订版个老世链接',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'æ\9c\9b内容页',
'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用户页',
'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体页',
-'tooltip-ca-nstab-special' => '该个是只特殊页面,倷弗好编辑俚',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'æ\9f¥ç\9c\8b项目页',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'æ\9f¥ç\9c\8bå\9b¾ç\89\87页',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '箇是特殊页,你侬呒处编',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'æ\9c\9b项目页',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'æ\9c\9bæ\96\87件页',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系统讯息',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'æ\9f¥ç\9c\8b模板',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'æ\9c\9b模板',
'tooltip-ca-nstab-help' => '查看帮忙页面',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'æ\9f¥ç\9c\8bå\88\86类页é\9d¢',
-'tooltip-minoredit' => 'æ\8b¿è¯¥è¶\9fç¼\96è¾\91æ \87è®°æ\88\90å°\8fæ\94¹å\8a¨',
-'tooltip-save' => '保存倷个改变',
-'tooltip-preview' => '预览倷个改变,请倷勒拉保存前头用用俚!',
-'tooltip-diff' => '显示倷对文章所作个改变',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'æ\9c\9bå\88\86类页',
+'tooltip-minoredit' => 'æ \87ä½\9cå°\8fç¼\96å\86\99',
+'tooltip-save' => '保存你侬个修改',
+'tooltip-preview' => '望望相你侬个修改,保存之前用!',
+'tooltip-diff' => '显示你侬对文本个修改',
'tooltip-compareselectedversions' => '查看本页面两只选定个修订版个差异。',
-'tooltip-watch' => '拿搿只页面加到倷监控列表里向去',
+'tooltip-watch' => '畀箇页加到你侬个关注表里',
'tooltip-rollback' => '揿一记“回转”就回退到上一位贡献者个编辑状态',
'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并且垃拉预览模式下头打开编辑表单。渠允许垃拉摘要里向说明原因。',
+'tooltip-summary' => '打进短摘要',
'tooltip-iwiki' => '̩$1 - $2',
# Attribution
'deletedrevision' => '拨删脱个旧修订 $1',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '←上一版',
+'previousdiff' => '←老版',
'nextdiff' => '新版→',
# Media information
'confirmemail_success' => '倷个电子邮箱地址已经通过确认哉。乃么倷好登录,享受倪维基百科哉。',
'confirmemail_loggedin' => '倷个电子邮件地址已经拨确认哉。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}电子邮件地址确认',
-'confirmemail_body' => '用IP地址$1嗰人(呒数是你),徕translatewiki.net里一个账号“$2”建起,用你侬个电子信箱地址。
+'confirmemail_body' => '用IP地址$1嗰人(呒数是你侬),徕translatewiki.net里一个账号“$2”建起,用你侬个电子信箱地址。
确认记箇账号是弗是你侬嘅,激活translatewiki.net里嗰电子信功能。用浏览器打开下向嗰链接:
$5
确认码会到$4过期。',
-'confirmemail_body_changed' => '
-用IP地址$1嗰人,(呒数是你)徕{{SITENAME}}里一个账号“$2”建起,用你侬个电子信箱地址。
+'confirmemail_body_changed' => '用IP地址$1嗰人,(呒数是你侬)徕{{SITENAME}}里一个账号“$2”建起,用你侬个电子信箱地址。
确认记箇账号是弗是你侬嘅,激活{{SITENAME}}里嗰电子信功能。用浏览器打开下向嗰链接:
'watchlistedit-normal-title' => '编辑监视列表',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'æ\9f¥ç\9c\8bæ\90ç\95\8c个修改',
-'watchlisttools-edit' => 'æ\9f¥ç\9c\8b并ç¼\96è¾\91ç\9b\91æ\8e§å\88\97表',
-'watchlisttools-raw' => '编辑原始监视列表',
+'watchlisttools-view' => 'æ\9c\9bç\9b¸å\85³修改',
+'watchlisttools-edit' => 'æ\9c\9bæ\90ç¼\96å\85³æ³¨表',
+'watchlisttools-raw' => '编写原始关注表',
# Special:Version
'version' => '版本',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => '特殊页面',
+'specialpages' => '特殊页',
# Special:Tags
'tags-active-yes' => '好',