'resetpass' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
'resetpass_announce' => 'আপুনি ই-মেইলত পোৱা অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰে প্ৰৱেশ কৰিছে।
প্ৰৱেশ সম্পুৰ্ণ কৰিবলৈ, আপুনি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিব লাগিব:',
-'resetpass_header' => 'à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ শলনি কৰক',
+'resetpass_header' => 'à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ সলনি কৰক',
'oldpassword' => 'পুৰণি গুপ্তশব্দ:',
'newpassword' => 'নতুন গুপ্তশব্দ:',
'retypenew' => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ টাইপ কৰক',
মেইলাৰে ঘূৰাই পঠাইছে: $1',
'confirmemail_invalid' => 'নিশ্চিতকৰণ সংকেত অবৈধ ।
সম্ভৱতঃ ইয়াৰ ম্যাদ উকলি গৈছে ।',
-'confirmemail_needlogin' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণৰ বাবে $1 কৰক |',
+'confirmemail_needlogin' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণৰ বাবে $1 কৰক ।',
'confirmemail_success' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ কৰা হৈছে ।
আপুনি এতিয়া [[Special:UserLogin|log in]] কৰক আৰু ৱিকি উপভোগ কৰক ।',
'confirmemail_loggedin' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিত কৰা হৈছে ।',
'filehist-missing' => 'Fayl çatışmır',
'imagelinks' => 'Fayl keçidləri',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|səhifə|$1 səhifə}} bu fayla istinad edir:',
+'nolinkstoimage' => 'Bu fayla keçid verən səhifə yoxdur.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (fayl istiqamətləndirilir) $2',
'sharedupload' => 'Bu fayl $1-dandır və ola bilsin ki, başqa layihələrdə də istifadə edilir.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Böyüt',
'filemissing' => 'Şəkil gözlənilir',
+'thumbnail_error' => 'Kiçik şəkil yaratma xətası: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu səhifəsi əlçatmazdır',
'djvu_no_xml' => 'DjVu üçün XML faylı almaq mümkün deyil.',
'thumbnail_image-missing' => 'Belə görünür ki, $1 faylı yoxdur',
'tooltip-rollback' => 'Sonuncu istifadəçi tərəfindən edilmiş bütün dəyişiklikləri bir dəfəyə geri qaytar',
'tooltip-undo' => 'Edilmiş dəyişikliyi geri qaytar və geri qaytarma səbəbini qeyd etmək üçün sınaq göstərişini aç',
'tooltip-preferences-save' => 'Nizamlamaları saxla',
+'tooltip-summary' => 'Qısa rezyume daxil edin',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Burada yerləşən CSS bütün skinlərə tətbiq olunur */',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '"$1" Naməlum ayırma teqi',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Diqqət:\'\'\' Ehtimal edilən "$2" klassifikasiya açarı əvvəlki "$1" klassifikasiya açarını keçərsiz edir.',
# Special:Version
'version' => 'Versiya',
'hours-abbrev' => 'г',
'seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|сэкунда|сэкунды|сэкундаў}}',
'minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|хвіліна|хвіліны|хвілінаў}}',
+'hours' => '$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзінаў}}',
+'days' => '$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}',
+'ago' => '$1 таму',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Фармат наступны:
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 паўзьверх перанакіраваньня без пакінутага перанакіраваньня',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|пазначыў|пазначыла}} вэрсію $4 старонкі $3 як правераную',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 аўтаматычна {{GENDER:$2|пазначыў|пазначыла}} вэрсію $4 старонкі $3 як правераную',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|cтварыў|стварыла}} рахунак',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Рахунак $1 быў створаны аўтаматычна',
'newuserlog-byemail' => 'Пароль адасланы па электроннай пошце',
);
'right-minoredit' => 'Marcar les edicions com a menors',
'right-move' => 'Moure pàgines',
'right-move-subpages' => 'Moure pàgines amb les seves subpàgines',
-'right-move-rootuserpages' => "Moure pàgines d'usuari root",
+'right-move-rootuserpages' => "Reanomenar la pàgina principal d'un usuari",
'right-movefile' => 'Moure fitxers',
'right-suppressredirect' => 'No crear redireccions quan es reanomena una pàgina',
'right-upload' => 'Carregar fitxers',
'action-minoredit' => 'marcar aquesta modificació com a menor',
'action-move' => 'moure aquesta pàgina',
'action-move-subpages' => 'moure aquesta pàgina, i llurs subpàgines',
-'action-move-rootuserpages' => "moure pàgines d'usuari root",
+'action-move-rootuserpages' => "reanomenar la pàgina principal d'un usuari",
'action-movefile' => 'moure aquest fitxer',
'action-upload' => 'carregar aquest fitxer',
'action-reupload' => 'substituir aquest fitxer',
'right-siteadmin' => 'Zamykání a odemykání databáze',
'right-override-export-depth' => 'Exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5',
'right-sendemail' => 'Odesílání e-mailů ostatním uživatelům',
+'right-passwordreset' => 'Reset hesla uživatele ([[Special:PasswordReset|speciální stránka]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů',
'bydate' => 'podle data',
'sp-newimages-showfrom' => 'Zobrazit nové soubory počínaje od $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundy|$1 sekund}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodina|$1 hodiny|$1 hodin}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 den|$1 dny|$1 dní}}',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Tato stránka má následující formát:
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4 bez založení přesměrování',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4 s výměnou přesměrování',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4 místo přesměrování bez založení přesměrování',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila|založil}} uživatelský účet',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|založil|založila|založil}} uživatelský účet $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky {{GENDER:$2|byl}} založen účet $1',
'newuserlog-byemail' => 'heslo zasláno e-mailem',
);
'prefs-diffs' => 'Versionsvergleich',
# User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein',
+'email-address-validity-valid' => 'Diese E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein.',
'email-address-validity-invalid' => 'Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.',
# User rights
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} Version $4 von Seite $3 als kontrolliert',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} Version $4 von Seite $3 als kontrolliert (automatisch)',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|erstellte}} ein Benutzerkonto',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|erstellte}} ein Benutzerkonto $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Benutzerkonto $1 wurde automatisch {{GENDER:$2|erstellt}}',
'newuserlog-byemail' => 'das Passwort wurde per E-Mail versandt',
);
'listingcontinuesabbrev' => 'daŭrigo',
'index-category' => 'Indeksitaj paĝoj',
'noindex-category' => 'Neindeksitaj paĝoj',
-'broken-file-category' => 'Paĝoj kun trompitaj dosierligiloj',
+'broken-file-category' => 'Paĝoj kun eraraj dosierligiloj',
'about' => 'Enkonduko',
'article' => 'Artikolo',
'right-siteadmin' => 'Ŝlosi kaj malŝlosi la datumbazon',
'right-override-export-depth' => 'Eksporti paĝojn inkluzivante ligitajn paĝojn ĝis profundeco de 5',
'right-sendemail' => 'Sendi retpoŝton al aliaj uzantoj',
+'right-passwordreset' => 'Refari pasvorton de uzanto ([[Special:PasswordReset|speciala paĝo]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokolo de uzanto-rajtoj',
'protect-summary-cascade' => 'آبشاری',
'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'منقضی $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'بÛ\8câ\80\8cÙ\86Ù\87اÛ\8cت',
+'protect-expiry-indefinite' => 'بÛ\8câ\80\8cپاÛ\8cاÙ\86',
'protect-cascade' => 'محافظت آبشاری - از همهٔ صفحههایی که در این صفحه آمدهاند نیز محافظت میشود.',
'protect-cantedit' => 'شما نمیتواند وضعیت محافظت این صفحه را تغییر دهید، چون اجازه ویرایش آن را ندارید.',
'protect-othertime' => 'زمانی دیگر:',
** جنگ ویرایشی غیر سازنده
** صفحهٔ پر بازدید',
'protect-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل محافظت',
-'protect-expiry-options' => 'Û± ساعت:1 hour,Û± رÙ\88ز:1 day,Û± Ù\87Ù\81تÙ\87:1 week,Û² Ù\87Ù\81تÙ\87:2 weeks,Û± Ù\85اÙ\87:1 month,Û³ Ù\85اÙ\87:3 months,Û¶ Ù\85اÙ\87:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,بÛ\8câ\80\8cÙ\86Ù\87اÛ\8cت:infinite',
+'protect-expiry-options' => 'Û± ساعت:1 hour,Û± رÙ\88ز:1 day,Û± Ù\87Ù\81تÙ\87:1 week,Û² Ù\87Ù\81تÙ\87:2 weeks,Û± Ù\85اÙ\87:1 month,Û³ Ù\85اÙ\87:3 months,Û¶ Ù\85اÙ\87:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,بÛ\8câ\80\8cپاÛ\8cاÙ\86:infinite',
'restriction-type' => 'دسترسی:',
'restriction-level' => 'سطح محدودیت:',
'minimum-size' => 'حداقل اندازه',
'ipbenableautoblock' => 'بستن خودکار آخرین نشانی آیپی استفاده شده توسط کاربر و نشانیهای دیگری که از آنها برای ویرایش تلاش میکند',
'ipbsubmit' => 'این کاربر بسته شود',
'ipbother' => 'زمانی دیگر',
-'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙ\88ز:1 day,Û³ رÙ\88ز:3 days,Û± Ù\87Ù\81تÙ\87:1 week,Û² Ù\87Ù\81تÙ\87:2 weeks,Û± Ù\85اÙ\87:1 month,Û³ Ù\85اÙ\87:3 months,Û¶ Ù\85اÙ\87:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,بÛ\8câ\80\8cÙ\86Ù\87اÛ\8cت:infinite',
+'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙ\88ز:1 day,Û³ رÙ\88ز:3 days,Û± Ù\87Ù\81تÙ\87:1 week,Û² Ù\87Ù\81تÙ\87:2 weeks,Û± Ù\85اÙ\87:1 month,Û³ Ù\85اÙ\87:3 months,Û¶ Ù\85اÙ\87:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,بÛ\8câ\80\8cپاÛ\8cاÙ\86:infinite',
'ipbotheroption' => 'دیگر',
'ipbotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
'ipbhidename' => 'نهفتن نام کاربری از ویرایشها و فهرستها',
'ipblocklist-submit' => 'جستجو',
'ipblocklist-localblock' => 'قطع دسترسی محلی',
'ipblocklist-otherblocks' => 'سایر {{PLURAL:$1|بستنها|بستنها}}',
-'infiniteblock' => 'بÛ\8câ\80\8cÙ\86Ù\87اÛ\8cت',
+'infiniteblock' => 'بÛ\8câ\80\8cپاÛ\8cاÙ\86',
'expiringblock' => 'در $1 ساعت $2 به پایان میرسد',
'anononlyblock' => 'فقط کاربران گمنام',
'noautoblockblock' => 'بستن خودکار غیرفعال است',
'createaccount' => 'Brükerkonto anleede',
'gotaccount' => "Dü hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Önjmälde',
+'userlogin-resetlink' => 'Heest dü din login dooten ferjiden?',
'createaccountmail' => 'ouer E-mail',
'createaccountreason' => 'Grün:',
'badretype' => 'Da biise pååsuurde stime ai oueriinj.',
'permissionserrorstext' => 'Dü bast ai beruchted, jü aksjoon üttufäären. {{PLURAL:$1|grün|grüne}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Dü bast ai beruchtit, $2.
{{PLURAL:$1|grün|grüne}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Paase üüb: Dü wel en artiikel maage, diar iar al ans stregen wurden as.'''
+
+Auerlei di det gud, amdat dü niks ferkiard maagest. At logbuk faan diheer artiikel stäänt diar:",
'moveddeleted-notice' => 'Jüheer sid wörd sleeked. Deer füliet en üttooch üt dåt sleek- än ferschüwingslogbök for jüheer sid.',
'log-fulllog' => 'Åle logbük-önjdrååge önjkiike',
'edit-hook-aborted' => 'Jü beårbing wörd suner ferklååring döör en snaasstää oufbräägen.',
'compareselectedversions' => 'Wäälde färsjoone ferglike',
'showhideselectedversions' => 'Wäälde färsjoone wise/fersteege',
'editundo' => 'tunintemååge',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ian wersjuun diartesken|$1 wersjuunen diartesken}} faan {{PLURAL:$2|ään brüker|$2 brükern}} {{PLURAL:$1|woort|wurd}} ei uunwiset)',
# Search results
-'searchresults' => 'Säkjresultoote',
-'searchresults-title' => 'Säkjresultoote for „$1“',
-'searchresulttext' => 'For mör informasjoon tu jü säkj sii jü [[{{MediaWiki:Helppage}}|heelpsid]].',
-'searchsubtitle' => 'Din säkönjfrååg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|åle ma „$1“ beganende side]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|åle side, da eefter „$1“ ferlinke]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Din säkönjfrååg: "$1".',
-'titlematches' => 'Oueriinjstiminge ma sidetiitle',
-'notitlematches' => 'Niinj oueriinjstiming ma sidetiitle',
-'textmatches' => 'Oueriinjstiminge ma inhålte',
-'notextmatches' => 'Niinj oueriinjstiming ma inhålte',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
-'prevn-title' => 'Leeste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
-'nextn-title' => 'Näiste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
-'shown-title' => 'Wis $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}} pro sid',
-'viewprevnext' => 'Wis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Säkmöölikhäide',
-'searchmenu-exists' => "'''Deer as en sid nååmd \"[[:\$1]]\" önj jüdeer Wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Mååg jü sid „[[:$1|$1]]“ önj jüdeer Wiki.'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
-'searchprofile-articles' => 'Artiikle',
-'searchprofile-project' => 'Heelp än Prujäktside',
-'searchprofile-images' => 'Multimedia',
-'searchprofile-advanced' => 'Ütwided',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Säk önj $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Säk önj $1',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Onj mör noomerüme säke',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 uurd|$2 uurde}})',
-'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
-'search-redirect' => '(widerliidjing foon „$1“)',
-'search-section' => '(oufsnaas $1)',
-'search-suggest' => 'Miinjdst dü „$1“?',
-'search-interwiki-caption' => 'Süsterprujäkte',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultoote:',
-'search-interwiki-more' => '(widere)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ma forsliike',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'niinj forsliike',
-'search-relatedarticle' => 'früne',
-'mwsuggest-disable' => 'forsliike per Ajax deaktiviire',
-'searcheverything-enable' => 'Onj ål noomerüme säke',
-'searchrelated' => 'früne',
-'searchall' => 'åle',
-'showingresults' => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultoot|san '''$1''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
-'showingresultsnum' => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultoot|san '''$3''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|resultoot '''$1''' foon '''$3'''|resultoote '''$1-$2''' foon '''$3'''}}, for '''$4.'''",
-'nonefound' => "'''Haanewising:''' Deer wårde ståndardmääsi man ainkelde noomerüme döörsoocht. Seet ''all:'' for din Säkbegrip, am åle side (inkl. diskusjoonside, forlååge, äsw.) tu döörsäken unti gesiilt di noome foon di tu döörsäkende noomerüm.",
-'search-nonefound' => 'For din säkanfrååg würden niinj resultoote fünen.',
-'powersearch' => 'ütwided säkj',
-'powersearch-legend' => 'ütwided säkj',
-'powersearch-ns' => 'Säkj önj noomerüme:',
-'powersearch-redir' => 'Widerliidjinge anwise',
-'powersearch-field' => 'Säk eefter:',
-'powersearch-togglelabel' => 'Wääl üt:',
-'powersearch-toggleall' => 'Åle',
-'powersearch-togglenone' => 'Niinj',
-'search-external' => 'Extern säkj',
-'searchdisabled' => 'Jü {{SITENAME}}-säkj as deaktiviird. Dü koost intwasche ma Google säke. Betånk, dåt di säkindäks for {{SITENAME}} ferüüljet weese koon.',
+'searchresults' => 'Säkjresultoote',
+'searchresults-title' => 'Säkjresultoote for „$1“',
+'searchresulttext' => 'For mör informasjoon tu jü säkj sii jü [[{{MediaWiki:Helppage}}|heelpsid]].',
+'searchsubtitle' => 'Din säkönjfrååg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|åle ma „$1“ beganende side]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|åle side, da eefter „$1“ ferlinke]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Din säkönjfrååg: "$1".',
+'titlematches' => 'Oueriinjstiminge ma sidetiitle',
+'notitlematches' => 'Niinj oueriinjstiming ma sidetiitle',
+'textmatches' => 'Oueriinjstiminge ma inhålte',
+'notextmatches' => 'Niinj oueriinjstiming ma inhålte',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
+'prevn-title' => 'Leeste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
+'nextn-title' => 'Näiste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
+'shown-title' => 'Wis $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}} pro sid',
+'viewprevnext' => 'Wis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Säkmöölikhäide',
+'searchmenu-exists' => "'''Deer as en sid nååmd \"[[:\$1]]\" önj jüdeer Wiki'''",
+'searchmenu-new' => "'''Mååg jü sid „[[:$1|$1]]“ önj jüdeer Wiki.'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
+'searchprofile-articles' => 'Artiikle',
+'searchprofile-project' => 'Heelp än Prujäktside',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Ales',
+'searchprofile-advanced' => 'Ütwided',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Säk önj $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Säk önj $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Bilen sjük',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sjük aueraal (uk diskusjuunssidjen)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Onj mör noomerüme säke',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 uurd|$2 uurde}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}} ({{PLURAL:$2|1 onerkategorii|$2 onerkategoriin}}, {{PLURAL:$3|1 datei|$3 dateien}})',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
+'search-redirect' => '(widerliidjing foon „$1“)',
+'search-section' => '(oufsnaas $1)',
+'search-suggest' => 'Miinjdst dü „$1“?',
+'search-interwiki-caption' => 'Süsterprujäkte',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultoote:',
+'search-interwiki-more' => '(widere)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ma forsliike',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'niinj forsliike',
+'search-relatedarticle' => 'früne',
+'mwsuggest-disable' => 'forsliike per Ajax deaktiviire',
+'searcheverything-enable' => 'Onj ål noomerüme säke',
+'searchrelated' => 'früne',
+'searchall' => 'åle',
+'showingresults' => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultoot|san '''$1''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
+'showingresultsnum' => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultoot|san '''$3''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|resultoot '''$1''' foon '''$3'''|resultoote '''$1-$2''' foon '''$3'''}}, for '''$4.'''",
+'nonefound' => "'''Haanewising:''' Deer wårde ståndardmääsi man ainkelde noomerüme döörsoocht. Seet ''all:'' for din Säkbegrip, am åle side (inkl. diskusjoonside, forlååge, äsw.) tu döörsäken unti gesiilt di noome foon di tu döörsäkende noomerüm.",
+'search-nonefound' => 'For din säkanfrååg würden niinj resultoote fünen.',
+'powersearch' => 'ütwided säkj',
+'powersearch-legend' => 'ütwided säkj',
+'powersearch-ns' => 'Säkj önj noomerüme:',
+'powersearch-redir' => 'Widerliidjinge anwise',
+'powersearch-field' => 'Säk eefter:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Wääl üt:',
+'powersearch-toggleall' => 'Åle',
+'powersearch-togglenone' => 'Niinj',
+'search-external' => 'Extern säkj',
+'searchdisabled' => 'Jü {{SITENAME}}-säkj as deaktiviird. Dü koost intwasche ma Google säke. Betånk, dåt di säkindäks for {{SITENAME}} ferüüljet weese koon.',
# Quickbar
'qbsettings-none' => 'Niinj',
'prefs-files' => 'Dååtäie',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Brükernoome:',
+'yourrealname' => 'Rocht nööm:',
'yourlanguage' => 'Spräke: $1',
'yournick' => 'Nai signatuur:',
'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-email' => 'Dü säärst din e-mail-adres ei uundu, oober do könst dü uk nian mädialangen fu, wan dü ans din paaswurd ferjiden heest.',
+'prefs-help-email-others' => 'Mä ööder brükern könst dü uk auer hör an din brükersidj kontakt apnem. Diarför woort din e-mail-adres ei brükt.',
'prefs-signature' => 'Signatuur',
'prefs-advancedediting' => 'Ütwided möölikhäide',
'prefs-advancedrc' => 'Ütwided möölikhäide',
'action-movefile' => 'jüdeer sid ferschüwe',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|änring|änringe}}',
-'recentchanges' => 'Leeste änringe',
-'recentchanges-legend' => 'Wis-opsjoone',
-'recentchanges-feed-description' => 'Ferfülie ma dåtheer feed da leeste änringe önj {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => "Wised {{PLURAL:$1|wård '''1''' änring|wårde da leeste '''$''' änringe}} {{PLURAL:$2|foon e leest däi|foon da leeste '''$2''' deege}}. Stånd: $4, am e klook $5.",
-'rclistfrom' => 'Bloot änringe sunt $1 wise.',
-'rcshowhideminor' => 'Latje änringe $1',
-'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
-'rcshowhideliu' => 'Önjmäldede brükere $1',
-'rcshowhideanons' => 'Anonymen brüker $1',
-'rcshowhidemine' => 'Äine tujeefte $1',
-'rclinks' => 'Wis da leeste $1 änringe foon da leeste $2 deege.<br />$3',
-'diff' => 'ferschääl',
-'hist' => 'färsjoone',
-'hide' => 'ütbläne',
-'show' => 'önjbläne',
-'minoreditletter' => 'L',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'Detaile wise (JavaScript as nüsi)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Detaile fersteege',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|änring|änringe}}',
+'recentchanges' => 'Leeste änringe',
+'recentchanges-legend' => 'Wis-opsjoone',
+'recentchangestext' => "Üüb detheer sidj könst dü a leetst feranerangen faan '''{{SITENAME}}''' ferfulge.",
+'recentchanges-feed-description' => 'Ferfülie ma dåtheer feed da leeste änringe önj {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Nei sidj uunlaanj',
+'recentchanges-label-minor' => 'Letj feranerang',
+'recentchanges-label-bot' => 'Feranerang faan en bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Detheer feranerang as noch ei efterluket wurden',
+'rcnote' => "Wised {{PLURAL:$1|wård '''1''' änring|wårde da leeste '''$''' änringe}} {{PLURAL:$2|foon e leest däi|foon da leeste '''$2''' deege}}. Stånd: $4, am e klook $5.",
+'rcnotefrom' => "Diar wurd a feranerangen sant '''$2'''uunwiset (ei muar üs '''$1''' feranerangen).",
+'rclistfrom' => 'Bloot änringe sunt $1 wise.',
+'rcshowhideminor' => 'Latje änringe $1',
+'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
+'rcshowhideliu' => 'Önjmäldede brükere $1',
+'rcshowhideanons' => 'Anonymen brüker $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 efterluket feranerangen',
+'rcshowhidemine' => 'Äine tujeefte $1',
+'rclinks' => 'Wis da leeste $1 änringe foon da leeste $2 deege.<br />$3',
+'diff' => 'ferschääl',
+'hist' => 'färsjoone',
+'hide' => 'ütbläne',
+'show' => 'önjbläne',
+'minoreditletter' => 'L',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Detaile wise (JavaScript as nüsi)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Detaile fersteege',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Änringe bai ferlinkte side',
-'recentchangeslinked-title' => 'Änringe bai side, da foon "$1" ferlinked san',
-'recentchangeslinked-summary' => "Jüdeer speetsjoolsid listet da leeste änringe bai da ferlinked side ap (btw. bai kategoriie tu da lasmoote foon jüdeer kategorii). Side aw din [[Special:Watchlist|eefterkiikliste]] san '''fåt''' deerstald.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Sid:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Wis änringe aw side, da heerjurt ferlinke',
+'recentchangeslinked' => 'Änringe bai ferlinkte side',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Feranerangen bi ferlinkt sidjen',
+'recentchangeslinked-title' => 'Änringe bai side, da foon "$1" ferlinked san',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Uun detdiar tidj san jo ferwiset sidjen ei feranert wurden.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Jüdeer speetsjoolsid listet da leeste änringe bai da ferlinked side ap (btw. bai kategoriie tu da lasmoote foon jüdeer kategorii). Side aw din [[Special:Watchlist|eefterkiikliste]] san '''fåt''' deerstald.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Sid:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Wis änringe aw side, da heerjurt ferlinke',
# Upload
-'upload' => 'Huuchsiinje',
+'upload' => 'Huuchschake',
'uploadnologin' => 'Ai önjmälded',
'uploadnologintext' => 'Dü möist [[Special:UserLogin|önjmälded weese]], am dat dü dootäie huuchsiinje koost.',
'upload_directory_missing' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) breecht än köö ai foon di wäbsärwer mååged wårde.',
'upload_directory_read_only' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) koon ai foon e wäbsärver beschraawen wårde.',
'uploaderror' => 'Aplees-fäägel',
'uploadlogpage' => 'Dåtäi-logbök',
+'filedesc' => 'Beskriiwang',
'uploadedimage' => 'heet "[[$1]]" huuchsånd',
+'license' => 'Lisens:',
+'license-header' => 'Lisens',
+
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Datei',
'filehist' => 'Dååtäifärsjoone',
'filehist-help' => 'Klik aw en tidpunkt, am jüdeer färsjoon önjiinjtunaamen.',
'filehist-deleteall' => 'åle färsjoone strike',
'filehist-user' => 'brüker',
'filehist-dimensions' => 'Mätje',
'filehist-comment' => 'Komentoor',
-'imagelinks' => 'Dååtäiferwiinjinge',
+'imagelinks' => 'Hü det datei brükt woort',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Jü füliend sid ferwånt|Da füliende $1 side ferwiinje}} jüdeer dååtäi:',
+'nolinkstoimage' => 'Nään artiikel brükt detheer datei',
'sharedupload' => 'Jüdeer dååtäi ståmt üt $1 än mötj foon ouder prujäkte brükt wårde.',
+'sharedupload-desc-here' => "Detheer bil as faan $1 an koon faan ööder projekten brükt wurd.
+Det beskriiwang faan't [$2 beskriiwangssidj] woort oner uunwiset.",
'uploadnewversion-linktext' => 'En nai färsjoon foon jüdeer dåtäi huuchsiinje',
'shared-repo-from' => 'foon $1',
# Random page
-'randompage' => 'Tufåli sid',
+'randompage' => 'Tufali sid',
# Statistics
'statistics' => 'Statistiik',
+'disambiguationspage' => 'Template:Muardüüdag artiikel',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategorii|kategoriie}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 önjdraag|$1 önjdraage}}',
'prefixindex' => 'Åle side (ma prefiks)',
+'usercreated' => 'Maaget di $1 am a klook $2',
'newpages' => 'Naie side',
'newpages-username' => 'Brükernoome:',
'move' => 'Ferschüwe',
'allpagesnext' => 'Näist',
'allpagessubmit' => 'Önjwiinje',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategoriin',
+
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Weblink-säkj',
-'linksearch-ns' => 'Noomerüm:',
-'linksearch-ok' => 'Säk',
+'linksearch' => 'Weblink-säkj',
+'linksearch-ns' => 'Noomerüm:',
+'linksearch-ok' => 'Säk',
+'linksearch-line' => '$2 ferwiset üüb $1',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Nai-önjmäldings-logbök',
'delete-legend' => 'Strike',
'confirmdeletetext' => 'Dü bast deerbai, en sid ma åle tuhiirende ålere färsjoone tuninte tu måågen. Bestääsie hål deertu, dåt dü de foon da konsekwänse bewust bast, än dåt dü önj oueriinjstiming ma da [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ruchtliinjen]] hoonelst.',
'actioncomplete' => 'Aksjoon beånd',
+'actionfailed' => 'Diar ging wat skiaf',
'deletedtext' => '„$1“ wörd tunintemååged. In e $2 fanst dü en list foon da tuleest tunintemåågede side.',
'dellogpage' => 'Tunintemååg-Logbök',
'deletecomment' => 'Grün:',
'restriction-level' => 'Schütshöögde',
# Undelete
-'undeletelink' => 'wise/widermååge',
+'undeletelink' => 'wise/widermååge',
+'undeleteviewlink' => 'Uunluke',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Noomerüm:',
'sp-contributions-newbies' => 'Wis bloot tujeefte foon naie brükere',
'sp-contributions-blocklog' => 'Spär-logbök',
+'sp-contributions-uploads' => 'Huuchsjüürd bilen',
+'sp-contributions-logs' => 'logbuken',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusjuun',
'sp-contributions-search' => 'Säkj eefter brükertujeefte',
'sp-contributions-username' => 'IP-adräs unti brükernoome',
+'sp-contributions-toponly' => 'Bluas aktuel wersjuunen wise',
'sp-contributions-submit' => 'Säike',
# What links here
'whatlinkshere-title' => 'Side, da aw "$1" ferlinke',
'whatlinkshere-page' => 'sid:',
'linkshere' => "Da füliende side ferlinke aw '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere' => 'Nian sidj ferwiset üüb [[:$1]]',
'isredirect' => 'widerliidjingssid',
'istemplate' => 'forlåågeninbining',
'isimage' => 'Dåtäilink',
# Export
'export' => 'Side äksportiire',
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Nööm',
+'allmessagesdefault' => 'Standard tekst',
+
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'fergrutre',
+'thumbnail-more' => 'fergrutre',
+'thumbnail_error' => "Bi't maagin faan't sümnaielbil ging wat skiaf: $1",
# Special:Import
'import' => 'Side importiire',
'tooltip-n-portal' => 'Ouer dåt portåål, wat dü düünj koost, weer wat tu finen as',
'tooltip-n-currentevents' => 'Äädergrüninformasjoone tu aktuäle schaiinge',
'tooltip-n-recentchanges' => 'List foon da leeste änringe önj {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage' => 'Tufäli sid',
+'tooltip-n-randompage' => 'Tufali sid',
'tooltip-n-help' => 'Heelpsid wise',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'List foon ål da side, da heer jurt wise',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Leest änringen bai side, da foon heer ferlinkd san',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed for jüdeer sid',
'tooltip-t-contributions' => 'List foon tujeefte foon dideere brüker önjkiike',
'tooltip-t-emailuser' => 'En e-mail tu dideere brüker siinje',
-'tooltip-t-upload' => 'Dåtäie huuchsiinje',
+'tooltip-t-upload' => 'Bile huuchschake',
'tooltip-t-specialpages' => 'List foon ål da spesjåålside',
'tooltip-t-print' => 'Prantönjsacht foon jüdeer sid',
'tooltip-t-permalink' => 'Wååri link tu jüdeer sidfärsjoon',
'tooltip-watch' => 'Fäig jüdeer sid foon din eefterkiikliste tubai',
'tooltip-rollback' => 'Mååget åle leeste änringe foon jü sid, da foon di lik brüker fornümen wörden san, döör iinj klik tuninte.',
'tooltip-undo' => 'Mååget bloot jüdeer iinje änring tuninte än wist dåt resultoot önj e forlöksid önj, deerma önj e tukuupefootingssid en begrüning önjjääwen wårde koon.',
+'tooltip-summary' => 'Faade det kurt tuup',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Tu di leest färsjoonsferschääl',
'watchlisttools-edit' => 'normåål beårbe',
'watchlisttools-raw' => 'Listeformoot beårbe (import/äksport)',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Paase üüb:\'\'\' Di sortiarkai "$2" auerskraft di ual sortiarkai "$1"',
+
# Special:Version
'version-software' => 'Instaliird software',
'version-software-product' => 'Produkt',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spetsjåålside',
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Kääntiaken]] filter:',
+
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Oudere',
'tog-enotifminoredits' => 'Panna me mamuli badlao khatir bhi hame E-mail karo',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Notification E-mail me hamaar E-mail address ke dekhao.',
'tog-shownumberswatching' => 'Ketna sadasya dekhe hai ke number dekhao',
-'tog-oldsig' => 'Abhi ke signature ke preview:',
+'tog-oldsig' => 'Abhi ke signature:',
'tog-fancysig' => 'Signature ke wikitext ke rakam dekho (binaa automatic jorr se)',
'tog-externaleditor' => 'Apne se bahaari editor ke kaam me lao (khaali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-externaldiff' => ' Apne se bahaari editor ke kaam me lao (khaali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'createaccountmail' => 'e-mail se',
'createaccountreason' => 'Kaaran:',
'badretype' => 'Jon duuno password aap likha hai uu ek rakam nai hae.',
-'userexists' => 'Ii username aur koi ke hae.
-Duusra username ke choose karo.',
+'userexists' => 'Ii sadasya ke naam aur koi ke hae.
+Duusra sadasya ke naam ke choose karo.',
'loginerror' => 'Login me kuchh wrong hae',
'createaccounterror' => 'Account ke nai banae sakaa hae: $1',
'nocookiesnew' => 'Aap ke account banae dewa gais hae lekin aap logged in nai hae.
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP ke mail() function me koi anjaan kharaabi hae',
+'user-mail-no-addy' => 'Bina e-mail address rahe pe bhi e-mail bheje ke kosis karaa gais hae.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Password ke badlo',
'resetpass-temp-password' => 'Kachcha password:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Password ke badlo',
-'passwordreset-text' => 'Aapan account ke baare me jaankari ke receive kare ke khatir ii fom ke bharo.',
-'passwordreset-legend' => 'Password ke badlo',
-'passwordreset-disabled' => 'II wiki me password ke badle ke ijaajat nai hae.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Niche ke ek data ke likho}}',
-'passwordreset-username' => 'Sadasya ke naam:',
-'passwordreset-email' => 'E-mail ke address',
-'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} me account ke jaankari',
-'passwordreset-emailelement' => 'Sadasya ke naam: $1
+'passwordreset' => 'Password ke badlo',
+'passwordreset-text' => 'Aapan account ke baare me jaankari ke receive kare ke khatir ii fom ke bharo.',
+'passwordreset-legend' => 'Password ke badlo',
+'passwordreset-disabled' => 'II wiki me password ke badle ke ijaajat nai hae.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Niche ke ek data ke likho}}',
+'passwordreset-username' => 'Sadasya ke naam:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'Banawa gais e-mail ke dekho',
+'passwordreset-capture-help' => 'Agar aap ii box ke tick karaa, tab e-mail (aur uske saathe temporary password) ke aap ke ii rakam se dekhawa jaai jaise ki iske sadasya ke lage bhej dewa gais hae.',
+'passwordreset-email' => 'E-mail ke address',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} me account ke jaankari',
+'passwordreset-emailelement' => 'Sadasya ke naam: $1
Kuchh din ke khatir password: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Aap ke yaad karae ke khatir ek e-mail ke bhej dewa gais hae.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Aap ke yaad karae ke khatir ek e-mail ke bhej dewa gais hae.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ek yaad karae waala e-mail, jiske niche dekhawa jaawe hae, ke bhej dewa gais hae.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ek yaad karae waala e-mail ke banawa gais hae, jiske niche dekhawa jaawe hae, lekin jiske bheje nai jawa sake hae: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-mail address ke badlo',
+'changeemail-header' => 'Account e-mail address ke badlo',
+'changeemail-text' => 'Aapan e-mail ke badle kae khaatir ii form ke fill karo. Ii badlao ke khatir aap ke aapan password ke de ke parri.',
+'changeemail-no-info' => 'Ii panna ke sidha dekhe ke khaatir, aap ke login kare ke parri.',
+'changeemail-oldemail' => 'Abhi ke E-mail address:',
+'changeemail-newemail' => 'Nawaa E-mail address:',
+'changeemail-none' => '(kuchh nai)',
+'changeemail-submit' => 'E-mail badlo',
+'changeemail-cancel' => 'Kaat do',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Motaa text',
'token_suffix_mismatch' => "''' Aap ke badlao ke reject kar dewa gais hai kahe ki aap ke client punctuation charcters ke token edit me mangle kar diis hai.
Ii badlao ke reject kar dewa gais hai to prevent corruption of the page text.
Ii kabhi kabhi hoe hai jab aap ek buggy web-based anonymous proxy service ke use karta hai.'''",
+'edit_form_incomplete' => 'Edit form ke kuchh hissa server ke lage nai pahunche paais hae; fir se check karo ki aap ke badlao form me hae, aur fir se form ke bhejo.',
'editing' => '$1 badlawa jae hai',
'editingsection' => 'Sampadan $1 (bhaag)',
'editingcomment' => '$1 ke badla jae hai (nawaa section)',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ke ii panna me kaam me lawa gais hae:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ii jhalak me kaam me lawa gais hae:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ii hissa me kaam me lawa gais hae:',
+'distanttemplatesused' => 'Duur ke {{PLURAL:$1|Template|Templates}} ke ii panna me kaam me lawa gais hae:',
+'distanttemplatesusedpreview' => 'Duur ke {{PLURAL:$1|Template|Templates}} ke ii jhalak me kaam me lawa gais hae:',
+'distanttemplatesusedsection' => 'Duur ke {{PLURAL:$1|Template|Templates}} ke ii hissa me kaam me lawa gais hae:',
'template-protected' => '(surakchhit)',
'template-semiprotected' => '(aadha-surakchhit)',
'hiddencategories' => 'Ii panna {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} ke member hai:',
Yaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Quickbar',
-'qbsettings-none' => 'Koi nai',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Left me fixed hai',
-'qbsettings-fixedright' => 'Right me fixed hai',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Baaen or baho',
-'qbsettings-floatingright' => 'Daaen or baho',
+'qbsettings' => 'Quickbar',
+'qbsettings-none' => 'Koi nai',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Left me fixed hai',
+'qbsettings-fixedright' => 'Right me fixed hai',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Baaen or baho',
+'qbsettings-floatingright' => 'Daaen or baho',
+'qbsettings-directionality' => 'Banae dewa gais hae, lekin ii aap ke bhasa ke script directionality ke uppar nibhar hae',
# Preferences page
'preferences' => 'Pasand',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Jhalak',
'datedefault' => 'Koi pasand nai',
+'prefs-beta' => 'Nawaa features',
'prefs-datetime' => 'Tarik aur time',
+'prefs-labs' => 'Try kare waala features',
'prefs-personal' => 'Sadasya ke profile',
'prefs-rc' => 'Nawaa badlao',
'prefs-watchlist' => 'Dhyan suchi',
'prefs-watchlist-token' => 'Dhyan suchi ke nisani:',
'prefs-misc' => 'Futkar',
'prefs-resetpass' => 'Password badlo',
+'prefs-changeemail' => 'E-mail badlo',
+'prefs-setemail' => 'Ek E-mail address ke banao',
'prefs-email' => 'E-mail ke option',
'prefs-rendering' => 'Dekhe me kaise lage hai',
'saveprefs' => 'Save karo',
'prefs-registration' => 'Registration kare ke time:',
'yourrealname' => 'Asli naam:',
'yourlanguage' => 'Bhasa:',
-'yourvariant' => 'Variant:',
+'yourvariant' => 'Bahasa ke variant:',
+'prefs-help-variant' => 'Ii panna ke dekhae ke khatir, aap ke pasand ke variant nai to orthography',
'yournick' => 'Chinh:',
'prefs-help-signature' => 'Baat waala panna me aap ke bichar ke "<nowiki>~~~~</nowiki>" se sign kare ke chaahi jiske signature aur timestamp me badal dewa jaai.',
'badsig' => 'Invalid raw signature; HTML tags ke check karo.',
'userrights-lookup-user' => 'Sadasya ke group ke manage karo',
'userrights-user-editname' => 'Ek Username ke enter karo:',
'editusergroup' => 'User groups ke badlo',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ke user rights badaltaa hai ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Sadasya '''[[User:$1|$1]]''' ke adhikaar ke badlaa jaawe hae $2",
'userrights-editusergroup' => 'User groupske badlo',
'saveusergroups' => 'User groups ke save karo',
'userrights-groupsmember' => 'Iske member hai:',
'userrights-no-interwiki' => 'Aap ke duusra wiki me user rights ke badle ke adhikaar nai hai.',
'userrights-nodatabase' => 'Database $1 abhi hai nai, nai to local nai hai.',
'userrights-nologin' => 'Sadasya ke user rights de ke khatir, ap ke chaahi ki aap [[Special:UserLogin|log in]] karo ek administrator ke account se.',
-'userrights-notallowed' => 'Aap ke account ke user rights de ke adhikar nai hai.',
+'userrights-notallowed' => 'Aap ke account ke user rights de aur hatae ke adhikar nai hai.',
'userrights-changeable-col' => 'Groups jiske aap badle sakta hai',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groups jiske aap badle nai sakta hai',
'right-siteadmin' => 'Database ke band karo aur kholo',
'right-override-export-depth' => 'Panna aur jurra panna, 5 ke gahirrai talak, ke export karo',
'right-sendemail' => 'Duusra sadasya ke lage e-mail bhejo',
+'right-passwordreset' => 'Password ke badle waala e-mail ke dekho',
# User rights log
-'rightslog' => 'Sadasya adhikar suchi',
-'rightslogtext' => 'Ii sadasya ke adhikar ke badlao ke suchi hai.',
-'rightslogentry' => '$1 ke group ke membership ke $2 se $3 badal dia hai',
-'rightsnone' => '(koi nai hai)',
+'rightslog' => 'Sadasya adhikar suchi',
+'rightslogtext' => 'Ii sadasya ke adhikar ke badlao ke suchi hai.',
+'rightslogentry' => '$1 ke group ke membership ke $2 se $3 badal dia hai',
+'rightslogentry-autopromote' => 'ke apne se $2 se $3 ke promotion dewa gais',
+'rightsnone' => '(koi nai hai)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ii panna ke parrho',
'emptyfile' => 'Jon file aap upload karaa rahaa uu khaali rahaa.
Ii saait file ke naam likhe me typing mistake ke kaaran hoi.
Meharbaani kar ke ii dekho ki aap such me ii file upload kare mangtaa hai ki nai.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Ii wiki me password jisme special characters hae, ke kaam me nai lawa jaae sake hae.',
'fileexists' => "Ii naam ke file abhi hai, meharbani kar ke check karo '''<tt>[[:$1]]</tt>''' agar jo aap sure nai hai ki aap iske badle mangta hai.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Ii file ke description ke '''<tt>[[:$1]]</tt>''' me banae dewa gais rahaa, lekin ii naam ke koi file abhi nai hai.
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'Ii khaas panna sab uploaded file ke dekhae hai.
-Default se akhri uploaded file ke list me pahile dekhawa gais hai.
-Column header me click kare se sorting badal jaai.',
+Jab sadasya filter kare hae, tab sadasys ke upload karaa gais sab se nawaa file ke version ke dekhawa jaae hae.',
'listfiles_search_for' => 'Media ke naam khojo:',
'imgfile' => 'file',
'listfiles' => 'Chapa ke suchi',
'filehist-filesize' => 'File ke size',
'filehist-comment' => 'Tiprrin',
'filehist-missing' => 'File nai hai',
-'imagelinks' => 'File ke jorr',
+'imagelinks' => 'File ke kaise kaam me lawa gais hae',
'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file {{PLURAL:$1|panna ke jorr|$1 panna ke jorr}} se link hoe hai:',
'linkstoimage-more' => '$1 se jaada {{PLURAL:$1|panna ke jorr|panna ke jorr}} ii file se hai.
Niche ke suchi dekhae hai {{PLURAL:$1|pahila panna ke jorr|pahila $1 panna ke jorr}} khaali ii file se.
'emailpagetext' => 'Aap niche ke form ke use kar ke ii sadasya ke e-mail bheje sakta hae.
Jon e-mail address aap [[Special:Preferences|your user preferences]] me enter karaa rahaa, "From" ke e-mail rahii, jisse ki e-mail receive kare waala aap ke sidha reply kare sake hae.',
'usermailererror' => 'Mail object error return karis hai:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail sadasya "$1" se',
'usermaildisabled' => 'Sadasya ke e-mail ke rok dewa gais hae',
'usermaildisabledtext' => 'Aap ii wiki ke duusra sadasya ke e-mail nai bheje saktaa hae',
'noemailtitle' => 'E-mail address nai hai',
'nowikiemailtext' => 'Ii sadasya e-mail nai le ke decide karis hai.',
'emailtarget' => 'Mie waala jan ke username ke enter karo',
'emailusername' => 'Sadasya ke naam:',
+'emailusernamesubmit' => 'Bhejo',
'email-legend' => 'Duusra {{SITENAME}} ke sadasya ke lage ek e-mail bhejo',
'emailfrom' => 'Iske lage se:',
'emailto' => 'Iske lage:',
'watchlistanontext' => 'Aapan dhyan suchi me ke dekhe nai to badle ke khatir meharbani kar ke $1 karo.',
'watchnologin' => 'Logged in nai hai',
'watchnologintext' => 'Aapan dhyan suchi ke badle ke khatir aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] rahe ke chaahi.',
+'addwatch' => 'Dhyan suchi me jorro',
'addedwatchtext' => "Panna \"[[:\$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hae.
Ii panna ke aage ke badlao aur usse jurra baat waala panna ki suchi hian pe hae, aur ii panna ke '''mota akchhar''' me dekhawa jaai [[Special:RecentChanges|abhi haali ke badlao ke suchi]] me jisse ki aap iske sahaj se dekhe sakta hae.",
+'removewatch' => 'Dhyan suchi me se hatao',
'removedwatchtext' => 'Panna "[[:$1]]" ke aap ke [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] se hatae dewa gais hai.',
'watch' => 'Dekho',
'watchthispage' => 'Ii panna par dhyan rakho',
'protect-level-sysop' => 'Khali sysops',
'protect-summary-cascade' => 'cascading',
'protect-expiring' => '$1 khalaas hoe hai (UTC)',
+'protect-expiring-local' => '$1 ke khalaas hoe hae',
'protect-expiry-indefinite' => 'sab time khatir',
'protect-cascade' => 'Ii panna me ke panna ke bachao (cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'Aap ii panna ke protection level badle nai sakta hai, kahe ki aap ke badle ke ijaajat nai hai.',
'spam_reverting' => 'Pahile waala badalo, jisme $1 se link nai hai, pe karaa jaawe hai',
'spam_blanking' => 'Sab badlao jisme $1 se jorr hai, ke mitawa jaawe hai',
+# Info page
+'pageinfo-subjectpage' => 'Panna',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai',
'markaspatrolledtext' => 'Mark karo ki panna pe pahraa dewa jaawe hai',
'right-siteadmin' => 'Blocca e sblocca il database',
'right-override-export-depth' => 'Esporta le pagine includendo le pagine collegate fino ad una profondità di 5',
'right-sendemail' => 'Invia e-mail ad altri utenti',
+'right-passwordreset' => 'Reimposta la password di un utente ([[Special:PasswordReset|pagina speciale]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Diritti degli utenti',
'bydate' => 'per data',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file più recenti a partire dalle ore $2 del $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|un secondo|$1 secondi}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minuto|$1 minuti}}',
+'hours' => "{{PLURAL:$1|un'ora|$1 ore}}",
+'days' => '{{PLURAL:$1|un giorno|$1 giorni}}',
+'ago' => '$1 fa',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Il formato è il seguente:
'fileappenderrorread' => 'შეუძლებელია „$1-ის“ წაკითხვა დამატებისას.',
'fileappenderror' => 'ვერ მოხერხდა „$1“ შეერთება „$2-თან“',
'filecopyerror' => '„$1“ ფაილის „$2-ზე“ კოპირება ვერ მოხერხდა.',
-'filerenameerror' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90 â\80\9e$1-á\83\93á\83\90á\83\9câ\80\9c â\80\9e$2-á\83\96á\83\94â\80\9c á\83\95á\83\94á\83 á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\94á\83 á\83®á\83\93á\83\90.',
+'filerenameerror' => 'á\83¨á\83\94á\83£á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ â\80\9e$1â\80\9c á\83¡á\83\90á\83\97á\83\90á\83£á\83 á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\9aá\83\90 á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83¬á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 â\80\9e$2â\80\9c.',
'filedeleteerror' => 'ფაილის „$1“ წაშლა ვერ მოხერხდა.',
'directorycreateerror' => 'დირექტორიის „$1“ შექმნა შეუძლებელია.',
'filenotfound' => 'ფაილის „$1“ მოძიება ვერ მოხერხდა.',
'addwatch' => 'კონტროლის სიაში დამატება',
'addedwatchtext' => "გვერდი \"[[:\$1]]\" დაემატა თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიას]]. მომავალი ცვლილებები ამ გვერდსა და მის განხილვაზე მითითებული იქნება ამ სიაში, ხოლო ბმული ამ გვერდზე [[Special:RecentChanges|უკანასკნელი ცვლილებების სიაში]] გამოჩნდება '''სქლად''' თქვენთვის მათი შემჩნევის გასაადვილებლად.",
'removewatch' => 'კონტროლის სიიდან წაშლა',
-'removedwatchtext' => 'გვერდი "[[:$1]]" ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან.]]',
+'removedwatchtext' => 'გვერდი „[[:$1]]“ ამოღებულია თქვენი [[Special:Watchlist|კონტროლის სიიდან]].',
'watch' => 'კონტროლი',
'watchthispage' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
'unwatch' => 'კონტროლის მოხსნა',
'watchmethod-recent' => 'მიმდინარეობს უახლესი შესწორებების შემოწმება კონტროლის ქვეშ მყოფი გვერდების მიხედვით.',
'watchmethod-list' => 'მიმდინარეობს თქვენი კონტროლის ქვეშ მყოფი გვერდების შემოწმება უახლესი შესწორებების მიხედვით.',
'watchlistcontains' => 'თქვენი კონტროლის სია შეიცავს $1 გვერდს.',
-'iteminvalidname' => "'$1' - პრობლემა აქვს, სახელი არასწორია...",
+'iteminvalidname' => '„$1-ს“ პრობლემა აქვს, სახელი არასწორია...',
'wlnote' => 'ქვემოთ მოყვანილია ბოლო $1 ცვლილება უკანასკნელი <b>$2</b> საათის განმავლობაში.',
'wlshowlast' => 'აჩვენე ბოლო $1 საათის $2 დღის $3',
'watchlist-options' => 'კონტროლის სიის პარამეტრები',
'protectlogtext' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია გვერდების დაცვაა და დაცვის მოხსნათა ჟურნალი. თქქვენ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ ამ [[Special:ProtectedPages|მომენტისთვის დაცული გვერდები. ]].',
'protectedarticle' => 'დაცულია "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'შეცვლილია დაცვის დონე გვერდისთვის "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'დაცვა მოხსნილია "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'დაცვა მოხსნილია „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'დაცვის პარამეტრების გადატანა გვერდიდან «[[$2]]» გვერდზე «[[$1]]»',
'protect-title' => 'დაცვის დონის შეცვლა გვერდისთვის "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
* @author Cwt96
* @author Devunt
* @author Ficell
+ * @author Freebiekr
* @author Gapo
* @author Gjue
* @author IRTC1015
'ipblocklist-localblock' => '로컬 차단',
'ipblocklist-otherblocks' => '다른 {{PLURAL:$1|}}차단 기록',
'infiniteblock' => '무기한',
-'expiringblock' => '$1 $2에 해제',
+'expiringblock' => '$1 $2에 해제됩니다',
'anononlyblock' => '익명 사용자만',
'noautoblockblock' => '자동 차단 비활성화됨',
'createaccountblock' => '계정 생성 금지됨',
'exif-orientation-5' => '시계 반대 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음',
'exif-orientation-6' => '시계 방향으로 90° 회전함',
'exif-orientation-7' => '시계 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음',
-'exif-orientation-8' => 'ì\8b\9cê³\84 ë°\98ë\8c\80 ë°©í\96¥ì\9c¼ë¡\9c 90° í\9a\8cì \84ë\90¨',
+'exif-orientation-8' => '시계 방향으로 90° 회전됨',
'exif-planarconfiguration-1' => '덩어리 형식',
'exif-planarconfiguration-2' => '평면형',
'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
-'passwordreset-text' => 'Donn dat Fommulaa heh ußfölle, öm en <i lang="en">e-mail</i> ze krijje, woh jät övver der Zohjang heh obb et Wiki för Desch dren shteiht.',
-'passwordreset-legend' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
-'passwordreset-disabled' => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Jiff ein vun dä Saache heh dronger enn|}}',
-'passwordreset-username' => 'Metmaacher Name:',
-'passwordreset-email' => 'De Adräß för de <i lang="en">e-mail</i>:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Einzelheite för der Zohjang op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää hät vun dä Adräß $1 en Internet öm
+'passwordreset' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
+'passwordreset-text' => 'Donn dat Fommulaa heh ußfölle, öm en <i lang="en">e-mail</i> ze krijje, woh jät övver der Zohjang heh obb et Wiki för Desch dren shteiht.',
+'passwordreset-legend' => 'Et Paßwoot zeröck säze',
+'passwordreset-disabled' => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Jiff ein vun dä Saache heh dronger enn|}}',
+'passwordreset-username' => 'Metmaacher Name:',
+'passwordreset-domain' => 'Domähn:',
+'passwordreset-capture' => 'Wells De di <i lang="en">e-mail</i> beloore?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Wann De heh e Krüzje määß, kriß de di <i lang="en">e-mail</i> met däm neue Paßwoot aanjezeish, ußer dat dä Metmaacher se och zohjescheck kritt.',
+'passwordreset-email' => 'De Adräß för de <i lang="en">e-mail</i>:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Einzelheite för der Zohjang op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää hät vun dä Adräß $1 en Internet öm
en e-mail jefrooch, met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}
$4
Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:
Do dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot
entsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann
moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm en e-mail jefrooch,
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm en e-mail jefrooch,
met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}
$4
Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß:
Do dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot
entsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann
moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Metmaacher Name: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Metmaacher Name: $1
Eijmohl-Paßwoot: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom Zohjang heh es verscheck.',
+'passwordreset-emailsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom Zohjang heh es verscheck.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> es verscheck. Heh dronger kanns De se lässe.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> sullt verscheck wääde. Heh dronger kanns De se lässe. Dat Verschecke hät ävver nit jeflup, wääje: $1.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Donn Ding Address för de <i lang="en">e-mail</i> ändere',
'userrights-lookup-user' => 'Metmaacherjruppe verwalde',
'userrights-user-editname' => 'Däm Metmaacher singe Name:',
'editusergroup' => 'Metmaacher ier Jruppe un Räächde ändere',
-'editinguser' => "Heh deihs De {{GENDER:$1|däm|däm|däm Metmaacher|dä|däm}} '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) {{GENDER:$1|sing|sing|sing|ier|sing}} Rääschte ändere.",
+'editinguser' => "Heh deihs De {{GENDER:$1|däm|däm|däm Metmaacher|dä|däm}} '''[[User:$1|$1]]''' $2 {{GENDER:$1|sing|sing|sing|ier|sing}} Rääschde ändere.",
'userrights-editusergroup' => 'Metmaacher en Jruppe donn un uß Jruppe nämme',
'saveusergroups' => 'Metmaacherjruppe avspeichere',
'userrights-groupsmember' => 'Dä Metmaacher es en {{PLURAL:$1|dä Jropp:|dä Jroppe:|keine Jropp.}}',
'right-siteadmin' => 'De Datebank deeschmaache un opmaache för Änderunge',
'right-override-export-depth' => 'Beim Sigge Expoteere de Sigge metnämme, woh Lingks drop jon — beß fönef Schredde wigk',
'right-sendemail' => '<i lang="en">e-mail</i> aan ander Metmaacher schecke',
+'right-passwordreset' => 'Dat Paßwoot fun enem Metmaacher zeröck setze ([[Special:PasswordReset|Söndersigg]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
'filehist-missing' => 'Di Datei es nit doh',
-'imagelinks' => 'Lenks op heh die Datei',
+'imagelinks' => 'Jebruch',
'linkstoimage' => 'Heh {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme di $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op heh di Dattei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
'linkstoimage-more' => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
De Liß hee dronger zeisch nur {{PLURAL:$1|der eetse Link|de eetste $1 Links|keine Link}} op di Datei.
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, de Basis es {{PLURAL:$1|ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, dä Dateiömfang es $3',
'show-big-image' => 'Jröößer Oplöösung',
'show-big-image-preview' => 'Heh di Vör_Aanseesch es $1 jruuß.',
-'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Ander Oplühsung|Ander Oplühsunge|kein ander Oplühsunge}: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Ander Oplühsung|Ander Oplühsunge|kein ander Oplühsunge}}: $1.',
'show-big-image-size' => '{{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh',
'file-info-gif-looped' => 'läuf emmer widder vun vürre',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|ei einzel Beld|$1 einzel Belder|kei einzel Beld}}',
'seconds-abbrev' => 'Sek.',
'minutes-abbrev' => 'Min.',
'hours-abbrev' => 'Std.',
+'ago' => 'vür $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => '<strong>Fomat:</strong>
'sqlite-no-fts' => 'Version $1 (kann ävver nit en janze Täxte söhke)',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => ' {{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ fottjeschmeße.',
+'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ fottjeschmeße.',
'logentry-delete-restore' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di vörmohls fottjeschmeße Sigg „$3“ wider zeröck jehollt..',
+'logentry-delete-event' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät för {{PLURAL:$5|eine Logboochendraach|$5 Logboochendrääsh|keine Logboochendraach}} vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'logentry-delete-revision' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät för {{PLURAL:$5|ein Version|$5 Versione|kein Version}} vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'logentry-suppress-delete' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Sigg „$3“ ongerdröck.',
+'logentry-suppress-event' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät heimlesh för {{PLURAL:$5|eine Logboochendraach|$5 Logboochendrääsh|keine Logboochendraach}} vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'logentry-suppress-revision' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät heimlesh för {{PLURAL:$5|ein Version|$5 Versione|kein Version}} vun dä Sigg „$3“ $4.',
+'revdelete-content-hid' => 'der Enhalt verstoche',
+'revdelete-summary-hid' => 'dat Fäld „{{int:summary}}“ vershtoche',
+'revdelete-uname-hid' => 'der Name vum Metmaacher verstoche',
+'revdelete-content-unhid' => 'der Enhalt öffentlesh jemaat',
+'revdelete-summary-unhid' => 'dat Fäld „{{int:summary}}“ öffentlesh jemaat',
+'revdelete-uname-unhid' => 'der Name vum Metmaacher öffentlesh jemaat',
'revdelete-restricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
'revdelete-unrestricted' => ', och för de Wiki-Köbesse',
'logentry-move-move' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt.',
'logentry-move-move-noredirect' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei kein Ömleidong aanjelaat.',
'logentry-move-move_redir' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei en ahle Ömleingungssigg fottjeschmeße.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hätt di Sigg „$3“ en „$4“ ömjenannt un derbei en ahle Ömleidongssigg fottjeschmeße un kein neue Ömliedongssig aanjelaat.',
+'logentry-patrol-patrol' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ nohjeloort.',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät di Version $4 vun dä Sigg „$3“ automattesch nohjeloort.',
+'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät ene Metmaacher aanjelaat.',
+'logentry-newusers-create2' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät {{GENDER:$3|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $3 {{GENDER:$3|als ene neue Metmaacher|als neue Metmaacher|neu|als neue Metmaacheren |als neue Metmaacher}} aanjelaat.',
+'logentry-newusers-autocreate' => '{{GENDER:$2|Dä|Dat|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch {{GENDER:$2|als Metmaacher|als Metmaacher||als Metmaacher|als Metmaacher}} aanjelaat.',
'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck',
);
'noindex-category' => 'Noindexed чарар',
'about' => 'Хакъиндай',
-'newwindow' => '(акъай жеда цlийи пенжерда)',
-'cancel' => 'ÐлÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8cÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вун',
+'newwindow' => '(цlийи дакlарда ахъа жезва)',
+'cancel' => 'Ð\93Ñ\8cиÑ\87 авун',
'mypage' => 'Зин чар',
'mytalk' => 'Зи веревирдрин ччин',
'navigation' => 'КЪекъуьнар',
'aboutsite' => 'ГЬакъиндай {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ГЬакъиндай',
'copyright' => 'Шаирдин Контент эхтияр иниз $1',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Туькlуьрчидин этияр',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}: Автордин ихтияр',
'currentevents' => 'Алай вакъиаяр',
'currentevents-url' => 'Project: Алай вакъиаяр',
'disclaimers' => 'Жавабдарвал хивяй акъудун',
'disclaimerpage' => 'Project:Жавабдарвал хивяй акъудун',
-'edithelp' => 'Дегишарун чара',
-'edithelppage' => 'Help:Дегишарун',
+'edithelp' => 'Дуьзар хъувун патал куьмек',
+'edithelppage' => 'Help:Дуьзар хъувун',
'helppage' => 'Help:КЪене авайбур',
'mainpage' => 'КЬилин ччин',
'mainpage-description' => 'КЬилин ччин',
'site-rss-feed' => '$1 РСС Xуьрек',
'site-atom-feed' => '$1 - атом-лента',
'page-rss-feed' => '"$1" РСС Xуьрек',
-'page-atom-feed' => '"$1" Атом Xуьрек',
+'page-atom-feed' => '"$1" Атом-лента',
'red-link-title' => '$1 (ихьтин ччин авайд туш)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Ччин',
-'nstab-user' => 'Иштиракчидин чар',
+'nstab-user' => 'Иштиракчидин ччин',
'nstab-special' => 'Куьмекчи ччин',
'nstab-project' => 'Порекдин чар',
'nstab-image' => 'Шикил',
'newpassword' => 'ЦIийи куьлег:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'СакlÑ\83Ñ\81 Ñ\8fÑ\86lÑ\83 кÑ\85Ñ\8cин',
+'bold_sample' => 'Ð\9aЪалин Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
'bold_tip' => 'Сакlус яцlу кхьин',
-'italic_sample' => 'Ð\9aÑ\8aвалаÑ\85Ñ\8a алÑ\85Ñ\8cанай кÑ\85Ñ\8cин',
-'italic_tip' => 'Ð\9aÑ\8aвалаÑ\85Ñ\8a алÑ\85Ñ\8cанай кÑ\85Ñ\8cин',
-'link_sample' => 'Ð\90лÑ\83кÑ\8cÑ\83нин Ñ\86lаÑ\80Ñ\86lин Ñ\82lар',
-'link_tip' => 'Ð\9aÑ\8cенин алÑ\83кÑ\8cÑ\83наÑ\80',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com алукьунин тlар',
-'extlink_tip' => 'Ð\9aÑ\8aеÑ\86ин алÑ\83кÑ\8cÑ\83н (Ñ\80екlел Ñ\85Ñ\83Ñ\8cн http:// пÑ\80еÑ\84икÑ\81)',
-'headline_sample' => 'Ð\9aÑ\8cлин кÑ\85Ñ\8cин',
+'italic_sample' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\81ивдин Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
+'italic_tip' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\81ивдин Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
+'link_sample' => 'ÐлÑ\8fÑ\87lÑ\83нин кÑ\8cилин Ñ\86lар',
+'link_tip' => 'Ð\9aÑ\8aенепаÑ\82ан Ñ\8dлÑ\8fÑ\87lÑ\83н',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com элячlунин кьилин цlар',
+'extlink_tip' => 'Ð\9aÑ\8aеÑ\86епаÑ\82ан Ñ\8dлÑ\8fÑ\87lÑ\83н ( http:// пÑ\80еÑ\84икÑ\81 Ñ\80икlел Ñ\85Ñ\83Ñ\8cÑ\85)',
+'headline_sample' => 'Ð\9aÑ\8cилин Ñ\86lаÑ\80Ñ\86lин Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
'headline_tip' => 'Кьадар 2 кьилин',
-'nowiki_sample' => 'ТÑ\83н дегиÑ\88 Ñ\82авÑ\83най кÑ\85Ñ\8cин инна',
-'nowiki_tip' => 'СÑ\8fмиÑ\88 Ñ\82авÑ\83н вики кÑ\8aайда Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н',
-'image_tip' => 'ТÑ\83навай Ñ\88кил',
+'nowiki_sample' => 'ФоÑ\80маÑ\82 Ñ\82авÑ\83нвай Ñ\82екÑ\81Ñ\82 иниз Ñ\82Ñ\83Ñ\80',
+'nowiki_tip' => 'Ð\92икидин Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\83н гÑ\8cиÑ\81аба кÑ\8cамиÑ\80',
+'image_tip' => 'ТÑ\82Ñ\83нвай Ñ\84айл',
'media_tip' => 'Файлдин цlар',
-'sig_tip' => 'Куьн къул ва вахт',
-'hr_tip' => 'ЯÑ\80Ñ\85 Ñ\85Ñ\8cанавай Ñ\86lаÑ\80 (гзаÑ\84 иÑ\88лемиÑ\88миÑ\80)',
+'sig_tip' => 'Куь къулни вахт',
+'hr_tip' => 'Ð\9aЪаÑ\82кай Ñ\86lаÑ\80 (Ñ\84ад-Ñ\84ад каÑ\80дик кÑ\83Ñ\82Ñ\83миÑ\80 )',
# Edit pages
'summary' => 'Къейда:',
'subject' => 'Тема/кьилер',
-'minoredit' => 'Ð\98 гÑ\8aвеÑ\87Iи дегиÑ\88аÑ\80ун',
-'watchthis' => 'Ð\93елкÑ\8aÑ\83Ñ\8cн и Ñ\85Ñ\8aÑ\83вун',
+'minoredit' => 'Ð\93ЪвеÑ\87Iи дÑ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вун',
+'watchthis' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87ин гÑ\83Ñ\8cзеÑ\82ун',
'savearticle' => 'Хуьн хъувун',
'preview' => 'Сифте',
-'showpreview' => 'СеÑ\84Ñ\82е килигун',
-'showdiff' => 'Ð\9aÑ\8aалаÑ\80Ñ\83н дегиÑ\88арун',
+'showpreview' => 'СиÑ\84Ñ\82един килигÑ\83н кÑ\8aалÑ\83Ñ\80ун',
+'showdiff' => 'Ð\94егиÑ\88вилеÑ\80 кÑ\8aалÑ\83рун',
'anoneditwarning' => "'''Дугъридан:''' Куьн хакъидайдиз гьахьнач Куьн IP-адрес дегишунрин кьиспесдиз кхьида и чарчин.",
'summary-preview' => 'Сифте килигун паталди:',
'loginreqlink' => 'гьахьун',
'previousrevision' => '←Вилик алатай жуьре',
'nextrevision' => 'Цlийи жуьреяр →',
'currentrevisionlink' => 'Эхиремжи килигун',
-'cur' => 'ток',
+'cur' => 'алай',
'next' => 'къведайди',
-'last' => 'эхиримжи',
+'last' => 'вилик алатай',
'page_first' => 'сифте',
'page_last' => 'эхиримжи',
'histlegend' => "Агъавурда тун: Марк радио къапунин гьисабун килигун паталди эцига Тур ва кнопка кlенин.<br /> Къалурун:'''({{int:cur}})'''= эхиремджидлай ревизидла,'''({{int:last}})'''=алатай жуьредлай,'''{{int:minoreditletter}}'''=сакlус дегишар.",
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ишлемишчи|$1 ишлемишчиди}} ({{PLURAL:$2|1 кlватlалдин пай|$2 кlватlалдин паяр}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлар}})',
'search-redirect' => '(рахкъурун $1)',
'search-section' => '(пай $1)',
-'search-suggest' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8cне икl лÑ\83гÑ\8cÑ\83зани: $1',
+'search-suggest' => 'Ð\9cÑ\83мкин Ñ\8f Ñ\85Ñ\8cи, кÑ\83Ñ\8cне им Ñ\84икиÑ\80да кÑ\8cÑ\83на: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Мукьва проект',
'search-interwiki-default' => '$1(жавабар)',
'search-interwiki-more' => '(хелин)',
'showingresultsheader' => "'''$4''' патал {{PLURAL:$5|'''$3''' - кай '''$1''' нетижа|'''$3''' - кай '''$1 - $2''' нетижаяр}}",
'nonefound' => "'''Асулзава''': Са шумуд тlарар жагъурзава хвенайвал.
Клига префикс \"вири\" жагъурун паталди кхьинар (ихтилат ва рахунин чарар, шаблонар ва масабу), ва ишлемишна кlанзавай тlарар префикс патала.",
-'search-nonefound' => 'Ð\90вай жагÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83нда ганаÑ\87а Ñ\81а заÑ\82lни.',
+'search-nonefound' => 'Тlалабдив кÑ\8cадай Ñ\81а неÑ\82ижани жагÑ\8aанваÑ\87.',
'powersearch' => 'Ахтармишун',
'powersearch-legend' => 'Ахтармишун',
'powersearch-ns' => 'Жагъурун тlарарин арада:',
'listfiles_size' => 'Кьадар',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Шикил',
+'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist' => 'Файлдин тарих',
-'filehist-help' => 'ÐÑ\86иг заман/ваÑ\85Ñ\82, Ñ\88икил килигÑ\83н паÑ\82ал, гÑ\8cа и ваÑ\85Ñ\82Ñ\83нда авай.',
+'filehist-help' => 'Файлдин виликан жÑ\83Ñ\8cÑ\80е килигÑ\83н паÑ\82ал, гÑ\8cа а жÑ\83Ñ\8cÑ\80един Ñ\82аÑ\80иÑ\85/ваÑ\85Ñ\82 илиÑ\81а,',
'filehist-deleteall' => 'вири къакъудун',
'filehist-deleteone' => 'къакъудун',
'filehist-revert' => 'Хтун хъувун',
-'filehist-current' => 'ток',
+'filehist-current' => 'алай',
'filehist-datetime' => 'Тарих/вахт',
-'filehist-thumb' => 'Бицlи шикилдал',
+'filehist-thumb' => 'Бицlи шикил',
'filehist-thumbtext' => '$1 тарих алай жьуредин бицlи акунар',
'filehist-user' => 'Иштиракчи',
'filehist-dimensions' => 'Кьадарар',
-'filehist-comment' => 'РаÑ\85Ñ\83наÑ\80',
+'filehist-comment' => 'Ð\9aЪейд',
'imagelinks' => 'Файл кардик кутун',
-'linkstoimage' => 'Къведай {{PLURAL: $1 | чар алукьзавай | $1 чарар алукьзава}} гьа и файлдал',
+'linkstoimage' => 'Къведай {{PLURAL: $1 | ччин | $1 ччинар}} гьа и файлдиз элячlзава',
'nolinkstoimage' => 'Ава чарар алукьзавай и шикилдал',
'sharedupload' => 'И шикил $1 масса хакъидайра ишлемишатlа жезава.',
'sharedupload-desc-here' => 'И файл $1-кай я ва ам маса проектра кардик кутаз жеда.
# Special:AllPages
'allpages' => 'Вири хъувун',
-'alphaindexline' => '$1 -лай $2 -ди',
+'alphaindexline' => '$1-кай $2 -ди',
'prevpage' => 'Алатай чар ($1)',
'allpagesfrom' => 'Къалур хъувун,идалай гатIунай:',
'allpagesto' => 'Акъудан чарар, куьтягь жезвай:',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Иниз элячIзавай викидин вири ччинрин сиягь',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'И ччиндиз элячIзавай ччинра мукьвара хьайи дегишвилер',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS хуьрек и чарчиз',
-'tooltip-feed-atom' => 'И ччиндин Atom -дин трасляция',
+'tooltip-feed-atom' => 'И ччиндин Atom -дин трансляция',
'tooltip-t-contributions' => 'Ачух авун идан садакьадин цlар',
'tooltip-t-emailuser' => 'Электрон пучтадай и ишлемичидал ракъурун',
'tooltip-t-upload' => 'Шикилар ва я мультимедиядин файлар ппарун',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Имма далу чар,квевай чар дегиш жезатуш',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектин чарчиз килигун',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлдин ччиндиз килигун',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\8aаÑ\8eн Ñ\88аблон',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ЧеÑ\88недиз килигÑ\83н',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категориядин ччиниз килигун',
'tooltip-minoredit' => 'Марк имма сакlускьван дегишунар',
-'tooltip-save' => 'Куьн дегишунар хуьн',
-'tooltip-preview' => 'СиÑ\84Ñ\82е килиг авÑ\83н ,баÑ\88Ñ\83Ñ\8cÑ\81Ñ\82е, иÑ\88лемиÑ\88а Ñ\85Ñ\83Ñ\8cн Ñ\85Ñ\8aийидалди!',
-'tooltip-diff' => 'Ð\9aÑ\8aалÑ\83Ñ\80Ñ\83н,кÑ\83Ñ\8cне вÑ\83Ñ\87 дегиÑ\88енÑ\83Ñ\80 авÑ\83нÑ\83Ñ\82lа',
+'tooltip-save' => 'Куь дегишунар хуьн',
+'tooltip-preview' => 'ЧÑ\87ин Ñ\85Ñ\83Ñ\8cдалай вилик Ñ\81иÑ\84Ñ\82един килигÑ\83ндикай менÑ\84Ñ\8fÑ\82 кÑ\8aаÑ\87Ñ\83з Ñ\82!алабзава',
+'tooltip-diff' => 'СиÑ\84Ñ\82е кÑ\8cилин Ñ\82екÑ\81Ñ\82диз Ñ\82алÑ\83кÑ\8c Ñ\82иÑ\80 кÑ\83Ñ\8cне авÑ\83нвай дегиÑ\88вилеÑ\80 кÑ\8aалÑ\83Ñ\80Ñ\83н',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Акун алатунар хкягънай кьве ревизи и чарчин',
'tooltip-watch' => 'Чар ктун хъувун куьне ахтармишзавай цlарцlик',
'tooltip-rollback' => '« КЬулухъди чIугун » и ччиндиз эхиримжи кар кутазвайди патай авунвай дуьзар хъувунар са т!ампуналди paxкурзава',
'nextdiff' => 'ЦIийи дегишунар',
# Media information
-'file-info-size' => '$1 Ã\97 $2 пикÑ\81елаÑ\80, Ñ\88икилдин кьадар: $3, MIME жуьре: $4',
+'file-info-size' => '$1 Ã\97 $2 пикÑ\81елаÑ\80, Ñ\84айлдин кьадар: $3, MIME жуьре: $4',
'file-nohires' => 'Чlехи ахъаюн авай жуьре авач.',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, тlарцlиэвез $1 $2 × пикселяр, файлдин яргъивал:файлдин яргъивал: $3',
'show-big-image' => 'Михьиз чlехи хьун',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|verplaatsde}} pagina $3 nao $4 euver 'ne redirek zonger 'n doorverwiezing achter te laote",
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|haet}} versie $4 van pagina $3 es gecontroleerd gemarkeerd',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|haet}} versie $4 van pagina $3 autematis es gecontroleerd gemarkeerd',
+'logentry-newusers-create' => "$1 {{GENDER:$2|haet}} 'ne gebroeker aangemaak",
+'logentry-newusers-create2' => "$1 {{GENDER:$2|haet}} 'ne gebroeker $3 aangemaak",
+'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebroeker $1 is autematis {{GENDER:$2|aangemaak}}',
'newuserlog-byemail' => 'wachwaord is versjik per e-mail',
);
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување без да остави пренасочување',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ја означи}} ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматски {{GENDER:$2|ја означи}} ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|направи}} корисничка сметка',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|направи}} корисничка сметка $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 е {{GENDER:$2|создадена}} автоматски',
'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта',
);
'category-empty' => "''ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ}}',
'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81àµ\8dâ\80\8c താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\82 മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 à´\89à´³àµ\8dà´³àµ\82.|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81àµ\8dâ\80\8c à´®àµ\8aà´¤àµ\8dà´¤à´\82 $2 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´³àµ\8dളതിൽ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\82|$1 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99ൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81àµ\8dâ\80\8c താഴàµ\86 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\82 മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 à´\89à´³àµ\8dà´³àµ\82.|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിനàµ\81àµ\8dâ\80\8c à´®àµ\8aà´¤àµ\8dà´¤à´\82 $2 à´\89പവർà´\97àµ\8dà´\97à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´³àµ\8dളതിൽ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\86à´£àµ\8dà´£à´\82|$1 à´\8eà´£àµ\8dà´£à´\82}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവർഗ്ഗമുണ്ട്|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ $2 താളുകളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 എണ്ണം}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
'category-article-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ ഉണ്ട്|$1 താളുകൾ ഉണ്ട്}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ താഴàµ\86 à´\95ാണàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\8dരമാണà´\82 മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 à´\89à´³àµ\8dà´³àµ\82.|à´®àµ\8aà´¤àµ\8dà´¤à´\82 $2 à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´³àµ\8dളതിൽ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\8dരമാണà´\82|$1 à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99ൾ}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à´\88 വർà´\97àµ\8dà´\97à´¤àµ\8dതിൽ താഴàµ\86 à´\95ാണàµ\81à´¨àµ\8dà´¨ à´\92à´°àµ\81 à´ªàµ\8dരമാണà´\82 മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 à´\89à´³àµ\8dà´³àµ\82.|à´®àµ\8aà´¤àµ\8dà´¤à´\82 $2 à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´³àµ\8dളതിൽ {{PLURAL:$1|à´\92à´°àµ\86à´£àµ\8dà´£à´\82|$1 à´\8eà´£àµ\8dà´£à´\82}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
'category-file-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} ഉണ്ട്.',
'listingcontinuesabbrev' => 'തുടർച്ച.',
'index-category' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
'filedelete-success' => "'''$1''' മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു.",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന മീഡിയയുടെ $3, $2-വിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' നിലവിലില്ല.",
+'filedelete-nofile-old' => "നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരണമനുസരിച്ചുള്ള '''$1'''-ന്റെ ആർക്കൈവ് പതിപ്പ് ലഭ്യമല്ല.",
'filedelete-otherreason' => 'മറ്റു/കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങൾ',
'filedelete-reason-dropdown' => '*നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങൾ
'restriction-level-all' => 'ഏതു തലവും',
# Undelete
-'undelete' => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകൾ കാണുക',
-'undeletepage' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകൾ കാണുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക',
-'undeletepagetitle' => "'''[[:$1|$1]] - എന്ന താളിന്റെ നീക്കം ചെയ്ത പതിപ്പുകളാണ് താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്'''.",
-'viewdeletedpage' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകൾ കാണുക',
-'undeletepagetext' => 'താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|താൾ|$1 താളുകൾ}} മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളിൽ വൃത്തിയാക്കാനിടയുണ്ട്.',
-'undelete-fieldset-title' => 'നാൾപ്പതിപ്പുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
-'undeleteextrahelp' => "താളിന്റെ മുഴുവൻ നാൾവഴിയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ എല്ലാ ചെക്ക്ബോക്സുകളും ശരിയിടാതെ വിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക.
+'undelete' => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകൾ കാണുക',
+'undeletepage' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകൾ കാണുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക',
+'undeletepagetitle' => "'''[[:$1|$1]] - എന്ന താളിന്റെ നീക്കം ചെയ്ത പതിപ്പുകളാണ് താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്'''.",
+'viewdeletedpage' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകൾ കാണുക',
+'undeletepagetext' => 'താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|താൾ|$1 താളുകൾ}} മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളിൽ വൃത്തിയാക്കാനിടയുണ്ട്.',
+'undelete-fieldset-title' => 'നാൾപ്പതിപ്പുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'undeleteextrahelp' => "താളിന്റെ മുഴുവൻ നാൾവഴിയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ എല്ലാ ചെക്ക്ബോക്സുകളും ശരിയിടാതെ വിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക.
തിരഞ്ഞെടുത്തവ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ട നാൾപ്പതിപ്പിനുള്ള ചെക്ക്ബോക്സിൽ ശരിയിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകൾ}} പത്തായത്തിലാക്കി',
-'undeletehistory' => 'താങ്കൾ താൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചാൽ, എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും നാൾവഴിയിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകൾ}} പത്തായത്തിലാക്കി',
+'undeletehistory' => 'താങ്കൾ താൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചാൽ, എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും നാൾവഴിയിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
മായ്ക്കലിനു ശേഷം പുതിയൊരു താൾ അതേ പേരിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ നാൾവഴിയിൽ പഴയവയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ്.',
-'undeleterevdel' => 'ഏറ്റവും ഉന്നത സ്ഥിതിയിലുള്ള താളോ പ്രമാണത്തിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പോ ഭാഗികമായി മായ്ക്കപ്പെടുമെന്നതിനാൽ മായ്ക്കൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ നടത്താൻ കഴിയില്ല.
+'undeleterevdel' => 'ഏറ്റവും ഉന്നത സ്ഥിതിയിലുള്ള താളോ പ്രമാണത്തിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പോ ഭാഗികമായി മായ്ക്കപ്പെടുമെന്നതിനാൽ മായ്ക്കൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ നടത്താൻ കഴിയില്ല.
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, താങ്കൾ ഏറ്റവും പുതിയ മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുകയോ മറയ്ക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'ഈ താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
+'undeletehistorynoadmin' => 'ഈ താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഈ താൾ മായ്കാനുള്ള കാരണവും താൾ മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
മായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം കാര്യനിർവാഹകർക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.',
-'undelete-revision' => '$1 എന്ന താളിന്റെ ($4, $5-ൽ) $3 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
-'undeleterevision-missing' => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമല്ലാത്ത നാൾപ്പതിപ്പ്.
+'undelete-revision' => '$1 എന്ന താളിന്റെ ($4, $5-ൽ) $3 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:',
+'undeleterevision-missing' => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമല്ലാത്ത നാൾപ്പതിപ്പ്.
ഒന്നുകിൽ താങ്കൾ നൽകിയ കണ്ണി തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ തിരയുന്നത് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കാം.',
-'undelete-nodiff' => 'പഴയ പതിപ്പുകൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
-'undeletebtn' => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
-'undeletelink' => 'കാണുക/പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
-'undeleteviewlink' => 'കാണുക',
-'undeletereset' => 'പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
-'undeleteinvert' => 'വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
-'undeletecomment' => 'കാരണം:',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പും|$1 പതിപ്പുകളും}} {{PLURAL:$2|ഒരു പ്രമാണവും|$2 പ്രമാണങ്ങളും}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
-'cannotundelete' => 'മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിക്കാനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു. മറ്റാരെങ്കിലും ഇതിനു മുൻപ് മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കാം.',
-'undeletedpage' => "'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു'''
+'undelete-nodiff' => 'പഴയ പതിപ്പുകൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
+'undeletebtn' => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'undeletelink' => 'കാണുക/പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'undeleteviewlink' => 'കാണുക',
+'undeletereset' => 'പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'undeleteinvert' => 'വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
+'undeletecomment' => 'കാരണം:',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പും|$1 പതിപ്പുകളും}} {{PLURAL:$2|ഒരു പ്രമാണവും|$2 പ്രമാണങ്ങളും}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
+'cannotundelete' => 'മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിക്കാനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു. മറ്റാരെങ്കിലും ഇതിനു മുൻപ് മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കാം.',
+'undeletedpage' => "'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു'''
പുതിയതായി നടന്ന ഒഴിവാക്കലുകളുടേയും പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങൾ കാണാൻ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ ലോഗ്]] കാണുക.",
-'undelete-header' => 'അടുത്തകാലത്ത് നീക്കംചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരേഖ]] കാണുക.',
-'undelete-search-box' => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകളിൽ തിരയുക',
-'undelete-search-prefix' => 'ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന താളുകൾ കാണിക്കുക:',
-'undelete-search-submit' => 'തിരയൂ',
-'undelete-filename-mismatch' => '$1 എന്ന സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു യോജിക്കുന്നില്ല',
-'undelete-bad-store-key' => '$1 സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപേ പ്രമാണം അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.',
-'undelete-cleanup-error' => 'ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത "$1" എന്ന പ്രമാണം മായ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
-'undelete-error-short' => 'ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
-'undelete-error-long' => 'ഈ പ്രമാണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പിഴവുകൾ സംഭവിച്ചു:
+'undelete-header' => 'അടുത്തകാലത്ത് നീക്കംചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരേഖ]] കാണുക.',
+'undelete-search-box' => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകളിൽ തിരയുക',
+'undelete-search-prefix' => 'ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന താളുകൾ കാണിക്കുക:',
+'undelete-search-submit' => 'തിരയൂ',
+'undelete-no-results' => 'യോജിക്കുന്ന താളുകളൊന്നും ഡിലിഷൻ ആർക്കൈവിൽ കണ്ടെത്താനായില്ല.',
+'undelete-filename-mismatch' => '$1 എന്ന സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു യോജിക്കുന്നില്ല',
+'undelete-bad-store-key' => '$1 സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപേ പ്രമാണം അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.',
+'undelete-cleanup-error' => 'ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത "$1" എന്ന പ്രമാണം മായ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
+'undelete-missing-filearchive' => '$1 ആർക്കൈവ് ഐഡിയുള്ള പ്രമാണം ഡാറ്റാബേസിലില്ലാത്തതിനാൽ അത് പുനസ്ഥാപിക്കാനായില്ല. ചിലപ്പോൾ അത് മുൻപേ പുനസ്ഥാപിച്ചിരിക്കാം.',
+'undelete-error-short' => 'ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
+'undelete-error-long' => 'ഈ പ്രമാണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പിഴവുകൾ സംഭവിച്ചു:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ $3 $2-ൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പ് കാണണം എന്നുറപ്പാണോ?',
-'undelete-show-file-submit' => 'ശരി',
+'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ $3 $2-ൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പ് കാണണം എന്നുറപ്പാണോ?',
+'undelete-show-file-submit' => 'ശരി',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'നാമമേഖല:',
'filedelete-missing' => '"$1" എന്ന പ്രമാണം നിലവില്ലാത്തതിനാൽ അതു നീക്കം ചെയ്യുക സാധ്യമല്ല.',
'filedelete-old-unregistered' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട "$1" എന്ന പതിപ്പ് ഡാറ്റാബേസിൽ ഇല്ല.',
'filedelete-current-unregistered' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട "$1" എന്ന പ്രമാണം ഡാറ്റബേസിൽ ഇല്ല.',
+'filedelete-archive-read-only' => "''$1'' എന്ന ആർക്കൈവ് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് വെബ്സെർവറിന് എഴുതാൻ സാധിക്കുന്നില്ല.",
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← മുൻപത്തെ വ്യത്യാസം',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'നിലവിലില്ല',
'exif-exposureprogram-0' => 'നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
-'exif-exposureprogram-1' => 'à´\95ായിà´\95മായി',
+'exif-exposureprogram-1' => 'മാനàµ\81à´·à´¿à´\95à´\82',
'exif-exposureprogram-2' => 'സാധാരണ പ്രോഗ്രാം',
'exif-exposureprogram-3' => 'അപ്പെർച്ചർ മുൻഗണന',
'exif-exposureprogram-4' => 'ഷട്ടർ മുൻഗണന',
'noemailprefs' => 'Tī lí ê siat-piān chí-tēng chi̍t ê tiān-chú-phoe tē-chí thang hō͘ chia ê kong-lêng ē-tàng ēng.',
'emailconfirmlink' => 'Chhiáⁿ khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu',
+# E-mail sending
+'user-mail-no-addy' => 'Siūⁿ beh kià tiān-chú-phoe, m̄-koh bô siá tē-chí.',
+
# Change password dialog
'resetpass' => 'Kái bi̍t-bé',
+'resetpass_header' => 'Kái káu-chō ê bi̍t-bé.',
'oldpassword' => 'Kū bi̍t-bé:',
'newpassword' => 'Sin bi̍t-bé:',
'retypenew' => 'Têng phah sin bi̍t-bé:',
+'resetpass_forbidden' => 'Bi̍t-bé bē-sái piàn.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Kái bi̍t-bé',
'resetpass-submit-cancel' => 'Chhú-siau',
'resetpass-temp-password' => 'Lîm-sî ê bi̍t-bé:',
'passwordreset-emailsent' => 'Chit hong thê-chhíⁿ ê tiān-chú-phoe í-keng kià chhut.',
# Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'Kái tiān-chú-phoe ê tē-chí',
-'changeemail-cancel' => 'Chhú-siau',
+'changeemail' => 'Kái tiān-chú-phoe ê tē-chí',
+'changeemail-oldemail' => 'Chit-má ê E-mail tē-chí:',
+'changeemail-newemail' => 'Sin E-mail ê chū-chí:',
+'changeemail-cancel' => 'Chhú-siau',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Chho·-thé bûn-jī',
'nosuchsectiontitle' => 'Chhoé bô toān-lo̍h',
'loginreqtitle' => 'Su-iàu Teng-ji̍p',
'loginreqlink' => 'Teng-ji̍p',
+'loginreqpagetext' => 'Lí ài $1 chiah thang khoàⁿ pat ia̍h.',
'accmailtitle' => 'Bi̍t-bé kià chhut khì ah.',
'accmailtext' => "Hō͘ [[User talk:$1|$1]] ê chi̍t ê iōng loān-sò͘ sán-seng ê bi̍t-bé í-keng kìa khì $2.
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|flyttet}} siden $3 til $4 over en omdirigering uten å etterlate en omdirigering',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markerte}} revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|markerte}} automatisk revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|opprettet}}en brukerkonto',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|opprettet}} brukerkontoen $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 ble {{GENDER:$2|opprettet}} automatisk',
'newuserlog-byemail' => 'passord sendt på e-post',
);
'tog-enotifusertalkpages' => 'ମୋର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
'tog-enotifminoredits' => 'ପୃଷ୍ଠାରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ବି ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ସୂଚନା ଇ-ମେଲ ରେ ମୋର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେଖାଇବେ',
-'tog-shownumberswatching' => 'ଦà\87à¬\96à\81ଥିବା ବà\8dà\9fବାହାରà¬\95ାରà\80à¬\99à\8dà¬\95 ସà¬\82à¬\96à\8dà\9fା ଦà\87à¬\96ାà¬\87ବà\87',
+'tog-shownumberswatching' => 'ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାଇବେ',
'tog-oldsig' => 'ଏବେ ଥିବା ନାମ:',
'tog-fancysig' => 'ଦସ୍ତଖତକୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ବିନା)',
'tog-externaleditor' => 'ବାହାର ସମ୍ପାଦକଟି ଆପଣାଛାଏଁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ (କେବଳ ପଟୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ, ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ବିଶେଷ ସଜାଣି ଲୋଡ଼ା । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ଅଧିକ ସୂଚନା])',
'passwordreset-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
'passwordreset-domain' => 'ଡୋମେନ:',
'passwordreset-capture' => 'ଯାଉଥିବା ଇ-ମେଲଟି ଦେଖିବେ?',
+'passwordreset-capture-help' => 'ଯଦି ଆପଣ ଘରଟିକୁ ଦେଖନ୍ତି ତେବେ (ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ସହିତ) ଇ-ମେଲଟି ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବ ଓ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଚାଲିଯିବ ।',
'passwordreset-email' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ର ଖାତା ସବିଶେଷ',
'passwordreset-emailelement' => 'ଇଉଜର ନାମ: $1
'newarticletext' => "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ୍କଟିରେ ଏଯାଏଁ କିଛିବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।
ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ତଳ ବାକ୍ସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖନ୍ତୁ) ।
ଯଦି ଆପଣ ଏଠାକୁ ଭୁଲରେ ଆସିଯାଇଥାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର '''Back''' ପତିଟି ଦବାନ୍ତୁ ।",
+'anontalkpagetext' => "----''ଏହା ଏକ IP ଖାତା ଖୋଲିନଥିବା ବା ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରିନଥିବା ଜଣେ ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା ।
+ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ସଙ୍ଖ୍ୟା ଦେଇ ସୂଚିତ IP ଠିକଣା ଦେଇ ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣିବା ।
+ଏହି ପ୍ରକାରର IP ଠିକଣା ବହୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ବଣ୍ଟା ବି ଯାଇପାରେ ।
+ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଅଜଣା ସଭ୍ୟ ଓ ଭାବୁଛନ୍ତି ଇଆଡୁ ସିଆଡୁ ମତାମତ ସବୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଦିଆଯାଇଛି ତେବେ ଦୟାକରି [[Special:UserLogin/signup|ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ]] କିମ୍ବା [[Special:UserLogin|ଆଗରୁ ଥିବା ଖାତାରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ]] ଯାହା ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ନେଇ ଉପୁଜିଥିବା ଦ୍ଵନ୍ଦର ସମାଧାନ କରିବ ।''",
'noarticletext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ ।
ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି],
ଏହା ସାଇତାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
'semiprotectedpagewarning' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହା ଫଳରେ କେବଳ ନାମ ଲେଖାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ମାନେ ଏହାକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ।
ଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଲଗ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:",
-'titleprotectedwarning' => "'''à¬\9aà\87ତାବନà\80: à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି à¬\95ିଳାଯାà¬\87à¬\85à¬\9bି ଯାହାà¬\95à\81 ତିà¬\86ରିବା ପାà¬\87à¬\81 [[Special:ListGroupRights|ବିଶà\87ଷ à¬\95à\8dଷମତା]] ଥିବା ବà\8dà\9fବାହାରà¬\95ାରà\80 ଲà\8bଡ଼ା ।'''
+'titleprotectedwarning' => "'''ଚେତାବନୀ: ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହାକୁ ତିଆରିବା ପାଇଁ [[Special:ListGroupRights|ବିଶେଷ କ୍ଷମତା]] ଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲୋଡ଼ା ।'''
ଆପଣଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ତଳେ ନଗଦ ଲଗ ପ୍ରବେଶ ଦିଆଗଲା:",
'templatesused' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଛାଞ୍ଚ|ଛାଞ୍ଚ ମାନ}}:',
'templatesusedpreview' => 'ଏହି ଦେଖଣାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଛାଞ୍ଚ|ଛାଞ୍ଚ ମାନ}}:',
# Groups
'group' => 'ଗୋଠ:',
-'group-user' => 'ବà\8dà\9fବାହାରà¬\95ାରà\80à¬\97ଣ',
+'group-user' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ',
'group-autoconfirmed' => 'ଆପେଆପେ ଥୟ କରା ସଭ୍ୟ',
'group-bot' => 'ଆପେଆପେ ଚାଳିତ ସଭ୍ୟ',
'group-sysop' => 'ପରିଛାଗଣ',
'group-suppress' => 'ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା',
'group-all' => '(ସବୁ)',
-'group-user-member' => 'ବà\8dà\9fବାହାରà¬\95ାରà\80',
+'group-user-member' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ',
'group-autoconfirmed-member' => 'ଆପେଆପେ ଥୟ କରା ସଭ୍ୟ',
'group-bot-member' => 'ଆପେଚାଳିତ ସଭ୍ୟ',
'group-sysop-member' => 'ପରିଛାଗଣ',
'listfiles_thumb' => 'ଛୋଟ ଛବି',
'listfiles_date' => 'ତାରିଖ',
'listfiles_name' => 'ନାମ',
-'listfiles_user' => 'ବà\8dà\9fବାହାରà¬\95ାରà\80',
+'listfiles_user' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ',
'listfiles_size' => 'ଆକାର',
'listfiles_description' => 'ବିବରଣୀ',
'listfiles_count' => 'ସଂସ୍କରଣ',
'filehist-thumb' => 'ନଖ ଦେଖଣା',
'filehist-thumbtext' => '$1 ପରିକା ସଙ୍କଳନର ନଖଦେଖଣା',
'filehist-nothumb' => 'ସାନଦେଖଣା ନାହିଁ',
-'filehist-user' => 'ବà\8dà\9fବାହାରà¬\95ାରà\80',
+'filehist-user' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ',
'filehist-dimensions' => 'ଆକାର',
'filehist-filesize' => 'ଫାଇଲ ଆକାର',
'filehist-comment' => 'ମତାମତ',
** ସତ୍ଵାଧିକାର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ
** ନକଲି ଫାଇଲ',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ ବଦଳାଇବେ',
+'filedelete-maintenance' => 'ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ନିମନ୍ତେ ଫାଇଲ ଲିଭାଇବା ଓ ପୁନସ୍ଥାପନ କିଛି କାଳ ପାଇଁ ଅଚଳ କରିଦିଆଯାଇଛି ।',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME ଖୋଜା',
-'mimetype' => 'MIME ପ୍ରକାର:',
-'download' => 'ଡାଉନଲୋଡ଼',
+'mimesearch' => 'MIME ଖୋଜା',
+'mimesearch-summary' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କର MIME ପ୍ରକାରକୁ ଛଣିବାରେ ସହଯୋଗ କରିଥାଏ ।
+ଇନପୁଟ: ବିଷୟ ଶ୍ରେଣୀ/ଉପ ଶ୍ରେଣ, ଯଥା: <tt>image/jpeg</tt> ।',
+'mimetype' => 'MIME ପ୍ରକାର:',
+'download' => 'ଡାଉନଲୋଡ଼',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'ଦେଖାହୋଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
'booksources-invalid-isbn' => 'ଏହି ISBN ଟି ବୈଧ ବୋଲି ବୋଧ ହେଉନାହିଁ; ନକଲ କରିଥିବା ମୂଳ ସ୍ଥାନରେ ଆଉଥରେ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'ବà\8dà\9fବାହାରà¬\95ାରà\80:',
+'specialloguserlabel' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ:',
'speciallogtitlelabel' => 'ଶିରୋନାମା:',
'log' => 'ଲଗସବୁ',
'all-logs-page' => 'ସାଧାରଣ ଲଗସବୁ',
'movenosubpage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଉପପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।',
'movereason' => 'କାରଣ:',
'revertmove' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
+'delete_and_move' => 'ଲିଭାଇବେ ଓ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
+'delete_and_move_text' => '== ଲିଭାଇବା ଦରକାର ==
+ମୁକାମ ପୃଷ୍ଠା "[[:$1]]" ଟି ଆଗରୁ ଅଛି ।
+ଆପଣ ଏହାକୁ ଲିଭାଇ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ବାଟ କଢ଼ାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?',
'delete_and_move_confirm' => 'ହଁ, ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇଦେବେ',
'delete_and_move_reason' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ଲିଭାଇଦିଆଗଲା',
'selfmove' => 'ମୂଳ ଓ ମୁକାମ ନାମ ଏକା ଅଟନ୍ତି;
'immobile-target-page' => 'ଦେହି ମୁକାମ ନାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇହେବ ନାହିଁ ।',
'imagenocrossnamespace' => 'ଫାଇଲଟିକୁ ଅଣ-ଫାଇଲ ନେମସ୍ପେସକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇହେବ ନାହିଁ',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ଅଣ-ଫାଇଲଟିକୁ ଫାଇଲ ନେମସ୍ପେସକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇହେବ ନାହିଁ',
+'imagetypemismatch' => 'ନୂଆ ଫାଇଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ଏହାର ପ୍ରକାର ସାଙ୍ଗରେ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ',
+'imageinvalidfilename' => 'ମୁକାମ ପୃଷ୍ଠାର ନାମଟି ଭୁଲ',
+'fix-double-redirects' => 'ମୂଳ ନାମ ଆଡ଼କୁ ବାଟକଢ଼ାଉଥିବା ପୁନପ୍ରେରଣକୁ ସତେଜ କରାଇବେ',
'move-leave-redirect' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଛାଡ଼ିଯାନ୍ତୁ',
+'protectedpagemovewarning' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହା ଫଳରେ କେବଳ ପରିଛାମାନେ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ।
+ନଗଦ ଇତିହାସ ତଳେ ଆପଣଙ୍କ ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ଦିଆଗଲା ।",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହା ଫଳରେ କେବଳ ନାମ ଲେଖାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ମାନେ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ।
+ଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଲଗ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା:",
# Export
'export' => 'ପୃଷ୍ଠାସବୁ ରପ୍ତାନି କରିବେ',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 ଭିତରୁ $1 ଗୋଟି {{PLURAL:$1|ସଂସ୍କରଣ|ସଂସ୍କରଣ}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ବà\8dà\9fବାହାରà¬\95ାରà\80 ପà\83ଷà\8dଠା',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ଆପଣଙ୍କ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା',
'tooltip-pt-preferences' => 'ମୋ ପସନ୍ଦ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ବଦଳ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା',
'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Wyczyść hasło',
-'passwordreset-text' => 'Wypełnij formularz, aby otrzymać e‐mail z przypomnieniem danych Twojego konta.',
-'passwordreset-legend' => 'Zresetuj hasło',
-'passwordreset-disabled' => 'Na tej wiki wyłączono możliwość resetowania haseł.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Wprowadź jedną z danych poniżej}}',
-'passwordreset-username' => 'Nazwa użytkownika:',
-'passwordreset-domain' => 'Domena',
-'passwordreset-email' => 'Adres e‐mail',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Dane konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1) poprosił o przypomnienie szczegółów dotyczących Twojego konta w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}}
+'passwordreset' => 'Wyczyść hasło',
+'passwordreset-text' => 'Wypełnij formularz, aby otrzymać e‐mail z przypomnieniem danych Twojego konta.',
+'passwordreset-legend' => 'Zresetuj hasło',
+'passwordreset-disabled' => 'Na tej wiki wyłączono możliwość resetowania haseł.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Wprowadź jedną z danych poniżej}}',
+'passwordreset-username' => 'Nazwa użytkownika:',
+'passwordreset-domain' => 'Domena',
+'passwordreset-capture' => 'Czy pokazywać treść wiadomości e‐mail?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Jeśli zaznaczysz to pole, zobaczysz treść wiadomości e‐mail z tymczasowym hasłem, w tej samej formie w jakiej jest wysyłana do użytkownika.',
+'passwordreset-email' => 'Adres e‐mail',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Dane konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1) poprosił o przypomnienie szczegółów dotyczących Twojego konta w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}}
$2
{{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}.
Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inni poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chce go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystał ze swojego starego hasła.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Użytkownik $1 poprosił o przypomnienie szczegółów dotyczących Twojego konta w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}}
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Użytkownik $1 poprosił o przypomnienie szczegółów dotyczących Twojego konta w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}}
$2
{{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}.
Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inni poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chce go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystał ze swojego starego hasła.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Nazwa użytkownika – $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Nazwa użytkownika – $1
Tymczasowe hasło – $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Przypominający e‐mail został wysłany.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Przypominający e‐mail został wysłany.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poniżej znajdujący się e‐mail z przypomnieniem został wysłany',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Poniżej wyświetlony e‐mail z przypomnieniem został wygenerowany, ale nie udało się wysłać go do użytkownika: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Zmiana adresu e‐mail',
'minutes-abbrev' => ' min',
'hours-abbrev' => ' h',
'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekundy|$1 sekund}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|jedną minutę|$1 minuty|$1 minut}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|jedną godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuty|$1 minut}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 godzina|$1 godziny|$1 godzin}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dzień|$1 dni}}',
'ago' => '$1 temu',
'filepath-page' => 'Plik',
'filepath-submit' => 'Przejdź',
'filepath-summary' => 'Ta strona specjalna zwraca pełną ścieżkę do pliku.
-Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości, inne typy plików są otwierane w skojarzonym z nimi programie.',
+Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwierane w skojarzonym z nimi programie.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Szukaj duplikatów pliku',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} stronę $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|odtworzył|odtworzyła}} stronę $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3 na $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|jednej wersji|$5 wersji}} strony $3 na $4',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3, wykonano następujące operacje: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzeń w rejestrze $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność wersji strony $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} stronę $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w $3 na $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|jednej wersji|$5 wersji}} strony $3 na $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w $3, wykonano następujące operacje: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzenia w rejestrze $3',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność wersji strony $3',
-'revdelete-content-hid' => 'treść ukryta',
-'revdelete-summary-hid' => 'opis zmian ukryty',
-'revdelete-uname-hid' => 'nazwa użytkownika ukryta',
-'revdelete-content-unhid' => 'treść widoczna',
-'revdelete-summary-unhid' => 'opis zmian widoczny',
-'revdelete-uname-unhid' => 'nazwa użytkownika widoczna',
+'revdelete-content-hid' => 'treść została ukryta',
+'revdelete-summary-hid' => 'opis zmian został ukryty',
+'revdelete-uname-hid' => 'nazwa użytkownika została ukryta',
+'revdelete-content-unhid' => 'wycofano ukrycie treści',
+'revdelete-summary-unhid' => 'wycofano ukrycie opisu zmian',
+'revdelete-uname-unhid' => 'wycofano ukrycie nazwy użytkownika',
'revdelete-restricted' => 'również dla administratorów',
'revdelete-unrestricted' => 'ale nie dla administratorów',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 ponad przekierowaniem bez pozostawienia przekierowania na starej stronie',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automatycznie {{GENDER:$2|oznaczył|oznaczyła}} wersję $4 strony $3 jako sprawdzoną',
-'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} konto użytkownika',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} konto użytkownika $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 zostało {{GENDER:$2|utworzone}} automatycznie',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|utworzył konto użytkownika|utworzyła konto użytkowniczki}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} konto {{GENDER:$3|użytkownika|użytkowniczki}} $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} $1 zostało utworzone automatycznie',
'newuserlog-byemail' => 'hasło zostało wysłane e‐mailem',
);
See also {{msg-mw|days}}',
'seconds' => 'Full word for "seconds". $1 is the number of seconds.
-See also {{msg-mw|Seconds-abbrev}}',
+See also {{msg-mw|Seconds-abbrev}}
+
+Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}',
'minutes' => 'Full word for "minutes". $1 is the number of minutes.
-See also {{msg-mw|Minutes-abbrev}}',
+See also {{msg-mw|Minutes-abbrev}}
+
+Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}',
'hours' => 'Full word for "hours". $1 is the number of hours.
-See also {{msg-mw|Hours-abbrev}}',
+See also {{msg-mw|Hours-abbrev}}
+
+Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}',
'days' => 'Full word for "days". $1 is the number of days.
-See also {{msg-mw|Days-abbrev}}',
-'ago' => 'Phrase for indicating how long ago something happened. $1 is something like "3 days 10 hours".',
+See also {{msg-mw|Days-abbrev}}
+
+Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}}
+{{Identical|Day}}',
+'ago' => 'Phrase for indicating how long ago something happened. $1 is something like "3 days 10 hours", taken from these messages:
+*{{msg-mw|Seconds}}
+*{{msg-mw|Minutes}}
+*{{msg-mw|Hours}}
+*{{msg-mw|Days}}',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'This is only message appears to guide administrators to add links with right format. This will not appear anywhere else in Mediawiki.',
'logentry-delete-restore' => '{{Logentry}}',
'logentry-delete-event' => '{{Logentry}}
{{Logentryparam}}
-$3 is the name of the log page inside parenthesis',
+* $3 is the name of the log page inside parenthesis',
'logentry-delete-revision' => '{{Logentry}}
-{{Logentryparam}}',
+{{Logentryparam}}
+* $5 is the number of affected revisions of the page $3.',
'logentry-delete-event-legacy' => '{{Logentry}}
$3 is the name of the log page inside parenthesis',
'logentry-delete-revision-legacy' => '{{Logentry}}',
{{Logentryparam}}
$3 is the name of the log page inside parenthesis',
'logentry-suppress-revision' => '{{Logentry}}
-{{Logentryparam}}',
+{{Logentryparam}}
+* $5 is the number of affected revisions of the page $3.',
'logentry-suppress-event-legacy' => '{{Logentry}}
$3 is the name of the log page inside parenthesis',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '{{Logentry}}',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '{{Logentry}}
Parameter $4, the target page, is also not visible to parser functions.',
'logentry-patrol-patrol' => '{{Logentry}}
-$4 is formatted number, maybe linked to the diff.',
+* $4 is a formatted revision number, maybe linked to the diff.',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '{{Logentry}}
-$4 is formatted number, maybe linked to the diff. Automatically (I think) means that people with autopatrol right mark revisions automatically patrolled when editing.',
+* $4 is a formatted revision number, maybe linked to the diff.
+"Automatically" refers to users with autopatrol right who mark revisions automatically patrolled when editing.',
);
'right-siteadmin' => 'блокировка и разблокировка базы данных',
'right-override-export-depth' => 'экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5',
'right-sendemail' => 'отправлять электронную почту другим участникам',
+'right-passwordreset' => 'сброс пароля участника ([[Special:PasswordReset|служебная страница]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал прав участника',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
-'seconds-abbrev' => 'с',
+'seconds-abbrev' => '$1 с',
'minutes-abbrev' => 'м',
'hours-abbrev' => 'ч',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунды|$1 секунд}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа|$1 часов}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дня|$1 дней}}',
+'ago' => '$1 назад',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат должен быть следующим:
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3',
+'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись участника',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись участника $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически создана учётная запись $1',
'newuserlog-byemail' => 'пароль отправлен по эл. почте',
);
* @author Suelnur
* @author Szoszv
* @author Tarikozket
+ * @author Tarkovsky
* @author Urhixidur
* @author Uğur Başak
* @author Vito Genovese
'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
'index-category' => 'Dizinli sayfalar',
'noindex-category' => 'Dizinli olmayan sayfalar',
+'broken-file-category' => 'Bozuk dosya bağlantıları içeren sayfalar',
'about' => 'Hakkında',
'article' => 'Madde',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Beslemesi',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom beslemesi',
'red-link-title' => '$1 (sayfa mevcut değil)',
+'sort-descending' => 'Azalan sıralama',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Madde',
'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' alandındaki sayfaları düzenlemeye izniniz bulunmamaktadır.",
+'customcssprotected' => 'Bu sayfayı değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.',
+'customjsprotected' => 'Bu Java Script sayfasını değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar değiştirilemez.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarafından oluşturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıştır.
Verilen sebep: ''$2''.",
'usernamehasherror' => 'Kullanıcı adı karma karakterler içeremez',
'login-throttled' => 'Yakın zamanda çok fazla oturum açma denemesinde bulundunuz.
Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.',
+'login-abort-generic' => 'Girişiniz başarısız - iptal edilmiş',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Çıkış isteğiniz reddedildi çünkü bozuk bir tarayıcı ya da önbellekli vekil tarafından gönerilmiş gibi görünüyor.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata",
+'user-mail-no-addy' => 'Bir e-posta adresi olmadan e-posta göndermeye çalıştı.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Parolayı değiştir',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parola sıfırlama',
+'passwordreset-text' => 'Hesap bilgilerinizin e-posta ile hatırlatılması için bu formu doldurunuz.',
'passwordreset-legend' => 'Şifreyi sıfırla',
+'passwordreset-disabled' => 'Parola sıfırlamaları bu wiki üzerinde devre dışı bırakıldı.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Aşağıdaki verilerden birini girin}}',
'passwordreset-username' => 'Kullanıcı adı:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'Sonuç e-postasını görüntüle?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Bu kutuyu işaretlerseniz, e-posta (geçici şifre ile) size ve yanı sıra kullanıcıya gönderiliyor.',
'passwordreset-email' => 'E-posta adresi:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} hesap detayları',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Birisi (muhtemelen siz, IP adresi $1 ) {{SITENAME}} ( $4 ) için hesap bilgilerinizin
+hatırlatılmasını istedi . Aşağıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3| hesabı|hesapları}}
+ bu e-posta adresiyle ilişkili:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3| Bu geçici parola|Bu geçici parolalar}} {{PLURAL:$5| bir gün| $5 gün}} geçerlidir.
+Bu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Eğer sizden başkası bu isteği yolladı ise, ve ya
+şifrenizi hatırlıyor iseniz, ve artık değiştirmek istemiyorsanız, bu mesajı dikkate almayın ve eski
+şifrenizi kullanmaya devam edin.',
'passwordreset-emailelement' => 'Kullanıcı adı: $1
Geçici şifre: $2',
'right-siteadmin' => 'Veritabanını kilitle ve kilidi aç',
'right-override-export-depth' => "Sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber, dışa aktar",
'right-sendemail' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönder',
+'right-passwordreset' => 'Bir kullanıcının parolasını sıfırlar ([[Special:PasswordReset|özel sayfa]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 đã {{GENDER:$2|đổi}} trang $3 thành $4 qua trang đổi hướng mà không để lại một trang đổi hướng',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 đã {{GENDER:$2|đánh dấu}} tuần tra phiên bản $4 của trang $3',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 đã tự động {{GENDER:$2|đánh dấu}} tuần tra phiên bản $4 của trang $3',
+'logentry-newusers-create' => '$1 đã {{GENDER:$2|mở}} một tài khoản người dùng',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 đã {{GENDER:$2|mở}} tài khoản người dùng $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Tài khoản $1 đã được {{GENDER:$2|mở}} tự động',
'newuserlog-byemail' => 'gửi mật khẩu qua thư điện tử',
);