rdbms: split out private LoadBalancer::getServerInfoStrict method