'filedeleteerror' => 'Nun se pudo desaniciar el ficheru «$1».',
'directorycreateerror' => 'Nun se pudo crear el direutoriu «$1».',
'filenotfound' => 'Nun se pudo atopar el ficheru «$1».',
-'fileexistserror' => 'Nun se pue escribir nel archivu "$1": yá esiste',
-'unexpected' => 'Valor inesperáu: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Error: nun se pudo unviar el formulariu',
-'badarticleerror' => 'Esta aición nun pue facese nesta páxina',
-'cannotdelete' => 'Nun pudo desaniciase la páxina o el ficheru "$1".
-Seique daquién yá la desaniciara.',
-'cannotdelete-title' => 'Nun se pue desaniciar la páxina "$1"',
+'fileexistserror' => 'Nun se pue escribir nel archivu «$1»: yá esiste',
+'unexpected' => 'Valor inesperáu: «$1»=«$2».',
+'formerror' => 'Fallu: Nun se pudo unviar el formulariu.',
+'badarticleerror' => 'Esta aición nun pue facese nesta páxina.',
+'cannotdelete' => "Nun pudo desaniciase la páxina o'l ficheru «$1».
+Seique daquién yá lo desaniciara.",
+'cannotdelete-title' => 'Nun se pue desaniciar la páxina «$1»',
'badtitle' => 'Títulu incorreutu',
-'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos.
-Pue contener ún o más caráuteres que nun se puen usar nos títulos.',
-'perfcached' => 'Los siguientes datos tán na caché, seique nun tean actualizaos dafechu. Hai un máximu de {{PLURAL:$1|$1 resultáu disponible|$1 resultaos disponibles}} na caché.',
-'perfcachedts' => "Los siguientes datos tán na caché, y s'anovaron la cabera vegada'l $1. Hai un máximu de {{PLURAL:$4|$4 resultáu disponible|$4 resultaos disponibles}} na caché.",
-'querypage-no-updates' => "Los anovamientos d'esta páxina anguaño tán desactivaos.
-Estos datos nun se refrescarán nestos momentos.",
+'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces interllingua o interwiki incorreutos.
+Pue contener ún o más carauteres que nun se puen usar nos títulos.',
+'perfcached' => "Los datos siguientes tán na caché y seique nun tean anovaos. Hai un máximu {{PLURAL:$1|d'un resultáu disponible|de $1 resultaos disponibles}} na caché.",
+'perfcachedts' => "Los datos siguientes tán na caché y anováronse per postrer vegada'l $1. Hai un máximu {{PLURAL:$4|d'un resultáu disponible|de $4 resultaos disponibles}} na caché.",
+'querypage-no-updates' => "Anguaño los anovamientos d'esta páxina tán desactivaos.
+Estos datos nun van refrescase nestos momentos.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros incorreutos pa wfQuery()<br />
Función: $1<br />
Consulta: $2',
-'viewsource' => 'Ver códigu fonte',
-'viewsource-title' => 'Ver la fonte de "$1"',
+'viewsource' => 'Ver fonte',
+'viewsource-title' => 'Ver la fonte de «$1»',
'actionthrottled' => 'Aición llendada',
-'actionthrottledtext' => "Como midida anti-spam, nun se pue repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite.
-Por favor vuelve a tentalo dientro d'unos minutos.",
+'actionthrottledtext' => 'Como midida anti-spam, nun se pue repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite.
+Por favor vuelvi intentalo nunos minutos.',
'protectedpagetext' => 'Esta páxina ta candada pa torgar la so edición.',
-'viewsourcetext' => "Pues ver y copiar el códigu fonte d'esta páxina:",
-'viewyourtext' => "Pues ver y copiar el códigu fonte de '''les tos ediciones''' d'esta páxina:",
-'protectedinterface' => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz a l'aplicación y ta candada pa evitar el so abusu.",
-'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina que s'usa pa proporcionar el testu de la interfaz a l'aplicación.
-Los cambeos nesta páxina afeutarán a l'apariencia de la interfaz pa otros usuarios.
+'viewsourcetext' => "Pues ver y copiar la fonte d'esta páxina:",
+'viewyourtext' => "Pues ver y copiar la fonte de '''les tos ediciones''' d'esta páxina:",
+'protectedinterface' => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz de l'aplicación, y ta candada pa torgar abusos.",
+'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina que s'usa pa proporcionar el testu d'interfaz de l'aplicación.
+Los cambeos nesta páxina van afeutar l'apariencia de la interfaz pa otros usuarios.
Si quies facer traducciones, por favor usa [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ast translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(consulta SQL escondida)',
-'cascadeprotected' => 'Esta páxina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción "en cascada":
-$2',
+'sqlhidden' => '(consulta SQL anubrida)',
+'cascadeprotected' => "Esta páxina ta protexida d'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción «en cascada» activada:
+$2",
'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
'customcssprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina CSS porque contién preferencies personales d'otru usuariu.",
'customjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina de JavaScript porque contién preferencies personales d'otru usuariu.",
'ns-specialprotected' => 'Les páxines especiales nun se puen editar.',
'titleprotected' => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]].
-El motivu conseñáu ye ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => "Nun se pudo camudar el ficheru «$1» porque l'almacén de ficheros «$2» ta en mou de sólo llectura.
+El motivu conseñáu ye «''$2''».",
+'filereadonlyerror' => "Nun se pudo camudar el ficheru «$1» porque'l repositoriu de ficheros «$2» ta en mou de namái llectura.
-L'alministrador que lu bloquió dió esti motivu: «$3».",
+L'alministrador que lu bloquió dio esti motivu: «$3».",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Error de configuración: escáner de virus desconocíu: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Fallu de configuración: Escáner de virus desconocíu: ''$1''",
'virus-scanfailed' => "fallu d'escanéu (códigu $1)",
'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconocíu:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Yá tas desconectáu.'''
+'logouttext' => "'''Agora tas desconeutáu.'''
-Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues [[Special:UserLogin|volver a entrar]] como'l mesmu o como otru usuariu.
-Ten en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del navegador.",
-'welcomecreation' => "== Bienveníu, $1! ==
-Se creó la to cuenta.
+Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues [[Special:UserLogin|volver entrar]] como'l mesmu o como otru usuariu.
+Ten en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del restolador.",
+'welcomecreation' => "== ¡Bienllegáu, $1! ==
+Creóse la to cuenta.
Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
'yourname' => "Nome d'usuariu:",
'yourpassword' => 'Conseña:',
'yourpasswordagain' => 'Escribi otra vuelta la to conseña:',
-'remembermypassword' => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador (por un máximu de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
-'securelogin-stick-https' => "Siguir coneutáu al HTTPS dempués d'identificate",
+'remembermypassword' => "Recordar la mio identificación nesti restolador (un máximu {{PLURAL:$1|d'un día|de $1 díes}})",
+'securelogin-stick-https' => "Siguir coneutáu al HTTPS dempués d'identificase",
'yourdomainname' => 'El to dominiu:',
-'externaldberror' => "O hebo un error de l'autenticación esterna de la base de datos o nun tienes permisu p'actualizar la to cuenta esterna.",
-'login' => 'Entrar',
-'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Crear cuenta',
-'loginprompt' => "Has tener les ''cookies'' activaes pa entrar en {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Entrar / Crear cuenta',
-'userloginnocreate' => 'Entrar',
-'logout' => 'Colar',
-'userlogout' => 'Colar',
+'externaldberror' => "O hebo un fallu d'autenticación de la base de datos o nun tienes permisu p'anovar la to cuenta esterna.",
+'login' => 'Identificase',
+'nav-login-createaccount' => 'Identificase / crear una cuenta',
+'loginprompt' => 'Has tener les «cookies» activaes pa identificate en {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Identificase / crear una cuenta',
+'userloginnocreate' => 'Identificase',
+'logout' => 'Dexar de tar identificáu',
+'userlogout' => 'Dexar de tar identificáu',
'notloggedin' => 'Non identificáu',
-'nologin' => "¿Nun tienes una cuenta? '''$1'''.",
-'nologinlink' => '¡Fai una!',
+'nologin' => '¿Nun tienes una cuenta? $1.',
+'nologinlink' => 'Crear una cuenta',
'createaccount' => 'Crear una cuenta',
-'gotaccount' => "¿Ya tienes una cuenta? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Aniciar sesión',
-'userlogin-resetlink' => '¿Escaecisti la información de conexón?',
-'createaccountmail' => 'per e-mail',
+'gotaccount' => '¿Ya tienes una cuenta? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Identificase',
+'userlogin-resetlink' => "¿Escaecisti los datos d'identificación?",
+'createaccountmail' => 'Per corréu electrónicu',
'createaccountreason' => 'Motivu:',
'badretype' => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.",
'userexists' => "El nome d'usuariu conseñáu yá ta usándose.
Por favor escueyi un nome diferente.",
-'loginerror' => "Error d'identificación",
+'loginerror' => "Fallu d'identificación",
'createaccounterror' => 'Nun se pudo crear la cuenta: $1',
'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu.
-{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios.
-Tienes les cookies desactivaes.
-Por favor activales y depués entra col to nuevu nome d'usuariu y conseña.",
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y inténtalo otra vuelta.',
-'nocookiesfornew' => "La cuenta nun se creó, porque nun pudimos confirmar l'orixe.
-Asegúrate de tener activaes les cookies, recarga esta páxina y vuelve a tentalo.",
-'noname' => "Nun punxisti un nome d'usuariu válidu.",
+{{SITENAME}} usa «cookies» pa identificar a los usuarios.
+Tienes les «cookies» desactivaes.
+Por favor activales y depués entra col to nome d'usuariu y conseña nuevos.",
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa «cookies» pa identificar a los usuarios.
+Tienes les «cookies» desactivaes.
+Por favor actívales y vuelvi intentalo.',
+'nocookiesfornew' => "La cuenta nun se creó porque nun pudimos confirmar l'orixe.
+Asegúrate de tener activaes les «cookies», recarga esta páxina y vuelvi intentalo.",
+'noname' => "Nun conseñasti un nome d'usuariu válidu.",
'loginsuccesstitle' => 'Identificación correuta',
-'loginsuccess' => "'''Quedasti identificáu en {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Nun hai usuariu dalu col nome "$1".
-Los nomes d\'usuariu distinguen mayúscules y minúscules.
-Comprueba la ortografía o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu nueva]].',
-'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "$1".
+'loginsuccess' => "'''Quedasti identificáu en {{SITENAME}} como «$1».'''",
+'nosuchuser' => "Nun hai nengún usuariu col nome «$1».
+Los nomes d'usuariu distinguen mayúscules y minúscules.
+Mira que tea bien escritu o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta nueva]].",
+'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome «$1».
Mira que tea bien escritu.',
'nouserspecified' => "Has especificar un nome d'usuariu.",
-'login-userblocked' => 'Esti usuariu ta bloquiáu. Nun se permite la conexón.',
+'login-userblocked' => 'Esti usuariu ta bloquiáu. Nun se permite la so identificación.',
'wrongpassword' => 'La conseña escrita ye incorreuta.
-Vuelvi a intentalo.',
+Vuelvi intentalo.',
'wrongpasswordempty' => 'La conseña taba en blanco.
-Vuelvi a intentalo.',
-'passwordtooshort' => 'Les contraseñes han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}.',
-'password-name-match' => "La conseña tien de ser distinta del nome d'usuariu.",
+Vuelvi intentalo.',
+'passwordtooshort' => 'Les contraseñes han tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 carauteres}}.',
+'password-name-match' => "La conseña ha ser distinta del nome d'usuariu.",
'password-login-forbidden' => "Ta torgao usar esti nome d'usuariu y conseña.",
'mailmypassword' => 'Unviar la conseña nueva per corréu',
'passwordremindertitle' => 'Nueva conseña provisional pa {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una conseña
-nueva pa {{SITENAME}} ($4). Se creó una conseña temporal pal usuariu
-"$2" que ye "$3". Si fuisti tu, necesites identificate y escoyer
-una conseña nueva agora. La conseña temporal caducará {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
+'passwordremindertext' => "Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una conseña
+nueva pa {{SITENAME}} ($4). Creóse una conseña provisional pal usuariu
+«$2» que ye «$3». Si fuisti tu, necesites identificate y escoyer
+una conseña nueva agora. La conseña provisional caduca {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
Si esta solicitú la fizo otra persona, o si recuerdes la conseña y
-nun quies volver a camudala, pues escaecete d\'esti mensaxe y siguir
-usando la conseña antigua.',
-'noemail' => 'L\'usuariu "$1" nun tien puesta direición de corréu.',
-'noemailcreate' => 'Tienes de conseñar una direición de corréu válida',
-'passwordsent' => 'S\'unvió una conseña nueva a la direición de corréu rexistrada pa "$1".
-Por favor vuelve a coneutate depués de recibila.',
-'blocked-mailpassword' => 'La edición dende la to direición IP ta bloquiada, y poro nun se pue usar la función de recuperación de conseña pa evitar abusos.',
-'eauthentsent' => "S'unvió un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.
-Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucciones del corréu electrónicu, pa confirmar que la cuenta ye de to.",
-'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un recordatoriu de la conseña {{PLURAL:$1|na cabera hora|nes caberes $1 hores}}.
+nun quies volver camudala, pues escaecete d'esti mensaxe y siguir
+usando la conseña antigua.",
+'noemail' => "L'usuariu «$1» nun tien rexistrada nenguna direición de corréu.",
+'noemailcreate' => 'Has conseñar una direición de corréu válida',
+'passwordsent' => 'Univóse una conseña nueva a la direición de corréu rexistrada pa «$1».
+Por favor vuelvi identificate depués de recibila.',
+'blocked-mailpassword' => 'Ta bloquiada la edición dende la to direición IP, polo que pa evitar abusos nun se pue usar la función de recuperación de conseña.',
+'eauthentsent' => "Unvióse un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.
+Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucciones del corréu electrónicu pa confirmar que la cuenta ye de to.",
+'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un recordatoriu de la conseña {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}.
Pa evitar abusos, namái s'unviará un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
-'mailerror' => 'Error al unviar el corréu: $1',
+'mailerror' => 'Fallu al unviar el corréu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu.
Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun puen crear más cuentes de momentu.",
-'emailauthenticated' => "La to direición de corréu se confirmó'l $2 a les $3.",
-'emailnotauthenticated' => "La to direición de corréu nun se comprobó entá.
-Nun s'unviará corréu de denguna de les funciones siguientes.",
-'noemailprefs' => 'Conseña una direición de corréu nes tos preferencies pa que funcionen eses carauterístiques.',
-'emailconfirmlink' => 'Confirmar la direición de corréu',
-'invalidemailaddress' => "La direición de corréu nun se pue aceutar yá que paez tener un formatu non válidu.
-Por favor escribi una direición con formatu afayadizu o dexa vaciu'l campu.",
-'cannotchangeemail' => 'Les direiciones de corréu de la cuenta nun puen camudase nesta wiki.',
+'emailauthenticated' => "La to direición de corréu electrónicu confirmóse'l $2 a les $3.",
+'emailnotauthenticated' => 'La to direición de corréu electrónicu nun se comprobó entá.
+Nun va unviase nengún corréu pa nenguna de les funciones siguientes.',
+'noemailprefs' => 'Conseña una direición de corréu electrónicu nes tos preferencies pa que funcionen eses carauterístiques.',
+'emailconfirmlink' => 'Confirmar la direición de corréu electrónicu',
+'invalidemailaddress' => "La direición de corréu electrónicu nun se pue aceutar yá que paez tener un formatu non válidu.
+Por favor conseña una direición con formatu afayadizu o dexa baleru'l campu.",
+'cannotchangeemail' => 'Les direiciones de corréu electrónicu de la cuenta nun puen camudase nesta wiki.',
'emaildisabled' => 'Esti sitiu nun pue unviar correos electrónicos.',
'accountcreated' => 'Cuenta creada',
-'accountcreatedtext' => "La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.",
+'accountcreatedtext' => "Creóse la cuenta d'usuariu de $1.",
'createaccount-title' => 'Creación de cuenta pa {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Daquién creó una cuenta cola to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la conseña "$3".
-Tendríes d\'entrar y camudar la conseña agora.
+'createaccount-text' => 'Daquién creó una cuenta cola to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) col nome «$2», asociada a la conseña «$3».
+Habríes identificte y camudar la conseña agora.
Pues escaecer esti mensaxe si esta cuenta se creó por error.',
-'usernamehasherror' => "El nome d'usuariu nun pue contener caráuteres hash",
-'login-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos recientes de conexón.
+'usernamehasherror' => "El nome d'usuariu nun pue contener carauteres «hash»",
+'login-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos recientes d'identificación.
Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
'login-abort-generic' => 'Falló la to identificación - Encaboxao',
'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1',
# Move page
'move-page' => 'Arrundara va $1',
'move-page-legend' => 'Va teliz tolyoltá',
-'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer un article, en déplaçant toutes ses versions antérieures vers le nouveau nom.
+'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer un article (et sa page de discussion, le cas échéant), en déplaçant toutes ses versions antérieures vers le nouveau nom.
-Le titre précédent deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Les liens vers l'ancien titre ne seront pas modifiés et la page discussion, si elle existe, ne sera pas déplacée.
+Vous pouvez mettre à jour les redirections qui pointent sur l’ancien titre automatiquement. Si vous ne le faites pas, assurez-vous qu’il n’y ait pas de redirections [[Special:DoubleRedirects|doubles]] ou [[Special:BrokenRedirects|rompues]]. Vous êtes responsable de vous assurer que les liens continuent de pointer aux bons endroits.
-'''ATTENTION!'''
-Il peut s'agir d'un changement radical et inattendu pour un article souvent consulté; assurez-vous que vous en comprenez bien les conséquences avant de procéder.",
+Notez que la page ne sera '''pas''' déplacée s’il y a déjà une page au nouveau titre, à moins que cette dernière ne soit vide ou une redirection, et qu’elle soit sans historique. Ceci vous permet de revenir en arrière en cas d’erreur, et vous empêche d’écraser les pages existantes.
+
+'''ATTENTION !'''
+Il peut s’agir d’un changement radical et inattendu pour un article souvent consulté ; assurez-vous que vous en comprenez bien les conséquences avant de procéder.",
'movepagetalktext' => "La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée avec '''sauf si:'''
*Vous renommez une page vers un autre espace,
*Une page de discussion existe déjà avec le nouveau nom, ou
'ns-specialprotected' => "N'haller ket kemmañ ar pajennoù en esaouenn anv {{ns:special}}.",
'titleprotected' => "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]].
Setu amañ perak ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => 'Dibosupl kemmañ ar restr "$1" abalamour m\'emañ ar c\'havlec\'h restrom "$2" e mod lenn nemetken.
+'filereadonlyerror' => 'Dibosupl kemmañ ar restr "$1" abalamour m\'emañ ar c\'havlec\'h restroù "$2" e mod lenn nemetken.
-"\'\'$3\'\'" eo an abeg roet.',
+"\'\'$3\'\'" eo an abeg roet gant ar merour en deus prennet anezhi.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Kefluniadur fall : skanner viruzoù dianav : ''$1''",
'edit-no-change' => "N'eo ket bet kemeret ho tegasadenn e kont rak ne oa ket bet kemmet netra en destenn.",
'edit-already-exists' => "N'eus ket bet gallet krouiñ ur bajenn nevez.
Krouet e oa bet c'hoazh.",
+'defaultmessagetext' => 'Testenn dre ziouer',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Diwallit : Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo gant ar bajenn-mañ.
'allpages-bad-ns' => 'N\'eus ket a esaouenn anv anvet "$1" war {{SITENAME}}.',
'allpages-hide-redirects' => 'Kuzhat an adkasoù',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "Emaoc'h o sellet ouzh ur stumm krubuilhet eus ar bajenn-mañ, a c'hall bezañ kement ha $1 kozh",
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => "Emaoc'h o sellet ouzh ur stumm krubuilhet eus ar bajenn-mañ a c'hall bezañ dispredet un disterañ.",
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Gwelet an hini nevesañ.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Roll ar rummadoù',
'categoriespagetext' => 'Er {{PLURAL:$1|rummad|rummadoù}}da-heul ez eus pajennoù pe restroù media.
'blocklog-showsuppresslog' => "Stanket ha kuzhet eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar diverkadennoù, d'ho titouriñ :",
'blocklogentry' => 'en/he deus stanket [[$1]] betek an $2 $3',
'reblock-logentry' => "en deus kemmet an arventennoù stankañ evit [[$1]] gant un termen d'an $2 $3",
-'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:BlockList|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.",
+'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:BlockList|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.",
'unblocklogentry' => 'distanket "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'implijerien dizanv hepken',
'block-log-flags-nocreate' => 'berzet eo krouiñ kontoù',
'api-error-uploaddisabled' => 'Diweredekaat eo an enporzh war ar wiki-mañ.',
'api-error-verification-error' => 'Pe eo brein ar restr pe eo fall an astenn anezhi.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|munut|munut}}',
+'duration-hours' => '($1 {{PLURAL:$1|eurvezh|eurvezh}})',
+'duration-days' => '($1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}})',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|sizhun|sizhun}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|bloaz|bloaz}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|degad|degas}}',
+'duration-centuries' => "$1 {{PLURAL:$1|c'hantved|kantved}}",
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milvloaz|milvoaz}}',
+
);
Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Osvježeno)',
'note' => "'''Pažnja:'''",
-'previewnote' => "'''Ovo je samo pregled; izmjene stranice nisu još sačuvane!'''",
+'previewnote' => "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled'''
+Izmjene stranice nisu još sačuvane! [[#editform|→ Nastavi s uređivanjem]]",
'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju
kako će izgledati ako pritisnete "Sačuvaj članak".',
'session_fail_preview' => "'''Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Zapisi sakrivanja',
'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora.
-Vidi [[Special:BlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.',
+Vidi [[Special:BlockList|spisak blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.',
# History merging
'mergehistory' => 'Spoji historije stranice',
'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno',
'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo',
'qbsettings-floatingright' => 'Plutajući desno',
-'qbsettings-directionality' => 'Čvrsto, u zavisnosti od usmjerenosti pisma vašeg jezika',
+'qbsettings-directionality' => 'Čvrsto, u zavisnosti od usmjerenosti pisma Vašeg jezika',
# Preferences page
'preferences' => 'Podešavanja',
'watchmethod-list' => 'provjerava se da li ima nedavnih izmjena u praćenim stranicama',
'watchlistcontains' => 'Vaš spisak praćenih članaka sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranica}}.',
'iteminvalidname' => "Problem sa '$1', neispravno ime...",
-'wlnote' => "Ispod je {{PLURAL:$1|najskorija izmjena|'''$1''' najskorije izmjene|'''$1''' najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih '''$2''' sata|u posljednjih '''$2''' sati}}.",
+'wlnote' => "Ispod je {{PLURAL:$1|najskorija izmjena|'''$1''' najskorije izmjene|'''$1''' najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih '''$2''' sata|u posljednjih '''$2''' sati}}, od $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana $3',
'watchlist-options' => 'Opcije spiska praćenja',
'ipb-confirm' => 'Potvrdite blokiranje',
'badipaddress' => 'Pogrešna IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
-<br />Pogledajte [[Special:BlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran}}.<br />
+Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranja]] za pregled blokiranja.',
'ipb-blockingself' => 'Ovom akcijom ćete blokirati sebe! Da li ste sigurni da to želite?',
'ipb-confirmhideuser' => "Upravo ćete blokirati korisnika sa uključenom opcijom ''sakrij korisnika''. Ovim će korisničko ime biti sakriveno u svim spiskovima i stavkama zapisnika. Da li ste sigurni da to želite?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
'blocklogentry' => 'je blokirao [[$1]] sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
'reblock-logentry' => 'promjena postavki blokiranja za [[$1]] sa vremenom isteka u $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ovo je historija akcija blokiranja i deblokiranja korisnika.
-Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde.
-Pogledajte [[Special:BlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
+Automatski blokirane IP adrese nisu navedene ovdje.
+Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranja]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
'unblocklogentry' => 'deblokiran $1',
'block-log-flags-anononly' => 'samo anonimni korisnici',
'block-log-flags-nocreate' => 'pravljenje računa onemogućeno',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Testiranje JavaScript-e',
-'javascripttest-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena.',
+'javascripttest-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena na ovom wikiju.',
'javascripttest-title' => 'Pokretanje $1 testova',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ova stranica je određena za pokretanje JavaScript testova.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nepoznat radni okvir testiranja"$1".',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.',
# Tooltip help for the actions
'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore',
'logentry-move-move' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 je označio izmjenu $4 stranice $3 pregledanim',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski označio izmjenu $4 stranice $3 pregledanim',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 je napravio korisnički račun',
'logentry-newusers-create' => '$1 je napravio korisnički račun',
'logentry-newusers-create2' => '$1 je napravio korisnički račun $3',
'newuserlog-byemail' => 'šifra je poslana putem e-maila',
# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Ako ste spremni detaljno opisati tehnički problem molimo [$1 prijavite "bug" (grešku)].
+Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar biti će dodan na stranicu "[$3 $2]", zajedno s vašim korisničkim imenom i internetskog preglednika koji koristite.',
'feedback-subject' => 'Tema:',
'feedback-message' => 'Poruka:',
'feedback-cancel' => 'Odustani',
'api-error-uploaddisabled' => 'Postavljanje je onemogućeno na ovoj wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Ova datoteka je možda oštećenja ili ima pogrešan nastavak.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}',
+
);
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|uživatel|uživatelka|uživatel}}',
'group-autoconfirmed-member' => 'automaticky {{GENDER:$1|schválený uživatel|schválená uživatelka|schválený uživatel}}',
-'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot|botka|bot}}',
'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|správce|správkyně|správce}}',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|byrokrat|byrokratka|byrokrat}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|dohlížitel|dohlížitelka|dohlížitel}}',
'titleprotected' => "Dette sidenavn er beskyttet mod oprettelse af [[User:$1|$1]]. Begrundelsen for beskyttelsen er ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Ude af stand til at redigere filen "$1", fordi fildatabasen "$2" er skrivebeskyttet.
-Begrundelsen er "\'\'$3\'\'".',
+Administratoren, som skrivebeskyttede den, gav følgende begrundelse: "$3".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Konfigurationsfejl: ukendt virus-scanner: ''$1''",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Skjulningslog',
'suppressionlogtext' => 'Nedenfor listes de sletninger og blokeringer, som involverer indhold, der er skjult for administratorer.
-Se [[Special:BlockList|IP-blokeringslisten]] for listen over alle aktuelle blokeringer.',
+Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for listen over alle aktuelle blokeringer.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sammenflet sidehistorikker',
'allpages-hide-redirects' => 'Skjul omdirigeringer',
# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Du ser en hengemt version af denne side, som kan være op til $1 gammel.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Du ser en hengemt version af denne side, som måske ikke er helt aktuel.',
'cachedspecial-refresh-now' => 'Vis seneste.',
# Special:Categories
'badipaddress' => 'IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeringen er gennemført.',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] er blevet blokeret.<br />
-Se [[Special:BlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
+Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
'ipb-blockingself' => 'Du er ved at blokere dig selv! Er du sikker på, du vil gøre det?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Du er ved at blokere en bruger med "skjul bruger" aktiveret. Dette vil skjule brugerens navn på alle lister og logposter. Er du sikker på du vil gøre det?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Ændre spærreårsager',
Skjulningsloggen vises nedenfor som reference:',
'blocklogentry' => 'blokerede [[$1]] med en varighed på $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ændrede blokeringsindstillinger for [[$1]] med en varighed $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med blokerede brugere.',
+'blocklogtext' => 'Dette er en liste med blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere.
+Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her.
+Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med aktuelle blokeringer.',
'unblocklogentry' => 'ophævede blokering af "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'kun anonyme',
'block-log-flags-nocreate' => 'Oprettelse af brugerkonti blokeret',
* @author Michawiki
* @author Mihxil
* @author MinuteElectron
+ * @author Objectivesea
* @author Omnipaedista
* @author Pedroca cerebral
* @author Petrus Adamus
'tooltip-preferences-save' => 'Konservi preferojn',
'tooltip-summary' => 'Enigu mallongan resumon',
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* La jena CSS influos la aspekton de ĉiaj temoj. */',
+'standard.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Klasika temo. */',
+'nostalgia.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Nostalgia temo. */',
+'cologneblue.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Kolonja Blua temo. */',
+'monobook.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Libreja temo. */',
+'myskin.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Miŝela temo. */',
+'chick.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Kokida temo. */',
+'simple.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Simpla temo. */',
+'modern.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Moderna temo. */',
+'vector.css' => '/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Vektora temo. */',
+'print.css' => '/* La jena CSS influos la prezentadon de la presaĵo. */',
+'handheld.css' => '/* La jena CSS influos manpremitajn komputilojn sur bazo de la temo kiu arangiĝis en $wgHandheldStyle. */',
+'noscript.css' => '/* La jena CSS influos uzantojn, kiuj desebligis Ĝavaskripton. */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* La jena CSS sole influos auxtokonfirmatajn uzantojn. */',
+'group-bot.css' => '/* La jena CSS sole influos robotojn. */',
+'group-sysop.css' => '/* La jena CSS sole influos administrantojn. */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* La jena CSS sole influos burokratojn. */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por ĉiaj uzantoj ĉe ĉiu paĝoŝargado. */',
+'standard.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Klasika temo. */',
+'nostalgia.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Nostalgia temo. */',
+'cologneblue.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Kolonja Blua temo. */',
+'monobook.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Libreja temo. */',
+'myskin.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Miŝela temo. */',
+'chick.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Kokida temo. */',
+'simple.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Simpla temo. */',
+'modern.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Moderna temo. */',
+'vector.js' => '/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Vektora temo. */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* La jena Ĝavaskripto sole ŝargiĝos por auxtokonfirmataj uzantoj. */',
+'group-bot.js' => '/* La jena Ĝavaskripto sole ŝargiĝos por robotoj. */',
+'group-sysop.js' => '/* La jena Ĝavaskripto sole ŝargiĝos por administrantoj. */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* La jena Ĝavaskripto sole ŝargiĝos por burokratoj. */',
+
# Metadata
'notacceptable' => 'La viki-servilo ne povas doni datumon en formato kiun via kliento povas legi.',
'pageinfo-viewsperedit' => 'Po rigardoj por redakto',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Klasika',
+'skinname-standard' => 'Klasiko',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgio',
'skinname-cologneblue' => 'Kolonja Bluo',
'skinname-monobook' => 'Librejo',
+'skinname-myskin' => 'Miŝelo',
'skinname-chick' => 'Kokido',
+'skinname-simple' => 'Simplo',
+'skinname-modern' => 'Moderno',
+'skinname-vector' => 'Vektoro',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marki kiel patrolitan',
دلیل ارائهشده این است: «''$2''».",
'filereadonlyerror' => "تغییر پرونده «$1» ممکن نیست چون مخزن پرونده «$2» در حالت فقط خواندنی قرار دارد.
-دلیل ارائه شده چنین است: «''$3''».",
+مدیری که آن را قفل کرده چنین توضیحی را ذکر کرده: ''$3''.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "پیکربندی بد: پویشگر ویروس ناشناخته: ''$1''",
'updated' => '(بهروز شد)',
'note' => "'''نکته:'''",
'previewnote' => "'''به یاد داشته باشید که این فقط پیشنمایش است.'''
-تغییرات شما هنوز ذخیره نشدهاست!",
+تغییرات شما هنوز ذخیره نشدهاست! [[#editform|ادامه ویرایش ←]]",
'previewconflict' => 'این پیشنمایش منعکسکنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است، به شکلی که اگر متن را ذخیره کنید نمایش خواهد یافت.',
'session_fail_preview' => "'''شرمنده! به علت از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری نمیتوانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.'''
لطفاً دوباره سعی کنید.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'سیاههٔ فرونشانی',
'suppressionlogtext' => 'در زیر فهرستی از آخرین حذفها و قطع دسترسیهایی که حاوی محتوایی هستند که از مدیران پنهان شدهاند را میبینید.
-برای مشاهدهٔ فهرستی از قطع دسترسیهای فعال [[Special:BlockList|IP block list]] را ببینید.',
+برای مشاهدهٔ فهرستی از قطع دسترسیهای فعال [[Special:BlockList|فهرست بستهشدهها]] را ببینید.',
# History merging
'mergehistory' => 'ادغام تاریخچه صفحهها',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} دارای فضای نام «$1» نیست.',
'allpages-hide-redirects' => 'پنهانکردن تغییرمسیرها',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'مشاهده آخرین.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'ردهها',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|ردهٔ|ردههای}} زیر دارای صفحهها یا پروندههایی {{PLURAL:$1|است|هستند}}.
'watchmethod-list' => 'بررسی صفحههای مورد پیگیری برای ویرایشهای اخیر',
'watchlistcontains' => 'فهرست پیگیریهای شما حاوی $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} است.',
'iteminvalidname' => 'مشکل با مورد «$1»، نام نامعتبر است...',
-'wlnote' => "در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|'''$1''' تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|'''$2''' ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4",
+'wlnote' => 'در زیر {{PLURAL:$1|تغییری|$1 تغییری}} که در {{PLURAL:$2|ساعت|$2 ساعت}} گذشته انجام شده موجود است، تاریخ آخرین بازیابی: $3، $4',
'wlshowlast' => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3',
'watchlist-options' => 'گزینههای پیگیری',
'badipaddress' => 'نشانی آیی غیر مجاز',
'blockipsuccesssub' => 'بستن با موفقیت انجام شد',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته شد.<br />
-براÛ\8c بررسÛ\8c بستÙ\87â\80\8cشدÙ\86â\80\8cÙ\87ا [[Special:BlockList|Ù\81Ù\87رست Ù\86شاÙ\86Û\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾Û\8c بستÙ\87â\80\8cشدÙ\87]] را ببینید.',
+براÛ\8c بررسÛ\8c بستÙ\87â\80\8cشدÙ\87â\80\8cÙ\87ا [[Special:BlockList|Ù\81Ù\87رست بستÙ\87â\80\8cشدÙ\87â\80\8cÙ\87ا]] را ببینید.',
'ipb-blockingself' => 'شما در حال بستن خودتان هستید! آیا مطمئن هستید که میخواهید چنین کاری انجام دهید؟',
'ipb-confirmhideuser' => 'شما در حال بستن یک کاربر هستید که «پنهانسازی کاربر» برایش فعال شدهاست. این کار نام کاربر را از همهٔ فهرستها و سیاههها مخفی میکند. آیا مطمئن هستید که میخواهید آن را انجام دهید؟',
'ipb-edit-dropdown' => 'ویرایش دلایل قطعدسترسی',
سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:',
'blocklogentry' => '«[[$1]]» را تا $2 بست $3',
'reblock-logentry' => 'تنظیمات قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 $3',
-'blocklogtext' => 'اÛ\8cÙ\86 سÛ\8cاÙ\87Ù\87â\80\8cاÛ\8c از اعÙ\85اÙ\84 بستÙ\86 Ù\88 باز کردÙ\86 کاربرÙ\87ا است.
+'blocklogtext' => 'این سیاههای از بستن و باز کردن کاربرها است.
نشانیهای آیپی که به طور خودکار بسته شدهاند فهرست نشدهاند.
-برای فهرست محرومیتها و بستهشدنهای فعال در لحظهٔ حاضر، به [[Special:BlockList|فهرست آیپیهای بسته]] مراجعه کنید.',
+برای فهرست محرومیتها و بستهشدنهای حال حاضر به [[Special:BlockList|فهرست بستهشدهها]] مراجعه کنید.',
'unblocklogentry' => '$1 را باز کرد',
'block-log-flags-anononly' => 'فقط کاربران گمنام',
'block-log-flags-nocreate' => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد',
'api-error-uploaddisabled' => 'بارگذاری در این ویکی غیرفعال است.',
'api-error-verification-error' => 'ممکن است پرونده آسیب دیده باشد، یا دارای پسوند نادرست باشد.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 ثانیه',
+'duration-minutes' => '$1 دقیقه',
+'duration-hours' => '$1 ساعت',
+'duration-days' => '$1 روز',
+'duration-weeks' => '$1 هفته',
+'duration-years' => '$1 سال',
+'duration-decades' => '$1 دهه',
+'duration-centuries' => '$1 قرن',
+'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1| هزار سال |$1 هزار سال}}',
+
);
'tog-previewontop' => 'Afficher la prévisualisation au-dessus de la zone de modification',
'tog-previewonfirst' => 'Afficher la prévisualisation lors de la première modification',
'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages par le navigateur',
-'tog-enotifwatchlistpages' => "M'avertir par courriel lorsqu'une page de ma liste de suivi est modifiée",
-'tog-enotifusertalkpages' => "M'avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée",
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courriel lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée',
'tog-enotifminoredits' => "M'avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages",
'tog-enotifrevealaddr' => 'Afficher mon adresse de courriel dans les courriels de notification',
-'tog-shownumberswatching' => "Afficher le nombre d'utilisateurs qui suivent cette page",
+'tog-shownumberswatching' => 'Afficher le nombre d’utilisateurs qui suivent cette page',
'tog-oldsig' => 'Signature existante :',
'tog-fancysig' => 'Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)',
-'tog-externaleditor' => "Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr plus d'informations]).",
-'tog-externaldiff' => "Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr plus d'informations]).",
+'tog-externaleditor' => 'Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr plus d’informations]).',
+'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr plus d’informations]).',
'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page',
-'tog-uselivepreview' => "Utiliser l'aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental)",
-'tog-forceeditsummary' => "M'avertir lorsque je n'ai pas spécifié de résumé de modification",
+'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l’aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé de modification',
'tog-watchlisthideown' => 'Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Masquer les modifications faites par des robots dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthideminor' => 'Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthideanons' => 'Masquer les modifications anonymes dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Masquer les modifications surveillées dans la liste de suivi',
'tog-nolangconversion' => 'Désactiver la conversion des variantes linguistiques',
-'tog-ccmeonemails' => "M'envoyer une copie des courriels que j'envoie aux autres utilisateurs",
+'tog-ccmeonemails' => 'M’envoyer une copie des courriels que j’envoie aux autres utilisateurs',
'tog-diffonly' => 'Ne pas afficher le contenu des pages sous les diffs',
'tog-showhiddencats' => 'Afficher les catégories cachées',
'tog-noconvertlink' => 'Désactiver la conversion des titres',
-'tog-norollbackdiff' => "Ne pas afficher le diff lors d'une révocation",
+'tog-norollbackdiff' => 'Ne pas afficher le diff lors d’une révocation',
'underline-always' => 'Toujours',
'underline-never' => 'Jamais',
'underline-default' => 'Valeur par défaut du navigateur',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => "Style de police de la zone d'édition :",
+'editfont-style' => 'Style de police de la zone d’édition :',
'editfont-default' => 'Celui par défaut du navigateur',
'editfont-monospace' => 'Police de chasse fixe',
'editfont-sansserif' => 'Police sans empattement',
'vector-simplesearch-preference' => 'Activer les suggestions de recherche améliorées (seulement pour Vector)',
'vector-view-create' => 'Créer',
'vector-view-edit' => 'Modifier',
-'vector-view-history' => "Afficher l'historique",
+'vector-view-history' => 'Afficher l’historique',
'vector-view-view' => 'Lire',
'vector-view-viewsource' => 'Voir la source',
'actions' => 'Actions',
'imagepage' => 'Voir la page du fichier',
'mediawikipage' => 'Voir la page du message',
'templatepage' => 'Voir la page du modèle',
-'viewhelppage' => "Voir la page d'aide",
+'viewhelppage' => 'Voir la page d’aide',
'categorypage' => 'Voir la page de catégorie',
'viewtalkpage' => 'Page de discussion',
'otherlanguages' => 'Autres langues',
'jumpto' => 'Aller à :',
'jumptonavigation' => 'Navigation',
'jumptosearch' => 'rechercher',
-'view-pool-error' => "Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.
-Trop d'utilisateurs cherchent à consulter cette page.
-Veuillez attendre un moment avant de retenter l'accès à cette page.
+'view-pool-error' => 'Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.
+Trop d’utilisateurs cherchent à consulter cette page.
+Veuillez attendre un moment avant de retenter l’accès à cette page.
-$1",
-'pool-timeout' => "Délai dépassé durant l'attente du verrou",
+$1',
+'pool-timeout' => 'Délai dépassé durant l’attente du verrou',
'pool-queuefull' => 'La file de travail est pleine',
'pool-errorunknown' => 'Erreur inconnue',
'privacypage' => 'Project:Confidentialité',
'badaccess' => 'Erreur de permission',
-'badaccess-group0' => "Vous n'avez pas les droits suffisants pour réaliser l'action demandée.",
-'badaccess-groups' => "L'action que vous essayez de réaliser n'est accessible qu'aux utilisateurs {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1.",
+'badaccess-group0' => 'Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action demandée.',
+'badaccess-groups' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est accessible qu’aux utilisateurs {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire',
'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version|la page des versions]]',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Action inconnue',
-'nosuchactiontext' => "L'action spécifiée dans l'URL est invalide.
-Vous avez peut-être mal entré l'URL ou suivi un lien erroné.
-Il peut également s'agir d'un bogue dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.",
+'nosuchactiontext' => 'L’action spécifiée dans l’URL est invalide.
+Vous avez peut-être mal entré l’URL ou suivi un lien erroné.
+Il peut également s’agir d’un bogue dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante',
-'nospecialpagetext' => "<strong>Vous avez demandé une page spéciale qui n'existe pas.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Vous avez demandé une page spéciale qui n’existe pas.</strong>
-Une liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Une liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Erreur',
'databaseerror' => 'Erreur de la base de données',
-'dberrortext' => "Une erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est survenue.
+'dberrortext' => 'Une erreur de syntaxe de la requête dans la base de données est survenue.
Ceci peut indiquer un bogue dans le logiciel.
La dernière requête traitée par la base de données était :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
depuis la fonction « <tt>$2</tt> ».
-La base de données a renvoyé l'erreur « <tt>$3 : $4</tt> ».",
-'dberrortextcl' => "Une requête dans la base de données comporte une erreur de syntaxe.
+La base de données a renvoyé l’erreur « <tt>$3 : $4</tt> ».',
+'dberrortextcl' => 'Une requête dans la base de données comporte une erreur de syntaxe.
La dernière requête émise était :
« $1 »
dans la fonction « $2 ».
-La base de données a renvoyé l'erreur « $3 : $4 ».",
+La base de données a renvoyé l’erreur « $3 : $4 ».',
'laggedslavemode' => 'Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées',
'readonly' => 'Base de données verrouillée',
-'enterlockreason' => "Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu'une estimation de sa durée",
-'readonlytext' => "Les ajouts et mises à jour de la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l'ordre.
+'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu’une estimation de sa durée',
+'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour de la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre.
-L'administrateur ayant verrouillé la base de données a fourni l'explication suivante :<br />$1",
-'missing-article' => "La base de données n'a pas trouvé le texte d'une page qu'elle aurait dû trouver, intitulée « $1 » $2.
+L’administrateur ayant verrouillé la base de données a fourni l’explication suivante :<br />$1',
+'missing-article' => "La base de données n’a pas trouvé le texte d'une page qu’elle aurait dû trouver, intitulée « $1 » $2.
-Généralement, cela survient en suivant un lien vers un diff périmé ou vers l'historique d'une page supprimée.
+Généralement, cela survient en suivant un lien vers un diff périmé ou vers l’historique d'une page supprimée.
-Si ce n'est pas le cas, il peut s'agir d'un bogue dans le programme.
-Veuillez le signaler à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] sans oublier de lui indiquer l'URL du lien.",
+Si ce n’est pas le cas, il peut s’agir d'un bogue dans le programme.
+Veuillez le signaler à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] sans oublier de lui indiquer l’URL du lien.",
'missingarticle-rev' => '(numéro de version : $1)',
'missingarticle-diff' => '(diff : $1, $2)',
'readonly_lag' => 'La base de données a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.',
'internalerror' => 'Erreur interne',
'internalerror_info' => 'Erreur interne : $1',
-'fileappenderrorread' => "Impossible de lire « $1 » lors de l'insertion",
-'fileappenderror' => "Impossible d'ajouter « $1 » à « $2 ».",
+'fileappenderrorread' => 'Impossible de lire « $1 » lors de l’insertion',
+'fileappenderror' => 'Impossible d’ajouter « $1 » à « $2 ».',
'filecopyerror' => 'Impossible de copier le fichier « $1 » vers « $2 ».',
'filerenameerror' => 'Impossible de renommer le fichier « $1 » en « $2 ».',
'filedeleteerror' => 'Impossible de supprimer le fichier « $1 ».',
'directorycreateerror' => 'Impossible de créer le dossier « $1 ».',
'filenotfound' => 'Impossible de trouver le fichier « $1 ».',
-'fileexistserror' => "Impossible d'écrire dans le dossier « $1 » : le fichier existe",
+'fileexistserror' => 'Impossible d’écrire dans le dossier « $1 » : le fichier existe',
'unexpected' => 'Valeur inattendue : « $1 » = « $2 ».',
'formerror' => 'Erreur : Impossible de soumettre le formulaire',
'badarticleerror' => 'Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.',
-'cannotdelete' => "Impossible de supprimer la page ou le fichier « $1 ».
-La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu'un d'autre.",
+'cannotdelete' => 'Impossible de supprimer la page ou le fichier « $1 ».
+La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu’un d’autre.',
'cannotdelete-title' => 'Impossible de supprimer la page « $1 »',
'badtitle' => 'Mauvais titre',
-'badtitletext' => "Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s'agit d'un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.",
+'badtitletext' => 'Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s’agit d’un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.',
'perfcached' => 'Les données suivantes sont en cache et peuvent ne pas être à jour. Un maximum de {{PLURAL:$1|un résultat|$1 résultats}} est disponible dans le cache.',
'perfcachedts' => 'Les données suivantes sont en cache et ont été mises à jour pour la dernière fois à $1. Un maximum de {{PLURAL:$4|un résultat|$4 résultats}} est disponible dans le cache.',
'querypage-no-updates' => 'Les mises à jour pour cette page sont actuellement désactivées. Les données ci-dessous ne sont pas mises à jour.',
'viewsource' => 'Voir le texte source',
'viewsource-title' => 'Voir la source de $1',
'actionthrottled' => 'Action limitée',
-'actionthrottledtext' => "Pour lutter contre les pourriels, l'utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps de temps assez court. Il s'avère que vous avez dépassé cette limite.
-Essayez à nouveau dans quelques minutes.",
+'actionthrottledtext' => 'Pour lutter contre les pourriels, l’utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps de temps assez court. Il s’avère que vous avez dépassé cette limite.
+Essayez à nouveau dans quelques minutes.',
'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.',
'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de la page :',
'viewyourtext' => "Vous pouvez voir et copier le contenu de '''vos modifications''' à cette page :",
-'protectedinterface' => "Cette page fournit du texte d'interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.",
-'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l'interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d'internationalisation des messages [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
+'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.',
+'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)',
-'cascadeprotected' => "Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l'option « protection en cascade » activée :
-$2",
-'namespaceprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier les pages de l'espace de noms « '''$1''' ».",
-'customcssprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de CSS, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur.",
-'customjsprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de JavaScript, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur.",
+'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :
+$2',
+'namespaceprotected' => "Vous n’avez pas la permission de modifier les pages de l’espace de noms « '''$1''' ».",
+'customcssprotected' => 'Vous n’avez pas la permission de modifier cette page de CSS, car elle contient les paramètres personnels d’un autre utilisateur.',
+'customjsprotected' => 'Vous n’avez pas la permission de modifier cette page de JavaScript, car elle contient les paramètres personnels d’un autre utilisateur.',
'ns-specialprotected' => 'Les pages dans l’espace de noms « {{ns:special}} » ne peuvent pas être modifiées.',
'titleprotected' => "Ce titre a été protégé à la création par [[User:$1|$1]].
Le motif avancé est « ''$2'' ».",
-'filereadonlyerror' => 'Impossible de modifier le fichier "$1" parce que le répertoire de fichiers "$2" est en lecture seule.
+'filereadonlyerror' => 'Impossible de modifier le fichier « $1 » parce que le répertoire de fichiers « $2 » est en lecture seule.
-L\'administrateur qui l\'a verrouillé a fourni ce motif: "$3".',
+L’administrateur qui l’a verrouillé a fourni ce motif: « $3 ».',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Mauvaise configuration : scanneur de virus inconnu : ''$1''",
Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, [[Special:UserLogin|vous reconnecter]] sous le même nom ou un autre.
Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté(e), jusqu’à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.",
-'welcomecreation' => "== Bienvenue, $1 ! ==
+'welcomecreation' => '== Bienvenue, $1 ! ==
Votre compte a été créé.
-N'oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{SITENAME}}]].",
-'yourname' => "Nom d'utilisateur :",
+N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{SITENAME}}]].',
+'yourname' => 'Nom d’utilisateur :',
'yourpassword' => 'Mot de passe :',
'yourpasswordagain' => 'Confirmez le mot de passe :',
'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement aux prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
'securelogin-stick-https' => 'Rester connecté en HTTPS après la connexion',
'yourdomainname' => 'Votre domaine',
-'externaldberror' => "Une erreur s'est produite avec la base de données d'authentification externe, ou bien vous n'êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe.",
+'externaldberror' => 'Une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, ou bien vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe.',
'login' => 'Connexion',
'nav-login-createaccount' => 'Créer un compte ou se connecter',
'loginprompt' => "Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous connecter à {{SITENAME}}.",
'logout' => 'Se déconnecter',
'userlogout' => 'Déconnexion',
'notloggedin' => 'Non connecté',
-'nologin' => "Vous n'êtes pas encore inscrit ? $1.",
+'nologin' => 'Vous n’êtes pas encore inscrit ? $1.',
'nologinlink' => 'Créer un compte',
'createaccount' => 'Créer un compte',
'gotaccount' => "Vous avez déjà un compte ? '''$1'''.",
'createaccountmail' => 'par courriel',
'createaccountreason' => 'Motif :',
'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.',
-'userexists' => "Nom d'utilisateur entré déjà utilisé.
-Veuillez choisir un nom différent.",
+'userexists' => 'Nom d’utilisateur entré déjà utilisé.
+Veuillez choisir un nom différent.',
'loginerror' => 'Erreur de connexion',
'createaccounterror' => 'Impossible de créer le compte : $1',
-'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n'êtes pas connecté{{GENDER:||e|(e)}}. {{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.",
+'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n’êtes pas connecté{{GENDER:||e|(e)}}. {{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.",
-'nocookiesfornew' => "Le compte utilisateur n'a pas été créé, car nous n'avons pas pu identifier son origine.
-Vérifiez que vous avez activé les cookies, rechargez la page et rééssayez.",
-'noname' => "Vous n'avez pas saisi un nom d'utilisateur valide.",
+'nocookiesfornew' => 'Le compte utilisateur n’a pas été créé, car nous n’avons pas pu identifier son origine.
+Vérifiez que vous avez activé les cookies, rechargez la page et réessayez.',
+'noname' => 'Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.',
'loginsuccesstitle' => 'Connexion réussie',
'loginsuccess' => 'Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».',
-'nosuchuser' => "L'utilisateur « $1 » n'existe pas.
-Les noms d'utilisateurs sont sensibles à la casse.
-Vérifiez l'orthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compte]].",
-'nosuchusershort' => "Il n'y a pas de contributeur avec le nom « $1 ». Veuillez vérifier l'orthographe.",
-'nouserspecified' => "Vous devez saisir un nom d'utilisateur.",
+'nosuchuser' => 'L’utilisateur « $1 » n’existe pas.
+Les noms d’utilisateurs sont sensibles à la casse.
+Vérifiez l’orthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compte]].',
+'nosuchusershort' => 'Il n’y a pas de contributeur avec le nom « $1 ». Veuillez vérifier l’orthographe.',
+'nouserspecified' => 'Vous devez saisir un nom d’utilisateur.',
'login-userblocked' => 'Cet utilisateur est bloqué. Connexion non autorisée.',
'wrongpassword' => 'Le mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau.',
-'wrongpasswordempty' => "Vous n'avez pas entré de mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.",
+'wrongpasswordempty' => 'Vous n’avez pas entré de mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.',
'passwordtooshort' => 'Votre mot de passe doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
-'password-name-match' => "Votre mot de passe doit être différent de votre nom d'utilisateur.",
-'password-login-forbidden' => "L'utilisation de ce nom d'utilisateur et de ce mot de passe a été interdite.",
+'password-name-match' => 'Votre mot de passe doit être différent de votre nom d’utilisateur.',
+'password-login-forbidden' => "L’utilisation de ce nom d'utilisateur et de ce mot de passe a été interdite.",
'mailmypassword' => 'Recevoir un nouveau mot de passe par courriel',
'passwordremindertitle' => 'Nouveau mot de passe temporaire pour {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => "Quelqu'un (probablement vous, ayant l'adresse IP $1) a demandé un nouveau mot de
+'passwordremindertext' => 'Quelqu’un (probablement vous, ayant l’adresse IP $1) a demandé un nouveau mot de
passe pour {{SITENAME}} ($4 ). Un mot de passe temporaire a été créé pour
-l'utilisateur « $2 » et est « $3 ». Si cela était votre intention, vous devrez
+l’utilisateur « $2 » et est « $3 ». Si cela était votre intention, vous devrez
vous connecter et choisir un nouveau mot de passe.
Votre mot de passe temporaire expirera dans $5 jour{{PLURAL:$5||s}}.
-Si vous n'êtes pas l'auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à présent
+Si vous n’êtes pas l’auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à présent
de votre ancien mot de passe et que vous ne souhaitez plus en changer, vous
-pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.",
-'noemail' => "Aucune adresse de courriel n'a été enregistrée pour l'utilisateur « $1 ».",
+pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.',
+'noemail' => "Aucune adresse de courriel n’a été enregistrée pour l'utilisateur « $1 ».",
'noemailcreate' => 'Vous devez fournir une adresse de courriel valide',
-'passwordsent' => "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse de courriel de l'utilisateur « $1 ». Veuillez vous reconnecter après l'avoir reçu.",
+'passwordsent' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé à l’adresse de courriel de l’utilisateur « $1 ». Veuillez vous reconnecter après l’avoir reçu.',
'blocked-mailpassword' => 'Votre adresse IP est bloquée en écriture, la fonction de rappel du mot de passe est donc désactivée pour éviter les abus.',
-'eauthentsent' => "Un courriel de confirmation a été envoyé à l'adresse indiquée.
-Avant qu'un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.",
-'throttled-mailpassword' => "Un courriel de rappel de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d'éviter les abus, un seul courriel de rappel sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.",
+'eauthentsent' => 'Un courriel de confirmation a été envoyé à l’adresse indiquée.
+Avant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.',
+'throttled-mailpassword' => 'Un courriel de rappel de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de rappel sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.',
'mailerror' => 'Erreur lors de l’envoi du courriel : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Quelqu’un utilisant votre adresse IP a créé {{PLURAL:$1|un compte|$1 comptes}} au cours des dernières 24 heures, ce qui constitue la limite autorisée dans cet intervalle de temps.
Par conséquent, la création de compte a été temporairement désactivée pour cette adresse IP.',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention :''' il n’existe pas d’habillage « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/vector.css et non {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Mis à jour)',
'note' => "'''Note :'''",
-'previewnote' => "'''Rappelez-vous que ce n'est qu'une prévisualisation.'''
-Vos modifications n'ont pas encore été enregistrées! [[#editform|→ Continuer la modification]]",
+'previewnote' => "'''Rappelez-vous que ce n’est qu’une prévisualisation.'''
+Vos modifications n’ont pas encore été enregistrées ! [[#editform|→ Continuer la modification]]",
'previewconflict' => 'Cette prévisualisation montre le texte de la boîte supérieure de modification tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le publier.',
'session_fail_preview' => "'''Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.'''
Veuillez réessayer.
'token_suffix_mismatch' => "'''Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur a mal codé les caractères de ponctuation dans l’identifiant de modification.'''
Ce rejet est nécessaire pour empêcher la corruption du texte de la page.
Ce problème se produit parfois lorsque vous utilisez un serveur mandataire anonyme problématique basé sur le web.",
-'edit_form_incomplete' => "'''Certaines parties du formulaire de modification n'ont pas atteint le serveur, vérifiez que vos modifications sont intactes et essayez à nouveau.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Certaines parties du formulaire de modification n’ont pas atteint le serveur, vérifiez que vos modifications sont intactes et essayez à nouveau.'''",
'editing' => 'Modification de $1',
'creating' => 'Création de $1',
'editingsection' => 'Modification de $1 (section)',
Essayez de [[Special:Search|rechercher sur le wiki]] pour trouver des pages en rapport.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => "(résumé d'édition enlevé)",
+'rev-deleted-comment' => '(résumé d’édition enlevé)',
'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisateur supprimé)',
'rev-deleted-event' => '(entrée supprimée)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[nom d’utilisateur ou adresse IP supprimée - modification cachée sur les contributions]',
'showhideselectedversions' => 'Afficher/masquer les versions sélectionnées',
'editundo' => 'défaire',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par {{PLURAL:$2|un utilisateur|$2 utilisateurs}} {{PLURAL:$1|est masquée|sont masquées}})',
-'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par plus {{PLURAL:$2|d'un utilisateur|de $2 utilisateurs}} {{PLURAL:$1|est masquée|sont masquées}})",
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par plus {{PLURAL:$2|d’un utilisateur|de $2 utilisateurs}} {{PLURAL:$1|est masquée|sont masquées}})',
# Search results
'searchresults' => 'Résultats de la recherche',
# Upload
'upload' => 'Importer un fichier',
'uploadbtn' => 'Importer le fichier',
-'reuploaddesc' => "Annuler et retourner au formulaire d'import",
+'reuploaddesc' => 'Annuler et retourner au formulaire d’import',
'upload-tryagain' => 'Envoyer la description du fichier modifiée',
'uploadnologin' => 'Non connecté(e)',
'uploadnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté(e)]] pour importer des fichiers sur le serveur.',
-'upload_directory_missing' => "Le répertoire d'import de fichier ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web.",
-'upload_directory_read_only' => "Le répertoire d'import de fichier ($1) n’est pas accessible en écriture depuis le serveur web.",
-'uploaderror' => "Erreur lors de l'import",
+'upload_directory_missing' => 'Le répertoire d’import de fichier ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web.',
+'upload_directory_read_only' => 'Le répertoire d’import de fichier ($1) n’est pas accessible en écriture depuis le serveur web.',
+'uploaderror' => 'Erreur lors de l’import',
'upload-recreate-warning' => "'''Attention : Un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.'''
Le journal des suppressions et celui des déplacements de cette page sont affichés ici pour informations :",
'uploadtext' => "Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur.
-Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. L'import est aussi enregistrés dans le [[Special:Log/upload|journal d'import des fichiers]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]].
+Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. L’import est aussi enregistrés dans le [[Special:Log/upload|journal d'import des fichiers]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]].
Pour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme :
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d’une image) ;
'upload-permitted' => 'Formats de fichiers autorisés : $1.',
'upload-preferred' => 'Formats de fichiers préférés : $1.',
'upload-prohibited' => 'Formats de fichiers interdits : $1.',
-'uploadlog' => "Journal d'import de fichiers",
+'uploadlog' => 'Journal d’import de fichiers',
'uploadlogpage' => "Journal d'import de fichiers",
'uploadlogpagetext' => 'Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur.
Voyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle.',
'shared-repo-from' => 'de : $1',
'shared-repo' => 'un dépôt partagé',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimédia Commons',
+'filepage.css' => '/* Les styles CSS placés ici sont inclus dans la page de description du fichier, également incluse sur les clients wikis étrangers */',
# File reversion
'filerevert' => 'Rétablir $1',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => "Contributions de l'utilisateur",
-'contributions-title' => "Liste des contributions de l'utilisateur $1",
+'contributions' => 'Contributions de l’utilisateur',
+'contributions-title' => 'Liste des contributions de l’utilisateur $1',
'mycontris' => 'Contributions',
'contribsub2' => 'Pour $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Aucune modification correspondant à ces critères n’a été trouvée.',
'chick.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Chick. */',
'simple.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Simple. */',
'modern.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Modern. */',
+'vector.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage Vector. */',
'print.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les impressions */',
'handheld.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les appareils mobiles en fonction de l\'habillage configuré $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs ayant désactivé Javascript. */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs auto-confirmés seulement. */',
+'group-bot.css' => '/* Le CSS placé ici affectera les robots seulement. */',
'group-sysop.css' => '/* Le CSS inclus ici n’affectera que les administrateurs */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* Le CSS inclus ici n’affectera que les bureaucrates */',
# Scripts
'common.js' => '/* Tout JavaScript ici sera chargé avec chaque page accédée par n’importe quel utilisateur. */',
'specialpages-note' => '----
* Pages spéciales normales.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Pages spéciales restreintes.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Pages spéciales seulement en cache (pourraient être obsolètes).</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Pages spéciales seulement en cache (pourraient être désuètes).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapports de maintenance',
'specialpages-group-other' => 'Autres pages spéciales',
'specialpages-group-login' => 'S’identifier / s’inscrire',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro de suppressiones',
'suppressionlogtext' => 'Infra es un lista de deletiones e blocadas que involve contento que es celate de administratores.
-Vide le [[Special:BlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.',
+Vide le [[Special:BlockList|lista de blocadas]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar historias del paginas',
'badipaddress' => 'Adresse IP mal formate.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocada succedite',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ha essite blocate.<br />
-Vide le [[Special:BlockList|lista de adresses IP blocate]] pro revider le blocadas.',
+Vide le [[Special:BlockList|lista de blocadas]] pro revider le blocadas.',
'ipb-blockingself' => 'Tu sta super le puncto de blocar te mesme! Es tu secur de voler facer isto?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Tu es super le puncto de blocar un usator con le option "celar usator" activate. Isto supprimera le nomine del usator in tote le listas e entratas de registro. Es tu secur de voler facer isto?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar le motivos pro blocar',
'reblock-logentry' => 'cambiava configurationes de blocada pro [[$1]] con un tempore de expiration de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Isto es un registro de blocadas e disblocadas de usatores.
Le adresses IP automaticamente blocate non es includite.
-Vide le [[Special:BlockList|lista de blocadas IP]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.',
+Vide le [[Special:BlockList|lista de blocadas]] pro le lista de bannimentos e blocadas actualmente in operation.',
'unblocklogentry' => 'disblocava $1',
'block-log-flags-anononly' => 'usatores anonyme solmente',
'block-log-flags-nocreate' => 'creation de contos disactivate',
'allpages-hide-redirects' => 'Nascondi redirect',
# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Stai vedendo una versione di questa pagina memorizzata nella cache, che può essere vecchia al massimo di $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Stai vedendo una versione di questa pagina memorizzata nella cache, che potrebbe non essere completamente aggiornata.',
'cachedspecial-refresh-now' => 'Mostra la più recente.',
# Special:Categories
'passwordtooshort' => 'パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以上にしてください。',
'password-name-match' => 'パスワードは利用者名と同じであってはいけません。',
'password-login-forbidden' => 'このような利用者名とパスワードを使用することは禁止されています。',
-'mailmypassword' => '新しいパスワードを電子メールで送る',
+'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送信',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}の仮パスワード通知',
'passwordremindertext' => '誰かが（おそらくご自身が、IPアドレス$1から）{{SITENAME}}（$4）のログイン用パスワードの再発行を申請しました。
ユーザ「$2」の仮パスワードが作成され「$3」に設定されました。
この申請をしたのが他人である場合、あるいはパスワードを思い出してパスワード変更が不要になった場合は、
このメッセージを無視して、引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
'noemail' => '利用者「$1」のメールアドレスは登録されていません。',
-'noemailcreate' => '有効な電子メールアドレスを入力する必要があります。',
+'noemailcreate' => '有効なメール アドレスを入力する必要があります',
'passwordsent' => '新しいパスワードを「$1」に登録されたメールアドレスに送信しました。
メールを受け取ったら、再度ログインしてください。',
'blocked-mailpassword' => '使用しているIPアドレスからの編集はブロックされており、不正利用防止のため、パスワードの再発行機能は使用できません。',
'emailconfirmlink' => 'メールアドレスを確認する',
'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。
正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしておいてください。',
-'cannotchangeemail' => 'ã\81\93ã\81®ã\82¦ã\82£ã\82ã\81§ã\81¯ã\80\81ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®é\9b»å\90メールアドレスを変更できません。',
-'emaildisabled' => 'ã\81\93ã\81®ã\82µã\82¤ã\83\88ã\81§ã\81¯ã\80\81ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81®é\80\81ä¿¡ã\81¯できません。',
+'cannotchangeemail' => 'ã\81\93ã\81®ã\82¦ã\82£ã\82ã\81§ã\81¯ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®メールアドレスを変更できません。',
+'emaildisabled' => 'ã\81\93ã\81®ã\82µã\82¤ã\83\88ã\81§ã\81¯ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92é\80\81ä¿¡できません。',
'accountcreated' => 'アカウントを作成しました',
-'accountcreatedtext' => '利用者アカウント：$1が作成されました。',
+'accountcreatedtext' => '利用者アカウント「$1」を作成しました。',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}のアカウント作成',
-'createaccount-text' => '{{SITENAME}} ($4) に「$2」という名前のアカウントが、この電子メールアドレスを連絡先として作成されました。パスワードは「$3」です。
-今すぐログインし、パスワードを変更してください。
+'createaccount-text' => '誰か（おそらくあなた）が、{{SITENAME}} ($4) にあなたのメール アドレスのアカウントを作成しました。
+アカウント名「$2」、パスワード「$3」です。
+今すぐログインしてパスワードを変更してください。
-何かの手違いでアカウントが作成されたと思う場合、このメッセージは無視してください。',
+このアカウントが何かの手違いで作成された場合は、このメッセージを無視してください。',
'usernamehasherror' => '利用者名には番号記号を含むことができません',
'login-throttled' => 'ログインの失敗が制限回数を超えました。
しばらく時間をおいてから再度お試しください。',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHPのmail()関数で不明なエラー',
-'user-mail-no-addy' => '電子メールアドレスなしで、電子メールを送信しようとしました。',
+'user-mail-no-addy' => 'メール アドレスなしでメールを送信しようとしました。',
# Change password dialog
'resetpass' => 'パスワードの変更',
-'resetpass_announce' => '電子メールで送信された仮パスワードでログインしています。
-ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\82\92å®\8cäº\86ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81ã\81\93ã\81\93ã\81§æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92è¨å®\9aã\81\97ã\81ªã\81\8aã\81\99必要があります：',
+'resetpass_announce' => 'メールでお送りした仮パスワードでログインしました。
+ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\82\92å®\8cäº\86ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81ã\81\93ã\81\93ã\81§æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\82\92è¨å®\9aã\81\99ã\82\8b必要があります：',
'resetpass_text' => '<!-- ここに文を挿入 -->',
'resetpass_header' => 'アカウントのパスワードを変更',
'oldpassword' => '古いパスワード：',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'パスワードの再設定',
-'passwordreset-text' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82©ã\83¼ã\83 ã\81«å\9b\9eç\94ã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81ã\81\94è\87ªèº«ã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®è©³ç´°ã\81\8cé\9b»å\90ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81§é\80\9aç\9f¥ã\81\95ã\82\8cます。',
+'passwordreset-text' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82©ã\83¼ã\83 ã\81«å\85¥å\8a\9bã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88詳細ã\81®ã\83ªã\83\9eã\82¤ã\83³ã\83\80ã\83¼ã\82\92ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81§ã\81\8aé\80\81ã\82\8aã\81\97ます。',
'passwordreset-legend' => 'パスワードの再設定',
'passwordreset-disabled' => 'パスワードの再設定は、このウィキでは無効になっています。',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||以下のデータのうちの 1 つを入力してください}}',
'passwordreset-username' => '利用者名：',
-'passwordreset-domain' => 'ドメイン:',
+'passwordreset-domain' => 'ドメイン：',
'passwordreset-capture' => '送られるメールの内容を見ますか？',
'passwordreset-capture-help' => 'このボックスをチェックすると、利用者に送られるメールの内容（一時的なパスワードを含む）をあなたも見ることができます。',
-'passwordreset-email' => '電子メールアドレス:',
+'passwordreset-email' => 'メール アドレス：',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}上のアカウントの詳細',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'どなたか（おそらくあなた、IP アドレス $1）が {{SITENAME}} ($4) での
あなたのアカウントの詳細情報を送信するよう申請しました。
この申請が他のだれかによるものであるか、あるいはあなたが自身の元々のパスワードを
覚えており、変えたくない場合には、このメッセージを無視して
以前のパスワードを使い続けることができます。',
-'passwordreset-emailelement' => '利用者名： $1
-仮パスワード： $2',
+'passwordreset-emailelement' => '利用者名：$1
+仮パスワード：$2',
'passwordreset-emailsent' => '確認のメールが送信されました。',
'passwordreset-emailsent-capture' => '確認のメールが送信されました。以下に表示します。',
'passwordreset-emailerror-capture' => '生成された確認メールを以下に表示していますが、利用者への送信には失敗しました: $1',
'timezoneregion-europe' => 'ヨーロッパ',
'timezoneregion-indian' => 'インド洋',
'timezoneregion-pacific' => '太平洋',
-'allowemail' => '他の利用者からの電子メールの受信を有効化する',
+'allowemail' => '他の利用者からのメールを受信',
'prefs-searchoptions' => '検索設定',
'prefs-namespaces' => '名前空間',
'defaultns' => 'その他の場合、次の名前空間でのみ検索する：',
'gender-female' => '女',
'prefs-help-gender' => '省略可能：ソフトウェアによる文法的性の解決に使用されます。
この情報は公開されます。',
-'email' => '電子メール',
+'email' => 'メール',
'prefs-help-realname' => '本名登録は省略可能です。
登録した場合、著作物の帰属表示に本名が用いられます。',
-'prefs-help-email' => '電子メールアドレスの設定は省略可能ですが、パスワードを忘れた際に新しいパスワードを電子メールで受け取る場合に必要です。',
+'prefs-help-email' => 'メールアドレスは省略できますが、パスワードを忘れた際にパスワードをリセットするのに必要です。',
'prefs-help-email-others' => 'あなたの身元を明らかにすることなく、他の利用者に利用者ページやトークページを使って連絡をしてもらうようにすることもできます。',
'prefs-help-email-required' => 'メールアドレスが必要です。',
'prefs-info' => '基本情報',
'prefs-diffs' => '差分',
# User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => '電子メールアドレスは有効なようです',
-'email-address-validity-invalid' => '有効な電子メールアドレスを入力してください',
+'email-address-validity-valid' => 'メール アドレスは有効のようです',
+'email-address-validity-invalid' => '有効なメール アドレスを入力',
# User rights
'userrights' => '利用者権限の管理',
'right-suppressrevision' => '管理者から隠された版の確認と復元',
'right-suppressionlog' => '非公開記録の閲覧',
'right-block' => '他の利用者の編集をブロック',
-'right-blockemail' => '利用者の電子メール送信をブロック',
+'right-blockemail' => '利用者のメール送信をブロック',
'right-hideuser' => '利用者名ブロックし、公開記録から隠す',
'right-ipblock-exempt' => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックを回避',
'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックを回避',
'right-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限の編集',
'right-siteadmin' => 'データベースのロックおよびロック解除',
'right-override-export-depth' => 'リンク先ページを5階層まで含めて書き出す',
-'right-sendemail' => 'ä»\96ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81¸é\9b»å\90ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92é\80\81ã\82\8b',
+'right-sendemail' => 'ä»\96ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81«ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92é\80\81ä¿¡',
'right-passwordreset' => 'パスワード再設定メールを閲覧する',
# User rights log
'rightsnone' => '（なし）',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®閲覧',
-'action-edit' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®編集',
-'action-createpage' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®æ\96°è¦\8f作成',
-'action-createtalk' => 'ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®æ\96°è¦\8f作成',
-'action-createaccount' => 'このアカウントの作成',
-'action-minoredit' => '細部の編集として印付け',
+'action-read' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92閲覧',
+'action-edit' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92編集',
+'action-createpage' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92作成',
+'action-createtalk' => 'ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92作成',
+'action-createaccount' => 'この利用者アカウントを作成',
+'action-minoredit' => '細部の編集として印を付ける',
'action-move' => 'このページの移動',
'action-move-subpages' => 'このページと下位ページの移動',
'action-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体の移動',
'action-movefile' => 'このファイルの移動',
'action-upload' => 'このファイルのアップロード',
-'action-reupload' => 'このファイルの上書き',
-'action-reupload-shared' => 'å\85±æ\9c\89ã\83ªã\83\9dã\82¸ã\83\88ã\83ªã\81«ã\81\82ã\82\8bã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®上書き',
+'action-reupload' => 'この既存のファイルに上書き',
+'action-reupload-shared' => 'å\85±æ\9c\89ã\83ªã\83\9dã\82¸ã\83\88ã\83ªã\81«ã\81\82ã\82\8bã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81«上書き',
'action-upload_by_url' => 'URLからこのファイルをアップロード',
'action-writeapi' => '書き込みAPIを使用',
-'action-delete' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®削除',
-'action-deleterevision' => 'ã\81\93ã\81®ç\89\88ã\81®削除',
-'action-deletedhistory' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®å\89\8aé\99¤å±¥æ´ã\81®表示',
+'action-delete' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92削除',
+'action-deleterevision' => 'ã\81\93ã\81®ç\89\88ã\82\92削除',
+'action-deletedhistory' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®å\89\8aé\99¤å±¥æ´ã\82\92表示',
'action-browsearchive' => '削除されたページの検索',
'action-undelete' => 'このページの復帰',
'action-suppressrevision' => '隠された版の確認と復元',
'action-suppressionlog' => 'この非公開記録の表示',
'action-block' => 'この利用者の編集をブロック',
-'action-protect' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ä¿\9dè·ã\83¬ã\83\99ã\83«ã\81®変更',
-'action-rollback' => 'ç\89¹å®\9aã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92æ\9c\80å¾\8cã\81«ç·¨é\9b\86ã\81\97ã\81\9få\88©ç\94¨è\80\85ã\81®ç·¨é\9b\86ã\81®即時巻き戻し',
-'action-import' => '他のウィキからのこのページの取り込み',
-'action-importupload' => 'ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\8bã\82\89ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®å\8f\96ã\82\8aè¾¼ã\81¿',
+'action-protect' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ä¿\9dè·ã\83¬ã\83\99ã\83«ã\82\92変更',
+'action-rollback' => 'ç\89¹å®\9aã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92æ\9c\80å¾\8cã\81«ç·¨é\9b\86ã\81\97ã\81\9få\88©ç\94¨è\80\85ã\81®ç·¨é\9b\86ã\82\92即時巻き戻し',
+'action-import' => 'このページを他のウィキから取り込む',
+'action-importupload' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81\8bã\82\89å\8f\96ã\82\8aè¾¼ã\82\80',
'action-patrol' => '他の利用者の編集を巡回済みにする',
'action-autopatrol' => '自身の編集を巡回済みにする',
'action-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧の表示',
-'action-mergehistory' => 'このページの履歴統合',
+'action-mergehistory' => 'このページの履歴を統合',
'action-userrights' => '全利用者権限の変更',
'action-userrights-interwiki' => '他のウィキ上の利用者の利用者権限変更',
-'action-siteadmin' => 'ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81®ã\83ã\83\83ã\82¯ã\82\82ã\81\97ã\81\8fはロック解除',
-'action-sendemail' => '電子メールの送信',
+'action-siteadmin' => 'ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\82\92ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81¾ã\81\9fはロック解除',
+'action-sendemail' => 'メールを送信',
# Recent changes
'nchanges' => '$1回の変更',
'mailnologin' => '送信アドレスがありません',
'mailnologintext' => '他の利用者宛にメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスを設定する必要があります。',
'emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
-'emailpage' => '利用者にメール送信',
-'emailpagetext' => 'ä¸\8bã\81®ã\83\95ã\82©ã\83¼ã\83 ã\82\92é\80\9aã\81\98ã\81¦ã\80\81ã\81\93ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81«ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92é\80\81ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81\8cできます。
-受信者が直接返事を出せるよう、[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で登録した電子メールアドレスがメール中で「差出人」アドレスとして表示されます。',
+'emailpage' => '利用者にメールを送信',
+'emailpagetext' => '以ä¸\8bã\81®ã\83\95ã\82©ã\83¼ã\83 ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\93ã\81®å\88©ç\94¨è\80\85ã\81«ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92é\80\81ä¿¡できます。
+[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で入力したメール アドレスが「差出人」に設定され、受信者があなたに直接返信できるようになります。',
'usermailererror' => 'メールが以下のエラーを返しました：',
-'defemailsubject' => '利用者「$1」からの {{SITENAME}} 電子メール',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 利用者「$1」からのメール',
'usermaildisabled' => '利用者メール機能は無効になっています',
'usermaildisabledtext' => 'このウィキ上で他の利用者へメールを送ることはできません。',
'noemailtitle' => 'メールアドレスがありません',
'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していません。',
-'nowikiemailtitle' => '電子メール不許可',
+'nowikiemailtitle' => 'メールは許可されていません',
'nowikiemailtext' => 'この利用者は他の利用者からメールを受け取らない設定にしています。',
'emailnotarget' => '受信者の利用者名が存在しない、あるいは無効です。',
'emailtarget' => '受信者の利用者名を入力してください',
'emailusername' => '利用者名：',
'emailusernamesubmit' => '送信',
-'email-legend' => '{{SITENAME}}の他の利用者に電子メールを送る',
+'email-legend' => '{{SITENAME}} の他の利用者にメールを送信',
'emailfrom' => '差出人：',
'emailto' => '宛先：',
'emailsubject' => '件名：',
'emailsend' => '送信',
'emailccme' => '自分宛に控えを送信する。',
'emailccsubject' => '$1に送信したメールの控え：$2',
-'emailsent' => 'メールを送りました',
-'emailsenttext' => 'ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81¯ç\84¡äº\8bé\80\81ä¿¡ã\81\95ã\82\8cました。',
-'emailuserfooter' => 'この電子メールは$1から$2へ、{{SITENAME}}の「利用者へメールを送信」機能を使って送られました。',
+'emailsent' => 'メールを送信しました',
+'emailsenttext' => 'ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92é\80\81ä¿¡ã\81\97ました。',
+'emailuserfooter' => 'このメールは {{SITENAME}} の「利用者にメール送信」機能が、「$1」から「$2」に送信したものです。',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'システムメッセージを残す。',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}のページ「$PAGETITLE」が$PAGEEDITORによって$CHANGEDORCREATEDされました',
'enotif_lastvisited' => '最後に閲覧した後に行なわれた全ての変更は、 $1 で見ることができます。',
'enotif_lastdiff' => 'この変更内容を表示するには $1 をご覧ください。',
-'enotif_anon_editor' => '匿名利用者：$1',
+'enotif_anon_editor' => '匿名利用者「$1」',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEさん
{{SITENAME}}のページ$PAGETITLEが$PAGEEDITDATEに、$PAGEEDITORによって$CHANGEDORCREATEDされました。現在の版を見るには $PAGETITLE_URL をご覧ください。
'excontentauthor' => '内容：「$1」（投稿者は「[[Special:Contributions/$2|$2]]」のみ）',
'exbeforeblank' => '白紙化前の内容：「$1」',
'exblank' => '白紙ページ',
-'delete-confirm' => 'ã\80\8c$1ã\80\8dã\81®削除',
+'delete-confirm' => 'ã\80\8c$1ã\80\8dã\82\92削除',
'delete-legend' => '削除',
'historywarning' => "'''警告：'''削除しようとしているページには、約$1版の履歴があります：",
'confirmdeletetext' => 'ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。
'unblocklink' => 'ブロックを解除',
'change-blocklink' => '設定を変更',
'contribslink' => '投稿記録',
-'emaillink' => '電子メールを送る',
+'emaillink' => 'メールを送信',
'autoblocker' => '使用中のIPアドレスが「[[User:$1|$1]]」に使用されたため、自動ブロックされています。
$1のブロックの理由は「$2」です。',
'blocklogpage' => 'ブロック記録',
'allmessagesname' => '名前',
'allmessagesdefault' => '既定のメッセージ文',
'allmessagescurrent' => '現在のメッセージ文',
-'allmessagestext' => 'これはMediaWiki名前空間で利用可能なシステムメッセージの一覧です。
-一般的なMediaWikiの地域化に貢献したい場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikiの地域化]や[//translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net]を訪れてみてください。',
+'allmessagestext' => 'これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
+MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は、[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation/ja MediaWiki のローカライズ] や [//translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] をご覧ください。',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''が無効なので、このページを使うことはできません。",
'allmessages-filter-legend' => '絞り込み',
'allmessages-filter' => '変更状態により絞り込む：',
'tooltip-feed-rss' => 'このページのRSSフィード',
'tooltip-feed-atom' => 'このページのAtomフィード',
'tooltip-t-contributions' => 'この利用者の投稿の一覧を表示',
-'tooltip-t-emailuser' => 'この利用者に電子メールを送信',
+'tooltip-t-emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
'tooltip-t-upload' => 'ファイルをアップロード',
'tooltip-t-specialpages' => '特別ページの一覧',
'tooltip-t-print' => 'このページの印刷用ページ',
$5
この確認用コードは、$4に期限切れになります。',
-'confirmemail_body_changed' => 'だれかが、IPアドレス$1から
-{{SITENAME}}でアカウント「$2」の電子メールアドレスをこのアドレスに変更しました。
+'confirmemail_body_changed' => '誰か（おそらくあなた）が IP アドレス $1 から、
+{{SITENAME}} のアカウント「$2」のメール アドレスをこのアドレスに変更しました。
-このアカウントが本当に自分のものであるならば、
-{{SITENAME}}のメール機能を再び有効化にするために、以下のURLをブラウザーで開いてください：
+このアカウントが本当にあなたのものであれば、以下のリンクをブラウザーで開いて、
+{{SITENAME}} のメール機能を再び有効にしてください：
$3
-もし自分のアカウントでない場合は、
-次のURLをブラウザーで開いて、電子メール確認を中止してください：
+もしあなたのアカウント *ではない* 場合は、
+ブラウザーで以下のリンクを開いて、メール アドレスの確認をキャンセルしてください：
$5
-この確認用コードは$4に期限切れになります。',
-'confirmemail_body_set' => 'だれかが、IPアドレス$1から
-{{SITENAME}}でアカウント「$2」の電子メールアドレスをこのアドレスに設定しました。
+この確認コードは $4 に期限切れになります。',
+'confirmemail_body_set' => '誰か（おそらくあなた）が IP アドレス $1 から
+{{SITENAME}} のアカウント「$2」のメール アドレスをこのアドレスに設定しました。
-このアカウントが本当に自分のものであるならば、
-{{SITENAME}}のメール機能を再び有効化にするために、以下のURLをブラウザーで開いてください：
+このアカウントが本当にあなたのものであれば、以下のリンクをブラウザーで開いて、
+{{SITENAME}} のメール機能を再び有効にしてください。
$3
-もし自分のアカウントでない場合は、
-次のURLをブラウザーで開いて、電子メール確認を中止してください：
+もしあなたのアカウントでない場合は、
+次のリンクをブラウザーで開いて、メール アドレスの確認をキャンセルしてください：
$5
-この確認用コードは$4に期限切れになります。',
+この確認コードは $4 に期限切れになります。',
'confirmemail_invalidated' => 'メールアドレスの確認が中止されました',
'invalidateemail' => 'メールアドレスの認証中止',
'logentry-newusers-create' => '$1 が利用者アカウントを作成しました',
'logentry-newusers-create2' => '$1 が利用者アカウント「$3」を作成しました',
'logentry-newusers-autocreate' => 'アカウント「$1」が自動的に作成されました',
-'newuserlog-byemail' => 'パスワードを電子メールで送信しました',
+'newuserlog-byemail' => 'パスワードをメールで送信しました',
# Feedback
'feedback-bugornote' => '技術的な問題の詳細をご説明する準備ができているなら[$1 バグを報告]してください。それ以外の場合、下の簡易フォームを使用すれば、あなたのコメントが"[$3 $2]"にあなたの利用者名と使用中のブラウザ名と共に追加されます。',
'hidden-category-category' => 'Taggayin yeffren',
'category-subcat-count' => 'Taggayt agi tesɛa {{PLURAL:$2|adu-taggayt|$2 adu-taggayin, ɣef ayed {{PLURAL:$1|t-agi|t-igi $1}}}} ddaw agi.',
'category-subcat-count-limited' => 'Taggayt agi tesɛa {{PLURAL:$1|adu-taggayt agi|tid $1 adu-taggayin agi}} ddaw-agi.',
-'category-article-count' => 'Taggayt agi tesɛa {{PLURAL:$2|asebter agi|$2 isetar, ɣef ayed {{PLURAL:$1|t-agi|t-igi $1}} ddaw-agi}}.',
+'category-article-count' => 'Taggayt agi tesɛa {{PLURAL:$2|asebter agi|$2 isebtaren, ɣef ayed {{PLURAL:$1|t-agi|t-igi $1}} ddaw-agi}}.',
+'category-file-count' => 'Taggayt agi tesɛa {{PLURAL:$2|afaylu agi|$2 ifuyla, ɣef ayed {{PLURAL:$1|t-agi|t-igi $1}} ddaw-agi}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'asartu',
+'noindex-category' => 'Asebter agi ur d-yerna ara deg umatar',
'about' => 'Awal ɣef...',
'article' => 'Ayen yella deg usebter',
'faqpage' => 'Project:Isteqsiyen',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Rnud ameggay',
'vector-action-delete' => 'Mḥu',
'vector-action-move' => 'Smimeḍ',
+'vector-action-protect' => 'Mmesten',
'vector-view-create' => 'Snulfu',
'vector-view-edit' => 'Ẓẓiẓreg',
'vector-view-history' => 'Ẓeṛ amazray',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tesɛiḍ iznan imaynuten deg $1',
'editsection' => 'beddel',
'editold' => 'beddel',
+'viewsourceold' => 'ẓeṛ aɣbalu',
'editlink' => 'beddel',
'viewsourcelink' => 'ẓeṛ aɣbalu',
'editsectionhint' => 'Beddel amur: $1',
Ma mačči d-tajṛut agi, ihi d-taniwit deg uhil.
Ilaq ad εeggenem yiwen [[Special:ListUsers/sysop|anedbal]] war ad ttum asefkem URL n uzday.',
+'missingarticle-rev' => '(uṭṭun n lqem : $1)',
'readonly_lag' => 'Database d tamsekkert (weḥdes) axaṭer kra n serveur ɛeṭṭlen',
'internalerror' => 'Agul zdaxel',
'filecopyerror' => 'Ur yezmir ara ad yexdem alsaru n ufaylu "$1" ar "$2".',
'createaccount' => 'Xleq isem n wemseqdac',
'gotaccount' => "Tesɛiḍ yagi isem n wemseqdac? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Kcem',
+'userlogin-resetlink' => 'Ettuḍ tilɣa n tuqqna ?',
'createaccountmail' => 's e-mail',
'badretype' => 'Awal n tbaḍnit amezwaru d wis sin mačči d kif-kif.',
'userexists' => 'Isem n wemseqdac yeddem-as amdan wayeḍ. Fren yiwen nniḍen.',
'templatesusedsection' => 'Talɣiwin ttuseqdacen deg amur-agi:',
'template-protected' => '(yettwaḥrez)',
'template-semiprotected' => '(nnefṣ-yettwaḥrez)',
+'hiddencategories' => 'Asebter agi yella deg {{PLURAL:$1|Taggayt i ffren|Tiggayin i ffren}} agi :',
'edittools' => '<!-- Aḍris yettbanen-d seddaw talɣa n ubeddil d uzen. -->',
'nocreatetitle' => 'Axleq n isebtar meḥdud',
'nocreatetext' => 'Adeg n internet agi iḥedded axleq n isebtar imaynuten.
Tzemreḍ a d-uɣaleḍ u tbeddleḍ asebter i yellan, neɣ ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ neɣ ad txelqeḍ isem n wemseqdac]].',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ur sɛiḍ ara ttesriḥ af $2, i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi :',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ɣur-wet : asebter agi i tebɣam ad snulfum, yetwekkes uqbel.'''
+
+Ilaq ad snulfum asebter agi haca ma i xater. Aɣmis n isebtaren i twekkesen yella ddaw-agi :",
+'moveddeleted-notice' => 'Asebter agi yetwekkes. Aɣmis n isebtaren i twekkesen yella ddaw agi.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Ɣur-wet : Asebter agi yesɛa aṭas tilɣatin. Kra n tilɣatin ur zemrent ara ad seqdacent.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Isebtaren i sɛan aṭas tilɣatin',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ɣur-wet''' : Asebter agi yesɛa tuccḍa deg aɣewwar n yiwet talɣa.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Isebtaren i sɛan iɣewwaren n talɣa ur skazelen ara',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Tzemreḍ ad tessefsuḍ abeddil. Ssenqed asidmer akken ad tessneḍ ayen tebɣiḍ ad txdmeḍ d ṣṣeḥ, umbeɛd smekti ibeddlen u tkemmleḍ ad tessefsuḍ abeddil.',
'histlegend' => 'Axtiri n umgerrad: rcem tankulin akken ad teẓreḍ imgerraden ger tisiwal u wekki ɣef enter/entrée neɣ ɣef taqeffalt deg ukessar.<br />
Tabadut: (tura) = amgirred akk d tasiwelt n tura,
(amgirred) = amgirred akk d tasiwelt ssabeq, M = abeddel afessas.',
+'history-fieldset-title' => 'Inig deg umazray',
'history-show-deleted' => 'Ekkes kan',
'histfirst' => 'Tikkin timezwura',
'histlast' => 'Tikkin tineggura',
'revertmerge' => 'Fru',
# Diffs
+'history-title' => 'Amazray n allasen n "$1"',
'difference' => '(Imgerraden ger tisiwal)',
'lineno' => 'Ajerriḍ $1:',
'compareselectedversions' => 'Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|agmud n sakin|igmad n sakin}}',
'shown-title' => 'Beqqeḍ $1 {{PLURAL:$1|agmud|igmad}} s usebter',
'viewprevnext' => 'Ẓer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-exists' => "'''Yella asebter s isem \"[[:\$1]]\" deg wiki agi.'''",
'searchmenu-new' => "'''Snulfud asebter « [[:$1|$1]] » deg wiki agi !'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Agbur',
'searchprofile-articles' => 'Isebtaren n ugbur',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Nadi deg akk usmel (ula deg isebtaren n umyannan)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Fren ideggen n isemawen i unadi',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 awal|$2 awalen}})',
+'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|amseqdac|imseqdacen}} $2 ({{PLURAL:$2|adu-taggayt|adu-tiggayin}}, $3 {{PLURAL:$3|afaylu|ifuyla}})',
'search-redirect' => '(asemmimeḍ $1)',
'search-section' => '(tigezmi $1)',
'search-suggest' => 'D awal $1 i tnadiḍ ?',
+'searchrelated' => 'ineqqes',
'searchall' => 'akk',
'showingresults' => "Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Tamuli n {{PLURAL:$3|'''Yiwen''' wegmud|'''$3''' n yigmad}} seg #'''$2'''.",
'badsig' => 'Azmul mačči d ṣaḥiḥ; Ssenqed tags n HTML.',
'prefs-help-realname' => '* Isem n ṣṣeḥ (am tebɣiḍ): ma textareḍ a t-tefkeḍ, ad yettuseqdac iwakken ad snen medden anwa yura tikkin inek.',
'prefs-help-email' => '* E-mail (am tebɣiḍ): Teǧǧi imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email mebla ma ẓren tansa email inek.',
+'prefs-help-email-others' => 'Zemreḍ ad eǧǧeḍ wiyeḍ nniḍen ak(akem) cceqɛen izen deg usebter-ik (im) n umyannan war ad effekeḍ tamagit-ik (im).',
# User rights
'userrights' => 'Laɛej iserfan n wemseqdac',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Abeddel|Ibeddlen}}',
'recentchanges' => 'Ibeddlen imaynuten',
+'recentchanges-legend' => 'Tifranin n ibeddilen imaynuten',
'recentchangestext' => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n wiki-yagi deg usuddem-agi.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Abeddel agi ad yesnulfu asebter amaynut',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 aɛessas/iɛessasen]',
'rc_categories' => 'Ḥedded i taggayin (ferreq s "|")',
'rc_categories_any' => 'Ulayɣer',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ẓeṛ tilɣa (yeḥwaǧ JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ffer tilɣa',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin',
'recentchangeslinked-feed' => 'Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin',
+'recentchangeslinked-title' => 'Tiḍefri n isebtaren iqqenen ar « $1 »',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ulac abeddel deg isebtar myezdin deg tawala i textareḍ.',
'recentchangeslinked-summary' => "Asebter uslig agi i sekned ibeddlen imaynuten ɣef isebtaren iqqenen. Isebtaren n [[Special:Watchlist|umuɣ n uḍfar]] llan s '''ufuyan'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Isen n usebter :',
+'recentchangeslinked-to' => 'Beqqeḍ ibeddilen n isebtareb i sɛan azday ɣer asebter nni wala anemgal',
# Upload
'upload' => 'Azen afaylu',
'file-anchor-link' => 'Afaylu',
'filehist' => 'Amazray n tugna',
'filehist-help' => 'Senned ɣef yiwen azmez d usrag iwakken ad ẓṛeḍ afaylu aken yella deg imir nni.',
+'filehist-revert' => 'Uɣal ar tasiwelt ssabeq',
'filehist-current' => 'Lux a',
'filehist-datetime' => 'Azmez/Asrag',
'filehist-thumb' => 'Tugna tamecṭuḥt',
'protectedpagestext' => 'isebtar-agi yettwaḥerzen seg ubeddel neɣ asemmimeḍ',
'protectedpagesempty' => 'isebtar-agi ttwaḥerzen s imsektayen -agi.',
'listusers' => 'Umuɣ n yimseqdacen',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Yesnulfu-d}} ass n $1 ar $2',
'newpages' => 'isebtar imaynuten',
'newpages-username' => 'Isem n wemseqdac:',
'ancientpages' => 'isebtar iqdimen',
'unusedcategoriestext' => 'Taggayin-agi weǧden meɛna ulac isebtar neɣ taggayin i sseqdacen-iten.',
'notargettitle' => 'Ulac nnican',
'notargettext' => 'Ur textareḍ ara asebter d nnican neɣ asebter n wemseqdac d nnican.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|amaynut|$1 imaynuten}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|aqbur|$1 iqburen}}',
# Book sources
'booksources' => 'Iɣbula n yidlisen',
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-line' => '$1 yeqqen seg $2',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Ssken imseqdacen seg:',
'listusers-submit' => 'Ssken',
'listusers-noresult' => 'Ur yufi ḥedd (amseqdac).',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Aɣmis n isnulfan n imiḍanen n imseqdacen',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(umuɣ n imseqdacen)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ur yufi ḥedd (tansa)',
'mailnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] u tesɛiḍ tansa e-mail ṭaṣhiḥt deg [[Special:Preferences|isemyifiyen]] inek
'exblank' => 'asebter yella d ilem',
'historywarning' => 'Aɣtal: Asebter i ara temḥuḍ yesɛa amezruy:',
'actioncomplete' => 'Axdam yekfa',
+'actionfailed' => 'Tigawt agi texser',
'deletedtext' => '"$1" yettumḥa.
Ẓer $2 i aɣmis n yimḥayin imaynuten.',
'dellogpage' => 'Aɣmis n umḥay',
# Contributions
'contributions' => 'Tikkin n wemseqdac',
+'contributions-title' => 'Umuɣ n tikkin n umseqdac $1',
'mycontris' => 'Tikkin inu',
'contribsub2' => 'n $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.',
'uctop' => '(taneggarut)',
+'month' => 'Seg uggur (d wid uqbel) :',
+'year' => 'Seg useggwas (d wid uqbel) :',
'sp-contributions-newbies' => 'Ssken tikkin n yimseqdacen imaynuten kan',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'I yisem yimseqdacen imaynuten',
'sp-contributions-blocklog' => 'Aɣmis n uɛeṭṭil',
+'sp-contributions-uploads' => 'izdamen',
+'sp-contributions-logs' => 'iɣmisen',
'sp-contributions-talk' => 'Mmeslay',
'sp-contributions-userrights' => 'Laɛej iserfan n umseqdac',
'sp-contributions-search' => 'Nadi i tikkin',
'sp-contributions-username' => 'Tansa IP neɣ isem n wemseqdac:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Sekned kan imagraden i beddeleɣ nekk d-aneggaru',
'sp-contributions-submit' => 'Nadi',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ayen i d-yettawi ɣer da',
+'whatlinkshere-title' => 'Isebtaren i sɛan azday ɣer « $1 »',
'whatlinkshere-page' => 'Asebter :',
'linkshere' => "Isebtar-agi sɛan azday ɣer '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''[[:$1]]''' deg yisem n taɣult i textareḍ.",
'isredirect' => 'Asebter n usemmimeḍ',
'istemplate' => 'asekcam',
+'isimage' => 'azday ɣer afaylu',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ssabeq|$1 ssabeq}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ameḍfir|$1 imeḍfiren}}',
'whatlinkshere-links' => '← izdayen',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 aceggeε ɣer',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 aseddu',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 izdayen',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 tugniwin i qqenen',
+'whatlinkshere-filters' => 'Tistaytin',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ɛekkel amseqdac',
'ipboptions' => '2 isragen:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imulas:2 weeks,1 aggur:1 month,3 igguren:3 months,6 igguren:6 months,1 aseggwas:1 year,afdi:infinite',
'ipbotheroption' => 'nniḍen',
'badipaddress' => 'Tansa IP mačči d ṣaḥiḥ',
+'ipblocklist' => 'imseqdacen isewḥelen',
'ipblocklist-submit' => 'Nadi',
'blocklink' => 'ɛekkel',
'unblocklink' => 'ekkes asewḥel',
'change-blocklink' => 'beddel asewḥel',
'contribslink' => 'tikkin',
+'blocklogpage' => 'Aɣmis n isewḥelen',
+'blocklogentry' => 'yesewḥel [[$1]] ; alama : $2 $3',
'block-log-flags-anononly' => 'Imseqdacen udrigen kan',
+'block-log-flags-nocreate' => 'asnulfu n umiḍan yessegdel',
'proxyblockreason' => 'Tansa n IP inek teɛkel axaṭer nettat "open proxy". G leɛnayek, meslay akk d provider inek.',
'proxyblocksuccess' => 'D ayen.',
'sorbsreason' => 'Tansa n IP inek teɛkel axaṭer nettat "open proxy" deg DNSBL yettuseqdac da.',
'file-info' => 'tiddi n ufaylu: $1, anaw n MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, tiddi n ufaylu: $3, anaw n MIME: $4',
'file-nohires' => 'Ulac resolution i tameqqrant fell-as.',
+'svg-long-desc' => 'Afaylu SVG, tabadut n $1 × $2 pixel, lqedd : $3',
'show-big-image' => 'Resolution tameqqrant',
# Special:NewFiles
# Metadata
'metadata' => 'Adferisefka',
'metadata-help' => 'Afaylu agi, yesɛa tilɣa tisutay, ahat d-tamsaknewt id ernan tilɣa agi. Ma afaylu yebeddel seg addad-is amezwaru, ahat kra n tilɣa ur zemrent ara ad illint d-timekdant s-ufaylu amiran.',
+'metadata-fields' => 'Urtan n adferisefka n tugniwin yellan deg umuɣ n izen agi, ad seddun deg usebter n aglam n tugna mi ṭabla n adferisefka at illi tesemẓi. Urtan nniḍen ad illin ffren m-ulac.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Tehri',
'watchlisttools-edit' => 'Ẓer u beddel umuɣ n uɛessi',
'watchlisttools-raw' => 'Beddel umuɣ n uɛessi (raw)',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => 'Ɣur-wet : tasarut n ufran m-ulac « $2 » atsefεej tasarut n uqbel « $1 ».',
+
# Special:Version
'version' => 'Tasiwelt',
'version-specialpages' => 'isebtar usligen',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'isebtar usligen',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Eǧǧ ajeṛṛiḍ agi aken yella.<pre>
+#Inid tifersa n tinfaliyin timeɣẓanin (ala tama yellan gar //) ddaw-agi.
+#Ad qqenen s URL n tugniwin timniriyin.
+#Tid i qqenen ad beqqeḍent am tugniwin, m-ulac ad i beqqeḍ kan azday ɣer tugna.
+#Ijeṛṛiḍen i bdun s yiwen # ad ilin εqelen am iwenniten.
+#Umuɣ agi ur yeseqdac ara aselken n isekkilen.
+
+#Ger akk tifersa n tinfaliyin timeɣẓanin nnig ajeṛṛiḍ agi. Eǧǧ ajeṛṛiḍ agi aken yella.</pre>',
+
# Special:Tags
'tag-filter' => 'Astay n [[Special:Tags|ticraḍ]] :',
Log sekatan disediakan di bawah sebagai rujukan:',
'blocklogentry' => 'menyekat [[$1]] sehingga $2 $3',
'reblock-logentry' => 'menukar tetapan sekatan [[$1]] yang tamat pada $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ini adalah log bagi sekatan dan penyahsekatan.
-Alamat IP yang disekat secara automatik tidak disenaraikan di sini.
-Sila lihat juga [[Special:BlockList|senarai sekatan]] yang sedang berkuatkuasa.',
+'blocklogtext' => 'Ini adalah log bagi tindakan menyekat dan menyahsekat pengguna.
+Alamat-alamat IP yang disekat secara automatik tidak disenaraikan di sini.
+Sila lihat juga [[Special:BlockList|senarai sekatan]] untuk senarai larangan dan sekatan yang sedang berkuatkuasa.',
'unblocklogentry' => 'menyahsekat $1',
'block-log-flags-anononly' => 'pengguna tanpa nama sahaja',
'block-log-flags-nocreate' => 'pembukaan akaun dimatikan',
# Suppression log
'suppressionlog' => '隱藏記錄',
-'suppressionlogtext' => '下跤是管理員為著隱藏文章所做的刣掉抑封鎖的清單。
-若欲看這馬禁止使用、封鎖的清單，請看[[Special:BlockList|IP封鎖清單]]。',
+'suppressionlogtext' => '下跤是管理員為著藏文章所做的刣掉，抑封鎖的清單。
+若欲看這馬禁止使用、封鎖的清單，請看[[Special:BlockList|封鎖清單]]。',
# History merging
'mergehistory' => '合併兩个頁的修改歷史:',
'allpages-bad-ns' => '佇{{SITENAME}}無"$1"這个名空間。',
'allpages-hide-redirects' => '掩轉頁',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '你當咧看這頁的快取(cached)版本，彼可能是第$1舊的。',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => '你當咧看這頁的快取版本，彼可能佮這馬的無仝款。',
+'cachedspecial-refresh-now' => '看上新。',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Lūi-pia̍t',
'categoriespagetext' => 'Ē-kha {{PLURAL:$1| ê ūi-pia̍t|ê ūi-pia̍t}} ū ia̍h ia̍h-sī mûi-thé.
'ipb-confirm' => '確定封鎖',
'badipaddress' => 'Bô-hāu ê IP chū-chí',
'blockipsuccesssub' => 'Hong-só sêng-kong',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:BlockList|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:BlockList|hong-só lia̍t-toaⁿ]] thang khoàⁿ pī hong-só ê .',
'ipb-blockingself' => '你欲封鎖你家己！你敢確定欲按呢做？',
'ipb-confirmhideuser' => '你是欲封鎖一个用者佮隱藏伊的用者名稱，這會隱藏用者名稱出現佇所有的表佮記錄的項目當中，你敢確定欲按呢做？',
'ipb-edit-dropdown' => '編輯封鎖的理由',
下跤有封鎖的記錄會當參考：',
'blocklogentry' => 'hong-só [[$1]], siat kî-hān chì $2 $3',
'reblock-logentry' => '改[[$1]]的封鎖到期時間 $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Chit-ê log lia̍t-chhut block/unblock ê tōng-chok. Chū-tōng block ê IP chū-chí bô lia̍t--chhut-lâi ([[Special:BlockList]] ū hiān-chú-sî ū-hāu ê block/ban o·-miâ-toaⁿ).',
+'blocklogtext' => 'Chit-ê kì-lio̍k lia̍t-chhut hong-só/khui-só ê tōng-chok. Chū-tōng block ê IP tē-chí bô lia̍t--chhut-lâi ([[Special:BlockList|hong-só chheng-toaⁿ]] ū hiān-chú-sî ū-hāu ê kìm-chí hong-só o·-miâ-toaⁿ).',
'unblocklogentry' => '解除封鎖$1',
'block-log-flags-anononly' => '只會當是無名氏用者',
'block-log-flags-nocreate' => 'Khui kháu-chō thêng-iōng ah',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny bolk',
'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljar (krev JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Skjul detaljar',
+'rc-old-title' => 'opphavleg oppretta som «$1»',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringar',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registr ëd le scancelassion',
'suppressionlogtext' => "Sì-sota a-i é na lista djë scancelament e dij blocagi che a rësguardo dij contnù stërmà a j'aministrator.
-Beiché la [[Special:BlockList|lista dj'IP blocà]] për la lista dj'esclusion operassionaj e dij blocagi ativ.",
+Beiché la [[Special:BlockList|lista dij blòch]] për la lista dj'esclusion operassionaj e dij blocagi ativ.",
# History merging
'mergehistory' => 'Buté ansema je stòrie',
'badipaddress' => "L'adrëssa IP che a l'ha dane a l'é nen giusta.",
'blockipsuccesssub' => 'Blocagi fàit',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] a l'é stàit blocà.<br />
-Ch'a consulta la [[Special:BlockList|lista dj'IP blocà]] për rivëdde ij blocagi.",
+Ch'a consulta la [[Special:BlockList|lista dij blòch]] për rivëdde ij blocagi.",
'ipb-blockingself' => "A l'é an camin ch'as blòca chiel-midem! É-lo sigur ëd vorèj fé lòn?",
'ipb-confirmhideuser' => "A l'é an camin ch'a blòca n'utent con «stërmé l'utent» abilità. Sòn a gaverà lë stranòm ëd l'utent da tute le liste e le vos ëd registr. É-lo sigur ëd vorèj fé lòn?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifiché le rason dël blocagi',
'reblock-logentry' => "a l'ha cambià j'ampostassion dël blocagi për [[$1]] con na scadensa ai $2 $3",
'blocklogtext' => "Sossì a l'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj'Utent. J'adrësse che
a son ëstàite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.
-Che a varda la [[Special:BlockList|lista dj'adrësse IP blocà]] për vëdde
+Che a varda la [[Special:BlockList|lista dij blòch]] për vëdde
coj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.",
'unblocklogentry' => "a l'ha dësblocà $1",
'block-log-flags-anononly' => 'mach utent anònim',
Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.'''",
'editing' => 'A editar $1',
+'creating' => 'A criar $1',
'editingsection' => 'A editar $1 (secção)',
'editingcomment' => 'A editar $1 (nova secção)',
'editconflict' => 'Conflito de edição: $1',
'edit-no-change' => 'A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações.',
'edit-already-exists' => 'Não foi possível criar uma página nova.
Ela já existia.',
+'defaultmessagetext' => 'Texto da mensagem padrão',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta página contém demasiadas chamadas de funções exigentes do analisador sintáctico.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registo de supressões',
-'suppressionlogtext' => 'Abaixo está uma lista das eliminações e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado a administradores.
-Veja a [[Special:BlockList|lista de bloqueios a IPs]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.',
+'suppressionlogtext' => 'Abaixo está uma lista das eliminações e bloqueios envolvendo conteúdo ocultado para administradores.
+Veja a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para uma lista de banimentos e bloqueios em efeito neste momento.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fundir histórico de páginas',
'allpagesbadtitle' => 'O título de página fornecido era inválido ou tinha um prefixo interlínguas ou interwikis.
Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados nos títulos.',
'allpages-bad-ns' => 'A {{SITENAME}} não possui o espaço nominal "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Ocultar redirecionamentos',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
'ipb-confirm' => 'Confirmar o bloqueio',
'badipaddress' => 'Endereço IP inválido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
-Consulte a [[Special:BlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br />
+Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para rever os bloqueios.',
'ipb-blockingself' => 'Está prestes a bloquear-se a si próprio. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" activado. Isto irá suprimir o nome do utilizador de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio',
O registo de supressão é fornecido abaixo para referência:',
'blocklogentry' => 'bloqueou "[[$1]]" $3. O bloqueio expira em $2.',
'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] $3. O bloqueio expira em $2.',
-'blocklogtext' => 'Este é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio.
-Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
-Consulte a [[Special:BlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios e banimentos actualmente válidos.',
+'blocklogtext' => 'Este é um registo de ações de bloqueio e desbloqueio.
+Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não estão listados.
+Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',
'unblocklogentry' => 'desbloqueou $1',
'block-log-flags-anononly' => 'apenas utilizadores anónimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'criação de contas impossibilitada',
'thumbnail_error' => 'Erro ao criar miniatura: $1',
'djvu_page_error' => 'página DjVu inacessível',
'djvu_no_xml' => 'Não foi possível aceder ao XML para o ficheiro DjVU',
+'thumbnail-temp-create' => 'Não foi possível criar ficheiro temporário de miniatura',
'thumbnail-dest-create' => 'Não é possível salvar miniatura',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parâmetros de miniatura inválidos',
'thumbnail_dest_directory' => 'Não foi possível criar o directório de destino',
'api-error-uploaddisabled' => 'Esta wiki não está configurada para poder receber ficheiros.',
'api-error-verification-error' => 'Este ficheiro pode estar corrompido, ou ter a extensão errada.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|semana|semanas}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ano|anos}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|década|décadas}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milénio|milénios}}',
+
);
'version-entrypoints-articlepath' => 'A short description of the article path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgArticlePath.',
'version-entrypoints-scriptpath' => 'A short description of the script path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgScriptPath.',
'version-entrypoints-index-php' => 'A short description of the index.php entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for index.php.',
-'version-entrypoints-api-php' => 'A short description of the api.php entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for api.php.',
-'version-entrypoints-load-php' => 'A short description of the load.php entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for load.php.',
+'version-entrypoints-api-php' => 'A short description of the api.php entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for api.php.',
+'version-entrypoints-load-php' => 'A short description of the load.php entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for load.php.',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Legend of fieldset around input box in [[Special:FilePath]].',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Göm patrullerade redigeringar från bevakningslistan',
'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter',
'tog-ccmeonemails' => 'Skicka kopior till mig av e-post jag skickar till andra användare',
-'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under differenser',
+'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar',
'tog-showhiddencats' => 'Visa dolda kategorier',
'tog-noconvertlink' => 'Stäng av konvertering av sidtitlar',
'tog-norollbackdiff' => 'Visa inte diff efter tillbakarullning',
'templatesused' => 'Бо арында {{PLURAL:$1|Майык|Майыктар}} ажыглаттырган:',
'template-protected' => '(камгалаан)',
'template-semiprotected' => '(четпес камгалаан)',
-'moveddeleted-notice' => 'Бо арын ырадыпкан.
-The deletion and move log for the page are provided below for reference.',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Мында «'''$2'''» силерниң эргеңер чок, {{PLURAL:$1|чылдагааны|чылдагааннары}}:",
+'moveddeleted-notice' => 'Бо арын ап каавыткан.
+Адаанда ап каавыткан биле өскээр адаан бижиктер шынзылгазын көргүскен.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Бо арынның журналын көргүзери',
'nohistory' => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.',
'currentrev' => 'Амгы үе үндүрери',
+'currentrev-asof' => 'Амгы $1 үениң бижээни',
'revisionasof' => '$1 версиязы',
'previousrevision' => '←Артык эрги үндүрери',
'nextrevision' => 'Артык чаа үндүрери→',
'mostlinkedtemplates' => 'Эң холбаалар майыктар',
'mostcategories' => 'Эңне бөлүктер арыннар',
'mostimages' => 'Эң холбаалар файлдар',
+'prefixindex' => 'Арыннарның эгезиниң аайы-биле айтыкчы',
'shortpages' => 'Чолдак арыннар',
'longpages' => 'Узун арыннар',
'protectedpages' => 'Камгалаган арыннар',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Шөлүлгелерни бээр',
'whatlinkshere-page' => 'Арын:',
+'isredirect' => 'шиглидер арын',
+'istemplate' => 'киирткен арыннар',
'isimage' => 'файлдың холбаазы',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|эрткен|эрткен $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|дараазында|дараазында $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← холбаалар',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1-че шиглиглер',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'холбааларны $1',
'whatlinkshere-hideimages' => 'Чурумалдың холбааларын $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Шүүрлер',
'widthheightpage' => '$1x$2, $3 {{PLURAL:$3|арын}}',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, Файл хемчээли: $3, MIME янзызы: $4',
'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 x $2 пиксел, файл хемчээли: $3',
+'show-big-image' => 'Улуг чурук',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксел',
# Special:NewFiles
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Обліковий запис користувача „$1“ не зареєстровано.',
'blocked-notice-logextract' => 'Цей користувач наразі заблокований.
Останній запис у журналі блокувань такий:',
-'clearyourcache' => "'''Ð\97аÑ\83важеннÑ\8f:''' пÑ\96Ñ\81лÑ\8f збеÑ\80еженнÑ\8f Ð\92и маÑ\94Ñ\82е Ñ\83никнÑ\83Ñ\82и заванÑ\82аженнÑ\8f з кеÑ\88Ñ\83 ваÑ\88ого браузера, щоб побачити зміни.
-* '''Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'' або натисніть ''Ctrl-F5'' або ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Apple Mac)
+'clearyourcache' => "'''Увага:''' Ð\9fÑ\96Ñ\81лÑ\8f збеÑ\80еженнÑ\8f Ñ\81лÑ\96д оÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82и кеÑ\88 браузера, щоб побачити зміни.
+* '''Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5'' чи ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' на Apple Mac)
* '''Google Chrome:''' натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Apple Mac)
-* '''Internet Explorer:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'' або натисніть ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' натисніть кнопку ''Reload'' або клавішу ''F5''
-* '''Opera:''' очистіть кеш за допомогою ''Tools → Preferences''",
+* '''Internet Explorer:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Оновити'' або натисніть ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' натисніть кнопку ''Оновити'' або клавішу ''F5''
+* '''Opera:''' очистіть кеш за допомогою ''Інструменти → Налаштування''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий css-файл перед збереженням.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий код JavaScript перед збереженням.",
'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу.'''
# Suppression log
'suppressionlog' => '监督日志',
-'suppressionlogtext' => '该列表列出对管理员隐藏的删除与封禁。另参见[[Special:BlockList|IP封锁名单]]以查询当前的封禁列表。',
+'suppressionlogtext' => '该列表列出了管理员隐藏的删除与封禁。另参见[[Special:BlockList|封禁列表]]查询当前的封禁列表。',
# History merging
'mergehistory' => '合并页面历史',
'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中没有一个叫做"$1"的名字空间。',
'allpages-hide-redirects' => '隐藏重定向页',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => '查看最新的。',
+
# Special:Categories
'categories' => '分类',
'categoriespagetext' => '以下的{{PLURAL:$1|分类}}中包含了页面或媒体。
'api-error-uploaddisabled' => '这个维基不接受上传。',
'api-error-verification-error' => '此文件可能已损坏，或有错误的扩展名。',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1{{PLURAL:$1|秒|秒}}',
+'duration-minutes' => '$1{{PLURAL:$1|分钟|分钟}}',
+'duration-hours' => '$1{{PLURAL:$1|小时|小时}}',
+'duration-days' => '$1{{PLURAL:$1|天|天}}',
+'duration-weeks' => '$1{{PLURAL:$1|星期|星期}}',
+'duration-years' => '$1{{PLURAL:$1|年|年}}',
+'duration-decades' => '$1{{PLURAL:$1|0年|0年}}',
+'duration-centuries' => '$1{{PLURAL:$1|00年|00年}}',
+'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|千年|千年}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff