'lockmanager-fail-openlock' => 'Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden.',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Die Sperre für „$1“ konnte nicht freigegeben werden.',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Es konnte mit Sammelabruf $1 keine ausreichende Anzahl an Verbindungen zu Sperrdatenbanken hergestellt werden.',
-'lockmanager-fail-db-release' => 'Die Sperren auf Datenbank $1 konnte nicht freigegeben werden.',
-'lockmanager-fail-svr-release' => 'Die Sperren auf Server $1 konnte nicht freigegeben werden.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Die Sperren auf Datenbank $1 konnten nicht freigegeben werden.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Die Sperren auf Server $1 konnten nicht freigegeben werden.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Es ist ein Fehler beim Öffnen der Datei zur ZIP-Überprüfung aufgetreten.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Protokol pódłocowanjow',
-'suppressionlogtext' => 'To jo lisćina wulašowanjow a blokěrowanjow, kótaraž ma wopśimjeśe, kótarež jo wót administratorow schowane. Glědaj [[Special:BlockList|lisćinu IP-blokěrowanjow]] za lisćinu aktualnych wugnanjow a blokěrowanjow.',
+'suppressionlogtext' => 'To jo lisćina wulašowanjow a blokěrowanjow, kótaraž ma wopśimjeśe, kótarež jo wót administratorow schowane. Glědaj [[Special:BlockList|lisćinu blokěrowanjow]] za lisćinu aktualnych wugnanjow a blokěrowanjow.',
# History merging
'mergehistory' => 'Zwězaś stawizny bokow',
'ipb-confirm' => 'Blokěrowanje wobkšuśiś',
'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
'blockipsuccesssub' => 'Wuspěšnje blokěrowane',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] jo se blokěrował.<br />
-Glědaj do [[Special:BlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] jo se {{GENDER:$1|blokěrował|blokěrowała}}.<br />
+Glědaj do [[Special:BlockList|lisćiny blokěrowanjow]], aby blokěrowanja pśeglědał.',
'ipb-blockingself' => 'Coš samogo blokěrowaś! Coš to napšawdu cyniś?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Coš rowno wužywarja z nastajenim "wužywarja schowaś" blokěrowaś. To k tomu dowjeźo, až mě wužywarja pódłocyjo se we wšych lisćinach a protokolowych zapiskach. Coš to napšawdu cyniś?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Toś ten wužywaŕ jo se pjerwjej zablokěrował a schował. Protokol pódtłocowanjow pódawa se dołojce ako referenca:',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokěrujo se na $2 $3',
'reblock-logentry' => 'jo změnił blokěrowańske nastajenja za [[$1]] z casom spadnjenja $2 $3',
-'blocklogtext' => 'To jo protokol blokěrowanjow a dopušćenjow.
-IP-adresy, ako su awtomatiski se blokěrowali, se njepokažu.
-Na boce [[Special:BlockList|Lisćina blokěrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow]] jo móžno, akualne blokěrowanja pśeglědowaś.',
+'blocklogtext' => 'To jo protokol blokěrowanja a wótblokěrowanja wužywarjow. Awtomatiski blokěrowane IP-adrese se njenalistuju. Glědaj [[Special:BlockList|lisćinu blokěrowanjow]] za lisćinu tuchylnych wugnanjow a blokěrowanjow.',
'unblocklogentry' => 'jo $1 zasej dopušćił',
'block-log-flags-anononly' => 'jano anonymne',
'block-log-flags-nocreate' => 'stwórjenje konta jo se znjemóžniło',
'version-software' => 'Instalěrowana software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Wersija',
+'version-entrypoints' => 'URL zastupneho dypka',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Zastupny dypk',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Datajowa droga',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Varjamislogi',
'suppressionlogtext' => 'Allpool on nimekiri kustutamistest ja blokeeringutest, millega kaasneb administraatorite eest sisu varjamine.
-Jõus olevad keelud ja blokeeringud leiad [[Special:BlockList|blokeeritud IP-aadresside loendist]].',
+Jõus olevad keelud ja blokeeringud leiad [[Special:BlockList|blokeerimisnimekirja]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Ühenda lehtede ajalood',
'allpages-bad-ns' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole nimeruumi "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'Peida ümbersuunamised',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Vaata vahemälus olevat lehekülje versiooni, mis võib olla kuni $1 vanune.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Vaatad vahemälus olevat lehekülje versiooni, mis ei pruugi olla täiesti ajakohane.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Vaata uusimat versiooni.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategooriad',
'categoriespagetext' => 'Vikis on {{PLURAL:$1|järgmine kategooria|järgmised kategooriad}}.
'undeletehistorynoadmin' => 'See lehekülg on kustutatud.
Kustutamise põhjus ning selle lehekülje kustutamiseelne redigeerimislugu on näha allolevas kokkuvõttes.
Lehekülje kustutamiseelsed redaktsioonid on kättesaadavad ainult administraatoritele.',
-'undelete-revision' => 'Lehekülje $1 kustutatud redaktsioonid, mille autor on $3, seisuga $4 kell $5.',
+'undelete-revision' => 'Lehekülje $1 kustutatud redaktsioon, mille autor on $3, seisuga $4, kell $5.',
'undeleterevision-missing' => 'Vigane või puuduv redaktsioon.
Link võib olla kõlbmatu või redaktsioon võib olla taastatud või arhiivist eemaldatud.',
'undelete-nodiff' => 'Varasemat redaktsiooni ei leidunud.',
'badipaddress' => 'Vigane IP-aadress',
'blockipsuccesssub' => 'Blokeerimine õnnestus',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.<br />
-Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:BlockList|blokeeringute loendist]].',
+Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:BlockList|blokeerimisnimekirjast]].',
'ipb-blockingself' => 'Sa blokeerid iseenda! Kas tahad tõesti seda teha?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Avaldasid soovi kasutaja blokeerida ja peita. Kasutaja nimi peidetakse kõigist loenditest ja logisissekannetest. Kas oled kindel, et soovid seda teha?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Muuda blokeeringu põhjuseid',
'blocklog-showsuppresslog' => 'See kasutaja on varem blokeeritud ja peidetud. Allpool on toodud varjamislogi:',
'blocklogentry' => 'blokeeris kasutaja [[$1]]. Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3',
'reblock-logentry' => 'muutis kasutaja või IP-aadressi [[$1]] blokeeringu sätteid. Blokeering aegumistähtaeg: $2. Põhjus: $3',
-'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:BlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.',
+'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste logi.
+Automaatselt blokeeritud IP-aadresse siin ei näidata.
+Praegu jõus olevad blokeeringud ja redigeerimiskeelud leiad [[Special:BlockList|blokeerimisnimekirjast]].',
'unblocklogentry' => 'eemaldas kasutaja $1 blokeeringu',
'block-log-flags-anononly' => 'ainult anonüümsed kasutajad',
'block-log-flags-nocreate' => 'kontode loomine on blokeeritud',
'version-software' => 'Paigaldatud tarkvara',
'version-software-product' => 'Toode',
'version-software-version' => 'Versioon',
+'version-entrypoints' => 'Sisendpunktide internetiaadressid',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Sisendpunkt',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Failitee',
'api-error-uploaddisabled' => 'Üleslaadimine on selles vikis keelatud.',
'api-error-verification-error' => 'See fail võib olla rikutud või vale laiendiga.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekundi}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuti}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|tunni}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|päeva}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|nädala}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|aasta}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|kümnendi}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sajandi}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|aastatuhande}}',
+
);
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Rexistro de supresións',
'suppressionlogtext' => 'A continuación móstrase unha lista coas eliminacións e cos bloqueos recentes, que inclúen contido oculto dos administradores.
-Vexa a [[Special:BlockList|lista de enderezos IP bloqueados]] para comprobar as prohibicións e os bloqueos vixentes.',
+Olle a [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para comprobar os bloqueos vixentes.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar os historiais das páxinas',
'ipb-confirm' => 'Confirmar o bloqueo',
'badipaddress' => 'O enderezo IP non é válido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo exitoso',
-'blockipsuccesstext' => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
-Olle a [[Special:BlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] para revisalo.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br />
+Olle a [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisalo.',
'ipb-blockingself' => 'Está a piques de se bloquear! Está seguro de querer facelo?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Está a piques de bloquear un usuario coa opción "agochar o usuario" activada. Isto suprime o nome de usuario de todas as listas e entradas de rexistro. Está seguro de querer facelo?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar os motivos de bloqueo',
'reblock-logentry' => 'cambiou as configuracións do bloqueo de "[[$1]]" cunha caducidade de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios.
Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente.
-Olle a [[Special:BlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] se quere comprobar a lista cos bloqueos vixentes.',
+Olle a [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para comprobar os bloqueos vixentes.',
'unblocklogentry' => 'desbloqueou a "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'só os usuarios anónimos',
'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada a creación de contas',
'version-software' => 'Software instalado',
'version-software-product' => 'Produto',
'version-software-version' => 'Versión',
+'version-entrypoints' => 'Enderezos URL de punto de entrada',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Punto de entrada',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Ruta do ficheiro',
'create' => 'Erstelle',
'editthispage' => 'Syte bearbeite',
'create-this-page' => 'Die Syte afange',
-'delete' => 'Lösche',
+'delete' => 'Lesche',
'deletethispage' => 'Syte lösche',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} widerherstelle',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ei gleschti Änderig|$1 gleschti Ändrige}} aaluege',
'internalerror_info' => 'Interne Fähler: $1',
'fileappenderrorread' => '„$1“ het nit chenne gläse wäre bim Aahänke.',
'fileappenderror' => 'Het „$1“ nit an „$2“ chenne anhänke.',
-'filecopyerror' => 'Datei "$1" het nit noch "$2" kopiert werre kinne.',
+'filecopyerror' => 'D Datei $1 het nit no $2 chenne kopiert wäre.',
'filerenameerror' => 'D Datei "$1" het nit in "$2" umgnennt werre kinne.',
'filedeleteerror' => 'Datei "$1" het nit glöscht werre kinne.',
'directorycreateerror' => 'S Verzeichnis „$1“ het nit chenne aaglait wäre.',
'formerror' => 'Fähler: Ds Formular het nid chönne verarbeitet wärde',
'badarticleerror' => 'D Aktion konn uf denne Artikel nit ongwendet werre.',
'cannotdelete' => 'D Syte oder d Datei „$1“ cha nit glescht wäre. Si isch villicht scho vu eber anderem glescht wore.',
+'cannotdelete-title' => 'Syte „$1“ cha nit glescht wäre',
'badtitle' => 'Ugültiger Titel',
'badtitletext' => 'Dr Titel vu dr agforderte Syte isch nit giltig gsi, leer, oder e nit giltig Sprochgleich vun eme andre Wiki.',
-'perfcached' => 'Die Informatione chömme us em Zwüschespeicher un sin derwiil villicht nid aktuell. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.
-----',
-'perfcachedts' => 'Die Date stamme us em Cache un sin am $1 s letscht Mol aktualisiert wore. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Die Informatione chemme us em Zwischespycher un sin derwyl villicht nit aktuäll. Maximal {{PLURAL:$1|ei Ergebnis isch|$1 Ergebnis sin}} im Cache verfiegbar.',
+'perfcachedts' => 'Die Date stamme us em Zwischespycher un sin am $1 s letscht Mol aktualisiert wore. Maximal {{PLURAL:$4|ei Ergebnis isch|$4 Ergebnis sin}} im Zwischespycher verfiegbar.',
'querypage-no-updates' => "'''D Aktualisierigsfunktion fir die Syte isch im Momänt deaktiviert. D Date wäre vorerscht nit ernejert.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Falschi Parameter fir wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
Abfrog: $2',
'viewsource' => 'Quelltext aaluege',
+'viewsource-title' => 'Quälltext vu $1 aaluege',
'actionthrottled' => 'Aktionsaazahl limitiert',
'actionthrottledtext' => 'As Schutz vor Spam cha die Aktion im e churze Zytabstand nume begränzt durgfiert wäre. Du bisch ebe an die Gränz cho. Bitte versuech s in e paar Minute non emol.',
'protectedpagetext' => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt.',
'viewsourcetext' => 'Quelltext vo dere Syte:',
+'viewyourtext' => "Du chasch dr Quälltext vu '''Dyre Bearbeitig''' vu däre Syte aaluege un kopiere:",
'protectedinterface' => 'In däre Syte het s Text fir s Sproch-Interface vu dr Software un si isch gsperrt, zum Missbruch z verhindre.',
'editinginterface' => "'''Obacht:''' Du bisch e Syten am Verändere, wu zum User.Interface ghert. Wänn Du die Syte veränderesch, no änderet sich s User-Interface au fir di andere Benutzer. Fir Ibersetzige lueg bitte, eb Du doodefir s [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gsw Translatewiki] witt bruuche, s MediaWiki-Lokalisierigsprojäkt.",
'sqlhidden' => '(SQL-Abfrog verschteckt)',
'ns-specialprotected' => 'Spezialsyte chenne nid bearbeitet wäre.',
'titleprotected' => "E Syte mit däm Name cha nid aaglait wäre.
Die Sperri isch dur [[User:$1|$1]] yygrichtet wore mit dr Begrindig ''„$2“''.",
+'filereadonlyerror' => 'D Datei „$1“ cha nit gänderet wäre, wel uf s Dateirepositorium „$2“ nume Läsezuegriff megli isch.
+
+Dr Administrator, wu dr Schrybzuegriff gsperrt het, het dää Grund aagee: „$3“.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Fählerhafti Konfiguration: Virescanner, wu nid bekannt isch: ''$1''",
'invalidemailaddress' => 'Diä E-Mail-Adress isch nit akzeptiert worre, wil s ä ugültigs Format ghet het.
Bitte gib ä neiji Adress in nem gültige Format ii, odr tue s Feld leere.',
'cannotchangeemail' => 'E-Mail-Adrässe chönne in däm Wiki nit gänderet werde.',
+'emaildisabled' => 'Iber die Websyte chenne kei E-Mail verschickt wäre.',
'accountcreated' => 'S Benutzerkonto isch aagleit wore.',
'accountcreatedtext' => 'S Benutzerkonto $1 isch aagleit wore.',
'createaccount-title' => 'Aalege vum e Benutzerkonto fir {{SITENAME}}',
Du chasch d „E-Mail an dää Benutzer“-Funktion nit bruche, solang kei giltigi E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Yystellige]] yydrait isch, oder solang die Funktion fir Di gsperrt isch.
Dyy aktuälli IP-Adräss isch $3, un d Sperr-ID isch #$5.
Bitte fieg in jedi Aafrog, wu du stellsch, alli Information yy.",
-'autoblockedtext' => 'Dyyni IP-Adräss isch automatisch gsperrt wore, wel si vu me andere Benutzer brucht woren isch, wu dur $1 gsperrt woren isch.
+'autoblockedtext' => "Dyyni IP-Adräss isch automatisch gsperrt wore, wel si vu me andere Benutzer brucht woren isch, wu dur $1 gsperrt woren isch.
As Grund isch aagee wore:
-:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
+:''$2''
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>E Zuegriff zum Läse isch alno megli,</b>
-nume d Bearbeitig un s Aalege vu Syte in {{SITENAME}} isch gsperrt wore.
-Wänn die Nochricht aazeigt wird, au wänn Du nume zum Läse zuegriffe hesch, bisch eme (rote) Link uf e Syte noogange, wu s nonig git.</p>
+* Aafang vu dr Sperri: $8
+* Änd vu dr Sperri: $6
+* Sperre betrifft: $7
Du chasch $1 oder ein vu dr andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ammanne]] kontaktiere, zum iber die Sperri z diskutiere.
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Bitte gib in jedere Aafrog die Date aa:\'\'\'
-*Ammann, wu gsperrt het: $1
-*Sperrgrund: $2
-*Aafang vu dr Sperri: $8
-*Sperr-Änd: $6
-*IP-Adräss: $3
-*Sperri betrifft: $7
-*Sperr-ID: #$5
-</div>',
+Du chasch d „E-Mail an dää Benutzer“-Funktion nit nutze, solange kei giltigi E-Mail-Adräss in Dyne [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Yystellige]] yytrait isch oder die Funktion fir di gsperrt woren isch.
+
+Dyy aktuäll IP-Adräss isch $3, un d Sperr-ID isch $5.
+Bitte fieg alli Informatione jedere Aafrog zue, wu Du stellsch.",
'blockednoreason' => 'kei Begrindig aagee',
'whitelistedittext' => 'Du muesch Di $1 zum Artikel bearbeite.',
'confirmedittext' => 'Si mien Ihri E-Mail-Adräss zerscht bstätige, voreb Si Syte chenne ändere. Bitte setze Si in [[Special:Preferences|Ihre Iistellige]] Ihri E-Mail-Adräss yy un len Si si priefe.',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Achtig:''' D Skin „$1“ git s nid. Dänk dra, ass benutzerspezifischi .css- und .js-Syte mit eme Chleibuechstabe mien aafange, also z B. ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' statt ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.",
'updated' => '(Gänderet)',
'note' => "'''Obacht: '''",
-'previewnote' => "'''Das isch numen e Vorschau und nonig gspycheret!'''",
+'previewnote' => "'''Das isch numen e Vorschau und nonig gspycheret!'''
+Die Syte isch nonig gspycheret wore! [[#editform|→ Wyter bearbeite]]",
'previewconflict' => 'Die Vorschau zeigt dr Inhalt vum obere Täxtfäld. Eso siht dr Artikel us, wän Du jetz uf Spychere drucksch.',
'session_fail_preview' => "'''Dyyni Bearbeitig het nid chenne gspycheret wäre, wel Sitzigsdate verlore gange sin.
Bitte versuech s nomol. Derzue drucksch unter däre Täxtvorschau nomol uf „Syte spychere“.
S Spichere cha dr Inhalt vu dr Syte hii mache. Des git s e mänkmol, wänn eber e anonyme Proxy-Dienscht brucht, wu Fähler macht.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Dr Inhalt vum Bearbeitigsformular isch nit vollständig zum Server chuu. Bitte prief Dyy Bearbeitigen uf Vollständigkeit un versuech s nomol.'''",
'editing' => 'Bearbeite vo «$1»',
+'creating' => 'Am Aalege vu „$1“',
'editingsection' => 'Bearbeite vo «$1» (Absatz)',
'editingcomment' => 'Bearbeite vu $1 (Neje Abschnitt)',
'editconflict' => 'Bearbeitigs-Konflikt: «$1»',
'copyrightwarning2' => "Dängge Si dra, dass alli Änderige {{GRAMMAR:dativ {{SITENAME}}}} vo andere Benutzer wider gänderet oder glöscht chönne wärde. Wenn Si nit wänn, dass ander Lüt an Ihrem Tekscht ummedoktere denn schicke Si ihn jetz nit ab.<br />
Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschribe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details).
'''SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS KEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!'''",
-'longpageerror' => "'''Fähler: Dä Täxt, wu Du spichere wit, isch $1 KB gross. Des isch gresser wie s erlaubt Maximum vu $2 KB – s Spichere isch nid megli.'''",
+'longpageerror' => "'''Fähler: Dä Täxt, wu Du spychere wit, isch {{PLURAL:$1|ei Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Des isch greßer wie s erlaubt Maximum vu {{PLURAL:$2|eim Kilobyte|$2 Kilobyte}}.''' S Spychere isch nit megli.",
'readonlywarning' => "'''Achtung: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre.
Sichere de Täxt bitte lokal uf Dyynem Computer un versuech speter nomol, d Änderige z ibertrage.'''
'edit-conflict' => 'Bearbeitigskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Dyyni Bearbeitig isch ignoriert wore, wel kei Änderig am Täxt gmacht woren isch.',
'edit-already-exists' => 'Di nej Syte het nid chenne aaglait wäre, wel s si scho git.',
+'defaultmessagetext' => 'Standardtext',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Achtig: In däre Syte het s z vyyl Ufruef vu ufwändige Parserfunktione.
'prefs-rc' => 'Letschti Änderige',
'prefs-watchlist' => 'Beobachtigslischte',
'prefs-watchlist-days' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Beobchtigslischt standardmässig soll umfasse:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal {{PLURAL:$1|ei Tag|$1 Täg}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximali Zahl vu dr Yyträg:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximali Aazahl: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtigslischte-Chännzeiche:',
'action-suppressionlog' => 's privat Logbuech aazluege',
'action-block' => 'dä Benutzer z sperre',
'action-protect' => 'dr Schutzstatus vu Syte z ändere',
+'action-rollback' => 'd Änderige vum letschte Bearbeiter vun ere bstimmte Syte schnäll zruckzsetze',
'action-import' => 'Syte us eme andere Wiki z importiere',
'action-importupload' => 'Syte z importiere iber s Uffelade vun ere Datei',
'action-patrol' => 'd Bearbeitige vu andere Benutzer as kontrolliert z markiere',
'action-userrights' => 'Benutzerrächt z ändere',
'action-userrights-interwiki' => 'd Rächt vu Benutzer in andere Wiki z ändere',
'action-siteadmin' => 'd Datebank z sperre oder frejzgee',
+'action-sendemail' => 'E-Mail z schicke',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Benutzer, wu beobachtet|Benutzer, wu beobachte}}]',
'rc_categories' => 'Nume Syten us dr Kategorie (trennt mit „|“):',
'rc_categories_any' => 'Alli',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byte}} no dr Änderig',
'newsectionsummary' => 'Neje Abschnitt /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Detail aazeige (brucht JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Detail verstecke',
+'rc-old-title' => 'urspringlig aaglait as „$1“',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Verlinktes prüefe',
'illegal-filename' => 'Dr Dateiname isch nit erlaubt.',
'overwrite' => 'S Iberschryybe vun ere Datei, wu s scho git, isch nit erlaubt.',
'unknown-error' => 'S het e nit bekannte Fähler gee.',
-'tmp-create-error' => 'E tämporäri Datei het nit chenne aagleit.',
+'tmp-create-error' => 'E tämporäri Datei het nit chenne aagleit wäre.',
'tmp-write-error' => 'Fähler bim Schryybe vu dr tämporäre Datei',
'large-file' => 'D Dateigressi sott, wänn s goht, nit gresser syy wie $1. Die Datei isch $2 gross.',
'largefileserver' => 'Die Datei isch gresser wie die vum Server yygstellti Maximalgressi.',
'upload-too-many-redirects' => 'In dr URL het s zvyl Wyterleitige',
'upload-unknown-size' => 'Nit bekannti Greßi',
'upload-http-error' => 'E HTTP-Fähler isch ufträtte: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'As Kopi uffeladbari Dateie sin iber die Domain nit verfiegbar.',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'D Datei $1 het nit chenne ibertrait wäre.',
+'backend-fail-backup' => 'D Datei $1 het nit chenne gsicheret wäre.',
+'backend-fail-notexists' => 'D Datei $1 git s nit.',
+'backend-fail-hashes' => 'D Streiwärt vu dr Datei hän nit zum Verglych chenne abgruefe wäre.',
+'backend-fail-notsame' => 'S git scho ne Datei $1, wu nit idäntisch isch.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 isch kei giltige Pfad zum Spychere.',
+'backend-fail-delete' => 'D Datei $1 het nit glöscht werre kinne.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'D Datei „$1“ git s scho.',
+'backend-fail-store' => 'D Datei $1 het nit chenne unter em Name $2 gspycheret wäre.',
+'backend-fail-copy' => 'D Datei $1 het nit no $2 chenne kopiert wäre.',
+'backend-fail-move' => 'D Datei $1 het nit no $2 chenne verschobe wäre.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Di temporär Datei het nit chenne ufgmacht wäre.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Di temporär Datei het nit chenne gschribe wäre.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Di temporär Datei het nit chenne zuegmacht wäre.',
+'backend-fail-read' => 'D Datei $1 het nit chenne gläse wäre.',
+'backend-fail-create' => 'D Datei $1 het nit chenne aagleit wäre.',
+'backend-fail-maxsize' => 'D Datei $1 het nit chenne aalgeit wäre, wel si greßer isch wie {{PLURAL:$2|ei Byte|$2 Byte}}.',
+'backend-fail-readonly' => 'S Spycher-Backend „$1“ isch zurzyt im Läsemodus. Dr Grund, wu aagee isch, isch: „$2“',
+'backend-fail-synced' => 'D Datei „$1“ isch im intärne Spycher-Backend in eme inkonsischtänte Zuestand.',
+'backend-fail-connect' => 'S het kei Verbindig chenne härgstellt wäre zum Spycher-Backend „$1“.',
+'backend-fail-internal' => 'Im Spycher-Backend „$1“ isch e nit bekannte Fähler ufträtte.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Dr Inhaltstyp vu dr Datei, wu im Pfad „$1“ gspycheret soll wäre, het nit chenne bstimmt wäre.',
+'backend-fail-batchsize' => 'E Bygiverarbeitigsdatei, wu s {{PLURAL:$1|ei Operation|$1 Operatione}} din het, isch an s Spycher-Backend gschickt wore. D Gränz lyt aber bi {{PLURAL:$2|eire Operation|$2 Operatione}}.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'S het kei Verbindig chenne härgstellt würe zue dr Journaldatebank vum Spycher-Backend „$1“.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'D Journaldatebank vum Spycher-Backend „$1“ het nit chenne aktualisiert wäre.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '„$1“ het nit chenne entsperrt wäre, wel s kei Sperrig git.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'D Sperrdatei fir „$1“ het nit chenne zuegmacht wäre.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'D Sperrdatei fir „$1“ het nit chenne glescht wäre.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'D Sperri fir „$1“ het nit chenne abgruefe wäre.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'D Sperrdatei fir „$1“ het nit chenne ufgmacht wäre.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'D Sperri fir „$1“ het nit chenne frejgee wäre.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Mit em Sammelabruef $1 hän nit gnue Verbindige zue Sperrdatebanke chenne härgstellt wäre.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'D Sperrine uf dr Datebank $1 hän nit chenne frejgee wäre.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'D Sperrine uf em Server $1 hän nit chenne frejgee wäre.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'S het e Fähler gee bim Ufmache vu dr Datei fir d ZIP-Iberpriefig.',
'uploadstash-badtoken' => 'S Uuseneh vu dr vorab gspycherete Dateien isch fählgschlaa, villicht wel d Sitzigsdaten abglofe sin. Bitte versuech s nomol.',
'uploadstash-errclear' => 'S Uuseneh vu dr vorab gspycherete Dateie isch fählgschlaa.',
'uploadstash-refresh' => 'Lischt vu dr Dateie aktualisiere',
+'invalid-chunk-offset' => 'Nit giltige Startpunkt',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Zuegriff verweigeret',
'sharedupload' => 'Die Datei isch vu $1. S cha syy, ass si vu andere Projekt brucht wird.',
'sharedupload-desc-there' => 'Die Datei isch vu $1 un derf vu andere Projäkt bruucht wäre. Lueg uf dr [$2 Dateibschryybigssyte] no wytere Informatione.',
'sharedupload-desc-here' => 'Die Datei isch vu $1 un derf vu andere Projäkt bruucht wäre. D Bschryybig vu dr [$2 Dateibschryybigssyte] wird unten aazeigt.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Die Datei stammt us $1 un cha uf andere Projäkt brucht wäre.
+Villicht witt d Bschryybig uf dr dertige [$2 Dateibschryybigssyte] bearbeite.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Die Datei stammt us $1 un cha uf andere Projäkt brucht wäre.
+Villicht witt d Bschryybig uf dr dertige [$2 Dateibschryybigssyte] bearbeite.',
'filepage-nofile' => 'S git kei Datei mit däm Name.',
'filepage-nofile-link' => 'S git no kei Datei mit däm Name, aber Du chasch [$1 si ufelade].',
'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade',
** Duplikat',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Leschgrind bearbeite',
'filedelete-maintenance' => 'S Leschen un Widerhärstelle vu Dateie isch wäge Wartigsarbete e Zytlang deaktiviert.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'D Datei cha nit glescht wäre.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-Suechi',
'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitige {{PLURAL:$1|in dr letschte 24 Stund|in dr letschte $1 Täg}}',
'statistics-mostpopular' => 'Am meischte aagluegti Syte',
-'disambiguations' => 'Begriffsklärigssytene',
+'disambiguations' => 'Syte, wu uf Begriffsklärigssyte verlinke',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig',
'disambiguations-text' => 'Die Syte verwyyse uf e Begriffsklärigs-Syte. Sie sotte aber besser uf d Syte verwyyse, wu eigetli gmeint sin.<br />E Syte wird as Begriffsklärigs-Syte behandlet, wänn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] uf si verwyyst.<br />Link us Namensryym wäre do nit ufglischtet.',
'wantedpages' => 'Artikel, wo fähle',
'wantedpages-badtitle' => 'Nit giltige Titel im Ergebnis: $1',
'wantedfiles' => 'Dateie, wu fähle',
+'wantedfiletext-cat' => 'Die Dateie wäre brucht, s git si aber nit. Dateie us främde Repositorie chenne einewäg do ufglischtet syy un wäre <del>durgstriche</del> dargstellt. Zuesätzli wäre Syte, wu s die nit vorhande Datei dinne het, in d [[:$1]] yygordnet.',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Die Dateie wäre brucht, s git si aber nit. Vorhandeni Dateie us främde Repositorie chenne dp einewäg ufglischtet syy un wäre <del>durgstriche</del> dargstellt.',
'wantedtemplates' => 'Vorlage, wu fähle',
'mostlinked' => 'Syte, wo am meischte druff verwyyse wird',
'mostlinkedcategories' => 'Am meischte verlinkti Kategorië',
'mostimages' => 'Am meischte verlinkti Dateie',
'mostrevisions' => 'Syte mit de meischte Bearbeitige',
'prefixindex' => 'Alli Syte (mit Präfix)',
+'prefixindex-namespace' => 'Alli Syte mit Präfix (Nameruum $1)',
'shortpages' => 'Churzi Artikel',
'longpages' => 'Langi Artikel',
'deadendpages' => 'Artikel ohni Links («Sackgasse»)',
'booksources-invalid-isbn' => 'D ISBN isch schyyns falsch. Lueg no Fähler in dr Kopii.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Benutzer:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'specialloguserlabel' => 'Benutzer, wu des gmacht het:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ziil (Titel oder Benutzer):',
'log' => 'Logbiecher',
'all-logs-page' => 'Alli effetligi Logbüecher',
'alllogstext' => 'Kombinierti Aasicht vu alle in {{SITENAME}} gfierte Protokoll.
'allpagesprefix' => 'Alli Sytene mit em Präfix:',
'allpagesbadtitle' => 'Dr Sytename, wu yygee hesch, isch nit giltig: Er het entwäder e vorgstellt Sproch-, e Interwiki-Chirzel oder s het ei oder meh Zeiche din, wu in eme Sytename nit derfe brucht wäre.',
'allpages-bad-ns' => 'Dr Namensruum „$1“ isch in {{SITENAME}} nit vorhande.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Wyterleitige uusblände',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Du siisch d Zwischespycher-Version vu däre Syte, wu bis zue $1 cha alt syy.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Du siisch d Zwischespycher-Version vu däre Syte, wu villicht nit aktuäll isch.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Aktuälli Version aaluege.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorie',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Byyträg',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Netzgleicher',
+'linksearch' => 'Weblinksuechi',
'linksearch-pat' => 'Suechmuschter:',
'linksearch-ns' => 'Namensruum:',
'linksearch-ok' => 'Sueche',
-'linksearch-text' => 'S chönne Platzhalter wie "*.wikipedia.org" benutzt werre.<br />Unterschtützti Protokoll: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Die Spezialsyte macht d Suechi no Syte megli, wu s bstimmti Weblink din het. Doderby chenne Platzhalter wie zem Byschpel <tt>*.byschpel.de</tt> brucht wäre. S mueß zmindecht ei Top-Level-Domain, z. B. „*.org“. aagee wäre. <br />Unterstitzti Protokoll: <tt>$1</tt> (Die bitte nit bi dr Suechaafrog aagee.)',
'linksearch-line' => '$1 isch vo $2 verknüpft',
'linksearch-error' => 'Platzhalter chönne numme am Aafang verwändet werre.',
'watchmethod-list' => 'Iberpriefe vu dr Beobachtigslischt no letschte Bearbeitige',
'watchlistcontains' => 'In Dyynere Beobachtigslischt het s $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}}.',
'iteminvalidname' => 'Probläm mit em Yytrag „$1“, uugiltige Name.',
-'wlnote' => "Do {{PLURAL:$1|chunnt di letscht Änderig|chemme di letschte '''$1''' Änderige}} vu dr letschte {{PLURAL:$2|Stund|'''$2''' Stunde}}.",
+'wlnote' => "Do {{PLURAL:$1|chunnt di letscht Änderig|chemme di letschte '''$1''' Änderige}} vu dr letschte {{PLURAL:$2|Stund|'''$2''' Stunde}}. Stand: $3, $4 Uhr.",
'wlshowlast' => 'Zeig di letschte $1 Stunde $2 Tage $3',
'watchlist-options' => 'Aazeigoptione',
'unprotectedarticle' => 'het dr Schutz vu „[[$1]]“ ufghebt',
'movedarticleprotection' => 'het dr Syteschutz vu „[[$2]]“ uf „[[$1]]“ ibertrait',
'protect-title' => 'Schutz vu „$1“ ändere',
+'protect-title-notallowed' => 'Schutz aaluege vu „$1“',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
+'protect-badnamespace-title' => 'Nit-schitzbare Namensruum',
+'protect-badnamespace-text' => 'Syte in däm Namensruum chenne nit gschitzt wäre.',
'protect-legend' => 'Syteschutzstatus ändere',
'protectcomment' => 'Grund:',
'protectexpiry' => 'Gsperrt bis:',
Im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]] findsch e Ibersicht vu dr gleschte un widerhärgstellte Syte.",
'undelete-header' => 'Lueg im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]] no Syte, wu in dr letschte Zyt glescht wore sin.',
+'undelete-search-title' => 'Gleschti Syte sueche',
'undelete-search-box' => 'Suech no gleschte Syte',
'undelete-search-prefix' => 'Zeig d Syte aa, wu aafange mit:',
'undelete-search-submit' => 'Sueche',
'undelete-bad-store-key' => 'D Dateiversion mit em Zytstämpfel $1 het nit chenne widerhärgstellt wäre: D Datei isch scho vor em Lesche nimmi vorhande gsi.',
'undelete-cleanup-error' => 'Fähler bim Lesche vu dr nit benutzte Archiv-Version $1.',
'undelete-missing-filearchive' => 'D Datei mit dr Archiv-ID $1 cha nit widerhärgstellt wäre, wel si nit in dr Datebank vorhanden isch. Villicht isch si scho widerhärgstellt wore.',
+'undelete-error' => 'Bim Widerhärstelle vu dr Syte het s e Fähler gee.',
'undelete-error-short' => 'Fähler bim Widerhärstelle vu dr Datei $1',
'undelete-error-long' => 'S sin Fähler bim Widerhärstelle vun ere Datei feschtgstellt wore:
'blocklog-showsuppresslog' => 'Dää Benutzer isch schon emol gsperrt wore un syyni Bearbeitige sin uusblädet wore. S Uusbländigs-Logbuech git s do as Referänz:',
'blocklogentry' => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'het d Sperri fir „[[$1]]“ gänderet fir dr Zytruum: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:BlockList|IP-Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.',
+'blocklogtext' => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:BlockList|Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.',
'unblocklogentry' => 'het d Sperri vu „$1“ ufghobe',
'block-log-flags-anononly' => 'nume Anonymi',
'block-log-flags-nocreate' => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
'export' => 'Sytenen exportiere',
'exporttext' => 'Du chasch dr Text un d Versionsgschicht vu einzelne Syte in ere XML-Datei exportiere. Die Datei cha derno in e ander MediaWiki-Wiki importiert wäre iber [[Special:Import|Importiere]].
Zum Exportiere trag dr Sytetitel in dr Täxtchaschte unter yy, ei Titel pro Zyyle, un wehl us, eb Du di aktuäll Version mitsamt dr eltere Versione (mit dr Versionsgschicht-Zyyle) oder nume di aktuäll Version mit dr Information iber di letscht Bearbeitig. In däm Fall chasch au e Link fir dr Export verwände, z. B. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d Syte "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Alli Syte exportiere',
'exportcuronly' => 'Numme d aktuelli Version vo dr Syte exportiere, statt dr ganze Versionsgschicht',
'exportnohistory' => "----
'''Hywys:''' S Exportiere vo ganzi Versionsgschichte durch des Formular isch us Gründ vo dr Leischtig vum Syschtem abgschaltet worde",
+'exportlistauthors' => 'Fir jedi Syte di vollständig Lischt vu dr Bearbeiter derzue tue',
'export-submit' => 'Sytene exportiere',
'export-addcattext' => 'Syte us dere Kategori dezuefüege',
'export-addcat' => 'Dezuefüege',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemnochrichte',
'allmessagesname' => 'Name',
-'allmessagesdefault' => 'Standard-Tekscht',
+'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'jetzige Tekscht',
'allmessagestext' => 'Des isch e Lischt vu allene meglige Syschtemnochrichte us em MediaWiki Namensruum.
Lueg au uf [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokalisierig] un [//translatewiki.net translatewiki.net], wänn Du zue dr MediaWiki-Lokalisierig wit byytrage.',
'thumbnail_error' => 'Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Syte isch uusserhalb vum Sytebereich',
'djvu_no_xml' => 'XML-Date chönne für d DjVu-Datei nüt abgruefe werde',
+'thumbnail-temp-create' => 'D Datei fir di temporär Miniaturaasicht het nit chenne aagleit wäre.',
+'thumbnail-dest-create' => 'D Miniaturaasicht het nit chenne an däm Ort gspycheret wäre.',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ungültigs Thumbnail-Parameter',
'thumbnail_dest_directory' => 'S Ziilverzeichnis cha nüt erstellt werde',
'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp wird nit unterstitzt',
'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|lLogbuechyytrag|Logbuechyytreg}} importiert.',
'importfailed' => 'Dr Import isch misslunge: $1',
'importunknownsource' => 'Importquell isch unbekannt',
-'importcantopen' => 'D Importdatei het nüt chönne geöffnet werde',
+'importcantopen' => 'D Importdatei het nit chenne ufgmacht wäre.',
'importbadinterwiki' => 'Falscher Interwiki-Link',
'importnotext' => 'Leer oder kei Teggscht',
'importsuccess' => 'Dr Import isch abgschlosse.',
'import-invalid-interwiki' => 'Us däm Wiki wo du aagää hesch isch kei Import mögli.',
'import-error-edit' => 'Die Syte „$1“ isch nit importiert worde, wyl du nit dezue berächtigt bisch, si z bearbeite.',
'import-error-create' => 'Die Syte „$1“ isch nit importiert worde, wyl du nit dezue berächtigt bisch, si z erstelle.',
+'import-error-interwiki' => 'D Syte „$1“ isch nit importiert wore, wel dr Name vun ere fir externi Link (Interwiki) reserviert isch.',
+'import-error-special' => 'D Syte „$1“ isch nit importiert wore, wel si zuen eme bsundere Namensruum ghert, wu kei Syte megli sin.',
+'import-error-invalid' => 'Syte „$1“ isch nit importiert wore, wel dr Name vun ere nit giltig isch.',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbuech',
'import-logentry-interwiki' => '„$1“ isch importiert worde (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vo $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript-Tescht',
+'javascripttest-disabled' => 'Die Funktion isch in däm Wiki nit aktiviert wore.',
+'javascripttest-title' => '$1-Tescht wäre durgfiert',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Die Syte isch reserviert fir JavaSkript-Tescht.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nit bekannt Framework „$1“.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Bitte eis vu däne Framework uuswehle: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Wehl e Benutzeroberflechi uus fir d Durfierig vu dr Tescht:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Lueg d [$1 Dokumentation zue Tescht] uf mediawiki.org',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki-JavaSkript-QUnit-Teschter',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Dyyni Benutzersyte',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'D Benutzersyte vo der IP-Adress wo du mit schaffsch',
'tooltip-diff' => 'Zeigt a, was du am Tekscht hesch veränderet.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Underschide zwüsche zwo usgwählte Versione vo dere Syten azeige.',
'tooltip-watch' => 'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Yytreg uuseneh',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'D Beobachtigslischt aktualisiere',
'tooltip-recreate' => 'Die Syte nöi erstelle, trotz dass si emool glöscht worren isch.',
'tooltip-upload' => 'Aafange mit ufelade',
'tooltip-rollback' => 'Mach alli letschti Ändrige uf dere Syte, wo vo däm Benutzer gmacht worre sin, ruggängig.',
'version-software' => 'Installierti Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Version',
+'version-entrypoints' => 'Yygangspunkt-URL',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Yygangspunkt',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Dateipfad',
'newuserlog-byemail' => 's Passwort isch per E-Mail gschickt wore',
# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Wän Du detailliert e tächnisch Probläm witt bschryybe, no mäld bitte [$1 ne Fähler].
+Sunscht chasch au s eifach Formular unte nutze. Dyy Kommentar wird, zämme mit Dyym Benutzername un dr Version vu Dyym Webbrowser un em Betribssyschtem, uf dr Syte „[$3 $2]“ zuegfiegt.',
'feedback-subject' => 'Beträff:',
'feedback-message' => 'Noochricht:',
'feedback-cancel' => 'Abbräche',
'feedback-error1' => 'Fäälermäldig: Unbekannts Ergebniss vo de API',
'feedback-error2' => 'Fääler: Bearbeitig fehlgschlo',
'feedback-error3' => 'Fäälermäldig: Kei Antwort vo de API',
+'feedback-thanks' => 'Dankschen. Dyy Ruckmäldig isch uf dr Syte „[$2 $1]“ gspycheret wore.',
+'feedback-close' => 'Isch gmacht',
+'feedback-bugcheck' => 'Schen! Bitte iberprief no, eb s sich doderby nit um e scho [$1 bekannte Fähler] handlet.',
+'feedback-bugnew' => 'Ich haa s iberprieft. Dr nej Fähler mälde.',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Du derfsch keini Dateie in des Wiki uffelade.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Doppelti {{PLURAL:$1|Datei, wo scho worde isch|Dateie, wo scho glöscht worde sin}}',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dopplet vorhandeni {{PLURAL:$1|Datei|Dateie}}',
'api-error-empty-file' => 'D Datei, wu Du uffeglade hesch, isch läär.',
+'api-error-emptypage' => 'S isch nit erlaubt, neji lääri Syte aazlege.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Intärne Fähler: Bim Abruefe vu dr Datei isch e Fähler ufträtte.',
'api-error-file-too-large' => 'D Datei, wu Du ibertrait hesch, isch z groß.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Dr Dateiname isch z churz.',
'api-error-unknown-code' => 'Nit bekannte Fähler: „$1“',
'api-error-unknown-error' => 'Intärne Fähler: E nit bekannte Fähler isch ufträtte bim Uffelade vu dr Datei.',
'api-error-unknown-warning' => 'Unbekannti Warnig: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Nit bekannte Fähler: „$1“',
'api-error-uploaddisabled' => 'S Uffelade isch in däm Wiki deaktiviert.',
'api-error-verification-error' => 'Die Datei isch entwäder fählerhaft oder si het di falsch Dateinameerwyterig.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|Sekund|Sekunde}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|Minut|Minute}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|Stund|Stunde}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|Wuche|Wuche}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|Johr|Johr}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|Johrzehnt|Johrzeht}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Johrhundert|Johrhundert}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrtöusert|Jahrtöusert}}',
+
);
'exif-sensingmethod-4' => 'थ्री चीप कलर एरीया सेन्सर',
'exif-sensingmethod-5' => 'कलर सिक्वेण्शीयल एरीया सेंसर',
'exif-sensingmethod-7' => 'ट्रायलिनीयर सेंसर',
-'exif-sensingmethod-8' => 'कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेन्सर',
+'exif-sensingmethod-8' => 'कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेन्सर',
'exif-filesource-3' => 'डिजिटल स्टिल कैमरा',
最後に実行を試みたクエリは次の通りです：
関数「<tt>$2</tt>」内
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>。
-ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81®返したエラー「<tt>$3：$4</tt>」',
+ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81\8c返したエラー「<tt>$3：$4</tt>」',
'dberrortextcl' => 'データベース クエリの構文エラーが発生しました。
最後に実行を試みたクエリは以下の通りです：
関数「$2」内から
'prefs-personal' => '利用者情報',
'prefs-rc' => '最近の更新',
'prefs-watchlist' => 'ウォッチリスト',
-'prefs-watchlist-days' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¡¨ç¤ºã\81\99ã\82\8bæ\97¥数：',
+'prefs-watchlist-days' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81®è¡¨ç¤ºä»¶数：',
'prefs-watchlist-days-max' => '最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'æ\8b¡å¼µã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«è¡¨ç¤ºã\81\99ã\82\8b件数：',
+'prefs-watchlist-edits' => 'æ\8b¡å¼µã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81®è¡¨ç¤º件数：',
'prefs-watchlist-edits-max' => '最大数：1000',
'prefs-watchlist-token' => 'ウォッチリストのトークン：',
'prefs-misc' => 'その他',
'filepage-nofile' => 'この名前のファイルは存在しません。',
'filepage-nofile-link' => 'この名前のファイルは存在しませんが、[$1 アップロード]することができます。',
'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しい版をアップロードする',
-'shared-repo-from' => '$1より',
+'shared-repo-from' => '$1 より',
'shared-repo' => '共有リポジトリ',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ウィキメディア・コモンズ',
'filepage.css' => '/* ここに記述したCSSはファイル解説ページにて読み込まれます。また外部のクライアントウィキにも影響します */',
'doubleredirectstext' => 'これは他のリダイレクトページへのリダイレクトの一覧です。
各行には、最初のリダイレクトと、その転送先のリダイレクト、そのまた転送先へのリンクが表示されています。多くの場合、最終の転送先が正しい転送先であり、最初のリダイレクトは直接最後の転送先に向けるべきです。
<del>打ち消し線</del>のはいった項目は既に修正されています。',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]ã\81\8c移å\8b\95ã\81\95ã\82\8cました。
-これからは[[$2]]に転送されます。',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]ã\82\92移å\8b\95ã\81\97ました。
+今後は[[$2]]に転送されます。',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]]から[[$2]]への二重転送を修正します。',
'double-redirect-fixer' => '転送修正係',
'delete_and_move' => '削除して移動',
'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です ==
移動先「[[:$1]]」は既に存在しています。
-移å\8b\95ã\81\99ã\82\8bためにこのページを削除しますか？',
+移å\8b\95ã\81®ためにこのページを削除しますか？',
'delete_and_move_confirm' => 'はい、ページを削除します',
'delete_and_move_reason' => '「[[$1]]」からの移動のために削除',
'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ファイルでないものを、ファイル名前空間に移動することはできません',
'imagetypemismatch' => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません。',
'imageinvalidfilename' => '対象ファイル名が不正です',
-'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正する',
+'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正',
'move-leave-redirect' => '移動元にリダイレクトを作成する',
'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''このページは保護されているため、管理者権限をもつ利用者のみが移動できます。
参考として以下に一番最後の記録を表示します：",
* @file
*
* @author AlefZet
+ * @author Alibek Kisybay
* @author GaiJin
* @author Kaztrans
* @author Urhixidur
'vector-view-view' => 'Оқу',
'vector-view-viewsource' => 'Қайнар көзін қарау',
'actions' => 'Әрекеттер',
-'namespaces' => 'Ð\95Ñ\81Ñ\96м аÑ\8fÑ\81Ñ\8b',
+'namespaces' => 'Ð\95Ñ\81Ñ\96м кеңÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96гÑ\96',
'variants' => 'Нұсқалар',
'errorpagetitle' => 'Қате',
'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => '«$1» бетінен алынған',
-'youhavenewmessages' => 'СÑ\96зге $1 бар ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'СÑ\96зде $1 бар ($2).',
'newmessageslink' => 'жаңа хабарлар',
'newmessagesdifflink' => 'соңғы өзгерісіне',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 дегенде жаңа хабарлар бар',
Егер бұл орынды болмаса, бағдарламалық жасақтамадағы қатеге тап болуыңыз мүмкін.
Бұл туралы нақты URL жайына аңғартпа жасап, әкімшіге баянаттаңыз.',
-'missingarticle-rev' => '(түзету н-і: $1)',
+'missingarticle-rev' => '(түзету нұсқасы: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Айрм.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Жетек дерекқор серверлер басқысымен қадамланғанда осы дерекқор өздіктік құлыпталынған',
'internalerror' => 'Ішкі қате',
'wrongpasswordempty' => 'Құпия сөз бос болған. Қайта байқап көріңіз.',
'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз жарамсыз не тым қысқа.
Бұнда ең кемінде $1 таңба болуы және де қатысушы атыңыздан өзге болуы жөн.',
-'mailmypassword' => 'Ò\9aұпиÑ\8f Ñ\81өзÑ\96мдÑ\96 Ñ\85аÑ\82пен жібер',
+'mailmypassword' => 'Ò\9aұпиÑ\8f Ñ\81өзÑ\96мдÑ\96 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8b поÑ\88Ñ\82ама жібер',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} үшін жаңа уақытша құпия сөз',
'passwordremindertext' => 'Кейбіреу (IP мекенжайы: $1, бәлкім өзіңіз боларсыз)
сізге {{SITENAME}} үшін жаңа құпия сөз жөнелетуін бізден сұраған ($4).
'mailerror' => 'Хат жөнелту қатесі: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ғафу етіңіз, сіз алдақашан $1 рет тіркелгі жасапсыз.
Онан артық істей алмайсыз.',
-'emailauthenticated' => 'Е-пошта мекенжайыңыз расталған кезі: $1.',
+'emailauthenticated' => 'Е-пошта мекенжайыңыз расталған кезі: $3, $2.',
'emailnotauthenticated' => 'Е-пошта мекенжайыңыз әлі расталған жоқ.
Келесі әрбір мүмкіндіктер үшін еш хат жөнелтілмейді.',
'noemailprefs' => 'Осы мүмкіндіктер істеуі үшін е-пошта мекенжайыңызды енгізіңіз.',
'accmailtext' => '$2 жайына «$1» құпия сөзі жөнелтілді.',
'newarticle' => '(Жаңа)',
'newarticletext' => 'Сілтемеге еріп әлі басталмаған бетке келіпсіз.
-Ð\91еÑ\82Ñ\82Ñ\96 баÑ\81Ñ\82аÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н, Ñ\82өмендегÑ\96 кÑ\96Ñ\80Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83 оÑ\80нÑ\8bнда мÓ\99Ñ\82Ñ\96нÑ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 Ñ\82еÑ\80Ñ\96Ò£Ñ\96з (көбÑ\96Ñ\80ек аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82 Ò¯Ñ\88Ñ\96н [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|анықтама бетін]] қараңыз).
-Егер жаңылғаннан осында келген болсаңыз, шолғышыңыздың «Артқа» деген батырмасын нұқыңыз.',
+Ð\91еÑ\82Ñ\82Ñ\96 баÑ\81Ñ\82аÑ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н, Ñ\82өменгÑ\96 Ñ\82еÑ\80езеде мÓ\99Ñ\82Ñ\96нÑ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 Ñ\82еÑ\80Ñ\96Ò£Ñ\96з (көбÑ\96Ñ\80ек аÒ\9bпаÑ\80аÑ\82 Ò¯Ñ\88Ñ\96н [[{{MediaWiki:Helppage}}|анықтама бетін]] қараңыз).
+Егер жаңылғаннан осында келген болсаңыз, браузердің «артқа» деген батырмасын басыңыз.',
'anontalkpagetext' => "----''Бұл тіркелгісіз (немесе тіркелгісін қолданбаған) қатысушы талқылау беті. Осы қатысушыны біз тек сандық IP мекенжайымен теңдестіреміз.
Осындай IP мекенжай бірнеше қатысушыға ортақтастырылған болуы мүмкін.
Егер сіз тіркелгісіз қатысушы болсаңыз және сізге қатыссыз мәндемелер жіберілгенін сезсеңіз, басқа тіркелгісіз қатысушылармен араластырмауы үшін [[{{#special:Userlogin}}|тіркеліңіз не кіріңіз]].''",
-'noarticletext' => 'Бұл бетте ағымда еш мәтін жоқ, дегенмен басқа беттерден [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|бұл бет тақырыбы атын іздей]] не [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бұл бетті өңдей] аласыз.',
+'noarticletext' => "Ағымда бұл бетте еш мәтін жоқ.
+* Басқа беттерден [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бұл бет атауын іздеу]],
+* <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Журналдардан бұл бетке қатысты сәйкес жазбаларды табу]</span>,
+* <span class=\"plainlinks\">'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Бұл бетті жаңадан бастау]'''</span>.",
'userpage-userdoesnotexist' => '«<nowiki>$1</nowiki>» қатысушы тіркелгісі жазып алынбаған. Бұл бетті бастау/өңдеу талабыңызды тексеріп шығыңыз.',
'clearyourcache' => "'''Аңғартпа:''' Сақтағаннан кейін, өзгерістерді көру үшін шолғыш бүркемесін орағыту ықтимал. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Қайта жүктеу'' батырмасын нұқығанда ''Shift'' тұтыңыз, не ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Жаңарту'' батырмасын нұқығанда ''Ctrl'' тұтыңыз, не ''Ctrl-F5'' басыңыз; '''Konqueror:''': ''Жаңарту'' батырмасын жай нұқыңыз, не ''F5'' басыңыз; '''Opera''' пайданушылары ''Құралдар→Бапталымдар'' дегенге барып бүркемесін толық тазарту жөн.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Ақыл-кеңес:''' Жаңа CSS файлын сақтау алдында «Қарап шығу» батырмасын қолданып сынақтаңыз.",
Қатысушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/vector.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Vector.css дегенмен салыстырып қараңыз.",
'updated' => '(Жаңартылған)',
'note' => "'''Аңғартпа:'''",
-'previewnote' => "Бұл тек '''қарап шығу''' екенін ұмытпаңыз, өзгерістер әлі сақталған жоқ!",
+'previewnote' => "Бұл тек '''қарап шығу''' екенін ұмытпаңыз, өзгерістер әлі сақталған жоқ! [[#editform|↓ Өңдеу терезесіне оралу ↓]]",
'previewconflict' => 'Бұл қарап шығу беті жоғарғы кірістіру орнындағы мәтінді қамтиды да және сақталғандағы өңді көрсетпек.',
'session_fail_preview' => "'''Ғафу етіңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.
Қайта байқап көріңіз. Егер бұл әлі істелмесе, шығуды және қайта кіруді байқап көріңіз.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Аңғартпа:''' Бет жартылай қорғалған, сондықтан осыны тек тіркелген қатысушылар өңдей алады.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Құлақтандыру''': Бұл бет құлыпталған, енді тек әкімші құқықтары бар қатысушылар бұны өңдей алады.Бұның себебі: бұл бет «баулы қорғауы» бар келесі {{PLURAL:$1|беттің|беттердің}} кірікбеті:",
'titleprotectedwarning' => "'''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ: Бұл бет құлыпталған, сондықтан тек бірқатар қатысушылар бұны бастай алады.'''",
-'templatesused' => 'Бұл бетте қолданылған үлгілер:',
+'templatesused' => 'Бұл бетте қолданылған {{PLURAL:$1|үлгі|үлгілер}}:',
'templatesusedpreview' => 'Бұны қарап шығуға қолданылған үлгілер:',
'templatesusedsection' => 'Бұл бөлімде қолданылған үлгілер:',
'template-protected' => '(қорғалған)',
'permissionserrors' => 'Рұқсаттар қателері',
'permissionserrorstext' => 'Бұны істеуге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 дегенге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Құлақтандыру: Алдында жойылған бетті қайта бастайын деп тұрсыз.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Назар аудар: Алдында жойылған бетті қайта бастайын деп тұрсыз.'''
-Ð\9cÑ\8bна беÑ\82 өңдеÑ\83Ñ\96н жалÒ\93аÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н жаÑ\80аÑ\81Ñ\82Ñ\8bÒ\93Ñ\8bн Ñ\82екÑ\81еÑ\80Ñ\96п Ñ\88Ñ\8bÒ\93Ñ\83Ñ\8bÒ£Ñ\8bз жөн.
-Қолайлы болуы үшін бұл беттің жою журналы келтірілген:",
+Ð\91ұл беÑ\82Ñ\82Ñ\96 жаңадан баÑ\81Ñ\82аÑ\83дÑ\8bÒ£ оÑ\80Ñ\8bндÑ\8b екенÑ\96не көз жеÑ\82кÑ\96зÑ\96Ò£Ñ\96з.
+Төменде бұл бетке қатысты жою (және жылжыту) журналы көрсетілген:",
'log-fulllog' => 'Толық журналды қарау',
# Parser/template warnings
'revdelete-success' => "'''Түзету көрінісі сәтті қойылды.'''",
'logdelete-success' => "'''Журнал көрінісі сәтті қойылды.'''",
'revdel-restore' => 'Көрінісін өзгерту',
+'revdel-restore-deleted' => 'жойылған нұсқалары',
+'revdel-restore-visible' => 'көрінетін нұсқалары',
'pagehist' => 'Бет тарихы',
'deletedhist' => 'Жойылған тарихы',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Жою себептерін өңдеу',
'mergelogpagetext' => 'Төменде бір беттің тарихы өзге бетке біріктіру ең соңғы тізімі келтіріледі.',
# Diffs
-'history-title' => '«$1» — түзету тарихы',
+'history-title' => '«$1» — өңдеу тарихы',
'difference' => '(Түзетулер арасындағы айырмашылық)',
'lineno' => 'Жол нөмірі $1:',
'compareselectedversions' => 'Таңдалған нұсқаларды салыстыру',
'showhideselectedversions' => 'Бөлектенген нұсқаларды көрсет/жасыр',
'editundo' => 'жоққа шығару',
-'diff-multi' => '(Арадағы $1 түзету көрсетілмеген.)',
+'diff-multi' => '($2 қатысушының арадағы $1 түзетуі көрсетілмеген)',
# Search results
'searchresults' => 'Іздеу нәтижелері',
'notextmatches' => 'Еш бет мәтіні сәйкес емес',
'prevn' => 'алдыңғы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'келесі {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Алдыңғы $1 {{PLURAL:$1|жазба|жазбалар}}',
+'nextn-title' => 'Келесі $1 {{PLURAL:$1|жазба|жазбалар}}',
+'shown-title' => 'Осы бетте {{PLURAL:$1|жазба}} көрсету.',
'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба',
+'searchmenu-exists' => "'''Бұл жобада «[[:$1]]» деген бет бар.'''",
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" осындай атпен бетті бастау'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Мазмұны',
+'searchprofile-articles' => 'Негізгі беттер',
+'searchprofile-project' => 'Анықтама және жоба беттері',
+'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'searchprofile-everything' => 'Барлық жерде',
+'searchprofile-advanced' => 'Кеңейтілген',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 іздеу',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 іздеу',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдарды іздеу',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлық беттерден іздеу (талқылау беттерін қоса)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Белгіленген есім кеңістігінен іздеу',
'search-result-size' => '$1 ($2 сөз)',
'search-result-score' => 'Арақатынастылығы: $1 %',
'search-redirect' => '(айдағыш $1)',
'showingresults' => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап барынша '''$1''' нәтиже көрсетіледі.",
'showingresultsnum' => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап '''$3''' нәтиже көрсетіледі.",
'nonefound' => "'''Аңғартпа''': Әдепкіден тек кейбір есім аялардан ізделінеді. Барлық мағлұмат түрін (соның ішінде талқылау беттерді, үлгілерді т.б.) іздеу үшін сұранымыңызды ''барлық:'' деп бастаңыз, немесе қалаған есім аясын бастауыш есебінде қолданыңыз.",
+'search-nonefound' => 'Сұрауға сәйкес нәтижелер табылмады.',
'powersearch' => 'Кеңейтілген іздеу',
'powersearch-legend' => 'Кеңейтілген іздеу',
'powersearch-ns' => 'Мына есім аяларда іздеу:',
'timezoneregion-pacific' => 'Тынық мұхиты',
'allowemail' => 'Басқадан хат қабылдауын қос',
'prefs-searchoptions' => 'Іздеу бапталымдары',
-'prefs-namespaces' => 'Ð\95Ñ\81Ñ\96м аÑ\8fлаÑ\80Ñ\8b',
+'prefs-namespaces' => 'Ð\95Ñ\81Ñ\96м кеңÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96кÑ\82еÑ\80Ñ\96',
'defaultns' => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:',
'default' => 'әдепкі',
'prefs-files' => 'Файлдар',
'email' => 'Е-поштаңыз',
'prefs-help-realname' => 'Нақты атыңыз міндетті емес.
Егер бұны жетістіруді таңдасаңыз, бұл түзетуіңіздің ауторлығын анықтау үшін қолданылады.',
-'prefs-help-email' => 'Ð\95-поÑ\88Ñ\82а мекенжайÑ\8b мÑ\96ндеÑ\82Ñ\82Ñ\96 емеÑ\81, бÑ\96Ñ\80аÒ\9b жеке баÑ\81Ñ\8bÒ£Ñ\8bздÑ\8b аÑ\88пай «Ò\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8b» немеÑ\81е «Ò\9aаÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\83Ñ\88Ñ\8b_Ñ\82алÒ\9bÑ\8bлаÑ\83Ñ\8b» деген беÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96Ò£Ñ\96з аÑ\80Ò\9bÑ\8bлÑ\8b баÑ\80Ñ\88а Ñ\81Ñ\96збен байланÑ\8bÑ\81а алады.',
+'prefs-help-email' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80ондÑ\8b поÑ\88Ñ\82аңÑ\8bздÑ\8bÒ£ мекенжайÑ\8bн көÑ\80Ñ\81еÑ\82Ñ\83 мÑ\96ндеÑ\82Ñ\82Ñ\96 емеÑ\81, бÑ\96Ñ\80аÒ\9b Ò\9bұпиÑ\8f Ñ\81өзÑ\96Ò£Ñ\96здÑ\96 ұмÑ\8bÑ\82Ò\9bан жаÒ\93дайда кеÑ\80ек болады.',
'prefs-help-email-required' => 'Е-пошта мекенжайы керек.',
'prefs-info' => 'Негізгі мәлімет',
'prefs-i18n' => 'Тіл туралы мәлімет',
'recentchanges-legend' => 'Жуықтағы өзгерістер баптаулары',
'recentchangestext' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Бұл өңдеме арқылы жаңа бет басталды',
'recentchanges-label-minor' => 'Бұл шағын өңдеме',
+'recentchanges-label-bot' => 'Бұл өңдемені бот жасады.',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бұл өңдеме әлі тексеруден өтпеді.',
'rcnote' => "$3 кезіне дейін — төменде соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, соңғы '''$1''' өзгеріс көрсетіледі.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' кезінен бері — төменде '''$1''' жеткенше дейін өзгерістер көрсетіледі.",
'rclistfrom' => '$1 кезінен бері — жаңа өзгерістерді көрсет.',
'rc_categories' => 'Санаттарға шектеу ("|" белгісімен бөліктеңіз)',
'rc_categories_any' => 'Қайсыбір',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ жаңа бөлім',
+'rc-enhanced-expand' => 'Толық ақпаратын көрсету (JavaScript-ті керек етеді)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Толық ақпаратын жасыру',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Қатысты өзгерістер',
'file-exists-duplicate' => 'Бұл файл келесі {{PLURAL:$1|файлдың|файлдарының}} телнұсқасы:',
'uploadwarning' => 'Қотарып беру жөнінде құлақтандыру',
'savefile' => 'Файлды сақтау',
-'uploadedimage' => '«[[$1]]» файлын қотарып берді',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» файлын жүктеді',
'overwroteimage' => '«[[$1]]» файлынның жаңа нұсқасын қотарып берді',
'uploaddisabled' => 'Қотарып беру өшірілген',
'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} жобасында файл қотарып беруі өшірілген.',
Талабыңызды қол тиген кезінде қайта байқап көруіңіз мүмкін.',
'license' => 'Лицензияландыруы:',
-'license-header' => 'Лицензияландыруы:',
+'license-header' => 'Лицензияландыруы',
'nolicense' => 'Ештеңе бөлектенбеген',
'license-nopreview' => '(Қарап шығу жетімді емес)',
'upload_source_url' => ' (жарамды, баршаға қатынаулы URL)',
'nextpage' => 'Келесі бетке ($1)',
'prevpage' => 'Алдыңғы бетке ($1)',
'allpagesfrom' => 'Мына беттен бастап көрсету:',
-'allarticles' => 'Барлық бет тізімі',
-'allinnamespace' => 'Барлық бет ($1 есім аясы)',
+'allarticles' => 'Барлық беттер тізімі',
+'allinnamespace' => 'Барлық беттер ($1 есім кеңістігі)',
'allnotinnamespace' => 'Барлық бет ($1 есім аясынан тыс)',
'allpagesprev' => 'Алдыңғыға',
'allpagesnext' => 'Келесіге',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Сыртқы сілтемелерді іздеу',
'linksearch-pat' => 'Іздеу шарты:',
-'linksearch-ns' => 'Ð\95Ñ\81Ñ\96м аÑ\8fÑ\81Ñ\8b:',
+'linksearch-ns' => 'Ð\95Ñ\81Ñ\96м кеңÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96гÑ\96:',
'linksearch-ok' => 'Іздеу',
'linksearch-text' => '«*.wikipedia.org» атауына ұқсасты бәдел нышандарды қолдануға болады.',
'linksearch-line' => '$2 дегеннен $1 сілтеген',
'historywarning' => 'Құлақтандыру: Жоюы көзделген бетте тарихы бар:',
'confirmdeletetext' => 'Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойғалы жатырсыз.
Бұл әрекетіңіз ниетпен жасалғанын, әрекет салдары есепке алынғанын және әрекетіңіз [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]]-іне лайықты болғанын тағы бір рет тексеріп шығуыңызды сұраймыз.',
-'actioncomplete' => 'Әрекет бітті',
+'actioncomplete' => 'Әрекет орындалды',
+'actionfailed' => 'Әрекет орындалмады',
'deletedtext' => '«$1» жойылды.
Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.',
'dellogpage' => 'Жою_журналы',
'protectlogpage' => 'Қорғау журналы',
'protectlogtext' => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген.
Ағымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[{{#special:Protectedpages}}|қорғалған бет тізімін]] қараңыз.',
-'protectedarticle' => '«[[$1]]» қорғалды',
+'protectedarticle' => '«[[$1]]» беті қорғалды',
'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» қорғалу деңгейі өзгерді',
'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» қорғалуы өшірілді',
'protect-title' => '«$1» қорғау деңгейін өзгерту',
Сілтемеңіз жарамсыз, не түзету қалпына келтірілген, немесе мұрағаттан аласталған болуы мүмкін.',
'undelete-nodiff' => 'Еш алдыңғы түзету табылмады.',
'undeletebtn' => 'Қалпына келтір!',
-'undeletelink' => 'қалпына келтіру',
+'undeletelink' => 'қарау/қалпына келтіру',
+'undeleteviewlink' => 'қарау',
'undeletereset' => 'Қайта қой',
'undeletecomment' => 'Мәндемесі:',
'undeletedrevisions' => '$1 түзету қалпына келтірілді',
'undelete-show-file-submit' => 'Иә',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ð\95Ñ\81Ñ\96м аÑ\8fÑ\81Ñ\8b:',
+'namespace' => 'Ð\95Ñ\81Ñ\96м кеңÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96гÑ\96:',
'invert' => 'Таңдалғанды жасыру',
'namespace_association' => 'Қатысты есім аясы',
'blanknamespace' => 'Негізгі беттерден',
# Contributions
'contributions' => 'Қатысушы үлесі',
+'contributions-title' => '$1 есімді қатысушының үлесі',
'mycontris' => 'Үлесім',
'contribsub2' => '$1 ($2) үлесі',
'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Жаңадан тіркелгі жасағандар үшін',
'sp-contributions-blocklog' => 'Бұғаттау журналы',
'sp-contributions-deleted' => 'Қатысушының жойылған үлесі',
-'sp-contributions-talk' => 'Талқылауы',
+'sp-contributions-uploads' => 'жүктеулер',
+'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
+'sp-contributions-talk' => 'талқылауы',
'sp-contributions-userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу',
'sp-contributions-search' => 'Үлес үшін іздеу',
'sp-contributions-username' => 'IP мекенжайы не қатысушы аты:',
'ipusubmit' => 'Осы мекенжайды бұғаттамау',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді',
'unblocked-id' => '$1 бұғаттау аласталды',
-'ipblocklist' => 'Бұғатталған қатысушы / IP мекенжай тізімі',
+'ipblocklist' => 'Бұғатталған қатысушылар',
'ipblocklist-legend' => 'Бұғатталған қатысушыны табу',
'ipblocklist-submit' => 'Ізде',
'infiniteblock' => 'мәнгі',
'ipblocklist-no-results' => 'Сұратылған IP мекенжай не қатысушы аты бұғатталған емес.',
'blocklink' => 'бұғаттау',
'unblocklink' => 'бұғаттамау',
+'change-blocklink' => 'Бұғаттауын өзгерту',
'contribslink' => 'үлесі',
'autoblocker' => 'IP мекенжайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өзбұғатталған.
$1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 дегеннен $1 түзету',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Жеке бетім',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Жеке бетіңіз',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Бұл IP мекенжайдың жеке беті',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Талқылау бетім',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Талқылау бетіңіз',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Бұл IP мекенжай өңдемелерін талқылау',
'tooltip-pt-preferences' => 'Бапталымдарым',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Өзгерістерін бақылап тұрған беттер тізімім.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Үлестерімдің тізімі',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Өңдеулеріңіздің тізімі',
'tooltip-pt-login' => 'Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Кіруіңізді ұсынамыз, бірақ, ол міндетті емес.',
'tooltip-pt-logout' => 'Шығу',
'tooltip-watch' => 'Бұл бетті бақылау тізіміңізге үстеу',
'tooltip-recreate' => 'Бет жойылғанына қарамастан қайта бастау',
'tooltip-upload' => 'Қотарып беруді бастау',
+'tooltip-rollback' => '"Шегіндіру" сілтемесін бір рет басу арқылы соңға редактордың барлық қатар өңдемелерін өшіру',
+'tooltip-summary' => 'Қысқаша сипаттамасын жазыңыз',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Мында орналастырылған CSS барлық мәнерлерде қолданылады */',
'filedelete-archive-read-only' => '«$1» мұрағат қалтасына веб-сервер жаза алмайды.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Алдыңғы айырм.',
-'nextdiff' => 'Келесі айырм. →',
+'previousdiff' => '← Алдыңғы өңдеме',
+'nextdiff' => 'Келесі өңдеме →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Құлақтандыру''': Бұл файл түрінде қаскүнемді коды бар болуы ықтимал; бұны жегіп жүйеңізге зиян келтіруіңіз мүмкін.",
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 бет',
'file-info' => 'Файл мөлшері: $1, MIME түрі: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3, MIME түрі: $4',
-'file-nohires' => 'Ð\96оÒ\93аÑ\80Ñ\8b ажÑ\8bÑ\80аÑ\82Ñ\8bлÑ\8bмдÑ\8bÒ\93Ñ\8b жеÑ\82Ñ\96мÑ\81Ñ\96з.',
+'file-nohires' => 'Ð\96оÒ\93аÑ\80Ñ\8b кеңейÑ\82Ñ\96лÑ\96мдегÑ\96 нұÑ\81Ò\9bалаÑ\80Ñ\8b жоÒ\9b.',
'svg-long-desc' => 'SVG файлы, кесімді $1 × $2 нүкте, файл мөлшері: $3',
'show-big-image' => 'Жоғары ажыратылымды',
# External editor support
'edit-externally' => 'Бұл файлды шеттік қондырма арқылы өңдеу',
-'edit-externally-help' => 'Көбірек ақпарат үшін [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors орнату нұсқамаларын] қараңыз.',
+'edit-externally-help' => '(көбірек ақпарат үшін [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors орнату нұсқауларын] қараңыз.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'барлық',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Қатысты өзгерістерді қарау',
'watchlisttools-edit' => 'Бақылау тізімді қарау және өңдеу',
-'watchlisttools-raw' => 'Қам бақылау тізімді өңдеу',
+'watchlisttools-raw' => 'Бақылау тізімін өңдеу',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'пыруардин',
De gegaeve ree is ''$2''.",
'filereadonlyerror' => '\'t Waar neet meugelik óm \'t bestandj "$1" aan te passe went de bestandjsrepositoir "$2" steit noe op allein-laeze.
-d\'n Opgegaeve raej waar "\'\'$3\'\'".',
+d\'n Opgegaeve raej vanne sloetendje admin waar "\'\'$3\'\'".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Slechte configuratie: onbekenge virusscanner: ''$1''",
'emailconfirmlink' => 'Bevèstig dien e-mailadres',
'invalidemailaddress' => "'t E-mailadres is neet geaccepteerd omdet 't 'n ongeldige opmaak haet. Gaef a.u.b. 'n geldig e-mailadres op of laot 't veld laeg.",
'cannotchangeemail' => 'E-mailadresse kinne neet waere verangerdj óp deze wiki.',
+'emaildisabled' => 'Dees site kin gein mails versjikke.',
'accountcreated' => 'Gebroeker aangemaak',
'accountcreatedtext' => 'De gebroeker $1 is aangemaak.',
'createaccount-title' => 'Gebroekers aanmake veur {{SITENAME}}',
Lèt op: dien eige .css- en .js-pagina's beginne mèt 'ne klein lètter, beveurbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
'updated' => '(Biegewèrk)',
'note' => "'''Opmirking:'''",
-'previewnote' => "'''Lèt op: dit is 'n controlepagina; dien teks is nog neet opgesjlage!'''",
+'previewnote' => "'''Lèt op: dit is 'n controlepagina; dien teks is nog neet opgesjlage!''' [[#editform|→ Gank dórch mit bewirke]]",
'previewconflict' => "Dees versie toent wie de tèks in 't bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.",
'session_fail_preview' => "'''Sorry! Dien bewerking is neet verwerkt omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.
Probeer 't opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Dien bewerking is geweigerd omdat dien client de laesteikes in 't bewerkingstoken onjuist haet behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginateks te veurkomme. Dit gebeurt soms es d'r een webgebaseerde proxydienst wurt gebroek die foute bevat.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Sommige ongerdeile van 't bewerkingsformuleer höbbe de server neet bereik. Controleer of dien bewerkinge intak zien en perbeer 't obbenuits.'''",
'editing' => 'Bewirkingspagina: $1',
+'creating' => '$1 aanmakendj',
'editingsection' => 'Bewirke van sectie van $1',
'editingcomment' => 'Bewirke $1 (commentair)',
'editconflict' => 'Bewirkingsconflik: $1',
'edit-no-change' => "Dien bewirking is genegeerd, ómdet d'r gein verangering in de teks is gemaak.",
'edit-already-exists' => 'De pagina is neet aangemaak.
Zie besjteit al.',
+'defaultmessagetext' => 'Obligaten teks',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Waarschuwing:''' dees pagina gebroek te väöl kosbare parserfuncties.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Verbergingslogbook',
'suppressionlogtext' => 'De ongerstaonde lies bevat de verwiederinge en blokkades die veur beheerders verborge zeen.
-In de [[Special:BlockList|IP-blokkeerlies]] zeen de hudige blokkades te bekieke.',
+In de [[Special:BlockList|blokkeerlies]] zeen de hudige blokkades te bekieke.',
# History merging
'mergehistory' => "Gesjiedenis van pagina's samevoege",
Bekiek de [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] veur mie infermasie.',
'sharedupload-desc-here' => 'Dit besjtandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere.
De [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] wurt hiejónger weergegaeve.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Dit bestandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere. De kins de [$2 pagina mit bestandjsbesjrieving] dao bewirke.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Dit bestandj kump van $1 en kin ouch in anger projekte gebroek waere. De kins de [$2 pagina mit bestandjsbesjrieving] dao bewirke.',
'filepage-nofile' => 'dr Besteit gei bestandj mit deze naam.',
'filepage-nofile-link' => 'dr Besteit gei bestandj mit deze naam, mer doe kins t [$1 uploade].',
'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuj versie van dit besjtand",
'allpagesprefix' => "Betrach pazjena's mit 't veurvoogsel:",
'allpagesbadtitle' => "De opgegaeve paginanaam is ongeldig of haj 'n intertaal of interwiki veurvoegsel. Meugelik bevatte de naam karakters die neet gebroek moge waere in paginanäöm.",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} haet gein naamruumde mit de naam "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Verbèrg redireks',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "De bekieks 'ne paginacache dae maximaal $1 aad is.",
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => "De bekieks 'ne paginacache dae muuegelik neet gans biegewirk is.",
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Tuin lèste.',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorieë',
'blocklog-showsuppresslog' => "Deze gebroeker is al geblok gewaes en d'r zeen (deil van) bewerkinge van deze gebroeker verbórge. 't Verbèrgingslogbook steit hieónger:",
'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2 $3',
'reblock-logentry' => 'haet de instellinge veur de blokkaasj veur [[$1]] gewiezig. Deze verlöp noe op $2 om $3',
-'blocklogtext' => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:BlockList|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.",
+'blocklogtext' => "Dit is 'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:BlockList|Lies van geblokkeerde adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.",
'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 opgeheve',
'block-log-flags-anononly' => 'allein anoniem',
'block-log-flags-nocreate' => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
'version-software' => 'Geïnstallieërde sofwaer',
'version-software-product' => 'Perduk',
'version-software-version' => 'Versie',
+'version-entrypoints' => 'Ingang-URLs',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ingank',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Bestandjspaad',
'api-error-uploaddisabled' => 'Upload steit oet óp deze wiki.',
'api-error-verification-error' => "Dit bestandj is meugelik besjadig of haet 'n ónjuuste extensie.",
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekond|sekond}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|menuut|menuut}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|oer|oer}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|daag|daag}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|waek|waek}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|jaor|jaor}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decennium|decennia}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ieëf|ieëf}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
+
);
'nosuchaction' => 'Hetiang hi a tih theih loh',
'nosuchactiontext' => 'URL-a tihtur lang hi a tihtheih loh.
URL i chhu dik lo a ni mai thei, emaw zawm dik loah i kal a niang.
-{{SITENAME}} software hmanah hian dik tawk lo lai a awm a ni thei bawk.',
+{{SITENAME}} khawlthlûak hmanah hian dik tawk lo lai a awm a ni thei bawk.',
'nosuchspecialpage' => 'Hetiang vohbik phek hi a awm lo',
'nospecialpagetext' => '<strong>Vohbik phek awm lo en i tum.</strong>
Phêk dangah [[Special:Search/{{PAGENAME}}| he phêk hming hi i zawng]] thei ang, a nih loh pawhin a laichin
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}} | page={{FULLPAGENAMEE}}}} log dang i zawng thei ang]; a nih loh chuan [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} he phêk hi i siamţha thei ang] </span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'He phêkah hian thu a la awm hrih lo.
-He phêk hming hi hmun dangah i [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zawng]] thei ang, a nih loh pawhin <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{GULLPAGENAMEE}}}} a laichin chanchin dang] i zawng thei bawk ang. </span>',
+He phêk hming hi hmun dangah i [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zawng]] thei ang, a nih loh pawhin <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}-a a laichin chanchin dang] i zawng thei bawk ang. </span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Hmangtu siangchan "$1" hi hriat a ni lo.
He phêk hi siam/siamţhat emaw i duh chuan enfiah rawh.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hmangtu siangchan "$1" hi hriat a ni lo.',
താങ്കൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ച "[[:$1]]" എന്ന താൾ നിലവിലുണ്ട്. ആ താൾ മായ്ച്ച് പുതിയ തലക്കെട്ട് നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?',
'delete_and_move_confirm' => 'ശരി, താൾ നീക്കം ചെയ്യുക',
'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" എന്നതിൽ നിന്നും മാറ്റാനുള്ള സൗകര്യത്തിനായി മായ്ച്ചു',
-'selfmove' => 'à´¸àµ\8dà´°àµ\8bതസàµ\8dà´¸àµ\81à´\82 à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയവàµ\81à´\82 à´\92à´¨àµ\8dà´¨àµ\81തനàµ\8dà´¨àµ\86യാണàµ\8d; à´\85തിനാൽ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81മാറàµ\8dറാനാവില്ല.',
+'selfmove' => 'പഴയ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81 തനàµ\8dà´¨àµ\86യാണàµ\8d മാറàµ\8dറാനായി നൽà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d; à´\85തിനാൽ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81മാറàµ\8dà´±à´\82 സാദàµ\8dà´§àµ\8dയമല്ല.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലെ താളുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല',
'immobile-target-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് താളുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല',
'immobile-target-namespace-iw' => 'അന്തർവിക്കി കണ്ണി താൾ മാറ്റാനുള്ള സാധുവായ ലക്ഷ്യമല്ല.',
'viewsourcetext' => 'तुम्ही या पानाचा स्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता:',
'viewyourtext' => 'तुम्ही या पानाचे स्त्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता',
'protectedinterface' => 'हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.',
-'editinginterface' => "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे(Software) संपर्कमाध्यम मजकुर असलेले पान संपादीत करित आहात.या पानावरील बदल इतर उपयोगकर्त्यांच्या उपयोगकर्ता-संपर्कमाध्यमाचे स्वरूप पालटवू शकते.भाषांतरणांकरिता कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mr बीटाविकि] सुविधेचा उपयोग करण्याबद्दल विचार करा.",
+'editinginterface' => "'''सावधान:''' तुम्ही संचेतनाचे (Software) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते. भाषांतरासाठी कृपया मिडीयाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पाच्या [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mr translatewiki.net] सुविधेचा उपयोग करण्याबद्दल विचार करा.",
'sqlhidden' => 'छूपी एस्क्यूएल पृच्छा (SQL query hidden)',
'cascadeprotected' => 'हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केले गेलेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे, की जे पान/जी पाने शिडी पर्यायाने सुरक्षित आहेत:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने बदलण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
'customcssprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादीत करण्याची परवानगी नाही.',
'customjsprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे JavaScript पान संपादीत करण्याची परवानगी नाही.',
-'ns-specialprotected' => 'विशà¥\87ष पानà¥\87 सà¤\82पादà¥\80त करता येत नाहीत.',
+'ns-specialprotected' => 'विशà¥\87ष पानà¥\87 सà¤\82पादित करता येत नाहीत.',
'titleprotected' => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मीत करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे.
''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.",
'noarticletext-nopermission' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.
तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\87 नà¥\8bà¤\82दà¥\80à¤\95à¥\84त नाहà¥\80.à¤\95à¥\83पया हà¥\87 पान तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादà¥\80त किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" सदसà¥\8dय à¤\96ातà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 नà¥\8bà¤\82द नाहà¥\80. à¤\95à¥\83पया हà¥\87 पान तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्यखाते "$1" हे नोंदलेले नाही.',
'blocked-notice-logextract' => 'हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.
सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:',
'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
'userrights-lookup-user' => 'सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.',
'userrights-user-editname' => 'सदस्य नाव टाका:',
-'editusergroup' => 'सदस्य गट (ग्रूप्स) संपादीत करा',
+'editusergroup' => 'सदस्याचे गट संपादित करा',
'editinguser' => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे.",
-'userrights-editusergroup' => 'सदस्य मंडळे संपादीत करा',
+'userrights-editusergroup' => 'सदस्याचे गट संपादित करा',
'saveusergroups' => 'सदस्य गट जतन करा',
'userrights-groupsmember' => '(चा) सभासद:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'चा निर्विवाद सदस्य:',
'watchnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
'watchnologintext' => 'तुमची पहाऱ्याची सूची बदलायची असेल तर तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.',
'addwatch' => 'पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका',
-'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Watchlist|पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87]] टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि [[Special:RecentChanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल.
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Watchlist|नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80]]मधà¥\8dयà¥\87 टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि [[Special:RecentChanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल.
-पहाऱ्याच्या सूचीतून पान काढायचे असेल तर "पहारा काढा" वर टिचकी द्या.',
+नितà¥\8dय पहाण्याच्या सूचीतून पान काढायचे असेल तर "पहारा काढा" वर टिचकी द्या.',
'removewatch' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून वगळा',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" पान तुमच्या [[Special:Watchlist|पहाऱ्याच्या सूची]]तून वगळण्यात आले आहे.',
'watch' => 'पहारा',
'unwatchthispage' => 'पहारा काढून टाका',
'notanarticle' => 'मजकुर विरहीत पान',
'notvisiblerev' => 'आवृत्ती वगळण्यात आलेली आहे',
-'watchnochange' => 'पà¥\8dरदरà¥\8dशित à¤\95ालावाधà¥\80त, तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पहारा ठà¥\87वलà¥\87लà¥\80 à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 बाब सà¤\82पादà¥\80त झाली नाही.',
+'watchnochange' => 'पà¥\8dरदरà¥\8dशित à¤\95ालावधà¥\80त, तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयासाठà¥\80 ठà¥\87वलà¥\87लà¥\80 à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 बाब सà¤\82पादित झाली नाही.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}} पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये, चर्चा पाने मोजलेले नाहीत.',
'wlheader-enotif' => '* विपत्र सूचना सुविधा ऊपलब्ध केली.',
'wlheader-showupdated' => "* तुम्ही पानांस दिलेल्या शेवटच्या भेटी पासून बदललेली पाने '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
'exif-sensingmethod-3' => 'टू चीप कलर एरीया सेन्सर',
'exif-sensingmethod-4' => 'थ्री चीप कलर एरीया सेंसर',
'exif-sensingmethod-5' => 'कलर सिक्वेण्शीयल एरीया सेंसर',
-'exif-sensingmethod-7' => 'à¤\9fà¥\8dरायà¥\8dâ\80\8dà¤\8fलिनà¥\80यर सà¥\87à¤\82सर',
-'exif-sensingmethod-8' => 'à¤\95लर सिà¤\95à¥\8dवà¥\87à¤\82शà¥\80यल लिनà¥\80यर सà¥\87नà¥\8dâ\80\8dसर',
+'exif-sensingmethod-7' => 'ट्रायलिनीयर सेंसर',
+'exif-sensingmethod-8' => 'à¤\95लर सिà¤\95à¥\8dवà¥\87à¤\82शà¥\80यल लिनà¥\80यर सà¥\87à¤\82सर',
'exif-filesource-3' => 'स्थिरचित्र अंकीय छाउ (डिजीटल स्टील कॅमेरा)',
'exif-scenecapturetype-2' => 'उभे',
'exif-scenecapturetype-3' => 'रात्रीचे दृश्य',
-'exif-gaincontrol-0' => 'नाही',
-'exif-gaincontrol-1' => 'लà¤\98à¥\81 वà¥\83दà¥\8dधà¥\80 वर',
-'exif-gaincontrol-2' => 'बà¥\83हतà¥\8dâ\80\8c वà¥\83दà¥\8dधà¥\80 वर',
-'exif-gaincontrol-3' => 'लà¤\98à¥\81 वà¥\83दà¥\8dधà¥\80 à¤\96ालà¥\80',
-'exif-gaincontrol-4' => 'बà¥\83हतà¥\8dâ\80\8c वà¥\83दà¥\8dधà¥\80 à¤\96ालà¥\80',
+'exif-gaincontrol-0' => 'à¤\95ाहà¥\80हà¥\80 नाहà¥\80',
+'exif-gaincontrol-1' => 'दà¥\8dयà¥\81ति थà¥\8bडà¥\80 वाढवा',
+'exif-gaincontrol-2' => 'दà¥\8dयà¥\81ति à¤\85धिà¤\95 वाढवा',
+'exif-gaincontrol-3' => 'दà¥\8dयà¥\81ति थà¥\8bडà¥\80 à¤\95मà¥\80 à¤\95रा',
+'exif-gaincontrol-4' => 'दà¥\8dयà¥\81ति à¤\85धिà¤\95 à¤\95मà¥\80 à¤\95रा',
'exif-contrast-0' => 'सामान्य',
'exif-contrast-1' => 'नरम',
'confirm-watch-button' => 'ठीक आहे',
'confirm-watch-top' => 'हे पान तुमच्या पहारा सूचीमध्ये टाकायचे?',
'confirm-unwatch-button' => 'ठीक',
-'confirm-unwatch-top' => 'हà¥\87 पान पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न à¤\95ाढायà¤\9aà¥\87?',
+'confirm-unwatch-top' => 'हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न à¤\95ाढायà¤\9aà¥\87?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← मागील पान',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंदाच्या|सेकंदांच्या}} आतले बदल या यादी नसण्याची शक्यता आहे.',
-'lag-warn-high' => 'विदा विदादातà¥\8dयास लाà¤\97णारà¥\8dâ\80\8dया à¤\85तà¥\8dयà¥\81à¤\9aà¥\8dà¤\9a à¤\95ालावधà¥\80 मà¥\81ळà¥\87, $1 {{PLURAL:$1|सà¥\87à¤\95à¤\82दापà¥\87à¤\95à¥\8dषा|सà¥\87à¤\95à¤\82दाà¤\82पà¥\87à¤\95à¥\8dषा}} नवà¥\87 बदल या सà¥\82à¤\9aà¥\80त न दाà¤\96वलà¥\87 à¤\9cाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 शà¤\95à¥\8dयता à¤\86हà¥\87.',
+'lag-warn-high' => 'विदा विदादातà¥\8dयास लाà¤\97णाऱà¥\8dया à¤\85तà¥\8dयà¥\81à¤\9aà¥\8dà¤\9a à¤\95ालावधà¥\80 मà¥\81ळà¥\87, $1 {{PLURAL:$1|सà¥\87à¤\95à¤\82दापà¥\87à¤\95à¥\8dषा|सà¥\87à¤\95à¤\82दाà¤\82पà¥\87à¤\95à¥\8dषा}} नवà¥\87 बदल या सà¥\82à¤\9aà¥\80त à¤\95दाà¤\9aित दाà¤\96वलà¥\87 नाहà¥\80 à¤\9cाणार.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'चर्चा पाने सोडून, {{PLURAL:$1|1 शीर्षक पान|$1 शीर्षक पाने}} तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये आहेत.',
-'watchlistedit-noitems' => 'पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पान नà¥\8bà¤\82दलà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80.',
+'watchlistedit-noitems' => 'नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 पान नà¥\8bà¤\82दलà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80.',
'watchlistedit-normal-title' => 'पहाऱ्याची सूचीचे संपादन करा',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'शà¥\80रà¥\8dषà¤\95पानà¥\87 पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न वà¤\97ळा',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'शà¥\80रà¥\8dषà¤\95पानà¥\87 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न à¤\95ाढा',
'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'शिर्षक वगळा',
-'watchlistedit-normal-done' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 {{PLURAL:$1|1 शिरà¥\8dषà¤\95 हà¥\8bतà¥\87 |$1 शिर्षके होती }}:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादà¥\80त à¤\95रा.',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादà¥\80त à¤\95रा.',
+'watchlistedit-normal-done' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया नितà¥\8dय पहाणà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 {{PLURAL:$1|1 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 हà¥\8bतà¥\87 |$1 शà¥\80र्षके होती }}:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादित à¤\95रा',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादित à¤\95रा',
'watchlistedit-raw-explain' => 'तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावली खाली निर्देशित केली आहे, एका ओळीत एक नाव या पद्धतीने; ह्या यादीतील नावे वगळून किंवा भर घालून संपादित करून नामावली अद्ययावत(परिष्कृत) करता येते.
पहाऱ्याची सूची अद्ययावत करा येथे टिचकी मारा.
तुम्ही [[Special:EditWatchlist|प्रस्थापित संपादकाचा उपयोग]] सुद्धा करू शकता.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'सुयोग्य बदल पहा',
'watchlisttools-edit' => 'पहाऱ्याची सूची पहा आणि संपादित करा',
-'watchlisttools-raw' => 'à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादà¥\80त करा',
+'watchlisttools-raw' => 'à¤\95à¤\9aà¥\8dà¤\9aà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादित करा',
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|चर्चा]])',
{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} витнемс-петнемс те лопанть]</span>.',
'updated' => '(Одолгавтозь)',
'note' => "'''Явт мель:'''",
-'previewnote' => "'''Те - ансяк васнянь невтевкс; полавтоматне зярс апак вансто!'''",
+'previewnote' => "'''Кирдть мельсэ, Те ансяк васнянь невтевкс.'''
+Полавтоматне зярс апак вансто!",
'editing' => 'Витнят-петнят $1',
'editingsection' => 'Витнеме-петнеме $1 (секциянть)',
'editingcomment' => 'Витнят-петнят $1 (од явкс)',
'prefs-personal' => 'Теицядо',
'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат',
'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Весемеде куватьс $1 {{PLURAL:$1|чис|чис}}',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Весемеде покш цётось: 1000',
'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот',
'prefs-resetpass' => 'Салава валонь полавтома',
'right-mergehistory' => 'Вейтьсэндямс лопатнень юрост-путовксост',
'right-userrights' => 'Витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень',
'right-siteadmin' => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо',
-'right-passwordreset' => 'Ð\9bиÑ\8fлгавÑ\82омÑ\81 Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\8c Ñ\81овамо вал ([[Special:PasswordReset|баÑ\88ка лопа]])',
+'right-passwordreset' => 'Ð\92аномÑ\81 Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\8c Ñ\81алава валонÑ\8c полавÑ\82ома е-Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82',
# User rights log
'rightslog' => 'Уськетеицянть видечинть кемекстома',
'action-deleterevision' => 'нардамс те лиякстомтоманть',
'action-browsearchive' => 'вешнемс нардань лопатнестэ',
'action-undelete' => 'вельмевтемс мекев те лопанть',
+'action-suppressionlog' => 'ваномс те теицянть тевнеде сёрмадовкс',
+'action-block' => 'кардамс те совицянть витнемадо-петнемадо',
'action-import' => 'совавтомс те лопанть лия Викистэ',
'action-importupload' => 'совавтомс те лопанть файлань йовкстамо юртсто',
'action-mergehistory' => 'вейтьсэндямс те лопанть юронзо-путовксонзо',
+'action-userrights' => 'витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень',
+'action-userrights-interwiki' => 'витнемс-петнемс лия викитнесэ теицянь видечитнень',
+'action-sendemail' => 'кучомс е-сёрмат',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
'uploadnologin' => 'Эзить сова',
'uploaderror' => 'Йовкстамсто манявома',
'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
+'upload-preferred' => 'Файлань типт, конатне паро мельсэ учовить: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Файлань типт, конатне кардазь: $1.',
'uploadlog' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
'uploadlogpage' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
'filename' => 'Файлань лем',
'upload-options' => 'Йовкстамонь параметрат',
'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
'upload-success-subj' => 'Совавтовсь кода эряви',
+'upload-failure-subj' => 'Ёвкстамосо стакачи',
+'upload-warning-subj' => 'Ёвкстамодо кардамонь пачтямо',
'upload-proto-error' => 'Аволь истямо протокол',
'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
'upload-misc-error' => 'Файлань ёвкстамонь апак содань ильведевкс',
'upload-too-many-redirects' => 'URL адрессэнть пек ламо печтевтемат',
'upload-unknown-size' => 'Апак содань покшолмазо',
+'upload-http-error' => 'Лиссь HTTP ильведевкс: $1',
+
+# File backend
+'backend-fail-backup' => '$1 файланть эйстэ тееве ванстовкс копия',
+'backend-fail-delete' => '"$1" файлась эзь нардаво.',
+'backend-fail-store' => '$1 файлась эзь ванстово $2 янонтень.',
+'backend-fail-move' => '$1 файлась эзь печтевтеве $2 файлакс.',
+'backend-fail-read' => '"$1" файлась эзь ловново.',
+'backend-fail-create' => '"$1" файлась эзь шкаво.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Совамось кардазь',
'statistics-users-active' => 'Чистэ лисийть-совийть',
'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат',
-'disambiguations' => 'Лопат, конат сёрмадстовтовить ламосмустев терминтт',
+'disambiguations' => 'Лопат, конатне сюлмазь чарькодевтемань ламо терминэнь лопас',
'disambiguationspage' => 'Template:смустень коряс явома',
'doubleredirects' => 'Кавксть ютавтозь',
'booksources-go' => 'Адя',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Теицясь:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ð\9aонÑ\8fкÑ\81озо:',
+'specialloguserlabel' => 'ТопавÑ\82Ñ\8bцясь:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ð\9dоÑ\80авомаÑ\82аÑ\80ка (конÑ\8fкÑ\81озо Ñ\8dли Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fзо):',
'log' => 'Совамо-лисема тевть (регистрациясь)',
'all-logs-page' => 'Весемень туртов весе совамодо-кемекстамодо журналт',
'logempty' => 'Сови-лиси журналсто а муевить тень марто вейкеть тевть',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'путовксонзо',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ушонь сюлмавомапенеть',
+'linksearch' => 'Ушо ёндонь сюлмавомапенень вешнема',
'linksearch-pat' => 'Вешнемкс парцун:',
'linksearch-ns' => 'Лем потмозо:',
'linksearch-ok' => 'Вешнэмс',
'mailnologin' => 'Кучомс сёрма парго арась',
'emailuser' => 'Кучомс е-сёрма те теицянтень',
'emailpage' => 'Кучт э-сёрма теицянтень',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма "$1"-нь пельде',
+'usermaildisabled' => 'Теицянь е-сёрмась пекстазь',
'noemailtitle' => 'Е-сёрма парго арась',
+'emailusername' => 'Теицянь леметь:',
'emailusernamesubmit' => 'Максомс',
'emailfrom' => 'Кинь пельде:',
'emailto' => 'Кинень:',
'watchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
'mywatchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
'watchlistfor2' => '$1-нь туртов $2',
+'nowatchlist' => 'Ванома керьксэзэть мезеяк апак путо.',
'watchnologin' => 'Апак сова',
'addedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]].
Седе тов те лопасонть ды мартонзо сюлмавозь кортнема лопасонть теезь витьнематне тешкставтовить те потмонтень, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[Special:RecentChanges|потмо од витнематне]], истя седе шождасто сынь неявить.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Лем потмозо:',
'invert' => 'Кочказень таркас апаконь кочкамо',
+'namespace_association' => 'Мартонзо сюлмазь лемпотмо',
'blanknamespace' => '(Прявкс)',
# Contributions
'ipboptions' => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite',
'ipbotheroption' => 'лия',
'ipbotherreason' => 'Лия/поладкс тувтал:',
+'ipb-confirm' => 'Кемекстамс саймес саеманть',
'badipaddress' => 'Амаштовикс IP адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Саймес озавтовсь',
'ipb-edit-dropdown' => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 лопас путовкст',
'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ',
'ipusubmit' => 'Нардамс те саймас аравтоманть',
+'blocklist' => 'Саймес саень теицят',
'ipblocklist' => 'Саймес саень теицят',
'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця',
'blocklist-target' => 'Норовамо тарка',
'revertmove' => 'велявтодо',
'delete_and_move' => 'Нардык ды печтевтик',
'delete_and_move_confirm' => 'Нардыка те лопанть',
-'delete_and_move_reason' => 'Печтевтемга нардазь',
+'delete_and_move_reason' => '«[[$1]]» нардазель од таркань теемга',
'immobile-source-namespace' => '"$1" лемпотмосонть лопатне а печтевтевить',
'immobile-target-namespace' => '"$1" лемпотмонтень лопатне а печтевтевить',
'immobile-source-page' => 'Те лопась одокс а лемдеви.',
'exif-orientation-1' => 'Свалшкань',
'exif-orientation-3' => 'Велявтомс 180°',
'exif-orientation-5' => 'Чаравтозь 90° чинь каршо, мейле велявтозь прянзо лангс',
-'exif-orientation-6' => 'ЧаÑ\80авÑ\82озÑ\8c 90° Ñ\87и мелÑ\8cга',
-'exif-orientation-8' => 'Чаравтозь 90° чинь каршо',
+'exif-orientation-6' => 'ЧаÑ\80авÑ\82озÑ\8c 90° Ñ\87и каÑ\80Ñ\88о',
+'exif-orientation-8' => 'Чаравтозь 90° чи мельга',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'арась',
# New logging system
'newuserlog-byemail' => 'салава валот кучозь е-сёрмасо',
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Мезде:',
+'feedback-message' => 'Пачтямнэсь:',
+'feedback-cancel' => 'А теемс',
+'feedback-close' => 'Анок',
+
+# API errors
+'api-error-unknownerror' => 'Апак содань ильведевкс: «$1».',
+
);
'backend-fail-maxsize' => 'Não foi possível criar o arquivo $1 por ele ser maior que {{PLURAL:$2|1 byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'O servidor de armazenamento "$1" está atualmente no modo "somente leitura". A razão dada foi: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'O arquivo "$1" está em um estado inconsistente dentro do sistema de armazenamento interno',
-'backend-fail-connect' => 'Não foi possível ligar ao servidor de armazenamento "$1".',
+'backend-fail-connect' => 'Não foi possível se conectar com o servidor de armazenamento "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Ocorreu um erro desconhecido no servidor de armazenamento "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Não foi possível determinar o tipo de conteúdo do arquivo para armazenar em "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'O servidor de armazenamento retornou um conjunto de $1 {{PLURAL:$1|operação|operações}} de arquivo, enquanto seu limite é de $2 {{PLURAL:$1|operação|operações}}.',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Tu non ge puè carecà file sus a sta Uicchi.',
'api-error-badtoken' => 'Errore inderne: Gettone errate.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => "'U carecamende da URL jè disabbilitate sus a stu server.",
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dupleche {{PLURAL:$1|file|file}}',
'api-error-empty-file' => "'U file ca tu è confermate ere vacande.",
'api-error-emptypage' => 'Quanne se ne ccreje une, le pàggene vacande non ge sò permesse.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff