# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1، $2×$3',
-'seconds-abbrev' => '$1ث',
-'minutes-abbrev' => '$1د',
-'hours-abbrev' => '$1س',
+'seconds-abbrev' => '$1s',
+'minutes-abbrev' => '$1m',
+'hours-abbrev' => '$1h',
'seconds' => '{{PLURAL:$1||ثانية واحدة|ثانيتين|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1||دقيقة واحدة|دقيقتين|$1 دقائق|$1 دقيقة}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1||ساعة واحدة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}',
'hebrew-calendar-m6-gen' => 'أدار',
'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'أدار الأول',
'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'أدار الثاني',
-'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Ù\86Ù\8aزاÙ\86',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'Ù\86Ù\8aساÙ\86/أبرÙ\8aÙ\84',
'hebrew-calendar-m8-gen' => 'أيار',
'hebrew-calendar-m9-gen' => 'سيفان',
'hebrew-calendar-m10-gen' => 'تموز',
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|نقاش]])',
-'timezone-utc' => 'ت ع Ù\85',
+'timezone-utc' => 'باÙ\84تÙ\88Ù\82Ù\8aت اÙ\84عاÙ\84Ù\85Ù\8a',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'وسم امتداد غير معروف "$1"',
'version-hook-name' => 'اسم الخطاف',
'version-hook-subscribedby' => 'يستخدم بواسطة',
'version-version' => '(نسخة $1)',
-'version-svn-revision' => '(&رلم;r$2)',
+'version-svn-revision' => '(r$2)',
'version-license' => 'الرخصة',
'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي ب'''[//www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', حقوق النشر © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'آخرون',
ܗܫܐ ܐܝܬܝܗܝ ܨܘܝܒܐ ܠ [[$2]].',
'brokenredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܬܒܝܪ̈ܐ',
+'brokenredirectstext' => 'ܨܘ̈ܝܒܐ ܗܠܝܢ ܡܛܝܢ ܠܕ̈ܦܐ ܕܠܝܬ:',
'brokenredirects-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'brokenredirects-delete' => 'ܫܘܦ',
'withoutinterwiki' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'ܕ̈ܦܐ ܗܠܝܢ ܠܐ ܡܛܝܢ ܠܨ̈ܚܚܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ.',
'withoutinterwiki-legend' => 'ܫܪܘܝܐ',
'withoutinterwiki-submit' => 'ܚܘܝ',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ܗܕܡܐ|ܗܕ̈ܡܐ}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ }}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ܚܘܘܝܐ|ܚܘܘܝ̈ܐ}}',
+'specialpage-empty' => 'ܠܝܬ ܦܠܛ̈ܐ ܒܬܫܪܪܐ ܗܢܐ.',
'lonelypages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܝܬܡܬ̈ܐ',
'uncategorizedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܬܐ',
'uncategorizedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
# Export
'export' => 'ܐܦܩ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'exportall' => 'ܐܦܩ ܟܠ ܕ̈ܦܐ',
'export-submit' => 'ܐܦܩ',
'export-addcattext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:',
'export-addcat' => 'ܐܘܣܦ',
Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
'login-abort-generic' => 'Falló la to identificación - Encaboxao',
'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1',
-'suspicious-userlogout' => "Se negó la petición de desconexón porque paez que vien d'un restolador frañáu o d'un proxy de caché.",
+'suspicious-userlogout' => "Negósete'l pidimientu de desconexón porque paez que vien d'un restolador frañíu o d'un proxy de caché.",
# E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocíu na función mail() de PHP',
-'user-mail-no-addy' => 'Tentasti unviar un corréu ensin direición de corréu electrónicu.',
+'php-mail-error-unknown' => 'Fallu desconocíu na función mail() de PHP.',
+'user-mail-no-addy' => 'Intentasti unviar un corréu electrónicu ensin direición.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Camudar la conseña',
-'resetpass_announce' => "Entrasti con una conseña provisional unviada per corréu.
-P'acabar d'identificate, tienes d'escribir equí una conseña nueva:",
+'resetpass_announce' => "Identificástite con una conseña provisional unviada per corréu electrónicu.
+P'acabar d'identificate, has conseñar equí una conseña nueva:",
'resetpass_text' => '<!-- Amestar testu equí -->',
'resetpass_header' => 'Camudar la conseña de la cuenta',
'oldpassword' => 'Conseña antigua:',
'newpassword' => 'Conseña nueva:',
-'retypenew' => 'Escribi otra vuelta la nueva conseña:',
-'resetpass_submit' => 'Definir una conseña y entrar',
-'resetpass_success' => '¡La to conseña se camudó correutamente!
-Coneutando dafechu...',
+'retypenew' => 'Escribi otra vuelta la conseña nueva:',
+'resetpass_submit' => 'Conseñar una conseña y identificase',
+'resetpass_success' => '¡Camudóse correutamente la to conseña!
+Pasando a identificate...',
'resetpass_forbidden' => 'Les claves nun se puen camudar',
'resetpass-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar la conseña',
'resetpass-submit-cancel' => 'Encaboxar',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'La conseña temporal o actual nun ye válida.
-Seique yá camudasti correutamente la conseña o que pidieras una nueva conseña temporal.',
-'resetpass-temp-password' => 'Conseña temporal:',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Conseña provisional o actual non válida.
+Seique yá camudaras correutamente la conseña o que pidieras una nueva conseña provisional.',
+'resetpass-temp-password' => 'Conseña provisional:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reaniciar conseña',
-'passwordreset-text' => 'Completa esti formulariu pa recibir un corréu que te recuerde los detalles de la to cuenta.',
+'passwordreset-text' => 'Completa esti formulariu pa recibir un corréu electrónicu que te recuerde los detalles de la to cuenta.',
'passwordreset-legend' => 'Reaniciar conseña',
-'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de conseña tan desactivaos nesta wiki.',
-'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi una de les partes de los datos d'abaxo}}",
+'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de conseña tán desactivaos nesta wiki.',
+'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi ún de los elementos de los datos d'abaxo}}",
'passwordreset-username' => "Nome d'usuariu:",
'passwordreset-domain' => 'Dominiu:',
-'passwordreset-capture' => '¿Ver el mensaxe de corréu resultante?',
-'passwordreset-capture-help' => "Si marques esta caxella, podrás ver el corréu (cola conseña temporal) de la que s'unvia al usuariu.",
+'passwordreset-capture' => '¿Ver el corréu electrónicu resultante?',
+'passwordreset-capture-help' => "Si marques esta caxella, podrás ver el corréu (cola conseña provisional) amás d'unvialu al usuariu.",
'passwordreset-email' => 'Direición de corréu electrónicu:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => "Dalguién (seique tu, dende la direición IP $1) pidió un recordatoriu cola
-información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
-{{PLURAL:$3|La siguiente cuenta d'usuariu ta asociada|Les siguientes cuentes d'usuariu tan asociaes}} con esta direición de corréu:
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Daquién (seique tu, dende la direición IP $1)solicitó un recordatoriu de los
+detalles de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|La cuenta d'usuariu siguiente ta asociada|Les cuentes d'usuariu siguientes tán asociaes}}
+a esta direición de corréu electrónicu:
$2
-{{PLURAL:$3|Esta conseña temporal caducará|Estes conseñes temporales caducarán}} {{PLURAL:$5|nún día|en $5 díes}}.
-Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una conseña nueva agora. Si esta
-solicitú ye d'otru o recordasti la conseña orixinal y nun quies camudala,
-escaez esti mensaxe y sigui emplegando la conseña antigua.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} pidió un recordatoriu cola información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
-{{PLURAL:$3|La siguiente cuenta d'usuariu ta asociada|Les siguientes cuentes d'usuariu tan asociaes}} con esta direición de corréu:
+{{PLURAL:$3|Esta conseña provisional caduca|Estes conseñes provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nún día|en $5 díes}}.
+Habríes identificate y escoyer una conseña nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona,
+o si recordasti la conseña orixinal y yá nun quies camudala, pues escaecer esti mensaxe y siguir
+usando la to conseña antigua.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} solicitó un recordatoriu de los detalles de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|La cuenta d'usuariu siguiente ta asociada|Les cuentes d'usuariu siguientes tán asociaes}}
+a esta direición de corréu electrónicu:
$2
-{{PLURAL:$3|Esta conseña temporal caducará|Estes conseñes temporales caducarán}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
-Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una conseña nueva agora. Si esta
-solicitú ye d'otru o recordasti la conseña orixinal y nun quies camudala,
-escaez esti mensaxe y sigui emplegando la conseña antigua.",
+{{PLURAL:$3|Esta conseña provisional caduca|Estes conseñes provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
+Habríes identificate y escoyer una conseña nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona, o si
+recordasti la conseña orixinal y yá nun quies camudala, pues escaecer esti mensaxe y siguir usando
+la to conseña antigua.",
'passwordreset-emailelement' => "Nome d'usuariu: $1
-Conseña temporal: $2",
-'passwordreset-emailsent' => "S'unvió un corréu de recordatoriu.",
-'passwordreset-emailsent-capture' => "S'unvió un corréu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo.",
-'passwordreset-emailerror-capture' => "Se xeneró un corréu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo; pero falló unvialu al usuariu: $1",
+Conseña provisional: $2",
+'passwordreset-emailsent' => 'Unvióse un corréu electrónicu de recordatoriu.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => "Unvióse un corréu electrónicu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo.",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Xeneróse un corréu electrónicu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo, pero falló'l so unviu al usuariu: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Camudar la direición de corréu electrónicu',
'changeemail-header' => 'Camudar la direición de corréu electrónicu de la cuenta',
-'changeemail-text' => "Rellena esti formulariu pa camudar la to direición de corréu electrónicu. Tendrás d'escribir la to conseña pa confirmar esti cambiu.",
+'changeemail-text' => 'Rellena esti formulariu pa camudar la to direición de corréu electrónicu. Habrás escribir la to conseña pa confirmar esti cambéu.',
'changeemail-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.",
'changeemail-oldemail' => 'Direición de corréu electrónicu actual:',
-'changeemail-newemail' => 'Nueva direición de corréu electrónicu:',
+'changeemail-newemail' => 'Direición de corréu electrónicu nueva:',
'changeemail-none' => '(nengún)',
'changeemail-submit' => 'Camudar el corréu electrónicu',
'changeemail-cancel' => 'Encaboxar',
'link_sample' => 'Títulu del enllaz',
'link_tip' => 'Enllaz internu',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com títulu del enllaz',
-'extlink_tip' => "Enllaz esternu (recuerda'l prefixu http://)",
+'extlink_tip' => 'Enllaz esternu (alcuérdate del prefixu http://)',
'headline_sample' => 'Testu de cabecera',
'headline_tip' => 'Cabecera de nivel 2',
'nowiki_sample' => 'Pon equí testu ensin formatu',
-'nowiki_tip' => 'Saltar el formatu wiki',
+'nowiki_tip' => 'Inorar el formatu wiki',
'image_sample' => 'Exemplu.jpg',
'image_tip' => 'Ficheru incrustáu',
'media_sample' => 'Exemplu.ogg',
-'media_tip' => 'Enllaz al ficheru',
+'media_tip' => 'Enllaz del ficheru',
'sig_tip' => 'La to robla con data y hora',
'hr_tip' => 'Llinia horizontal (úsala con moderación)',
# Edit pages
'summary' => 'Resume:',
-'subject' => 'Asuntu/títulu:',
+'subject' => 'Asuntu/cabecera:',
'minoredit' => 'Esta ye una edición menor',
'watchthis' => 'Vixilar esta páxina',
-'savearticle' => 'Grabar páxina',
-'preview' => 'Vista previa',
+'savearticle' => 'Guardar la páxina',
+'preview' => 'Previsualización',
'showpreview' => 'Amosar previsualización',
'showlivepreview' => 'Vista rápida',
-'showdiff' => 'Amosar cambios',
+'showdiff' => 'Amosar cambeos',
'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu.
-La to direición IP se grabará nel historial d'edición d'esta páxina.",
-'anonpreviewwarning' => "''Nun tas identificáu. Al guardar se rexistrará la to direición IP nel historial d'edición d'esta páxina.''",
-'missingsummary' => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición.
-Si vuelves a calcar en \"{{int:savearticle}}\", la to edición se guardará ensin nengún resume.",
+La to direición IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
+'anonpreviewwarning' => "''Nun tas identificáu. Al guardar va queda rexistrada la to direición IP nel historial d'edición d'esta páxina.''",
+'missingsummary' => "'''Recordatoriu:''' Nun conseñasti un resume d'edición.
+Si vuelves calcar en \"{{int:savearticle}}\", la to edición va guardase ensin nengún resume.",
'missingcommenttext' => 'Por favor, escribi un comentariu embaxo.',
-'missingcommentheader' => "'''Recordatoriu:''' Nun-y punxisti tema/títulu a esti comentariu.
-Si vuelves a calcar en \"{{int:savearticle}}\", la to edición va grabase ensin él.",
+'missingcommentheader' => "'''Recordatoriu:''' Nun-y conseñasti asuntu/cabecera a esti comentariu.
+Si vuelves calcar en \"{{int:savearticle}}\", la to edición va guardase ensin nengún comentariu.",
'summary-preview' => 'Previsualización del resume:',
-'subject-preview' => 'Previsualización del tema/títulu:',
+'subject-preview' => 'Previsualización del asuntu/cabecera:',
'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu",
-'blockedtext' => "'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''
+'blockedtext' => "'''Bloquióse'l to nome d'usuariu o la to direición IP.'''
El bloquéu féxolu $1.
El motivu conseñáu ye ''$2''.
* Entamu del bloquéu: $8
* Caducidá del bloquéu: $6
-* Usuariu que se quier bloquiar: $7
+* Usuariu a bloquiar: $7
-Pues ponete en contautu con $1 o con cualesquier otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] pa discutir el bloquéu.
-Nun pues usar la funcionalidá 'manda-y un email a esti usuariu' a nun ser que tea especificada una direición de corréu válida
-na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun te tengan bloquiao el so usu.
+Pues ponete en contautu con $1 o con cualesquier otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] p'aldericar sobre'l bloquéu.
+Nun pues usar la funcionalidá 'manda-y un corréu electrónicu a esti usuariu' a nun ser que tea especificada una direición de
+corréu electrónicu válida na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun te tengan bloquiao'l so usu.
La to direición IP actual ye $3, y el númberu d'identificación del bloquéu ye $5.
-Por favor, amiesta dalgún o dambos d'estos datos nes tos consultes.",
-'autoblockedtext' => 'La to direición IP foi bloquiada automáticamente porque foi usada por otru usuariu que foi bloquiáu por $1.
-El motivu conseñáu foi esti:
+Por favor, amiesta tolos detalles nes consultes que faigas.",
+'autoblockedtext' => 'Bloquióse automáticamente la to direición IP porque la usó otru usuariu que foi bloquiáu por $1.
+El motivu conseñáu ye:
:\'\'$2\'\'
* Entamu del bloquéu: $8
* Caducidá del bloquéu: $6
-* Usuariu que se quier bloquiar: $7
+* Usuariu a bloquiar: $7
Pues ponete en contautu con $1 o con cualesquier otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] p\'aldericar sobre\'l bloquéu.
-Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá d\'"unvia-y un corréu a esti usuariu" a nun se que tengas una direición de corréu válida rexistrada na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun teas bloquiáu pa usala.
+Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá "manda-y un corréu electrónicu a esti usuariu" a nun se que tea rexistrada una direición de corréu electrónicu válida na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun te tengan bloquiao\'l so usu.
La to direición IP actual ye $3, y el númberu d\'identificación del bloquéu ye $5.
-Por favor, amiesta toos estos detalles nes consultes que faigas.',
+Por favor, amiesta tolos detalles nes consultes que faigas.
+
+La to direición IP actual ye $3, y el númberu d\'identificación del bloquéu ye $5.
+Por favor, amiesta tolos detalles nes consultes que faigas.',
'blockednoreason' => 'nun se dio nengún motivu',
-'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 pa editar páxines.',
-'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'Nun se pue alcontrar la seición',
+'whitelistedittext' => 'Has $1 pa editar páxines.',
+'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines.
+Por favor, defínila y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Nun se pue atopar la seición',
'nosuchsectiontext' => 'Intentasti editar una seición que nun esiste.
-Seique se treslladara o desaniciara mientres visitabes la páxina.',
-'loginreqtitle' => 'Identificación Requerida',
-'loginreqlink' => 'identificase',
+Seique se treslladara o desaniciara mientres víes la páxina.',
+'loginreqtitle' => 'Necesítase identificación',
+'loginreqlink' => 'identificate',
'loginreqpagetext' => 'Has $1 pa ver otres páxines.',
'accmailtitle' => 'Conseña unviada.',
-'accmailtext' => "Unvióse a $2 una conseña xenerada al debalu pa [[User talk:$1|$1]].
+'accmailtext' => "Unvióse a $2 una conseña xenerada al debalu pal usuariu [[User talk:$1|$1]].
La conseña d'esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar conseña]]'' depués d'identificate.",
'newarticle' => '(Nuevu)',
'newarticletext' => "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste.
-Pa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru que vien darréu (mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina d'ayuda]] pa más información).
-Si llegasti equí por enquivocu, calca nel botón '''atrás''' del to navegador.",
-'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
-'noarticletext' => 'Anguaño nun hai testu nesta páxina.
-Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Anguaño nun hai testu nesta páxina.
-Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
-o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "<nowiki>$1</nowiki>" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada.',
-'blocked-notice-logextract' => "Esti usuariu anguaño ta bloquiáu.
-La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambios.
-*'''Firefox / Safari:''' Caltién ''Mayús'' mentanto calques en ''Recargar'', o calca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nún Mac)
-* '''Google Chrome:''' Calca ''Ctrl-Mayús-R'' (''⌘-Mayús-R'' nún Mac)
-* '''Internet Explorer:''' Caltién ''Ctrl'' mentanto calques ''Refrescar'', o calca ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' Calca nel botón ''Recargar'', o calca ''F5''
-* '''Opera:''' Desanicia la caché en ''Ferramientes→Preferencies''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu CSS enantes de guardalu.",
+Pa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru d'embaxo (mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina d'ayuda]] pa más información).
+Si llegasti equí por enquivocu, calca nel botón '''atrás''' del to restolador.",
+'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.
+Pola mor d'ello ha usase la direición numbérica IP pa identificalu/la.
+Tala IP pue ser compartida por varios usuarios.
+Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|identifícate]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
+'noarticletext' => 'Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.
+Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|guetar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guetar los rexistros rellacionaos],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta páxina equí]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Nestos momentos nun hai testu nesta páxina.
+Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|guetar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
+o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guetar los rexistros rellacionaos]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.
+Por favor comprueba si quies crear/editar esta páxina.",
+'userpage-userdoesnotexist-view' => "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.",
+'blocked-notice-logextract' => 'Nestos momentos esti usuariu ta bloquiáu.
+La postrer entrada del rexistru de bloqueos úfrese darréu pa referencia:',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de guardar, seique tengas que llimpiar la caché del restolador pa ver los cambeos.
+*'''Firefox / Safari:''' Caltén ''Mayús'' mentes calques en ''Recargar'', o calca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nun Mac)
+* '''Google Chrome:''' Calca ''Ctrl-Mayús-R'' (''⌘-Mayús-R'' nun Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Caltén ''Ctrl'' mentes calques ''Refrescar'', o calca ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Calca en ''Recargar'', o calca ''F5''
+* '''Opera:''' llimpia la caché en ''Ferramientes → Preferencies''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to CSS nuevu enantes de guardalu.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu JavaScript enantes de guardalu.",
'usercsspreview' => "'''Recuerda que namái tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.'''
'''¡Tovía nun ta guardáu!'''",
El sirvidor de corréu devolvió: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Códigu de confirmación non válidu. El códigu seique tenga caducao.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Tienes que $1 pa confirmar el to corréu.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Has $1 pa confirmar la to direición de corréu electrónicu.',
'confirmemail_success' => 'El to corréu quedó confimáu.
Agora yá pues [[Special:UserLogin|coneutate]] y esfrutar de la wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Quedó confirmada la to direición de corréu.',
'version-software' => 'Software instaláu',
'version-software-product' => 'Productu',
'version-software-version' => 'Versión',
+'version-entrypoints' => "URLs del puntu d'entrada",
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Puntu d'entrada",
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => "Ruta d'archivu",
'disclaimerpage' => 'Project:সাধারণ দাবিত্যাগ',
'edithelp' => 'সম্পাদনা সহায়িকা',
'edithelppage' => 'Help:কিভাবে একটি পাতা সম্পাদনা করবেন',
-'helppage' => 'Help:সহায়িà¦\95া',
+'helppage' => 'Help:সà§\82à¦\9aি',
'mainpage' => 'প্রধান পাতা',
'mainpage-description' => 'প্রধান পাতা',
'policy-url' => 'Project:নীতিমালা',
'userinvalidcssjstitle' => "'''সতর্কীকরণ:''' \"\$1\" নামে কোন আবরণ নেই। মনে রাখবেন, পছন্দমাফিক .css এবং .js পাতাগুলি ছোট হাতের শিরোনাম ব্যবহার করে, যেমন {{ns:user}}:Foo/vector.css; কিন্তু এরকম শিরোনাম নয়: {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
'updated' => '(হালনাগাদ)',
'note' => "'''নোট:'''",
-'previewnote' => "'''এটি প্রাকদর্শন মাত্র। কোনো পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
+'previewnote' => "'''খেয়াল করুন, এটি একটি প্রাকদর্শন মাত্র।'''
+আপনার পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি! [[#editform|→ সম্পাদনা চালিয়ে যান]]",
'previewconflict' => 'এই প্রাকদর্শনটি সম্পাদনা ক্ষেত্রের উপরের অংশটির টেক্সট সংরক্ষণ করলে যেরকম দেখাবে, তা দেখাচ্ছে।',
'session_fail_preview' => "'''দুঃখিত! সেশন ডাটা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আপনার সম্পাদনাটি সংরক্ষণ করা সম্ভব হয়নি। দয়া করে লেখাটি আবার জমা দেয়ার চেষ্টা করুন। যদি এতেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।'''",
'session_fail_preview_html' => "'''দুঃখিত! সেশন উপাত্ত হারিয়ে যাওয়ার কারণে আমরা আপনার সম্পাদনাটি প্রক্রিয়া করতে পারিনি।'''
'compare-rev1' => 'সংশোধন ১',
'compare-rev2' => 'সংশোধন ২',
'compare-submit' => 'তুলনা',
+'compare-invalid-title' => 'আপনার প্রদেয় শিরোনামটি সঠিক নয়।',
+'compare-title-not-exists' => 'আপনার কাঙ্ক্ষিত শিরোনামটি নেই।',
+'compare-revision-not-exists' => 'আপনার কাঙ্ক্ষিত সংস্করণটি নেই।',
# Database error messages
'dberr-header' => 'এই উইকিতে কোন সমস্যা রয়েছে',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'আপনার প্রদানকৃত ইনপুটে সমস্যা রয়েছে',
+'htmlform-select-badoption' => 'যে মান আপনি উল্লেখ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য অপশন নয়।',
'htmlform-required' => 'মান প্রদান করা আবশ্যক।',
'htmlform-submit' => 'জমা দাও',
'htmlform-reset' => 'পরিবর্তন বাতিল',
'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 কর্তৃক $3 পাতাটি অপসারিত হয়েছে',
+'logentry-delete-restore' => '$1 কর্তৃক $3 পাতাটি ফিরিয়ে আনা হয়েছে',
'revdelete-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো',
'revdelete-unrestricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে তুলে নাও',
'newuserlog-byemail' => 'শব্দচাবি ইমেইলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে',
'version-software' => 'Meziant staliet',
'version-software-product' => 'Produ',
'version-software-version' => 'Stumm',
+'version-entrypoints' => 'URLoù ar poent mont e-barzh',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Poent mont e-barzh',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Hent moned ur restr',
'invalidemailaddress' => 'Ova e-mail adresa ne može biti prihvaćena jer je u neodgovarajućem obliku.
Molimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.',
'cannotchangeemail' => 'Na ovom wikiju ne možete promijeniti e-mail adresu računa.',
+'emaildisabled' => 'Ova web-stranica ne može da šalje e-poruke.',
'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen',
'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.',
'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}',
Odredišna stranica "[[:$1]]" već postoji.
Da li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?',
'delete_and_move_confirm' => 'Da, obriši stranicu',
-'delete_and_move_reason' => 'Obrisano da bi se napravio prostor za premještanje',
+'delete_and_move_reason' => 'Obrisano da bi se napravio prostor za premještanje iz "[[$1]]"',
'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.',
'immobile-source-namespace' => 'Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Ne mogu se premjestiti stranice u imenski prostor "$1"',
'version-software' => 'Instalirani softver',
'version-software-product' => 'Proizvod',
'version-software-version' => 'Verzija',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Putanja datoteke',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registre de supressió',
-'suppressionlogtext' => 'A continuació es mostra una llista de les supressions i blocs que impliquen contingut ocult a administradors.
-Veure la [[Special:BlockList|List]] per a la llista de prohibicions actualment operatives i blocs.',
+'suppressionlogtext' => 'A continuació es mostra una llista de les supressions i blocs que impliquen contingut ocult per administradors.
+Veure la [[Special:BlockList|llista de bloqueigs]] per a la llista de prohibicions actualment operatives i bloqueigs.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusiona els historials de les pàgines',
'ipb-confirm' => 'Confirma el blocatge',
'badipaddress' => "L'adreça IP no té el format correcte.",
'blockipsuccesssub' => "S'ha blocat amb èxit",
-'blockipsuccesstext' => "L'usuari «[[Special:Contributions/$1|$1]]» ha estat blocat.
-<br />Vegeu la [[Special:BlockList|llista d'IP blocades]] per revisar els bloquejos.",
+'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha estat {{GENDER:$1|bloquejat|bloquejada|bloquejat/da}}.<br />
+Vegeu la [[Special:BlockList|llista d'IP blocades]] per revisar els bloqueigs.",
'ipb-blockingself' => 'Esteu a punt de blocar-vos a vós mateix! Esteu segurs de voler-ho fer?',
'ipb-confirmhideuser' => "Esteu a punt de bloquejar un usuari que està marcat amb l'opció «amaga l'usuari». Això suprimirà el seu nom a totes les llistes i registres. Esteu segurs de voler-ho fer?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Edita les raons per a blocar',
Per més detalls, a sota es mostra el registre de supressions:',
'blocklogentry' => "ha blocat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[$1]] per un període de: $2 $3",
'reblock-logentry' => 'canviades les opcions del blocatge a [[$1]] amb caducitat a $2, $3',
-'blocklogtext' => "Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:BlockList|llista d'usuaris actualment bloquejats]].",
+'blocklogtext' => 'Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:BlockList|llista de bloqueigs]] per veure una llista dels actuals bloqueigs operatius.',
'unblocklogentry' => 'ha desblocat $1',
'block-log-flags-anononly' => 'només els usuaris anònims',
'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desactivat la creació de comptes",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Lòg cuddio',
'suppressionlogtext' => "Dyma restr y dileuon a'r blociau lle y cuddiwyd cynnwys rhag y gweinyddwyr.
-Gallwch weld rhestr y gwaharddiadau a'r blociau gweithredol ar y [[Special:BlockList|rhestr blociau IP]].",
+Gallwch weld rhestr y gwaharddiadau a'r blociau gweithredol ar y [[Special:BlockList|rhestr blociau]].",
# History merging
'mergehistory' => 'Cyfuno hanesion y tudalennau',
'ipb-confirm' => "Cadarnhau'r rhwystr",
'badipaddress' => 'Cyfeiriad IP annilys.',
'blockipsuccesssub' => 'Llwyddodd y rhwystr',
-'blockipsuccesstext' => 'Mae cyfeiriad IP [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio.<br />
-Gwelwch y [[Special:BlockList|rhestr flociau IP]] er mwyn arolygu blociau.',
+'blockipsuccesstext' => 'Mae [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio.<br />
+Gweler y [[Special:BlockList|rhestr blociau]] er mwyn arolygu blociau.',
'ipb-blockingself' => "Rydych ar rwystro'ch hunan! A ydych yn siŵr eich bod chi am wneud hyn?",
'ipb-confirmhideuser' => 'Rydych ar rwystro defnyddiwr sydd yn "guddiedig." Bydd hyn yn atal enw\'r defnyddiwr ym mhob rhestr a chofnod lòg. A ydych yn siŵr eich bod chi am wneud hyn?',
'ipb-edit-dropdown' => "Golygu'r rhesymau dros flocio",
Dyma'r lòg cuddio perthnasol:",
'blocklogentry' => 'wedi rhwystro "[[$1]]" sy\'n dod i\'w ben ar $2 $3',
'reblock-logentry' => "wedi newid y gosodiadau rhwystro sydd ar [[$1]] sy'n dod i'w ben am $2 $3",
-'blocklogtext' => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd rhwystro a dadrwystro. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael ei rwystro'n awtomatig ar y rhestr. Gweler y [[Special:BlockList|rhestr rhwystrau IP]] am restr y rhwystrau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd.",
+'blocklogtext' => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd rhwystro a dadrwystro.
+Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu rhwystro'n awtomatig ar y rhestr.
+Gallwch weld rhestr y rhwystrau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd ar y [[Special:BlockList|rhestr rhwystrau]].",
'unblocklogentry' => 'wedi dadrwystro $1',
'block-log-flags-anononly' => 'defnyddwyr anhysbys yn unig',
'block-log-flags-nocreate' => 'analluogwyd creu cyfrif',
'version-software' => 'Meddalwedd gosodedig',
'version-software-product' => 'Cynnyrch',
'version-software-version' => 'Fersiwn',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Llwybr y ffeil',
'api-error-uploaddisabled' => 'Analluogwyd uwchlwytho ar y wici hwn.',
'api-error-verification-error' => "Gallai'r ffeil hon fod wedi ei llygru, neu gall fod estyniad anghywir iddi.",
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|eiliad}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|munud|munud|funud|munud|munud|munud}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|awr}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|wythnos}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|mlynedd|mlynedd|flynedd|mlynedd|mlynedd|mlynedd}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|degawd|degawd|ddegawd|degawd|degawd|degawd}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|canrif|canrif|ganrif|chanrif|chanrif|canrif}}',
+
);
'sqlite-no-fts' => '$1 χωρίς την υποστήριξη αναζήτησης πλήρους κειμένου',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => 'Ο/η $1 διέγραψε τη σελίδα $3',
+'logentry-delete-restore' => 'Ο/η $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3',
+'revdelete-content-hid' => 'το περιεχόμενο αποκρύφθηκε',
+'revdelete-summary-hid' => 'Η σύνοψη επεξεργασίας αποκρύφθηκε',
+'revdelete-uname-hid' => 'Το όνομα χρήστη αποκρύφθηκε',
'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops',
'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops',
'logentry-newusers-create' => '$1 δημιούργησε έναν λογαριασμό χρήστη',
* @author Reedy
* @author Sajeel.irkal
* @author Sayak Sarkar
+ * @author Shantanoo
* @author Shrish
* @author Shyam
* @author Shyam123.ckp
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच',
'exif-sensingmethod-1' => 'अव्यक्त',
-'exif-sensingmethod-2' => 'वन चीप कलर एरीया सेन्सर',
-'exif-sensingmethod-3' => 'टू चीप कलर एरीया सेन्सर',
-'exif-sensingmethod-4' => 'थ्री चीप कलर एरीया सेन्सर',
+'exif-sensingmethod-2' => 'वन चीप कलर एरीया सेन्सर',
+'exif-sensingmethod-3' => 'टू चीप कलर एरीया सेन्सर',
+'exif-sensingmethod-4' => 'थ्री चीप कलर एरीया सेन्सर',
'exif-sensingmethod-5' => 'कलर सिक्वेण्शीयल एरीया सेंसर',
'exif-sensingmethod-7' => 'ट्रायलिनीयर सेंसर',
'exif-sensingmethod-8' => 'कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेन्सर',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Protokol potłóčenjow',
'suppressionlogtext' => 'Deleka je lisćina wušmórnjenjow a zablokowanjow, inkluziwnje wobsaha schowaneho wot administratorow.
-Hlej [[Special:BlockList|Lisćina zablokowanych IP-adresow]] za lisćinu tuchwilnych zablokowanjow.',
+Hlej [[Special:BlockList|Lisćinu blokowanjow]] za lisćinu tuchwilnych zablokowanjow.',
# History merging
'mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić',
'ipb-confirm' => 'Blokowanje wobkrućić',
'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspěšne',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
-<br />Hlej [[Special:BlockList|lisćinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwował.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}.<br />
+Hlej [[Special:BlockList|lisćinu blokowanjow]], zo by zablokowanjow pruwował.',
'ipb-blockingself' => 'Chceš samoho blokować! Chceš to woprawdźe činić?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Chceš runje wužiwarja z nastajenjom "wužiwarja schować" blokować. To k tomu dowjedźe, zo mjeno wužiwarja so we wšch lisćinach a protokolowych zapiskach potłóči. Chceš to woprawdźe činić?',
'ipb-edit-dropdown' => 'přičiny zablokowanjow wobdźěłać',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Tutón wužiwar bu prjedy zablokowany a schowany. Protokol potłóčenjow so deleka jako referenca podawa:',
'blocklogentry' => 'je wužiwarja [[$1]] zablokował z časom spadnjenja $2 $3',
'reblock-logentry' => 'změni blokowanske nastajenja za [[$1]] z časom spadnjenja $2 $3',
-'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:BlockList|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a zablokowanjow.',
+'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:BlockList|lisćinu blokowanjow]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a zablokowanjow.',
'unblocklogentry' => 'zablokowanje wužiwarja $1 bu zběhnjene',
'block-log-flags-anononly' => 'jenož anonymnych',
'block-log-flags-nocreate' => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
'version-software' => 'Instalowana software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Wersija',
+'version-entrypoints' => 'URL zastupneho dypka',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Zastupny dypk',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Datajowy puć',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'リンクの下線：',
-'tog-justify' => '段è\90½ã\82\92å\9d\87ç\89å\89²ã\82\8aä»\98ã\81\91ã\81\99ã\82\8b',
+'tog-justify' => '段è\90½ã\81«å\9d\87ç\89å\89²ã\82\8aä»\98ã\81\91ã\82\92è¨å®\9a',
'tog-hideminor' => '最近の更新に細部の編集を表示しない',
'tog-hidepatrolled' => '最近の更新に巡回済みの編集を表示しない',
'tog-newpageshidepatrolled' => '新しいページの一覧に巡回済みのページを表示しない',
'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示（JavaScriptが必要）',
'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集（JavaScriptが必要）',
'tog-editsection' => '[編集]リンクから節を編集できるようにする',
-'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節編集ができるようにする（JavaScriptが必要）',
+'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節を編集できるようにする（JavaScriptが必要）',
'tog-showtoc' => '目次を表示（ページに見出しが4つ以上ある場合）',
'tog-rememberpassword' => 'このブラウザにログイン情報を記憶（最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}）',
'tog-watchcreations' => '自分が作成したページをウォッチリストに追加',
'vector-action-protect' => '保護',
'vector-action-undelete' => '復帰',
'vector-action-unprotect' => '保護再設定',
-'vector-simplesearch-preference' => '検索語の提案機能を拡張する（ベクター外装のみ）',
+'vector-simplesearch-preference' => '検索語の提案機能を拡張（ベクター外装のみ）',
'vector-view-create' => '作成',
'vector-view-edit' => '編集',
'vector-view-history' => '履歴表示',
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}に「$1」としてログインしました。'''",
'nosuchuser' => '「$1」という名前の利用者は見当たりません。
利用者名では大文字と小文字を区別します。
-綴りが正しいことを確認するか、[[Special:UserLogin/signup|新たにアカウントを作成してください]]。',
+綴りが正しいことを確認するか、[[Special:UserLogin/signup|新たにアカウントを作成]]してください。',
'nosuchusershort' => '「$1」という利用者は見当たりません。
綴りが正しいことを再度確認してください。',
'nouserspecified' => '利用者名を指定してください。',
'password-login-forbidden' => 'この利用者名とパスワードの使用は禁止されています。',
'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送信',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}の仮パスワード通知',
-'passwordremindertext' => '誰かã\81\8cï¼\88ã\81\8aã\81\9dã\82\89ã\81\8fã\81\94è\87ªèº«ã\81\8cã\80\81IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹$1ã\81\8bã\82\89ï¼\89{{SITENAME}}ï¼\88$4ï¼\89ã\81®ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ç\94¨ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81®å\86\8dç\99ºè¡\8cã\82\92ç\94³è«\8bã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82
-ユーザ「$2」の仮パスワードが作成され「$3」に設定されました。
-ã\82\82ã\81\97ã\81\94è\87ªèº«ã\81§この申請をしたのであれば、ログインして新しいパスワードを決めてください。
+'passwordremindertext' => '誰かï¼\88ã\81\8aã\81\9dã\82\89ã\81\8fã\81\82ã\81ªã\81\9fï¼\89ã\81\8cIPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹$1ã\81\8bã\82\89{{SITENAME}}ï¼\88$4ï¼\89ã\81®ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ç\94¨ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89ã\81®å\86\8dç\99ºè¡\8cã\82\92ç\94³è«\8bã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82
+利用者「$2」の仮パスワードが作成され「$3」に設定されました。
+ã\82\82ã\81\97ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81\8cこの申請をしたのであれば、ログインして新しいパスワードを決めてください。
この仮パスワードは {{PLURAL:$5|$5 日間}}で有効期限が切れます。
-ã\81\93ã\81®ç\94³è«\8bã\82\92ã\81\97ã\81\9fã\81®ã\81\8cä»\96人ã\81§ã\81\82ã\82\8b場合、あるいはパスワードを思い出してパスワード変更が不要になった場合は、
+ã\81\93ã\81®ç\94³è«\8bã\82\92ã\81\97ã\81\9fã\81®ã\81\8cä»\96人ã\81®場合、あるいはパスワードを思い出してパスワード変更が不要になった場合は、
このメッセージを無視して、引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
'noemail' => '利用者「$1」のメールアドレスは登録されていません。',
'noemailcreate' => '有効なメール アドレスを入力する必要があります',
メールを受け取ったら、再度ログインしてください。',
'blocked-mailpassword' => '使用しているIPアドレスからの編集はブロックされており、不正利用防止のため、パスワードの再発行機能は使用できません。',
'eauthentsent' => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。
-その他のメールがこのアカウント宛に送信される前に、メールの指示に従って、このアカウントが本当に自身のものであるか確認してください。',
+その他のメールがこのアカウント宛に送信される前に、メールの指示に従って、このアカウントが本当にあなたのものか確認してください。',
'throttled-mailpassword' => '新しいパスワードは過去 {{PLURAL:$1|$1 時間}}に送信済みです。
悪用防止のため、パスワードの再発行は {{PLURAL:$1|$1 時間}}に 1 回のみです。',
'mailerror' => 'メールの送信中にエラーが発生しました：$1',
そのため、現在この IP アドレスではアカウントをこれ以上作成できません。',
'emailauthenticated' => 'メールアドレスは$2 $3に認証されています。',
'emailnotauthenticated' => 'メールアドレスが認証されていません。
-確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
+認証されるまで、以下のいかなる機能でもメールは送信されません。',
'noemailprefs' => 'これらの機能を有効にするためには個人設定でメールアドレスを登録する必要があります。',
-'emailconfirmlink' => 'ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\92確èª\8dã\81\99ã\82\8b',
+'emailconfirmlink' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\82\92確èª\8d',
'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。
正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしておいてください。',
'cannotchangeemail' => 'このウィキではアカウントのメールアドレスを変更できません。',
'passwordreset-username' => '利用者名：',
'passwordreset-domain' => 'ドメイン：',
'passwordreset-capture' => '送信されるメールの内容を表示しますか？',
-'passwordreset-capture-help' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\82\92ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81å\88©ç\94¨è\80\85ã\81«é\80\81ã\82\89れるメールの内容（一時的なパスワードを含む）をあなたも見ることができます。',
+'passwordreset-capture-help' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81«ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\82\92å\85¥ã\82\8cã\82\8bã\81¨ã\80\81å\88©ç\94¨è\80\85ã\81«é\80\81ä¿¡ã\81\95れるメールの内容（一時的なパスワードを含む）をあなたも見ることができます。',
'passwordreset-email' => 'メールアドレス：',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}上のアカウントの詳細',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'どなたか（おそらくあなた、IP アドレス $1）が {{SITENAME}} ($4) での
覚えていてそれを変更したくない場合には、このメッセージを無視して以前のパスワードを
使用し続けることができます。',
'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} の利用者 $1 があなたの {{SITENAME}} ($4)
-ã\81«ã\81\8aã\81\91ã\82\8bã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®è©³ç´°æ\83\85å ±ã\82\92é\80\81ä¿¡ã\81\99ã\82\8bã\82\88ã\81\86ç\94³è«\8bã\81\95ã\82\8cました。
+ã\81«ã\81\8aã\81\91ã\82\8bã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®è©³ç´°æ\83\85å ±ã\82\92é\80\81ä¿¡ã\81\99ã\82\8bã\82\88ã\81\86ç\94³è«\8bã\81\97ました。
下記の利用者{{PLURAL:$3|アカウント}}がこのメールアドレスと紐付けられています。
$2
-{{PLURAL:$3|この一時的なパスワード}}は{{PLURAL:$5|$5日}}で有効期限が切れます。
-ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\97ã\80\81新しいパスワードをすぐに選ぶ必要があります。
-この申請が他のだれかによるものであるか、あるいはあなたが自身の元々のパスワードを
-è¦\9aã\81\88ã\81¦ã\81\8aã\82\8aã\80\81å¤\89ã\81\88ã\81\9fã\81\8fã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\81«は、このメッセージを無視して
+{{PLURAL:$3|この一時的なパスワード|これらの一時的なパスワード}}は{{PLURAL:$5|$5日}}で有効期限が切れます。
+ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯ã\80\81ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\97ã\81¦新しいパスワードをすぐに選ぶ必要があります。
+この申請が他の誰かによるものの場合、あるいはあなたが自身の元のパスワードを
+è¦\9aã\81\88ã\81¦ã\81\84ã\81¦ã\80\81å¤\89æ\9b´ã\81\97ã\81\9fã\81\8fã\81ªã\81\84å ´å\90\88は、このメッセージを無視して
以前のパスワードを使い続けることができます。',
'passwordreset-emailelement' => '利用者名：$1
仮パスワード：$2',
'anontalkpagetext' => "----''このページはアカウントをまだ作成していないか使用していない匿名利用者のための議論ページです。
匿名利用者を識別するために、利用者名の代わりにIPアドレスが使用されています。
IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合があります。
-もし、自身が匿名利用者であり、自分に関係のないコメントが寄せられている考えられる場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてください。''",
+もし、あなたが匿名利用者であり、自分に関係のないコメントが寄せられている考えられる場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてください。''",
'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。
他のページ内で[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連する記録を検索]するか、
'previewnote' => "'''これはプレビューです。'''
変更箇所はまだ保存されていません！ [[#editform|→ 編集を続行]]",
'previewconflict' => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。',
-'session_fail_preview' => "'''ç\94³ã\81\97訳ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ï¼\81ã\82»ã\83\83ã\82·ã\83§ã\83³ã\81\8cå\88\87æ\96ã\81\95ã\82\8cたため編集を処理できませんでした。'''
-もう一度やりなおしてください。
+'session_fail_preview' => "'''ç\94³ã\81\97訳ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ï¼\81ã\82»ã\83\83ã\82·ã\83§ã\83³ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81\8cæ¶\88失ã\81\97たため編集を処理できませんでした。'''
+もう一度やり直してください。
それでも失敗する場合、[[Special:UserLogout|ログアウト]]してからログインし直してください。",
-'session_fail_preview_html' => "'''すみません！セッション データが消失したため編集を処理できませんでした。'''
+'session_fail_preview_html' => "'''申し訳ありません！セッション データが消失したため編集を処理できませんでした。'''
''{{SITENAME}}では生のHTMLが有効であり、JavaScriptでの攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。''
'yourdiff' => '差分',
'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}への投稿は、すべて$2（詳細は$1を参照）のもとで公開したと見なされることにご注意ください。
あなたが投稿したものを、他人がよって遠慮なく編集し、それを自由に配布するのを望まない場合は、ここには投稿しないでください。<br />
-ã\81¾ã\81\9fã\80\81æ\8a\95稿ã\81\99ã\82\8bã\81®ã\81¯ã\80\81ã\81\94è\87ªèº«が書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください。
+ã\81¾ã\81\9fã\80\81æ\8a\95稿ã\81\99ã\82\8bã\81®ã\81¯ã\80\81ã\81\82ã\81ªã\81\9fが書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください。
'''著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿しないでください！'''",
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}へのすべての投稿は、他の利用者が編集、変更、除去する可能性があります。
あなたの投稿を、他人が遠慮なく編集するのを望まない場合は、ここには投稿しないでください。<br />
-また、あなたが投稿するのは、ご自身が書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。
+また、投稿するのは、あなたが書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。
'''著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿してはいけません！'''",
'longpageerror' => "'''エラー：投稿された文章は {{PLURAL:$1|$1 KB}} の長さがあります。これは投稿できる最大の長さ {{PLURAL:$2|$2 KB}} を超えています。'''
この編集は保存できません。",
'search-mwsuggest-disabled' => '検索候補を表示しない',
'search-relatedarticle' => '関連',
'mwsuggest-disable' => 'AJAXによる検索候補の提示を無効にする',
-'searcheverything-enable' => '全名前空間を検索する',
+'searcheverything-enable' => 'すべての名前空間を検索',
'searchrelated' => '関連',
'searchall' => 'すべて',
'showingresults' => "'''$2'''件目からの{{PLURAL:$1|'''$1'''件の結果}}を表示しています。",
'powersearch-togglenone' => 'すべて外す',
'search-external' => '外部検索',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}の検索機能は無効化されています。
-ã\81\95ã\81\97ã\81\82ã\81\9fã\81£ã\81¦ã\81¯Googleã\81ªã\81©ã\81®æ¤\9cç´¢ã\81\8cå\88©ç\94¨できます。
-ただし外部の検索エンジンの索引にある{{SITENAME}}の情報は古い場合があります。',
+ã\81\95ã\81\97ã\81\82ã\81\9fã\81£ã\81¦ã\81¯Googleã\81ªã\81©ã\81§æ¤\9cç´¢できます。
+ただし外部の検索エンジンの索引にある{{SITENAME}}のコンテンツは古い場合があります。',
# Quickbar
'qbsettings' => 'クイックバー',
'recentchangesdays-max' => '（最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}）',
'recentchangescount' => '既定で表示する件数：',
'prefs-help-recentchangescount' => 'この設定は最近の更新、ページの履歴、および記録に適用されます。',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'この欄に秘密鍵を入力すると、自身のウォッチリストのRSSフィードが生成されます。
+'prefs-help-watchlist-token' => 'この欄に秘密鍵を入力すると、あなたのウォッチリストのRSSフィードが生成されます。
この欄に入力されている鍵を知っている人は誰でもこのウォッチリストを閲覧できるようになるため、他人に分からない値を選んでください。
乱数によって生成された次の値を使うこともできます：$1',
'savedprefs' => '個人設定を保存しました。',
'prefs-files' => 'ファイル',
'prefs-custom-css' => 'カスタムCSS',
'prefs-custom-js' => 'カスタムJS',
-'prefs-common-css-js' => 'すべての外装に共通のCSSとJavaScript：',
+'prefs-common-css-js' => '全外装に共通のCSSとJavaScript：',
'prefs-reset-intro' => 'このページを使用すると、自分の個人設定をこのサイトの初期設定に戻せます。
この操作は取り消せません。',
'prefs-emailconfirm-label' => 'メール確認：',
'yourvariant' => 'コンテンツ言語変種：',
'prefs-help-variant' => 'あなたがこのウィキのコンテンツに表示に使いたい言語変種または正書法',
'yournick' => '新しい署名：',
-'prefs-help-signature' => 'ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ä¸\8aã\81§ã\81®ç\99ºè¨\80ã\81«ã\81¯ã\80\8c<nowiki>~~~~</nowiki>ã\80\8dã\81¨ä»\98ã\81\91ã\81¦ç½²å\90\8dã\81\99ã\82\8bã\81¹ã\81\8dã\81§ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81¯è\87ªå\88\86ã\81®ç½²å\90\8dã\81«æ\99\82å\88»å\8d°ã\82\92ä»\98å\8a ã\81\97たものに変換されます。',
+'prefs-help-signature' => 'ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ä¸\8aã\81§ã\81®ç\99ºè¨\80ã\81«ã\81¯ã\80\8c<nowiki>~~~~</nowiki>ã\80\8dã\81¨ä»\98ã\81\91ã\81¦ç½²å\90\8dã\81\99ã\81¹ã\81\8dã\81§ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81¯è\87ªå\88\86ã\81®ç½²å\90\8dã\81«æ\99\82å\88»å\8d°ã\82\92ä»\98ã\81\91たものに変換されます。',
'badsig' => '署名用のソースが正しくありません。
HTMLタグを見直してください。',
'badsiglength' => '署名が長すぎます。$1文字以下でなければなりません。',
'nolicense' => '選択なし',
'license-nopreview' => '（プレビューはありません）',
'upload_source_url' => '（有効かつ一般に公開されているURL）',
-'upload_source_file' => '（自身のコンピューター上のファイル）',
+'upload_source_file' => '（あなたのコンピューター上のファイル）',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => 'この特別ページでは、アップロードされたすべてのファイルを表示します。
'listgrouprights-members' => '（該当者一覧）',
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|グループ}}を追加：$1',
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|グループ}}を除去：$1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => '全グループ追加可能',
-'listgrouprights-removegroup-all' => '全グループ除去可能',
-'listgrouprights-addgroup-self' => '自身のアカウントに{{PLURAL:$2|グループ}}を追加：$1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => '自身のアカウントから{{PLURAL:$2|グループ}}を除去：$1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => '自身のアカウントに全グループを追加可能',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => '自身のアカウントから全グループを除去可能',
+'listgrouprights-addgroup-all' => '全グループを追加可能',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '全グループを除去可能',
+'listgrouprights-addgroup-self' => '自分のアカウントに{{PLURAL:$2|グループ}}を追加：$1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => '自分のアカウントから{{PLURAL:$2|グループ}}を除去：$1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => '自分のアカウントに全グループを追加可能',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => '自分のアカウントから全グループを除去可能',
# E-mail user
'mailnologin' => '送信アドレスがありません',
'undeletepagetext' => '以下の{{PLURAL:$1|削除されたページ|削除されたページ群}}は、保存版に残っているため復元できます。
保存版は定期的に消去される可能性があります。',
'undelete-fieldset-title' => '削除された版の復元',
-'undeleteextrahelp' => "ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ç\89\88ã\82\92復å\85\83ã\81\99ã\82\8bå ´å\90\88ã\81¯ã\80\81ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\82\92ã\81©ã\82\8cã\82\82é\81¸æ\8a\9eã\81\97ていない状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。
-ç\89¹å®\9aã\81®ç\89\88ã\82\92復帰ã\81\99ã\82\8bå ´å\90\88ã\81¯ã\80\81復帰ã\81\99ã\82\8bç\89\88ã\81®ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\82\92é\81¸æ\8a\9eã\81\97た状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。",
+'undeleteextrahelp' => "ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®ç\89\88ã\82\92復å\85\83ã\81\99ã\82\8bå ´å\90\88ã\81¯ã\80\81ã\81©ã\81®ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81«ã\82\82ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\82\92å\85¥ã\82\8cていない状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。
+ç\89¹å®\9aã\81®ç\89\88ã\82\92復帰ã\81\99ã\82\8bå ´å\90\88ã\81¯ã\80\81復帰ã\81\99ã\82\8bç\89\88ã\81®ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81«ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\82\92å\85¥ã\82\8cた状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。",
'undeleterevisions' => '$1版が保存されています',
'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、すべての版が履歴に復帰します。
削除されたあとに同じ名前で新しくページが作成されていた場合、復帰した版はそれに先行する履歴として現れます。',
'undelete-search-prefix' => '表示を開始するページ名：',
'undelete-search-submit' => '検索',
'undelete-no-results' => '削除の保存版に、一致するページが見つかりませんでした。',
-'undelete-filename-mismatch' => '時刻印$1をもつファイルの版を復帰できません：ファイル名が一致しません',
-'undelete-bad-store-key' => '時刻印$1をもつファイルの版を復帰できません：削除前にファイルが失われています。',
+'undelete-filename-mismatch' => 'ファイルの時刻印$1の版を復帰できません：ファイル名が一致しません。',
+'undelete-bad-store-key' => 'ファイルの時刻印$1の版を復帰できません：削除前にファイルが失われています。',
'undelete-cleanup-error' => '未使用の保存版のファイル「$1」の削除中にエラーが発生しました。',
'undelete-missing-filearchive' => 'データベースに存在しないため、ID$1を持つファイルの保存版を復元できません。
既に復帰されている可能性があります。',
# Namespace form on various pages
'namespace' => '名前空間：',
'invert' => '選択したものを除く',
-'tooltip-invert' => 'é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9få\90\8då\89\8d空é\96\93ï¼\88ã\81\8aã\82\88ã\81³ã\80\81ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\80\81é\96¢é\80£ã\81¥ã\81\91ã\82\89ã\82\8cã\81\9få\90\8då\89\8d空é\96\93ï¼\89ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®å¤\89æ\9b´ã\82\92é\9d\9e表示ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\82\92ã\82ªã\83³ã\81«ã\81\97ます。',
+'tooltip-invert' => 'é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9få\90\8då\89\8d空é\96\93ï¼\88ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88ã\81¯ã\80\81é\96¢é\80£ä»\98ã\81\91ã\82\89ã\82\8cã\81\9få\90\8då\89\8d空é\96\93ã\82\82ï¼\89ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®å¤\89æ\9b´ã\82\92é\9d\9e表示ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81«ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\82\92å\85¥ã\82\8cます。',
'namespace_association' => '対応付けられた名前空間',
-'tooltip-namespace_association' => 'é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9få\90\8då\89\8d空é\96\93ã\81«é\96¢é\80£ä»\98ã\81\91ã\82\89ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\80\81è°è«\96ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¾ã\81\9fã\81¯å¯¾è±¡ã\81®å\90\8då\89\8d空é\96\93ã\82\82å\90«ã\82\81ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\82\92ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯',
+'tooltip-namespace_association' => 'é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9få\90\8då\89\8d空é\96\93ã\81«é\96¢é\80£ä»\98ã\81\91ã\82\89ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81¾ã\81\9fã\81¯å¯¾è±¡ã\81®å\90\8då\89\8d空é\96\93ã\82\82å\90«ã\82\81ã\82\8bã\81«ã\81¯ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81«ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\82\92å\85¥ã\82\8cã\82\8b',
'blanknamespace' => '（標準）',
# Contributions
'ipbotherreason' => '他の、または追加の理由：',
'ipbhidename' => '利用者名を編集履歴や各種一覧から秘匿する',
'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページとトークページをウォッチする',
-'ipb-disableusertalk' => 'この利用者がブロック中に自身のトークページを編集することを不許可',
+'ipb-disableusertalk' => 'この利用者がブロック中に自分のトークページを編集するのを不許可',
'ipb-change-block' => 'これらの設定で、利用者を再びブロック',
'ipb-confirm' => 'ブロックの確認',
'badipaddress' => '不正なIPアドレス',
'blockipsuccesssub' => 'ブロックしました',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。<br />
[[Special:BlockList|ブロックの一覧]]を参照してください。',
-'ipb-blockingself' => '自分自身をブロックしようとしています。本当に実行しますか。',
-'ipb-confirmhideuser' => '利用者名の秘匿を有効にしてブロックしようとしています。実行すると、すべてのリストやログにおいて利用者名が非表示になります。本当にこれでよろしいですか。',
+'ipb-blockingself' => '自分自身をブロックしようとしています。本当に実行しますか?',
+'ipb-confirmhideuser' => '秘匿が有効になっている利用者をブロックしようとしています。実行すると、すべてのリストやログでこの利用者名が表示されません。本当に実行しますか?',
'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集する',
'ipb-unblock-addr' => '$1のブロックを解除',
'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する',
'ipb-blocklist' => '現在有効なブロックを表示',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1の投稿の一覧',
-'unblockip' => 'ブロックを解除する',
+'unblockip' => 'ブロックを解除',
'unblockiptext' => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。',
'ipusubmit' => 'この投稿ブロックを解除',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]のブロックを解除しました',
'blocklist-userblocks' => 'アカウントのブロックを非表示',
'blocklist-tempblocks' => '有期ブロックを非表示',
'blocklist-addressblocks' => '単一IPのブロックを非表示',
-'blocklist-rangeblocks' => 'レンジブロックを非表示',
-'blocklist-timestamp' => 'タイムスタンプ',
+'blocklist-rangeblocks' => '範囲ブロックを非表示',
+'blocklist-timestamp' => '時刻印',
'blocklist-target' => '対象',
'blocklist-expiry' => '期限',
'blocklist-by' => 'ブロックした管理者',
'noautoblockblock' => '自動ブロック無効',
'createaccountblock' => 'アカウント作成のブロック',
'emailblock' => 'メール送信のブロック',
-'blocklist-nousertalk' => '自身のトークページ編集禁止',
+'blocklist-nousertalk' => '自分のトークページの編集禁止',
'ipblocklist-empty' => 'ブロック一覧は空です。',
'ipblocklist-no-results' => '指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。',
'blocklink' => 'ブロック',
'block-log-flags-nocreate' => 'アカウント作成のブロック',
'block-log-flags-noautoblock' => '自動ブロック無効',
'block-log-flags-noemail' => 'メール送信のブロック',
-'block-log-flags-nousertalk' => '自身のトークページの編集禁止',
+'block-log-flags-nousertalk' => '自分のトークページの編集禁止',
'block-log-flags-angry-autoblock' => '拡張自動ブロック有効',
'block-log-flags-hiddenname' => '利用者名の秘匿',
'range_block_disabled' => '範囲ブロックを作成する管理者機能は無効化されています。',
'cant-block-while-blocked' => 'ブロック中は、他の利用者をブロックできません。',
'cant-see-hidden-user' => '投稿ブロックしようとした利用者は、既にブロックされ隠されています。
hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲覧または編集できません。',
-'ipbblocked' => '自身がブロックされているため、他の利用者のブロックやブロック解除をすることはできません',
-'ipbnounblockself' => 'è\87ªå\88\86è\87ªèº«ã\81«å¯¾ã\81\99ã\82\8bã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\82\92解é\99¤ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81¯できません',
+'ipbblocked' => '自分をブロックしているため、他の利用者のブロックやブロック解除はできません',
+'ipbnounblockself' => 'è\87ªå\88\86è\87ªèº«ã\81®ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81¯è§£é\99¤できません',
# Developer tools
-'lockdb' => 'ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81®ロック',
+'lockdb' => 'ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\82\92ロック',
'unlockdb' => 'データベースのロック解除',
'lockdbtext' => 'データベースをロックするとすべての利用者はページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集、その他データベースでの変更を要求する作業ができなくなります。
本当にデータベースをロックしていいかどうか確認し、メンテナンスが終了したらロックを解除してください。',
'unlockdbtext' => 'データベースのロックを解除すると、すべての利用者がページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集、その他データベースでの変更を要求する作業ができるようになります。
本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。',
'lockconfirm' => '本当にデータベースをロックする。',
-'unlockconfirm' => 'æ\9c¬å½\93ã\81«ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81®ã\83ã\83\83ã\82¯ã\82\92解é\99¤ã\81\99ã\82\8b。',
+'unlockconfirm' => 'æ\9c¬å½\93ã\81«ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\81®ã\83ã\83\83ã\82¯ã\82\92解é\99¤ã\81\97ã\81¾ã\81\99。',
'lockbtn' => 'データベースをロック',
'unlockbtn' => 'データベースのロックを解除',
-'locknoconfirm' => '確èª\8dã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81\8cã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\81\95ã\82\8cていません。',
+'locknoconfirm' => '確èª\8dã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81«ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\81\8cå\85¥ã\81£ていません。',
'lockdbsuccesssub' => 'データベースのロックに成功しました',
'unlockdbsuccesssub' => 'データベースのロックを除去しました',
'lockdbsuccesstext' => 'データベースはロックされました。<br />
'importnosources' => 'ウィキ間移動の取り込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。',
'importnofile' => 'ファイルがアップロードされませんでした',
'importuploaderrorsize' => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。
-ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ã\80\81ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89å\8f¯è\83½ã\81ªサイズを超えています。',
+ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cã\80\81ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\83ã\83¼ã\83\89ã\81§ã\81\8dã\82\8bサイズを超えています。',
'importuploaderrorpartial' => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。
ファイルの一部のみアップロードされました。',
'importuploaderrortemp' => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。
'rcpatroldisabled' => '最近の更新の巡回は無効です',
'rcpatroldisabledtext' => '最近の更新の巡回機能は現在無効になっています。',
'markedaspatrollederror' => '巡回済みにできません。',
-'markedaspatrollederrortext' => 'å·¡å\9b\9eæ¸\88ã\81¿ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\81¯ã\81©ã\81®ç\89\88ã\81\8bを指定する必要があります。',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '自分自身による編集を巡回済みにする権限がありません。',
+'markedaspatrollederrortext' => 'å·¡å\9b\9eæ¸\88ã\81¿ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\81«ã\81¯ã\80\81ç\89\88を指定する必要があります。',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '自分の編集を巡回済みにする権限がありません。',
# Patrol log
'patrol-log-page' => '巡回記録',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1、 $2 × $3',
'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 秒}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 分}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 時間}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1分}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1時間}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 日}}',
'ago' => '$1前',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'ウォッチリストには、$1件のページ名が含まれています（トークページは除く）。',
-'watchlistedit-noitems' => 'ウォッチリストにはページ名が1つも含まれていません。',
+'watchlistedit-noitems' => 'ウォッチリストにはページ名が1つもありません。',
'watchlistedit-normal-title' => 'ウォッチリストの編集',
'watchlistedit-normal-legend' => 'ウォッチリストからページ名を除去',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«å\85¥ã\81£ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81\8c以ä¸\8bã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cています。
-ページ名を除去するには、横にあるボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。
-ã\81¾ã\81\9fã\80\81[[Special:EditWatchlist/raw|ã\81\9dã\81®ã\81¾ã\81¾ã\81®ä¸\80覧ã\81§ç·¨é\9b\86]]ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\82\82できます。',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®除去',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«å\85¥ã\81£ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\82\92以ä¸\8bã\81«è¡¨ç¤ºã\81\97ています。
+ページ名を除去するには、隣のボックスにチェックを入れて「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。
+ã\81¾ã\81\9fã\80\81[[Special:EditWatchlist/raw|ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82\92ã\81\9dã\81®ã\81¾ã\81¾ç·¨é\9b\86]]ã\82\82使ç\94¨できます。',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92除去',
'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから $1 {{PLURAL:$1|件}}を削除しました：',
'watchlistedit-raw-title' => 'ウォッチリストをそのまま編集',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ウォッチリストをそのまま編集',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«å\90«ã\81¾ã\82\8cã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\81\8c以ä¸\8bã\81«è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\8aã\82\8aã\80\81ã\81\93ã\81®ä¸\80覧ã\81\8bã\82\89追å\8a ã\82\84é\99¤å\8e»できます。
+'watchlistedit-raw-explain' => 'ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81«å\90«ã\81¾ã\82\8cã\82\8bã\83\9aã\83¼ã\82¸å\90\8dã\82\92以ä¸\8bã\81«è¡¨ç¤ºã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\81®ä¸\80覧ã\81§è¿½å\8a ã\81¾ã\81\9fã\81¯é\99¤å\8e»ã\81\8cできます。
1行に1ページ名です。
完了したら、「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」をクリックしてください。
-[[Special:EditWatchlist|標準の編集ページ]]も利用できます。',
+[[Special:EditWatchlist|標準の編集ページ]]も使用できます。',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ページ名：',
'watchlistedit-raw-submit' => 'ウォッチリストを更新',
'watchlistedit-raw-done' => 'ウォッチリストを更新しました。',
'changeemail-no-info' => 'Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керексиз.',
'changeemail-newemail' => 'Электрон почтаны джангы адреси:',
'changeemail-none' => '(джокъ)',
+'changeemail-cancel' => 'Ызына алыу',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Къалын джазыу',
'unusedtemplateswlh' => 'башха джибериуле',
# Random page
-'randompage' => 'Ð\9aÑ\8aайÑ\81Ñ\8b болÑ\81а да',
+'randompage' => 'ÐÑ\81де болмагÑ\8aан беÑ\82',
'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Ат аланында|Ат аланында}} чырт бир бет джокъду: $1.',
# Random redirect
'tooltip-n-portal' => 'Проектни юсюнден, сизни не этерге боллугъугъузню юсюнден, хар не къайда болгъаныны юсюнден',
'tooltip-n-currentevents' => 'Бусагъатда болгъан ишлени списогу',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ахыр тюрлениулени списогу',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ð\9aÑ\8aайÑ\81Ñ\8b болÑ\81ада бир бетге къара',
+'tooltip-n-randompage' => 'ÐÑ\81де болмагÑ\8aан бир бетге къара',
'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проектге джардам этиу',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу бетге джибериу берген бютеу бетлени списогу',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу бет джибериуле берген бетледе ахыр тюрлениуле',
'exif-componentsconfiguration' => 'Хар компонентни ангыламы',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Суратны къысдырыу амалы',
'exif-pixelydimension' => 'Суратны кенглиги',
-'exif-pixelxdimension' => 'Суратны толу кенглиги',
+'exif-pixelxdimension' => 'Суратны мийиклиги',
'exif-usercomment' => 'Къошакъ комментарий',
'exif-relatedsoundfile' => 'Тауушлу комментарийни файлы',
'exif-datetimeoriginal' => 'Оригинал джаратыу заман',
'exif-exposureprogram' => 'Экспозицияны программасы',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрал сезимлилик',
'exif-isospeedratings' => 'ISO терклик дараджасы',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Декланшорну терклиги',
-'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма',
-'exif-brightnessvalue' => 'Джарыкълыкъ',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX декланшорну терклиги',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX-де диафрагма',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX-де джарыкълыкъ',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Экспозицияны коменсациясы',
'exif-maxaperturevalue' => 'Максимум диафрагма саны',
'exif-subjectdistance' => 'Объектге дери узакълыкъ',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS тёгерекни аты',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS заман',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS дифференциялы тюзетиу',
+'exif-headline' => 'Башлыкъ',
+'exif-urgency' => 'Бу сагъатха магъаналылыгъы',
+'exif-writer' => 'Текстни автору',
+'exif-languagecode' => 'Тил',
+'exif-iimversion' => 'IIM версиясы',
+'exif-iimcategory' => 'Категория',
+'exif-datetimeexpires' => 'Бу датадан сора хайырланмагъыз:',
+'exif-datetimereleased' => 'Чыкъгъан датасы:',
+'exif-identifier' => 'Идентификатор',
+'exif-lens' => 'Хайырланнган объектив',
+'exif-cameraownername' => 'Камераны иеси',
+'exif-label' => 'Белги',
+'exif-rating' => 'Багъа (5-ден)',
+'exif-disclaimer' => 'Джууаблылыкъны унамау',
+'exif-intellectualgenre' => 'Объектни типи',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Къысдырылмагъан',
+'exif-copyrighted-true' => 'Автор хакъла бла джакъланыбды',
+'exif-copyrighted-false' => 'Джамагъат мюлк',
+
'exif-unknowndate' => 'Билинмеген заман',
'exif-orientation-1' => 'Нормал',
'exif-orientation-3' => '180° бурулгъанды',
'exif-orientation-4' => 'Вертикал бла кёргюзюлгенди',
'exif-orientation-5' => '90° бурулгъан (солгъа) эмда вертикал бла кёргюзюлгенди',
-'exif-orientation-6' => '90° бурулгъаннды (сагъат стрелкагъа)',
+'exif-orientation-6' => 'Сагъат стрелкагъа къаршчы 90° бурулгъанды',
'exif-orientation-7' => '90° бурулгъанды (сагъат стрелкагъа) эмда вертикал бла кёргюзюлгенди',
-'exif-orientation-8' => '90° бурулгъанды (солгъа)',
+'exif-orientation-8' => 'Сагъат стрелкагъа кёре 90° бурулгъанды',
'exif-planarconfiguration-1' => '«chunky» формат',
'exif-planarconfiguration-2' => '«planar» формат',
'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
-'exif-colorspace-65535' => 'FFFF.H',
+'exif-colorspace-65535' => 'Суратны бояу джарашдырыуу этилмегенди',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Джокъду',
'exif-gpsspeed-m' => 'Миль/сагъат',
'exif-gpsspeed-n' => 'Тенгиз миля',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Километрле',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Миляла',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Тенгиз миляла',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Айырма иги ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Иги ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Орта ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Ортадан аман ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Аман ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Къуру эртдембла',
+'exif-objectcycle-p' => 'Къуру ингирде',
+'exif-objectcycle-b' => 'Эртдембла эм ингирде',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Керти',
'exif-gpsdirection-m' => 'Мукъладис',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centered',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'CO-sited',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Автор нёгерле',
+'exif-dc-coverage' => 'Медианы кенгликле чеклери бла заман чеклери',
+
'exif-iimcategory-edu' => 'Окъуу',
'exif-iimcategory-hth' => 'Саулукъ',
'exif-iimcategory-lab' => 'Урунуу',
'hidden-categories' => 'Pawl thuhrûk {{PLURAL:$1||-te}}',
'hidden-category-category' => 'Pawl thuhrûkte',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian he pawlpeng chauh hi a nei. |He pawl hian heng {{PLURAL:$1|pawlpéng|pawlpéng $1-te}} hi a nei, avaia $2 zingah.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'He pawl hian hengte hi a ni: {{PLURAL:$1|pawlpeng|$1 pawlpengte}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian hë phêk chauh hi a nei. | Heng phek {{PLURAL:$1||$1-te}} hi he pawlah hian a awm, avaia $2 zingah.}}',
+'category-subcat-count-limited' => "He pawl hian {{PLURAL:$1|hë pawlpéng chauh|$1 hê'ng pawlpéngte}} hi a nei.",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|He pawl hian hemi phêk chauh hi a nei. | Hê'ng phek {{PLURAL:$1||$1-te}} hi he pawlah hian a awm, avaia $2 zingah.}}",
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL: $1 |$1He|$1 Heng}} phekte hi hë pawl, i en mékah hian a awm.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian hë taksa (file) chauh hi a kengtel.|{{PLURAL:$1|He taksa $1 |Heng taksa $1-te}} hi he pawlah hian a awm, a vaia $2 zingah}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|He pawl hian hë taksa chauh hi a kengtel.|{{PLURAL:$1|He taksa $1 |Heng taksa $1-te}} hi he pawlah hian a awm, a vaia $2 zingah}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|He taksa (file)|$1Heng taksate}} hi hemi pawl, i en mékah hian a awm.',
'listingcontinuesabbrev' => 'chhunz.',
'index-category' => 'Phêk tarlante',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ഒതുക്കൽ രേഖ',
'suppressionlogtext' => 'കാര്യനിർവാഹകരിൽ നിന്നും മറയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള മായ്ക്കുകയും തടയുകയും ചെയ്തതുമായ ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ പട്ടിക നൽകിയിരിക്കുന്നു.
-ഇപ്പോൾ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളും തടയലുകളും കാണാൻ [[Special:BlockList|തടയപ്പെട്ടവ] കാണുക.',
+ഇപ്പോൾ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളും തടയലുകളും കാണാൻ [[Special:BlockList|തടയപ്പെട്ടവ]] കാണുക.',
# History merging
'mergehistory' => 'താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ സംയോജിപ്പിക്കുക',
'backend-fail-read' => '$1 എന്ന പ്രമാണം വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
'backend-fail-create' => '$1 എന്ന പ്രമാണം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
'backend-fail-maxsize' => '{{PLURAL:$2|$2 ബൈറ്റ്സിലും|$2 ബൈറ്റിലും}} വലുതാണെന്ന കാരണത്താൽ $1 എന്ന പ്രമാണം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'backend-fail-readonly' => 'സംഭരണ ബാക്കെൻഡ് "$1" ഇപ്പോൾ കാണൽ-മാത്രം (read-only) രീതിയിലാണ്. നൽകിയിരിക്കുന്ന കാരണം: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => 'ആന്തരിക ശേഖരണ ബാക്കെൻഡിൽ പ്രമാണം "$1" അസ്ഥിരാവസ്ഥയിലാണുള്ളത്',
+'backend-fail-connect' => '"$1" ശേഖരണ ബാക്കെൻഡുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+'backend-fail-internal' => '"$1" എന്ന സ്റ്റോറേജ് ബാക്കെൻഡിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
+'backend-fail-contenttype' => '"$1" എന്നതിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ ഉള്ളടക്ക തരം നിർണ്ണയിക്കാനായില്ല.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'സിപ് (ZIP) പരിശോധനകൾക്കായി പ്രമാണം തുറന്നപ്പോൾ പിഴവുണ്ടായി.',
'badipaddress' => 'അസാധുവായ ഐ.പി. വിലാസം.',
'blockipsuccesssub' => 'തടയൽ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.<br />
-à´¤à´\9fയൽ à´ªàµ\81à´¨à´\83പരിശàµ\8bധിà´\95àµ\8dà´\95ാൻ [[Special:BlockList|à´\90.പി. à´¤à´\9fയൽ à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95]] à´\95ാണàµ\81à´\95.',
+തടയൽ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ [[Special:BlockList|തടയൽ പട്ടിക]] കാണുക.',
'ipb-blockingself' => 'താങ്കൾ താങ്കളെ തന്നെ തടയാൻ പോകുകയാണ്! അത് ചെയ്യണം എന്ന് താങ്കൾക്കുറപ്പാണോ?',
'ipb-confirmhideuser' => 'താങ്കൾ "ഉപയോക്താവിനെ മറച്ചുകൊണ്ട്" ഒരു തടയൽ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്. ഇത് എല്ലാ പട്ടികകളിൽ നിന്നും രേഖകളിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിന്റെ പേര് മറച്ച് വെയ്ക്കും. ഇപ്രകാരം വേണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?',
'ipb-edit-dropdown' => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
അവലംബത്തിനായി ഒതുക്കൽ രേഖ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
'blocklogentry' => '$2 കാലത്തേക്കു [[$1]] എന്ന അംഗത്വത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള തടയൽ നിബന്ധനകൾ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത് $2 $3',
-'blocklogtext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവർത്തനാനുമതി നൽകിയതിന്റേയും രേഖകൾ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം തടയുന്ന ഐ.പി. വിലാസങ്ങൾ ഈ പട്ടികയിലില്ല. [[Special:BlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്ന താളിൽ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
+'blocklogtext' => 'ഉപയോക്താക്കളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവർത്തനാനുമതി നൽകിയതിന്റേയും രേഖകൾ താഴെ കാണാം. സ്വയം തടയപ്പെടുന്ന ഐ.പി. വിലാസങ്ങൾ ഈ പട്ടികയിലില്ല. [[Special:BlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ളവയുടെ പട്ടിക]] എന്ന താളിൽ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
'unblocklogentry' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ തടയൽ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
'block-log-flags-anononly' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
'block-log-flags-nocreate' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
'version-software' => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ',
'version-software-product' => 'സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉല്പ്പന്നം',
'version-software-version' => 'വിവരണം',
+'version-entrypoints' => 'പ്രവേശന നില യൂ.ആർ.എല്ലുകൾ',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'പ്രവേശന നില',
+'version-entrypoints-header-url' => 'യൂ.ആർ.എൽ.',
# Special:FilePath
'filepath' => 'പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള വിലാസം',
'tog-watchlisthidebots' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून सांगकाम्यांचे बदल लपवा',
'tog-watchlisthideminor' => 'माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीतून छोटे बदल लपवा',
'tog-watchlisthideliu' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून प्रवेश केलेल्या सदस्यांची संपादने लपवा',
-'tog-watchlisthideanons' => 'पहाâ\80\8dऱ्याच्या सूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा',
+'tog-watchlisthideanons' => 'नितà¥\8dय पहाण्याच्या सूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'पहाऱ्याच्या सूचीतून तपासलेली संपादने लपवा',
'tog-ccmeonemails' => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या ई-मेल च्या प्रती मलाही माझ्या ई-मेल पत्त्यावर पाठवा',
'tog-diffonly' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.',
'talkpage' => 'चर्चा पृष्ठ',
'talkpagelinktext' => 'चर्चा',
'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
-'personaltools' => 'वैयक्तिक साधने',
+'personaltools' => 'वैयक्तिक साधने',
'postcomment' => 'नवीन चर्चा',
'articlepage' => 'लेख पृष्ठ',
'talk' => 'चर्चा',
'page-rss-feed' => '"$1" आर.एस.एस.रसद (RSS Feed)',
'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम रसद (Atom Feed)',
'feed-atom' => 'ॲटम',
-'feed-rss' => 'आर.एस.एस.',
+'feed-rss' => 'आर.एस.एस.',
'red-link-title' => '$1 (पान अस्तित्वात नाही)',
'sort-descending' => 'उतरत्या क्रमाने लावा',
'sort-ascending' => 'चढत्या क्रमाने लावा',
जर ही नोंदणी चुकीने झाली असेल तर तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.',
'usernamehasherror' => 'सदस्यनामात "हॅश" वर्ण असू शकत नाहीत.',
-'login-throttled' => 'तुम्ही प्रवेश करण्यासाठी खूप प्रयत्न केले आहेत.
-कृपया पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी थांबा',
+'login-throttled' => 'तुम्ही प्रवेश करण्यासाठी खूप प्रयत्न केले आहेत.
+कृपया पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी थांबा',
'login-abort-generic' => 'तुमचा प्रवेश अयशस्वी होऊन रद्द झाला.',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
'suspicious-userlogout' => 'तुमचे अदाखल होणे प्रतिबंधित झाले कारण असे दिसते की ते तुटलेल्या न्याहाळकाद्वारे पाठवले गेले.',
'showlivepreview' => 'थेट झलक',
'showdiff' => 'बदल दाखवा',
'anoneditwarning' => "'''इशारा:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंक पत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.",
-'anonpreviewwarning' => "\"'''सावधान:''' तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dय मà¥\8dहणà¥\82न पà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\87न) à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80. या पानाà¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादन à¤\87तिहासात तà¥\81मà¤\9aा à¤\86य.पà¥\80. à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता (à¤\85â\80\8dà¥\85ड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
+'anonpreviewwarning' => "\"'''सावधान:''' तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dय मà¥\8dहणà¥\82न पà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\87न) à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80. या पानाà¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादन à¤\87तिहासात तà¥\81मà¤\9aा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता (à¤\86य.पà¥\80. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
'missingsummary' => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
'missingcommentheader' => "'''आठवण:''' आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा अधोरेषा दिलेली नाही. आपण पुन्हा जतन करा अशी सूचना केली तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पहा - [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} वर शोध कसा घ्यावा]].',
'searchsubtitle' => 'तुम्ही \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ने सुरू होणारी सर्व पाने]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ला जोडणारी सर्व पाने]]) याचा शोध घेत आहात.',
'searchsubtitleinvalid' => "तुम्ही '''$1''' या शब्दाचा शोध घेत आहात.",
-'toomanymatches' => 'à¤\96à¥\82प à¤\8fà¤\95सारà¤\96à¥\80 à¤\89तà¥\8dतरà¥\87 मिळालà¥\80, à¤\95à¥\83पया पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा वà¥\87à¤\97ळà¥\8dया तरà¥\8dâ\80\8dहà¥\87नà¥\87 à¤\95रà¥\82न पहा',
+'toomanymatches' => 'à¤\96à¥\82प à¤\8fà¤\95सारà¤\96à¥\80 à¤\89तà¥\8dतरà¥\87 मिळालà¥\80, à¤\95à¥\83पया पà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bा वà¥\87à¤\97ळà¥\8dया तऱà¥\8dहà¥\87नà¥\87 à¤\95रà¥\82न पहा',
'titlematches' => 'पानाचे शीर्षक जुळते',
'notitlematches' => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही',
'textmatches' => 'पानातील मजकुर जुळतो',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" च्या संदर्भातील बदल',
'recentchangeslinked-noresult' => 'जोडलेल्या पानांमध्ये दिलेल्या कालावधीत काहीही बदल झालेले नाहीत.',
'recentchangeslinked-summary' => "हे पृष्ठ एखाद्या विशिष्ट पानाशी (किंवा एखाद्या विशिष्ट वर्गात असणाऱ्या पानांशी) जोडलेल्या पानांवरील बदल दर्शवते.
-तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Watchlist|पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\80ल]] पानà¥\87 '''ठळà¤\95''' दिसतà¥\80ल.",
+तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Watchlist|नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\80ल]] पानà¥\87 '''ठळà¤\95''' दिसतà¥\80ल.",
'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाव:',
'recentchangeslinked-to' => 'याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा',
'exif-countrycreated' => 'देश ज्याच्यात चित्र घेतले',
'exif-countrycodecreated' => 'ज्या देशात छायाचित्र घेतले त्या देशाचे कोड',
'exif-provinceorstatecreated' => 'जिथे छायाचित्र काढले तो प्रांत वा देश',
-'exif-citycreated' => 'à¤\9bायाà¤\9aितà¥\8dर à¤\98à¥\87तलà¥\87 â\80\8dâ\80\8dâ\80\8dâ\80\8d(काढले) ते शहर',
+'exif-citycreated' => 'à¤\9bायाà¤\9aितà¥\8dर à¤\9cà¥\8dया शहरात à¤\98à¥\87तलà¥\87 (काढले) ते शहर',
'exif-sublocationcreated' => 'शहराज्या ज्या परिसरात छायाचित्र काढले तो परिसर',
'exif-worldregiondest' => 'जगाचा दर्शित केलेला भूभाग(प्रदेश)',
'exif-countrydest' => 'दर्शविलेला देश',
'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात',
'exif-lightsource-1' => 'सूर्यप्रकाश',
'exif-lightsource-2' => 'फ्लूरोसेंट',
-'exif-lightsource-3' => 'à¤\9fà¤\82à¤\97सà¥\8dà¤\9fà¥\8dन (à¤\87नà¤\95à¥\85नà¥\8dâ\80\8dडà¥\87सà¥\87à¤\82à¤\9f प्रकाश)',
+'exif-lightsource-3' => 'à¤\9fà¤\82à¤\97सà¥\8dà¤\9fà¥\8dन (पà¥\8dरदà¥\80पà¥\8dत प्रकाश)',
'exif-lightsource-4' => "लख'''लखाट''' (फ्लॅश)",
'exif-lightsource-9' => 'चांगले हवामान',
'exif-lightsource-10' => 'ढगाळ हवामान',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच',
'exif-sensingmethod-1' => 'अव्यक्त',
-'exif-sensingmethod-2' => 'वन à¤\9aà¥\80प à¤\95लर à¤\8fरà¥\80या सà¥\87नà¥\8dâ\80\8dसर',
-'exif-sensingmethod-3' => 'टू चीप कलर एरीया सेन्सर',
-'exif-sensingmethod-4' => 'थà¥\8dरà¥\80 à¤\9aà¥\80प à¤\95लर à¤\8fरà¥\80या सà¥\87नà¥\8dâ\80\8dसर',
-'exif-sensingmethod-5' => 'à¤\95लर सिà¤\95à¥\8dवà¥\87णà¥\8dशà¥\80यल à¤\8fरà¥\80या सà¥\87à¤\82सà¥\89र',
+'exif-sensingmethod-2' => 'वन à¤\9aà¥\80प à¤\95लर à¤\8fरà¥\80या सà¥\87à¤\82सर',
+'exif-sensingmethod-3' => 'टू चीप कलर एरीया सेन्सर',
+'exif-sensingmethod-4' => 'थà¥\8dरà¥\80 à¤\9aà¥\80प à¤\95लर à¤\8fरà¥\80या सà¥\87à¤\82सर',
+'exif-sensingmethod-5' => 'कलर सिक्वेण्शीयल एरीया सेंसर',
'exif-sensingmethod-7' => 'ट्राय्एलिनीयर सेंसर',
'exif-sensingmethod-8' => 'कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेन्सर',
'allpagesprefix' => 'Vis sider med prefikset:',
'allpagesbadtitle' => 'Det oppgjevne sidenamnet var ugyldig eller hadde eit interwiki-prefiks. Det kan også ha hatt eitt eller fleire teikn som ikkje kan brukast i sidenamn.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} har ikkje namnerommet «$1».',
+'allpages-hide-redirects' => 'Gøym omdirigeringar',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriar',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rame|ramer}}',
'file-info-png-looped' => '↓oppatteke',
'file-info-png-repeat' => 'spela av {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bilete|bilete}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Filgalleri',
'bydate' => 'etter dato',
'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer frå og med $2 $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekund|$1 sekund}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutt|$1 minutt}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 time|$1 timar}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagar}}',
+'ago' => '$1 sidan',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er slik:
'exif-headline' => 'Overskrift',
'exif-credit' => 'Opphavrettseigar/filgjevar',
'exif-source' => 'Kjelde',
+'exif-writer' => 'Forfattar',
'exif-languagecode' => 'Språk',
'exif-iimversion' => 'IIM-versjon',
'exif-iimcategory' => 'Kategori',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miles',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautiske mil',
+'exif-gpsdop-good' => 'God ($1)',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Verkeleg retning',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning',
'api-error-uploaddisabled' => 'Det er ikkje høve til å lasta opp filer til wikien.',
'api-error-verification-error' => 'Fila kan vera øydelagd eller ha rang filending.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekund}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minutt|minutt}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|time|timar}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|veke|veker}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|år|år}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|tiår|tiår}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|hundreår|hundreår}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tusenår|tusenår}}',
+
);
'version-software' => 'Software instalat',
'version-software-product' => 'Produs',
'version-software-version' => 'Versiune',
+'version-entrypoints' => 'URL-uri pentru puncte de intrare',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Punct de intrare',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Cale fișier',
'version-software' => 'Installerad programvara',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Version',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ingångspunkt',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Sökväg till fil',
* @file
*
* @author Ganbarzada
+ * @author Tuzkozbir
* @author Гусейн
*/
'tog-hideminor' => 'Охоминә дәгишонәдә гәдә дәгишон нишо мәдә.',
'tog-hidepatrolled' => 'Јохләмиш быә дәјишиклијон нышу мәдә.',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Нијони огәтеј ноғо доә быә сәһифон бә тожә сәһифон сијоһиәдә',
-'tog-usenewrc' => 'Охнәминчи дәйишиклийон тәкмил версијә',
+'tog-usenewrc' => 'Охоминә дәйишиклийон тәкмил версијә',
+'tog-numberheadings' => 'Автоматик башлығон нумрәләмиш быкә',
'tog-showtoc' => 'Мындәриҹоти сијоһи нишо быдә (3 сәрловһәсә веј быә сәһифон)',
'tog-watchcreations' => 'Зијод кардеј чымы офәјә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ноғо доә сијоһиәдә сәһифон кејнә дәгиш бәбен бәмы е-номә бывығанд',
'tog-watchlisthideminor' => 'Нијо кардеј гәдә дәгишон ноғо доә сијоһиәдә',
# Dates
-'sunday' => 'Ð\98Ñ\88анбÓ\99',
+'sunday' => 'Ð\92Ñ\8bжоÑ\80',
'monday' => 'Дышанбә',
'tuesday' => 'Сешанбә',
'wednesday' => 'Чошанбә',
-'thursday' => 'Ҹымә шәв',
+'thursday' => 'Әјнә шәв',
'friday' => 'Әjнә',
'saturday' => 'Шанбә',
'sun' => 'Иша',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Дығғәт:''' Дахыл кардә быә ғәлибон сәкыштә памјә ве јоле.
Хәјли ғәлибон дахыл ныбабен.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Бо сәһифон дахыл кардә быә ғәлибон рәво зынә быә улгу бә кәно бешә',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''Дығғәт:''' Ым сәһифәдә ән ками иглә аргумент һесте, ә аргумент ки һәддиндән зијодә пәмјә һестыше бо окарде.
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Дығғәт:''' Ым сәһифәдә ән ками иглә аргумент һесте, ә аргумент ки һәддиндән зијодә памјә һестыше бо окарде.
Жыго аргументон вадоә быән.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Вадо быә ғәлибон аргументон огәтә сәһифон',
'version-software' => 'Phần mềm được cài đặt',
'version-software-product' => 'Phần mềm',
'version-software-version' => 'Phiên bản',
+'version-entrypoints' => 'Các URL lối vào',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Lối vào',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Đường dẫn tập tin',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff