Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I91cffe747b9e1baca36bfd1324dd3d06227849ca

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index ac7b790..039ec52 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1311,7 +1311,7 @@ $1",
 'prefs-rendering' => 'Выгляд',
 'saveprefs' => 'Захаваць',
 'resetprefs' => 'Скінуць',
-'restoreprefs' => 'Ð\92Ñ\8fÑ\80нÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\83Ñ\81е наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкÑ\96 па змоÑ\9eÑ\87ванÑ\8cнÑ\96',
+'restoreprefs' => 'СкÑ\96нÑ\83Ñ\86Ñ\8c да пеÑ\80адвÑ\8bзнаÑ\87анÑ\8bÑ\85 наладаÑ\9e',
 'prefs-editing' => 'Рэдагаваньне',
 'prefs-edit-boxsize' => 'Памер акна рэдагаваньня.',
 'rows' => 'Радкоў:',

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index abfbd61..dfab851 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -675,7 +675,7 @@ Tı ma ri soz dano ki tı nuşte xo oricinali nuşt, ya zi tı yew dokumantê um
 '''İTİYA DI METARİYALÊ \"COPYRIGHT\"İ NINUSİ!.'''",
 'copyrightwarning2' => 'Ney bızane ke nuşteyê ke şıma ruşneni (şaweni) keyepelê {{SITENAME}} herkes eşkeno nê nuşteyanê şıma ser kay bıkero. Eke şıma qayil niye kes bıvurno, nuşetyanê xo meerze ita. <br />
 Wexta ke şıma nuşte zi erzeni ita; şıma gani taahhud bıde koti ra ardo (qey teferruati referans: $1).',
-'longpageerror' => "'''Xeta: Dergeya nuştedê şıma (nezdi) $1 kilobayta, u $2 kilobyte ra zêdo.
+'longpageerror' => "'''Xeta: Dergeya nuşte dê şıma nezdi $1 kilobayta, u $2 kilobayt ra vêşiyo.
 Qeyd biyayişê cı nêbeno'''",
 'readonlywarning' => "'''DİQET: Semedê mıqayti, database kılit biyo. No sebeb ra vurnayişê şıma qayd nêbeno. Nuşteyanê şıma yewna serkar eşkeno wedaro u pey ra şıma eşkeni reyna ita de qayd bıker'''
 
@@ -872,7 +872,8 @@ rocaneyan kontrol bıkere.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'qeydê pinani kerdışi',
-'suppressionlogtext' => 'Qey listeya qedexan bewnê: [[Special:IPBlockList|IP listeya vergırewteyan]]',
+'suppressionlogtext' => "Cêrdı, kahyayan ra zerreko nımıte u  merdumê bloke kerdışi tede estê. 
+listey xelati u bloki re  [[Special:BlockList|IP'yê ke bloke biyê]] bivinê.",
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'vere cûye pelan bıhewelın',
@@ -1840,7 +1841,7 @@ Ena deme ra, ma qe vurnayışan ser ena pele tı haberdar keni. Hem zi çı dem
 'watchmethod-list' => 'pel ê ke şıma temaşa kenî vuryayişê peyinê ey konrol beno',
 'watchlistcontains' => 'listeya seyrkerdışê şıma de $1 tene {{PLURAL:$1|peli|peli}} estî.',
 'iteminvalidname' => "pê no '$1' unsuri problem bı, nameyo nemeqbul...",
-'wlnote' => "{{PLURAL:$2|na seeta peyin de|'''$2''' na seeta peyin de}} {{PLURAL:$1|vurnayişo peyêno ke biyo|'''$1''' vurnayişo peyêno ke biyo}} cêr deyo.",
+'wlnote' => "Bıni dı {{PLURAL:$1|vurnayış|peyniya '''$1'''  dı vurnayışi estê}} {{PLURAL:$2|roci|'''$2''' roci}}, hetani $5, $4 esênê.",
 'wlshowlast' => 'bımoc $1 seat $2 rocan $3',
 'watchlist-options' => 'Tercihanê listey seyrkerdışi',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 8868ad1..4306ab7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -795,9 +795,9 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'Посебне странице се не могу уређивати.',
 'titleprotected' => "Овај наслов је {{GENDER:$1|заштитио корисник|заштитила корисница|заштитио корисник}} [[User:$1|$1]].
 Наведени разлог: ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => "Не могу да изменим датотеку „$1“ јер је ризница „$2“ у режиму за читање.
+'filereadonlyerror' => 'Не могу да изменим датотеку „$1“ јер је ризница „$2“ у режиму за читање.
 
-Ð\9dаведени Ñ\80азлог глаÑ\81и: â\80\9e''$3''â\80\9c.",
+Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 коÑ\98и Ñ\98Ñ\83 Ñ\98е закÑ\99Ñ\83Ñ\87ао понÑ\83дио Ñ\98е Ñ\81ледеÑ\9bе обÑ\98аÑ\88Ñ\9aеÑ\9aе: â\80\9e$3â\80\9c.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Неисправна поставка: непознати скенер за вирусе: ''$1''",
@@ -1178,6 +1178,7 @@ $2
 'edit-no-change' => 'Ваша измена је занемарена јер није било никаквих измена у тексту.',
 'edit-already-exists' => 'Не могу да направим страницу.
 Изгледа да она већ постоји.',
+'defaultmessagetext' => 'Подразумевани текст поруке',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Упозорење:''' ова страница садржи превише позива за рашчлањивање.

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 95f1898..5444e2b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -700,9 +700,9 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'Posebne stranice se ne mogu uređivati.',
 'titleprotected' => "Ovaj naslov je {{GENDER:$1|zaštitio korisnik|zaštitila korisnica|zaštitio korisnik}} [[User:$1|$1]].
 Navedeni razlog: ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => "Ne mogu da izmenim datoteku „$1“ jer je riznica „$2“ u režimu za čitanje.
+'filereadonlyerror' => 'Ne mogu da izmenim datoteku „$1“ jer je riznica „$2“ u režimu za čitanje.
 
-Navedeni razlog glasi: „''$3''“.",
+Administrator koji ju je zaključao ponudio je sledeće objašnjenje: „$3“.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Neispravna postavka: nepoznati skener za viruse: ''$1''",
@@ -1083,6 +1083,7 @@ Izgleda da je obrisana.',
 'edit-no-change' => 'Vaša izmena je zanemarena jer nije bilo nikakvih izmena u tekstu.',
 'edit-already-exists' => 'Ne mogu da napravim stranicu.
 Izgleda da ona već postoji.',
+'defaultmessagetext' => 'Podrazumevani tekst poruke',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Upozorenje:''' ova stranica sadrži previše poziva za raščlanjivanje.