Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I731ab96929dac09112de978b4ed387b044893d36

diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php
index a8ecad3..68a8d1e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCv.php
+++ b/languages/messages/MessagesCv.php
@@ -187,6 +187,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-edit' => 'Тӳрлет',
 'vector-view-history' => 'Кун-çул',
 'vector-view-view' => 'Вула',
+'vector-view-viewsource' => 'пуçламăш текста пăх',
 
 'errorpagetitle' => 'Йăнăш',
 'returnto' => '$1 страницăна таврăн.',
@@ -210,7 +211,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage' => 'Хурат ăна',
 'undelete_short' => '$1 тӳрлетӳсене каялла тавăр',
 'protect' => 'хӳтĕле',
-'protect_change' => 'Ñ\85Ó³Ñ\82Ä\95лÄ\95ве Ñ\83лÄ\83Ñ\88Ñ\82аÑ\80',
+'protect_change' => 'улăштар',
 'protectthispage' => 'Хӳтĕле',
 'unprotect' => 'Хӳтĕлеве пăрахăçла',
 'unprotectthispage' => 'Хӳтĕлеве пăрахăçла',
@@ -587,6 +588,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'searchhelp-url' => 'Help:Пулăшу',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сăмах|$2 сăмах}})',
 'showingresults' => 'Аяларах эсир <b>#$2</b> пуçласа кăтартнă <b>$1</b> йĕркене куратăр.',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1'''  '''$3''' хушшинчен|Результатсем'''$1 - $2''' '''$3''' хушшинчен}}  '''$4''' валли",
 'powersearch' => 'Анлă шырав',
 'powersearch-legend' => 'Анлă шырав',
 
@@ -751,9 +753,13 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
 'file-anchor-link' => 'Файл',
 'filehist' => 'Файл историйĕ',
 'filehist-current' => 'хальхи',
+'filehist-datetime' => 'Дата/Вăхăт',
+'filehist-thumb' => 'Миниатюра',
+'filehist-thumbtext' => '$1 версийĕн миниатюра ӳкерчĕкĕ',
 'filehist-user' => 'Хутшăнакан',
+'filehist-dimensions' => 'Пысăкăш',
 'filehist-comment' => 'Асăрхав',
-'imagelinks' => 'Файл çине каçасем',
+'imagelinks' => 'Файла усă курни',
 'linkstoimage' => 'Çак страницăсем ку файл çине кăтартаççĕ:',
 'nolinkstoimage' => 'Ку файл çине кăтартакан страницăсем çук.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Ку файлăн çĕнĕ версине кĕрт',
@@ -963,6 +969,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'viewdeletedpage' => 'Кăларса пăрахнă страницăсене пăх',
 'undeleterevisions' => 'Архивра пурĕ $1 верси',
 'undeletebtn' => 'Каялла тавăр!',
+'undeleteviewlink' => 'пăх',
 'undeletereset' => 'Тасат',
 'undeletedrevisions' => '$1 кăларса пăрахнă тӳрлетӳсене каялла тавăрнă',
 'undelete-search-box' => 'Кăларса пăрахнă страницăсен хушшинчи шырав',
@@ -1066,12 +1073,14 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'import-logentry-upload' => '«[[$1]]» — файлтан импортла',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c страници',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ð\9cан канашлу страници',
+'tooltip-pt-userpage' => 'СиÑ\80Ä\95н Ñ\85Ñ\83Ñ\82Ñ\88Ä\83накан страници',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'СиÑ\80Ä\95н канашлу страници',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Сирĕн ĕнерлевсем',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Эсир пăхакан страницисем',
+'tooltip-pt-logout' => 'Сайтран тух',
 'tooltip-ca-talk' => 'Статьяна сӳтсе явасси',
 'tooltip-ca-edit' => 'Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Кӗске ӑнлантару хушма пултаратӑр.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Çĕнĕ пай ту',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ку страницӑна эсир улӑштарма пултараймастӑр. Ӑна мӗнле ҫырнине кӑна пӑхма пултаратӑр.',
 'tooltip-ca-protect' => 'Улӑшратусенчен сыхласси',
 'tooltip-ca-delete' => 'Страницӑна кӑларса пӑрахмалли',
@@ -1080,8 +1089,13 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Ку страницӑ хыҫҫӑн урӑх сӑнамалла мар',
 'tooltip-search' => 'Шырав',
 'tooltip-p-logo' => 'Тӗп страницӑ',
+'tooltip-feed-atom' => 'Ку страницăн Atom куçару',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлăн страници',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблонăн страници',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категори страницине уç',
 'tooltip-save' => 'Тӳрлетӳсене астуса хăвармалла',
 'tooltip-watch' => 'Çак страницăна пăхса тăмаллисем шутне хуш',
+'tooltip-summary' => 'Кĕскĕн ăнлантарса парăр',
 
 # Attribution
 'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} анонимлă хутшăнакансем',
@@ -1118,6 +1132,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'ilsubmit' => 'Шырамалла',
 'bydate' => 'дата тăрăх',
 
+# Metadata
+'metadata' => 'Метаданнăйсем:',
+
 # EXIF tags
 'exif-exifversion' => 'Exif версийĕ',
 'exif-flashpixversion' => 'Ĕçлеме пултаракан FlashPix версийĕ',

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 325d642..df4190e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -870,6 +870,10 @@ Cafodd yr argiau hyn eu hepgor.",
 'parser-template-loop-warning' => 'Daethpwyd o hyd i ddolen yn y nodyn: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Wedi mynd dros ben y terfyn ar ddyfnder dychweliad nodiadau ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => "Wedi mynd tu hwnt i'r terfyn dyfnder ($1) ar y cyfnewidydd iaith.",
+'node-count-exceeded-category' => 'Tudalennau lle mae nifer y nodau yn ormod',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Mae nifer y nodau yn y dudalen yn ormod',
+'expansion-depth-exceeded-category' => "Tudalennau â dyfnder ehangu tu hwnt i'r terfyn",
+'expansion-depth-exceeded-warning' => "Mae dyfnder ehangu'r dudalen y tu hwnt i'r terfyn",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => "Gellir dadwneud y golygiad. Byddwch gystal â gwirio'r gymhariaeth isod i sicrhau mai dyma sydd arnoch eisiau gwneud, ac yna rhowch y newidiadau ar gadw i gwblhau'r gwaith o ddadwneud y golygiad.",
@@ -1948,6 +1952,7 @@ Sylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.",
 
 # SpecialCachedPage
 'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "Rydych yn edrych ar fersiwn o'r dudalen a roddwyd ar gadw mewn celc hyd at $1 yn ôl.",
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => "Rydych yn edrych ar fersiwn o'r dudalen a roddwyd ar gadw mewn celc. Gall fod yn wahanol i'r fersiwn cyfoes.",
 'cachedspecial-refresh-now' => 'Gweld y diwygiad diweddaraf.',
 
 # Special:Categories
@@ -3499,6 +3504,8 @@ Dylech fod wedi derbyn [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING gopi o GNU General Publ
 'version-software' => 'Meddalwedd gosodedig',
 'version-software-product' => 'Cynnyrch',
 'version-software-version' => 'Fersiwn',
+'version-entrypoints' => 'URLs y mannau cyflwyno',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Man cyflwyno',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index b5cbc10..4aee1a9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -28,6 +28,7 @@
  * @author MF-Warburg
  * @author Malafaya
  * @author Omnipaedista
+ * @author Protnet
  * @author Reedy
  * @author Remember the dot
  * @author Sinopeus
@@ -2086,6 +2087,7 @@ $1',
 'mostimages' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενα αρχεία',
 'mostrevisions' => 'Άρθρα με τις περισσότερες αναθεωρήσεις',
 'prefixindex' => 'Όλες οι σελίδες με πρόθεμα',
+'prefixindex-namespace' => 'Όλες οι σελίδες με πρόθεμα (περιοχής  $1)',
 'shortpages' => 'Σύντομες σελίδες',
 'longpages' => 'Εκτενείς σελίδες',
 'deadendpages' => 'Αδιέξοδες σελίδες',
@@ -2123,6 +2125,7 @@ $1',
 # Book sources
 'booksources' => 'Πηγές βιβλίων',
 'booksources-search-legend' => 'Αναζήτηση για πηγές βιβλίων',
+'booksources-isbn' => 'ISBN:',
 'booksources-go' => 'Πήγαινε',
 'booksources-text' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα συνδέσμων σε άλλους ιστοτόπους οι οποίοι πωλούν νέα και μεταχειρισμένα βιβλία, και μπορεί επίσης να έχουν περισσότερες πληροφορίες για βιβλία για τα οποία ψάχνετε:',
 'booksources-invalid-isbn' => 'Το δοσμένο ISBN δεν φαίνεται να είναι έγκυρο· ελέγξτε για λάθη κατά την αντιγραφή από την αρχική πηγή.',
@@ -2155,6 +2158,8 @@ $1',
 'allpages-hide-redirects' => 'Απόκρυψη ανακατευθύνσεων',
 
 # SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Βλέπετε μια προσωρινά αποθηκευμένη έκδοση αυτής της σελίδας, που μπορεί να είναι μέχρι και $1 παλιά.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Βλέπετε μια προσωρινά αποθηκευμένη έκδοση αυτής της σελίδας, που μπορεί να μην είναι εντελώς πραγματική.',
 'cachedspecial-refresh-now' => 'Προβολή τελευταίας.',
 
 # Special:Categories
@@ -2901,6 +2906,13 @@ $1',
 # JavaScriptTest
 'javascripttest' => 'Δοκιμή JavaScript',
 'javascripttest-disabled' => 'Αυτή η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.',
+'javascripttest-title' => 'Εκτελούνται  $1  δοκιμές',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Αυτή η σελίδα είναι δεσμευμένη για την εκτέλεση δοκιμών σε JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Άγνωστο πλαίσιο δοκιμών " $1 ".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Παρακαλώ επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα πλαίσια δοκιμών: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Επιλέξτε ένα skin για να εκτελέσετε δοκιμές με αυτό:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Ανατρέξτε στην ενότητα [ $1 τεκμηρίωση δοκιμών] στο mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Σουίτα δοκιμών JavaScript QUnit του MediaWiki',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Η σελίδα χρήστη σας',
@@ -3708,13 +3720,13 @@ $5
 'version-hook-subscribedby' => 'Υπογεγραμμένο από',
 'version-version' => '(Έκδοση $1)',
 'version-license' => 'Άδεια χρήσης',
-'version-poweredby-credits' => "Αυτό το βίκι τροφοδοτείται από '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', πνευματική ιδιοκτησία © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Αυτό το βίκι λειτουργεί χάρις στο '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', πνευματική ιδιοκτησία © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'άλλοι',
-'version-license-info' => "To Το MediaWiki είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείτε να το αναδιανέμετε ή / και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της GNU General Public License όπως αυτή εκδόθηκε από το Free Software Foundation.Είτε η δεύτερη έκδοση της άδειας, είτε (κατ' επιλογή σας) οποιδήποτε επόμενη έκδοση.
-Ο
-Το MediaWiki διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ.Ούτε καν την σιωπηρή εγγύση της  ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή της ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ PARTICULAR ΣΚΟΠΟ.Όπως δείτε την GNU General Public License για περισσότερες λεπτομέρειες.
+'version-license-info' => "Το MediaWiki είναι ελεύθερο λογισμικό. Μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της άδειας GNU General Public License όπως αυτή εκδόθηκε από το Free Software Foundation· είτε της δεύτερης έκδοσης της άδειας, είτε (κατ' επιλογή σας) οποιασδήποτε επόμενης έκδοσης.
 
- Θα πρέπει να έχετε λάβει [((SERVER)) ((SCRIPTPATH)) / COPYING ένα αντίγραφο της GNU General Public License] μαζί με αυτό το πρόγραμμα.Αν όχι, γράψτε προς το Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, πέμπτο όροφο , Boston, MA 02110-1301, USA ή [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html διαβάστε το online].",
+Το MediaWiki διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ· ούτε καν την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Βλ. GNU General Public License για περισσότερες λεπτομέρειες.
+
+Θα πρέπει να έχετε λάβει [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ένα αντίγραφο της GNU General Public License] μαζί με αυτό το πρόγραμμα· αν όχι, στείλτε ένα γράμμα στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ή [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html διαβάστε το διαδικτυακά].",
 'version-software' => 'Εγκατεστημένο λογισμικό',
 'version-software-product' => 'Προϊόν',
 'version-software-version' => 'Έκδοση',
@@ -3827,6 +3839,9 @@ $5
 'revdelete-content-hid' => 'το περιεχόμενο αποκρύφθηκε',
 'revdelete-summary-hid' => 'Η σύνοψη επεξεργασίας αποκρύφθηκε',
 'revdelete-uname-hid' => 'Το όνομα χρήστη αποκρύφθηκε',
+'revdelete-content-unhid' => 'το περιεχόμενο έπαψε να είναι κρυφό',
+'revdelete-summary-unhid' => 'η σύνοψη επεξεργασίας έπαψε να είναι κρυφή',
+'revdelete-uname-unhid' => 'το όνομα χρήστη έπαψε να είναι κρυφό',
 'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops',
 'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops',
 'logentry-move-move' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4',
@@ -3842,6 +3857,8 @@ $5
 'newuserlog-byemail' => 'ο κωδικός έχει σταλεί μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος',
 
 # Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Εάν είστε έτοιμοι να περιγράψετε ένα τεχνικό πρόβλημα λεπτομερώς παρακαλώ [ $1  κάντε μια αναφορά σφάλματος].
+Διαφορετικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω απλή φόρμα. Το σχόλιό σας θα προστεθεί στη σελίδα "[ $3  $2 ]", μαζί με το όνομα χρήστη σας και ποιο πρόγραμμα περιήγησης χρησιμοποιείτε.',
 'feedback-subject' => 'Θέμα:',
 'feedback-message' => 'Μήνυμα:',
 'feedback-cancel' => 'Ακύρωση',
@@ -3852,6 +3869,7 @@ $5
 'feedback-error3' => 'Σφάλμα: Καμία απάντηση από το API',
 'feedback-thanks' => 'Ευχαριστούμε! Τα σχόλιά σας έχουν καταχωρηθεί στη σελίδα "[$2 $1]".',
 'feedback-close' => 'Ολοκληρώθηκε',
+'feedback-bugcheck' => 'Ωραία! Ελέγξτε μόνο ότι δεν είναι ήδη ένα από τα [ $1  γνωστά σφάλματα].',
 'feedback-bugnew' => 'Έλεγξα. Αναφέρετε ένα νέο σφάλμα',
 
 # API errors

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index e27db56..80ed167 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -3336,11 +3336,11 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-flash-return-0' => 'ei ole välgu peegeldumist tuvastavat funktsiooni',
 'exif-flash-return-2' => 'välgu peegeldust ei tuvastatud',
 'exif-flash-return-3' => 'tuvastati välgu peegeldus',
-'exif-flash-mode-1' => 'sund välk',
+'exif-flash-mode-1' => 'sundvälk',
 'exif-flash-mode-2' => 'välk keelatud',
 'exif-flash-mode-3' => 'automaatne töörežiim',
 'exif-flash-function-1' => 'Välgu funktsiooni ei ole',
-'exif-flash-redeye-1' => 'Punasilmsust vähendav reziim',
+'exif-flash-redeye-1' => 'punasilmsust vähendav režiim',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'toll',
 
@@ -3431,6 +3431,9 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-gpsdirection-t' => 'Tegelik suund',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Magneetiline suund',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Keskele asetatud',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Kõrvuti asetatud',
+
 'exif-dc-contributor' => 'Asjaosalised',
 'exif-dc-coverage' => 'Teabevahendi ruumiline või ajaline ulatus',
 'exif-dc-date' => 'Kuupäevad',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 36548c5..3eb7997 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -456,7 +456,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر صفحه‌ای از فهرست پی‌گیری‌هایم ویرایش شد به من نامه الکترونیکی فرستاده شود',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من نامه الکترونیکی فرستاده شود',
 'tog-enotifminoredits' => 'برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها هم به من نامه الکترونیکی فرستاده شود',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'نشانی پست الکترونیکی من را در نامه‌های اطلاع‌رسانی نمایش یابد',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'نشانی رایانامهٔ من را در نامه‌های اطلاع‌رسانی نمایش یابد',
 'tog-shownumberswatching' => 'شمار کاربران پی‌گیری‌کننده نمایش یابد',
 'tog-oldsig' => 'امضای کنونی:',
 'tog-fancysig' => 'امضا به صورت ویکی‌متن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند)',
@@ -863,7 +863,7 @@ $2',
 'gotaccount' => "حساب کاربری دارید؟ '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'وارد شوید',
 'userlogin-resetlink' => 'جزئیات ورود را فراموش کرده‌اید؟',
-'createaccountmail' => 'با پست الکترونیکی',
+'createaccountmail' => 'با رایانامه',
 'createaccountreason' => 'دلیل:',
 'badretype' => 'گذرواژه‌هایی که وارد کرده‌اید یکسان نیستند.',
 'userexists' => 'نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلاً استفاده شده‌است.
@@ -896,7 +896,7 @@ $2',
 'passwordtooshort' => 'گذرواژه باید دست‌کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
 'password-name-match' => 'گذرواژهٔ شما باید با نام کاربری شما تفاوت داشته باشد.',
 'password-login-forbidden' => 'استفاده از این نام کاربری و گذرواژه ممنوع است.',
-'mailmypassword' => 'گذرواژهٔ جدید با پست الکترونیکی فرستاده شود',
+'mailmypassword' => 'گذرواژهٔ جدید با رایانامه فرستاده شود',
 'passwordremindertitle' => 'یادآور گذرواژهٔ {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext' => 'یک نفر (احتمالاً خود شما، با نشانی آی‌پی $1) گذرواژهٔ جدیدی برای حساب کاربری‌ شما در {{SITENAME}} درخواست کرده‌است ($4). 
 یک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شده‌است.
@@ -904,26 +904,26 @@ $2',
 گذرواژهٔ موقت شما ظرف {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود.
 
 اگر کس دیگری این درخواست را کرده‌است یا اینکه شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آورده‌اید و دیگر تمایلی به تغییر آن ندارید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
-'noemail' => 'هیچ نشانی پست الکترونیکی‌ای برای کاربر «$1» ثبت نشده‌است.',
-'noemailcreate' => 'باید یک نشانی پست الکترونیک معتبر وارد کنید',
-'passwordsent' => 'گذرÙ\88اÚ\98Ù\87â\80\8cاÛ\8c جدÛ\8cد بÙ\87 Ù\86شاÙ\86Û\8c اÙ\84کترÙ\88Ù\86Û\8cÚ©Û\8c ثبت‌شده برای «$1» فرستاده شد.
+'noemail' => 'هیچ نشانی رایانامه‌ای برای کاربر «$1» ثبت نشده‌است.',
+'noemailcreate' => 'باید یک نشانی رایانامه معتبر وارد کنید',
+'passwordsent' => 'گذرÙ\88اÚ\98Ù\87â\80\8cاÛ\8c جدÛ\8cد بÙ\87 Ù\86شاÙ\86Û\8c راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87 ثبت‌شده برای «$1» فرستاده شد.
 لطفاً پس از دریافت آن دوباره به سامانه وارد شوید.',
 'blocked-mailpassword' => 'نشانی آی‌پی شما از ویرایش بازداشته شده‌است و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهره‌گیری از قابلیت بازیابی گذرواژه را ندارد.',
-'eauthentsent' => 'یک نامهٔ الکترونیکی برای تأیید نشانی پست الکترونیکی به نشانی موردنظر ارسال شد.
+'eauthentsent' => 'یک نامه برای تأیید نشانی رایانامه به نشانی موردنظر ارسال شد.
 قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهایی که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.',
 'throttled-mailpassword' => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شده‌است.
 برای جلوگیری از سوءاستفاده هر  $1 ساعت تنها یک یادآوری فرستاده می‌شود.',
-'mailerror' => 'خطا در فرستادن پست الکترونیکی: $1',
+'mailerror' => 'خطا در فرستادن رایانامه: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.
 به همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.',
-'emailauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.',
-'emailnotauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما هنوز تصدیق نشده‌است.
-برای هیچ‌یک از ویژگی‌های زیر نامهٔ الکترونیکی ارسال نخواهد شد.',
-'noemailprefs' => 'برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.',
-'emailconfirmlink' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
+'emailauthenticated' => 'نشانی رایانامه شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.',
+'emailnotauthenticated' => 'نشانی رایانامه شما هنوز تصدیق نشده‌است.
+برای هیچ‌یک از ویژگی‌های زیر رایانامه ارسال نخواهد شد.',
+'noemailprefs' => 'برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک نشانی رایانامه مشخص کنید.',
+'emailconfirmlink' => 'تأیید نشانی رایانامه',
 'invalidemailaddress' => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیک قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.
 لطفاً نشانی‌ای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
-'cannotchangeemail' => 'نشانی‌های پست الکترونیکی حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست.',
+'cannotchangeemail' => 'نشانی‌های رایانامهٔ حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست.',
 'emaildisabled' => 'این وب‌گاه قادر به ارسال رایانامه نیست.',
 'accountcreated' => 'حساب کاربری ایجاد شد',
 'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شده‌است.',
@@ -971,8 +971,8 @@ $2',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||یکی از قطعه‌های داده را در زیر وارد کنید}}',
 'passwordreset-username' => 'نام کاربری:',
 'passwordreset-domain' => 'دامنه:',
-'passwordreset-capture' => 'پست الکترونیکی نهایی نشان داده شود؟',
-'passwordreset-capture-help' => 'اگر این گزینه را علامت بزنید پست الکترونیکی (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد.',
+'passwordreset-capture' => 'رایانامهٔ نهایی نشان داده شود؟',
+'passwordreset-capture-help' => 'اگر این گزینه را علامت بزنید رایانامهٔ (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد.',
 'passwordreset-email' => 'نشانی پست الکترونیک:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'جزئیات حساب در {{SITENAME}}',
 'passwordreset-emailtext-ip' => 'شخصی (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست یادآوری جزئیات حساب کاربریتان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط هستند:
@@ -991,18 +991,18 @@ $2
 'passwordreset-emailelement' => 'نام کاربری: $1
 گذرواژهٔ موقت: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'یک نامهٔ یادآور فرستاده شده است.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'پست الکترونیکی یادآور فرستاده شد، که به شرح زیر است.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'پست الکترونیکی یادآور همانطور که در زیر مشاهده‌ می‌فرمایید ایجاد شد ولی ارسال آن به کاربر موفقیت‌آمیز نبود: $1',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'رایانامهٔ یادآور فرستاده شد، که به شرح زیر است.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'رایانامهٔ یادآور همانطور که در زیر مشاهده‌ می‌فرمایید ایجاد شد ولی ارسال آن به کاربر موفقیت‌آمیز نبود: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'تغÛ\8cÛ\8cر آدرس پست اÙ\84کترÙ\88Ù\86Û\8cÚ©',
+'changeemail' => 'تغÛ\8cÛ\8cر آدرس پست راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87',
 'changeemail-header' => 'تغییر آدرس ایمیل حساب کاربری',
-'changeemail-text' => 'این فرم را تکمیل کنید تا آدرس پست الکترونیکی‌تان تغییر یابد. برای این که این تغییر را تأیید کنید لازم است گذرواژهٔ خود را وارد کنید.',
+'changeemail-text' => 'این فرم را تکمیل کنید تا آدرس رایانامه‌تان تغییر یابد. برای این که این تغییر را تأیید کنید لازم است گذرواژهٔ خود را وارد کنید.',
 'changeemail-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.',
-'changeemail-oldemail' => 'نشانی پست الکترونیکی کنونی:',
-'changeemail-newemail' => 'نشانی پست الکترونیکی جدید:',
+'changeemail-oldemail' => 'نشانی رایانامهٔ کنونی:',
+'changeemail-newemail' => 'نشانی رایانامهٔ جدید:',
 'changeemail-none' => '(هیچ)',
-'changeemail-submit' => 'تغییر پست الکترونیکی',
+'changeemail-submit' => 'تغییر رایانامه',
 'changeemail-cancel' => 'انصراف',
 
 # Edit page toolbar
@@ -1056,7 +1056,7 @@ $2
 * کاربری که قطع دسترسی‌اش مد نظر بوده‌است: $7
 
 شما می‌توانید با $1 یا  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیری]] دیگر تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید.
-توجه کنید که شما نمی‌توانید از ویژگی «فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]]‌تان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نشده باشد.
+توجه کنید که شما نمی‌توانید از ویژگی «فرستادن رایانامه به این کاربر» استفاده کنید مگر آنکه نشانی رایانامه معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]]‌تان ثبت کرده باشید و نیز باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نشده باشد.
 نشانی آی‌پی فعلی شما $3 و شمارهٔ قطع دسترسی شما $5 است.
 لطفاً تمامی جزئیات فوق را در کلیهٔ درخواست‌هایی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید.",
 'autoblockedtext' => "دسترسی نشانی آی‌پی شما قطع شده‌است، زیرا این نشانی آی‌پی توسط کاربر دیگری استفاده شده که دسترسی او توسط $1 قطع شده‌است.
@@ -1070,13 +1070,13 @@ $2
 
 شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید، تا پیرامون این قطع دسترسی صحبت کنید.
 
-توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
+توجه کنید که برای ارسال رایانامه در ویکی، باید رایانامهٔ خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
 
 نشانی آی‌پی فعلی شما $3 است و شمارهٔ قطع دسترسی $5 است.
 لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید ذکر کنید.",
 'blockednoreason' => 'دلیلی مشخص نشده‌است',
 'whitelistedittext' => 'برای ویرایش مقاله‌ها باید $1.',
-'confirmedittext' => 'شما باید، پیش از ویرایش صفحه‌ها، نشانی پست الکترونیکی خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.',
+'confirmedittext' => 'شما باید، پیش از ویرایش صفحه‌ها، نشانی رایانامهٔ خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.',
 'nosuchsectiontitle' => 'چنین بخشی پیدا نشد',
 'nosuchsectiontext' => 'شما تلاش کرده‌اید یک بخش در صفحه را ویرایش کنید که وجود ندارد.
 ممکن است در مدتی که شما صفحه را مشاهده می‌کردید این بخش جا به جا یا حذف شده باشد.',
@@ -1514,9 +1514,9 @@ $1",
 'prefs-watchlist-token' => 'رمز فهرست پی‌گیری:',
 'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه',
 'prefs-resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
-'prefs-changeemail' => 'تغییر پست الکترونیکی',
-'prefs-setemail' => 'تغیین آدرس پست الکترونیکی',
-'prefs-email' => 'گزینه‌های پست الکترونیک',
+'prefs-changeemail' => 'تغییر رایانامه',
+'prefs-setemail' => 'تغیین آدرس رایانامه',
+'prefs-email' => 'گزینه‌های رایانامه',
 'prefs-rendering' => 'نمایش صفحه',
 'saveprefs' => 'ذخیره',
 'resetprefs' => 'صفرکردن ترجیحات',
@@ -1554,7 +1554,7 @@ $1",
 'timezoneregion-europe' => 'اروپا',
 'timezoneregion-indian' => 'اقیانوس هند',
 'timezoneregion-pacific' => 'اقیانوس آرام',
-'allowemail' => 'امکان دریافت پست الکترونیکی از دیگر کاربران',
+'allowemail' => 'امکان دریافت رایانامه از دیگر کاربران',
 'prefs-searchoptions' => 'گزینه‌های جستجو',
 'prefs-namespaces' => 'فضاهای نام',
 'defaultns' => 'در غیر این صورت جستجو در این فضاهای نام:',
@@ -1565,9 +1565,9 @@ $1",
 'prefs-common-css-js' => 'سی‌اس‌اس/جاوااسکریپت مشترک برای تمام پوسته‌ها:',
 'prefs-reset-intro' => 'شما می‌توانید از این صفحه برای بازگرداندن تنظیمات خود به پیش‌فرض تارنما استفاده کنید.
 این کار بازگشت‌ناپذیر است.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'تأیید پست الکترونیکی:',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'تأیید رایانامه:',
 'prefs-textboxsize' => 'اندازهٔ جعبهٔ ویرایش',
-'youremail' => 'پست الکترونیکی:',
+'youremail' => 'رایانامه:',
 'username' => 'نام کاربری:',
 'uid' => 'شمارهٔ کاربری:',
 'prefs-memberingroups' => 'عضو این {{PLURAL:$1|گروه|گروه‌ها}}:',
@@ -1588,13 +1588,13 @@ $1",
 'gender-female' => 'زن',
 'prefs-help-gender' => 'اختیاری: برای خطاب‌شدن با جنسیت درست توسط نرم‌افزار به کار می‌رود.
 این اطلاعات عمومی خواهد بود.',
-'email' => 'پست الکترونیکی',
+'email' => 'رایانامه',
 'prefs-help-realname' => 'نام واقعی اختیاری است
 اگر آن را وارد کنید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آن‌ها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.',
-'prefs-help-email' => 'نشانی پست الکترونیکی اختیاری‌است، اما فرستادن گذرواژه‌ای جدید را اگر گذرواژهٔ خود را فراموش کنید ممکن می‌کند.',
-'prefs-help-email-others' => 'شما همچنین می‌توانید انتخاب کنید که کاربران بتوانند از طریق پیوندی در صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری‌تان به شما پست الکترونیکی بفرستند.
-نشانی پست الکترونیکی شما زمانی که دیگران با شما تماس بگیرند فاش نمی‌شود.',
-'prefs-help-email-required' => 'نشانی پست الکترونیکی الزامی‌است.',
+'prefs-help-email' => 'نشانی رایانامه اختیاری‌است، اما فرستادن گذرواژه‌ای جدید را اگر گذرواژهٔ خود را فراموش کنید ممکن می‌کند.',
+'prefs-help-email-others' => 'شما همچنین می‌توانید انتخاب کنید که کاربران بتوانند از طریق پیوندی در صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری‌تان به شما رایانامه بفرستند.
+نشانی رایانامه شما زمانی که دیگران با شما تماس بگیرند فاش نمی‌شود.',
+'prefs-help-email-required' => 'نشانی رایانامه الزامی‌است.',
 'prefs-info' => 'اطلاعات اولیه',
 'prefs-i18n' => 'بین‌المللی‌سازی',
 'prefs-signature' => 'امضا',
@@ -1611,8 +1611,8 @@ $1",
 'prefs-diffs' => 'تفاوت‌ها',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
-'email-address-validity-valid' => 'نشانی پست الکترونیکی معتبر به نظر می رسد',
-'email-address-validity-invalid' => 'نشانی پست الکترونیکی معتبر وارد کنید',
+'email-address-validity-valid' => 'نشانی رایانامه معتبر به نظر می رسد',
+'email-address-validity-invalid' => 'نشانی رایانامهٔ معتبر وارد کنید',
 
 # User rights
 'userrights' => 'مدیریت اختیارات کاربر',
@@ -1693,7 +1693,7 @@ $1",
 'right-suppressrevision' => 'بازبینی و احیای ویرایش‌هایی که از مدیران پنهان شده‌اند',
 'right-suppressionlog' => 'مشاهدهٔ سیاهه‌های خصوصی',
 'right-block' => 'قطع دسترسی ویرایشی دیگر کاربران',
-'right-blockemail' => 'قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال پست الکترونیکی',
+'right-blockemail' => 'قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال رایانامه',
 'right-hideuser' => 'قطع دسترسی کاربر و پنهان کردن آن از دید عموم',
 'right-ipblock-exempt' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی‌های آی‌پی، خودکار یا فاصله‌ای',
 'right-proxyunbannable' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسی‌ها',
@@ -2383,19 +2383,19 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 
 # E-mail user
 'mailnologin' => 'نشانی‌ای از فرستنده موجود نیست',
-'mailnologintext' => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.',
+'mailnologintext' => 'برای فرستادن رایانامه به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی رایانامهٔ معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.',
 'emailuser' => 'فرستادن نامه به این کاربر',
-'emailpage' => 'پست الکترونیکی به کاربر',
-'emailpagetext' => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
-نشانی پست الکترونیکی‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
-'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
-'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»',
-'usermaildisabled' => 'پست الکترونیکی کاربر غیرقعال است',
-'usermaildisabledtext' => 'شما در این ویکی نمی‌توانید به دیگر کاربران پست الکترونیکی بفرستید',
-'noemailtitle' => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
-'noemailtext' => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،',
-'nowikiemailtitle' => 'اجازهٔ ارسال نامهٔ الکترونیکی داده نشده‌است',
-'nowikiemailtext' => 'این کاربر انتخاب کرده که از دیگر کاربران نامهٔ الکترونیکی دریافت نکند.',
+'emailpage' => 'رایانامه به کاربر',
+'emailpagetext' => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک رایانامه به این کاربر استفاده کنید.
+نشانی رایانامه‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
+'usermailererror' => 'رایانامه دچار خطا شد:',
+'defemailsubject' => 'رایانامه {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»',
+'usermaildisabled' => 'رایانامهٔ کاربر غیرقعال است',
+'usermaildisabledtext' => 'شما در این ویکی نمی‌توانید به دیگر کاربران رایانامه بفرستید',
+'noemailtitle' => 'نشانی رایانامه موجود نیست',
+'noemailtext' => 'این کاربر نشانی رایانامهٔ معتبری مشخص نکرده است،',
+'nowikiemailtitle' => 'اجازهٔ ارسال رایانامه داده نشده‌است',
+'nowikiemailtext' => 'این کاربر انتخاب کرده که از دیگر کاربران رایانامه دریافت نکند.',
 'emailnotarget' => 'نام کاربری ناموجود یا نامعتبر برای گیرنده.',
 'emailtarget' => 'نام کاربری دریافت‌کننده را وارد کنید',
 'emailusername' => 'نام کاربری:',
@@ -2408,8 +2408,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'emailsend' => 'بفرست',
 'emailccme' => 'رونوشت پیغام را برایم بفرست.',
 'emailccsubject' => 'رونوشت پیغام شما به $1: $2',
-'emailsent' => 'پست الکترونیکی فرستاده شد',
-'emailsenttext' => 'پیغام پست الکترونیکی شما فرستاده شد.',
+'emailsent' => 'رایانامه فرستاده شد',
+'emailsenttext' => 'پیغام رایانامه شما فرستاده شد.',
 'emailuserfooter' => 'این نامهٔ الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.',
 
 # User Messenger
@@ -2814,7 +2814,7 @@ $1',
 سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:',
 'blocklog-showsuppresslog' => 'دسترسی این کاربر قبلاً بسته شده و این کاربر پنهان شده‌است.
 سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:',
-'blocklogentry' => '«[[$1]]» را {{#ifeq: $2 | بی‌پایان | $2 |  تا $2}} بست $3',
+'blocklogentry' => '«[[$1]]» را تا $2 بست $3',
 'reblock-logentry' => 'تنظیمات قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 $3',
 'blocklogtext' => 'این سیاهه‌ای از بستن و باز کردن کاربرها است.
 نشانی‌های آی‌پی که به طور خودکار بسته شده‌اند فهرست نشده‌اند.
@@ -2823,7 +2823,7 @@ $1',
 'block-log-flags-anononly' => 'فقط کاربران گمنام',
 'block-log-flags-nocreate' => 'قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد',
-'block-log-flags-noemail' => 'پست الکترونیکی مسدود شد',
+'block-log-flags-noemail' => 'رایانامه مسدود شد',
 'block-log-flags-nousertalk' => 'صفحهٔ بحث خود را نمی‌تواند ویرایش کند',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'قطع دسترسی خودکار پیشرفته فعال شد',
 'block-log-flags-hiddenname' => 'نام کاربری پنهان',
@@ -3129,7 +3129,7 @@ $1',
 'tooltip-feed-rss' => 'خبرنامه آراس‌اس برای این صفحه',
 'tooltip-feed-atom' => 'خبرنامهٔ اتم برای این صفحه',
 'tooltip-t-contributions' => 'فهرست مشارکت‌های این کاربر',
-'tooltip-t-emailuser' => 'فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر',
+'tooltip-t-emailuser' => 'فرستادن رایانامه به این کاربر',
 'tooltip-t-upload' => 'بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر',
 'tooltip-t-specialpages' => 'فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه',
 'tooltip-t-print' => 'نسخهٔ قابل چاپ این صفحه',
@@ -3714,46 +3714,46 @@ $1',
 'limitall' => 'همه',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی',
-'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی پست الکترونیکی معتبری وارد نکرده‌اید.',
-'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار پست الکترونیکی خود، پیش از استفاده از خدمات پست الکترونیکی در اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی پست الکترونیکی شما مسجل شود.',
+'confirmemail' => 'تأیید نشانی رایانامه',
+'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی رایانامه معتبری وارد نکرده‌اید.',
+'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار رایانامه خود، پیش از استفاده از خدمات رایانامه در اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی رایانامهٔ شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی رایانامهٔ شما تایید شود.',
 'confirmemail_pending' => 'یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیکی فرستاده شده‌است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کرده‌اید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.',
 'confirmemail_send' => 'پُست‌کردن یک کد تأیید',
 'confirmemail_sent' => 'نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد.',
-'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد.
-برای واردشدن به سامانه نیازی به این کد نیست، ولی برای راه‌اندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد.
-نشانی پست الکترونیکی را از نظر وجود نویسه‌های نامعتبر بررسی کنید.
+'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی رایانامهٔ شما فرستاده شد.
+برای واردشدن به سامانه نیازی به این کد نیست، ولی برای راه‌اندازی امکانات وابسته به رایانامه در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن رایانامهٔ تأییدی ممکن نشد.
+نشانی رایانامه را از نظر وجود نویسه‌های نامعتبر بررسی کنید.
 
-پاسخ سامانه ارسال پست الکترونیکی: $1',
+پاسخ سامانه ارسال رایانامه: $1',
 'confirmemail_invalid' => 'کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.',
-'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی پست الکترونیکی‌تان نیاز به $1 دارید.',
-'confirmemail_success' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شده‌است.
+'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی رایانامه‌تان نیاز به $1 دارید.',
+'confirmemail_success' => 'نشانی رایانامهٔ شما تأیید شده‌است.
 
-اینک می‌توانید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.',
-'confirmemail_loggedin' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.',
+هم‌اینک می‌توانید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.',
+'confirmemail_loggedin' => 'نشانی رایانامهٔ شما تأیید شد.',
 'confirmemail_error' => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.',
-'confirmemail_subject' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی شما {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 حساب کاربری‌ای با نام «$2» و این نشانی پست الکترونیکی در {{SITENAME}} ایجاد کرده‌است.
+'confirmemail_subject' => 'تأیید نشانی رایانامهٔ شما {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 حساب کاربری‌ای با نام «$2» و این نشانی رایانامه در {{SITENAME}} ایجاد کرده‌است.
 
-برای تأیید این که این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعال‌سازی امکانات پست الکترونیک {{SITENAME}} پیوند زیر را در مرورگر اینترنت خود باز کنید:
+برای تأیید این که این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعال‌سازی امکانات رایانامه {{SITENAME}} پیوند زیر را در مرورگر اینترنت خود باز کنید:
 
 $3
 
 اگر شما این حساب کاربری را ثبت *نکرده‌اید*، لطفاً پیوند زیر را
-دنبال کنید تا تأیید نشانی پست الکترونیکی لغو شود:
+دنبال کنید تا تأیید نشانی رایانامه لغو شود:
 
 $5
 
 این کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد.
 </div>',
-'confirmemail_body_changed' => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 نشانی پست الکترونیکی حساب «$2» در {{SITENAME}} را تغییر داده‌است.
+'confirmemail_body_changed' => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 نشانی رایانامه حساب «$2» در {{SITENAME}} را تغییر داده‌است.
 
-برای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ ویژگی پست الکترونیک در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:
+برای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ ویژگی رایانامه در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:
 
 $3
 
-اگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را دنبال کنید تا تغییر پست الکترونیکی را لغو کنید:
+اگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را دنبال کنید تا تغییر رایانامه را لغو کنید:
 
 $5
 
@@ -3769,8 +3769,8 @@ $3
 $5
 
 این تأییدیه در $4 منقضی می‌گردد.',
-'confirmemail_invalidated' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی لغو شد',
-'invalidateemail' => 'لغو کردن تأیید نشانی پست الکترونیکی',
+'confirmemail_invalidated' => 'تأیید نشانی رایانامه لغو شد',
+'invalidateemail' => 'لغو کردن تأیید نشانی رایانامه',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[تراگنجانش بین‌ویکیانه فعال نیست]',
@@ -3960,6 +3960,7 @@ $5
 'version-software' => 'نسخهٔ نصب‌شده',
 'version-software-product' => 'محصول',
 'version-software-version' => 'نسخه',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'نقطه ورود',
 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath مسیر مقاله]',
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath مسیر اسکریپت]',
 
@@ -4093,7 +4094,7 @@ $5
 'logentry-newusers-create' => '$1 یک حساب کاربری ایجاد کرد',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 یک حساب کاربری ایجاد کرد $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'حساب $1  به شکل خودکار ساخته شد',
-'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه با پست الکترونیکی ارسال شد',
+'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه بوسیله رایانامه ارسال شد',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'اگر آماده‌اید تا مشکلی فنی را با جزئیاتش شرح دهید لطفاً [$1 یک ایراد گزارش دهید]. در غیر این صورت می‌توانید از فرم سادهٔ زیر استفاده کنید. نظر شما به همراه نام کاربری و مرورگرتان به صفحهٔ «[$2 $3]» افزوده خواهد شد.',

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 75f315f..2a8c554 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -2240,7 +2240,7 @@ Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWik
 'watcherrortext' => 'Sivun ”$1” tarkkailulista-asetusten muutoksissa tapahtui virhe.',
 
 'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus',
-'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut katsotuiksi',
+'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut kerralla nähdyiksi',
 'enotif_newpagetext' => 'Tämä on uusi sivu.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-käyttäjä',
 'changed' => 'muuttanut sivua',

diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index da579c4..f8b288b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -1866,7 +1866,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}',
 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|एक श्रेणी|$1 श्रेणियाँ}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|कड़ी|कड़ियाँ}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्य}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण}}',
 'nviews' => '{{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
 'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} पर प्रयुक्त',

diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index bb41921..291dcc5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -779,7 +779,7 @@ Zbog toga posjetitelji s ove IP adrese trenutačno ne mogu otvoriti nove suradni
 'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $2 u $3.',
 'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije ovjerena.
 Ne možemo poslati e-mail ni u jednoj od sljedećih naredbi.',
-'noemailprefs' => 'Nije navedena e-mail adresa, stoga sljedeće naredbe neće raditi.',
+'noemailprefs' => 'Nije navedena adresa elektroničke pošte, stoga sljedeće naredbe ne će raditi.',
 'emailconfirmlink' => 'Potvrdite svoju e-mail adresu',
 'invalidemailaddress' => 'Ne mogu prihvatiti e-mail adresu jer nije valjano oblikovana.
 Molim unesite ispravno oblikovanu adresu ili ostavite polje praznim.',
@@ -2621,13 +2621,13 @@ mijenjanje postavki, uređivanje popisa praćenja i druge stvari koje zahtijevaj
 # Move page
 'move-page' => 'Premjesti $1',
 'move-page-legend' => 'Premjesti stranicu',
-'movepagetext' => "Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime.
+'movepagetext' => "Uporabom ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime.
 Stari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov.
-Možete odabrati automatsko ažuriranje preusmjeravanja na originalni naslov.
+Možete odabrati automatsko ažuriranje preusmjeravanja na izvorni naslov.
 Ako se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].
 Dužni ste provjeriti da sve poveznice i dalje nastave voditi na prave stranice.
 
-Stranica se '''neće''' premjestiti ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.
+Stranica se '''ne će''' premjestiti ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.
 To znači: 1. ako pogriješite, možete opet preimenovati stranicu na stari naslov, 2. ne može se dogoditi da izbrišete neku postojeću stranicu.
 
 '''Upozorenje!'''
@@ -2637,21 +2637,21 @@ Stari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi n
 Budite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nevaljana preusmjeravanja]]. 
 Vi ste odgovorni za to da poveznice i dalje povezuju tamo gdje treba.
 
-Imajte na umu da stranica '''neće''' biti premještena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena. 
-To znači da stranicu možete preimenovati u prethodno ime ukoliko ste pogriješili te ne možete pisati preko postojeće stranice. 
+Imajte na umu da stranica '''ne će''' biti premještena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena. 
+To znači da stranicu možete preimenovati u prethodno ime ako ste pogriješili te ne možete pisati preko postojeće stranice. 
 
 '''Upozorenje!''' 
 Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice; 
 budite sigurni da razumijete posljedice ove akcije prije nastavka.",
-'movepagetalktext' => "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica za razgovor neće se premjestiti ako:'''
+'movepagetalktext' => "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica se za razgovor ne će premjestiti ako:'''
 *premještate stranicu iz jednog prostora u drugi,
 *pod novim imenom već postoji stranica za razgovor s nekim sadržajem, ili
 *maknete kvačicu u kućici na dnu ove stranice.
 
-U tim slučajevima ćete morati sami premjestiti ili iskopirati stranicu za razgovor,
+U tim ćete slučajevima morati sami premjestiti ili iskopirati stranicu za razgovor,
 ako to želite.",
 'movearticle' => 'Premjesti stranicu',
-'moveuserpage-warning' => "'''Upozorenje:''' Premještate suradničku stranicu. Imajte na umu da će stranica biti premještena, ali suradnik ''neće'' biti preimenovan.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Upozorenje:''' Premještate suradničku stranicu. Imajte na umu da će stranica biti premještena, ali suradnik ''ne će'' biti preimenovan.",
 'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
 'movenologintext' => 'Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
 'movenotallowed' => 'Nemate pravo premještanja stranica.',

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index bd10818..398296a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -1036,6 +1036,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'difference' => '(Խմբագրումների միջև եղած տարբերությունները)',
 'lineno' => 'Տող  $1.',
 'compareselectedversions' => 'Համեմատել ընտրած տարբերակները',
+'showhideselectedversions' => 'Ցուցադրել/թաքցնել ընտրված խմբագրումները',
 'editundo' => 'հետ շրջել',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 միջանկյալ տարբերակ|$1 միջանկյալ տարբերակ}} ցուցադրված չէ։)',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index b07d4b6..f77d9a1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -969,6 +969,7 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 Бет мәтіні бүлінбеу үшін өңдемеңіз тайдырылады.
 Бұл кей уақытта қатесі толған веб-негізінде тіркелуі жоқ прокси-серверді пайдаланған болуы мүмкін.'''",
 'editing' => 'Өңделуде: $1',
+'creating' => 'Бастау: $1',
 'editingsection' => 'Өңделуде: $1 (бөлімі)',
 'editingcomment' => 'Өңделуде: $1 (мәндемесі)',
 'editconflict' => 'Өңдеме қақтығысы: $1',
@@ -2097,7 +2098,7 @@ $1',
 'sp-contributions-talk' => 'талқылауы',
 'sp-contributions-userrights' => 'Қатысушы құқықтарын реттеу',
 'sp-contributions-search' => 'Үлес үшін іздеу',
-'sp-contributions-username' => 'IP мекенжайы не қатысушы аты:',
+'sp-contributions-username' => 'IP мекенжайы немесе қатысушы аты:',
 'sp-contributions-submit' => 'Ізде',
 
 # What links here
@@ -2125,7 +2126,7 @@ $1',
 'blockiptext' => 'Төмендегі пішін қатысушының жазу рұқсатын белгілі IP мекенжайымен не атымен бұғаттау үшін қолданылады.
 Бұны тек бұзақылықты қақпайлау үшін және де [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн.
 Төменде тиісті себебін толтырып көрсетіңіз (мысалы, дәйекке бұзақылықпен өзгерткен беттерді келтіріп).',
-'ipadressorusername' => 'IP мекенжайы не қатысушы аты:',
+'ipadressorusername' => 'IP мекенжайы немесе қатысушы аты:',
 'ipbexpiry' => 'Мерзімі бітпек:',
 'ipbreason' => 'Себебі:',
 'ipbreasonotherlist' => 'Басқа себеп',
@@ -2140,14 +2141,15 @@ $1',
 'ipbcreateaccount' => 'Тіркелуді қақпайлау',
 'ipbemailban' => 'Қатысушы е-поштамен хат жөнелтуін қақпайлау',
 'ipbenableautoblock' => 'Бұл қатысушы соңғы қолданған IP мекенжайын, және кейін өңдеуге байқап көрген әр IP мекенжайларын өзбұғаттауы',
-'ipbsubmit' => 'Қатысушыны бұғатта',
+'ipbsubmit' => 'Қатысушыны бұғаттау',
 'ipbother' => 'Басқа мерзімі:',
 'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite',
 'ipbotheroption' => 'басқа',
 'ipbotherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
 'ipbhidename' => 'Қатысушы атын бұғаттау журналыннан, белсенді бұғаттау тізімінен, қатысушы тізімінен жасыру',
 'ipbwatchuser' => 'Бұл қатысушының жеке және талқылау беттерін бақылау',
-'badipaddress' => 'Жарамсыз IP мекенжайы',
+'ipb-confirm' => 'Бұғаттауды растау',
+'badipaddress' => 'IP мекенжайы қате жазылған.',
 'blockipsuccesssub' => 'Бұғаттау сәтті өтті',
 'blockipsuccesstext' => '[[{{#special:Contributions}}/$1|$1]] деген бұғатталған.<br />
 Бұғаттарды шолып шығу үшін [[{{#special:Ipblocklist}}|IP бұғаттау тізімін]] қараңыз.',
@@ -2213,8 +2215,8 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
 Осы мақсатыңызды, және баптау біткенде дерекқорды ашатыңызды құптаңыз.',
 'unlockdbtext' => 'Дерекқодын ашылуы барлық қатысушылардың бет өңдеу, баптауын қалау, бақылау тізімін, тағы басқа дерекқорды өзгертетін мүмкіндіктерін қалпына келтіреді.
 Осы мақсатыңызды құптаңыз.',
-'lockconfirm' => 'Ð\98Ó\99, деÑ\80екÒ\9bоÑ\80 Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82аÑ\83Ñ\8bн наÒ\9bÑ\82Ñ\8b тілеймін.',
-'unlockconfirm' => 'Ð\98Ó\99, деÑ\80екÒ\9bоÑ\80 Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82амаÑ\83Ñ\8bн наÒ\9bÑ\82Ñ\8b Ñ\82Ñ\96леймÑ\96н.',
+'lockconfirm' => 'Ð\98Ó\99, мен Ñ\88Ñ\8bнÑ\8bменде деÑ\80екÒ\9bоÑ\80дÑ\8bÒ£ Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82алÑ\83Ñ\8bн тілеймін.',
+'unlockconfirm' => 'Ð\98Ó\99, мен Ñ\88Ñ\8bнÑ\8bменде деÑ\80екÒ\9bоÑ\80дÑ\8bÒ£ Ò\9bұлÑ\8bпÑ\82алÑ\83Ñ\8bн Ó©Ñ\88Ñ\96Ñ\80гÑ\96м келедÑ\96.',
 'lockbtn' => 'Дерекқорды құлыпта',
 'unlockbtn' => 'Дерекқорды құлыптама',
 'locknoconfirm' => 'Құптау көзіне құсбелгі салмағансыз.',
@@ -2258,12 +2260,12 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».',
 
 Ал мақаланың атауын өзгертем деп мағлұматын қолмен көшіруге болмайды, себебі беттің түзету тарихын өшіреді.",
 'movearticle' => 'Ағымдағы бет атауы:',
-'movenologin' => 'Ð\96үйеге кірмегенсіз',
+'movenologin' => 'СÑ\96з жүйеге кірмегенсіз',
 'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:UserLogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
 'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжыту руқсатыңыз жоқ.',
 'newtitle' => 'Жаңа бет атауы:',
 'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау',
-'movepagebtn' => 'Бетті жылжыт',
+'movepagebtn' => 'Бетті жылжыту',
 'pagemovedsub' => 'Жылжыту сәтті аяқталды',
 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'',
 'articleexists' => 'Осылай аталған бет алдақашан бар, не таңдаған атауыңыз жарамды емес.
@@ -2321,6 +2323,12 @@ MediaWiki жүйесінің [[{{#special:Import}}|сырттан алу бет
 'allmessagestext' => 'Мында {{ns:mediawiki}} есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі.
 Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki жерсіндіру бетіне] және [//translatewiki.net translatewiki.net жобасына] барып шығыңыз.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' өшірілген себебінен '''{{#special:AllMessages}}''' беті қолданылмайды.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Фильтр',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Өзгертілмегендер',
+'allmessages-filter-all' => 'Барлығы',
+'allmessages-filter-modified' => 'Өзгертілгендер',
+'allmessages-language' => 'Тілі:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Өту',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Үлкейту',

diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index 295c678..eeb6fe7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -326,6 +326,8 @@ $1',
 'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-лентасы',
 'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-лентасы',
 'red-link-title' => '$1 (быллай бет джокъду)',
+'sort-descending' => 'Кем болуугъа кёре тиз',
+'sort-ascending' => 'Ёсюуге кёре тиз',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Статья',
@@ -392,6 +394,7 @@ $1',
 'badarticleerror' => 'Бу бетде этилирге болмайды быллай амал.',
 'cannotdelete' => '«$1» файлны неда бетни кетерирге болмайды.
 Башха къошулуучу кетерген болургъа боллукъду аны.',
+'cannotdelete-title' => '«$1» бетни кетерирге болмайды',
 'badtitle' => 'Джарамагъан ат',
 'badtitletext' => 'Сорулгъан бетни аты терсди, бошду, неда интервики аты терс джазылгъанды. Келишмеген (хайырланыргъа болмагъан) символла хайырланыргъада боллукъдула атында.',
 'perfcached' => 'Бу информация кэшден алыннганды, ахыр тюрлениулени кёргюзмезге боллукъду. Кэшде максимум {{PLURAL:$1|джазыу}} сакъланады.',
@@ -402,6 +405,7 @@ $1',
 Функция: $1<br />
 Соруу: $2',
 'viewsource' => 'Къарау',
+'viewsource-title' => '$1 бетни чыкъгъан текстине къарау',
 'actionthrottled' => 'Терклик чекленнгенди',
 'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршчы кюрешиуню себебинден, аз заманны ичинде бу амал бла кёб кере хайырланыу тыйылыбды. Кечирек джангыдан кёрюгюз.',
 'protectedpagetext' => 'Бу бет тюрлендириуге джабылыбды.',
@@ -493,6 +497,7 @@ $2',
 'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресигизни бегитигиз.',
 'invalidemailaddress' => 'Электрон почта адресигизи къабыл этилинирге болмайды, форматха келишмегени ючюн.
 Тюз адрес джазыгъыз неда тизгинни бош къоюгъуз.',
+'emaildisabled' => 'Бу сайт, электрон потча бла билдириуле иймейди.',
 'accountcreated' => 'Тергеу джазыу (аккаунт) къуралды',
 'accountcreatedtext' => '$1 къошулуучугъа тергеу джазыу (аккаунт) къуралды.',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: тергеу джазыу (аккаунт) къурау',
@@ -526,8 +531,16 @@ $2',
 'resetpass-temp-password' => 'Болджаллы пароль:',
 
 # Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Паролну атыу',
+'passwordreset-text' => 'Электрон джазма бла тергеу джазыуугъузну (аккаунтугъузну) параметрлерини юсюнден билдириу алыр ючюн бу форманы толтуругъуз.',
+'passwordreset-legend' => 'Паролну ий',
+'passwordreset-disabled' => 'Бу викиде паролла атыу амал джукъланыбды.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Тюбюрекде берилген билгиледен бирин джазыгъыз}}',
 'passwordreset-username' => 'Къошулуучуну аты:',
 'passwordreset-domain' => 'Домен:',
+'passwordreset-capture' => 'Джазылгъан билдириуню эсебине къара?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Бу белгини салсагъыз, къошулуучугъа ийилген болджаллы пароль бла билдириу сизге кёргюзюллюкдю.',
+'passwordreset-email' => 'Электрон почтаны адреси:',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail-no-info' => 'Бу бетни кёрюр ючюн сиз системагъа тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) бла кирирге керексиз.',
@@ -642,7 +655,8 @@ $2',
 'userinvalidcssjstitle' => "'''Эс бёлюгюз:''' «$1» атлы тема джокъду. Эсде тутугъуз, .css эм .js бетле атлары ажымсыз къуру гитче харифледен болургъа керекди, сёз ючюн: {{ns:user}}:Foo/vector.css, былай  {{ns:user}}:Foo/Vector.css тюйюл!",
 'updated' => '(Джангыртылды)',
 'note' => "'''Белги:'''",
-'previewnote' => "'''Бу къуру ал къарауду, текст алкъын сакъланмагъанды!'''",
+'previewnote' => "'''Бу къуру ал къарауду.'''
+Сиз этген тюрлениуле алкъын сакъланмагъандыла!",
 'previewconflict' => 'Бу ал къарау, башындагъы тюрлендириу терезеде текстни сакъланнганча кёргюзеди.',
 'session_fail_preview' => "'''Джарсыугъа, сессияны идентификаторуну тас этгени себебли, сервер сизни тюрлендириуюгюзни сакълаталмагъанды.
 Энтдада кёрюгюз.
@@ -679,7 +693,7 @@ $2',
 Башхала сизни текстлеригизни тюрлендиргенлерин излемей эсегиз, былайгъа салмагъыз.<br />
 Сиз дагъыда этген къошакъларыгъызны автору болгъаныгъызны неда информацияны чыкъгъан джери эркин джаяргъа эм тюрлендирирге къойгъанын аны бегитесиз (къарагъыз: $1).
 '''ЭРКИНЛИКСИЗ АВТОР ХАКЪ БЛА ДЖАКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛА САЛМАГЪЫЗ БЫЛАЙГЪА!'''",
-'longpageerror' => "'''ХАЛАТ: сиз сакълатхан текстни  {{PLURAL:$1|$1 килобайт|$1 килобайт|$1 килобайт}} ёлчеми барды, ол {{PLURAL:$2|$2 килобайт|$2 килобайт|$2 килобайт}} чекден кёбдю. Бет сакъланныкъ тюлдю.'''",
+'longpageerror' => "'''ХАЛАТ: сиз сакълатхан текстни  {{PLURAL:$1|бир килобайт|$1 килобайт}} ёлчеми барды, ол {{PLURAL:$2|бир килобайт|$2 килобайт}} чекден кёбдю. Бет сакъланныкъ тюлдю.'''",
 'readonlywarning' => "'''Эс бёлюгюз: Билгилени базасы бусагъатда киритленибди. Ол себебден тюрлениулеригиз къошулаллыкъ тюлдю. Джазгъанларыгъызны башха бир файлда сакълаб, кечирек къошаргъа боллукъсуз'''
 
 Киритлеген администратор бу билдириуню къойгъанды: $1",
@@ -781,7 +795,7 @@ $3 джанындан берилген сылтау: ''$2''",
 Темасы аннга ушагъан бетлени табар ючюн [[Special:Search|викиде излеб]] кёрюгюз.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(комментарий кетерилгенди)',
+'rev-deleted-comment' => '(тюрлендириуню суратлауу кетерилгенди)',
 'rev-deleted-user' => '(къошулуучуну аты кетерилгенди)',
 'rev-deleted-event' => '(джазыу кетерилгенди)',
 'rev-deleted-user-contribs' => '[къошулуучуну аты неда IP-адреси кетерилгенди — тюрлендириу къошакъны бетинде кёргюзюлмейди]',
@@ -1695,7 +1709,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'listusers-editsonly' => 'Къуру тюрлендириу этген къошлуучуланы кёргюз',
 'listusers-creationsort' => 'Къуралгъан заманына кёре сафла',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}}',
-'usercreated' => 'Къуралгъанды: $1 $2',
+'usercreated' => '$1 $2 заманда {{GENDER:$3|регистрацияны ётгенди}}',
 'newpages' => 'Джангы бетле',
 'newpages-username' => 'Къошулуучуну аты:',
 'ancientpages' => 'Ахыр тюрлендириуге кёре эм эски болгъан статьяла',
@@ -1721,8 +1735,8 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'booksources-invalid-isbn' => 'Берилген ISBN джараусуз кибик кёрюнеди; оригинал къайнакъдан кёчюрюлген заманда халатланы контроль этигиз.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Ð\9aÑ\8aоÑ\88Ñ\83луучу:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ð\91аÑ\88лÑ\8bкÑ\8a:',
+'specialloguserlabel' => 'ТолÑ\82Ñ\83Ñ\80уучу:',
+'speciallogtitlelabel' => 'ЫÑ\88ан (баÑ\88лÑ\8bкÑ\8a неда кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83):',
 'log' => 'Журналла',
 'all-logs-page' => 'Бютеу ачыкъ журналла',
 'alllogstext' => '{{SITENAME}} ючюн бютеу бар болгъан журналланы бирлешген списогу.
@@ -1762,12 +1776,13 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'къошхан юлюш',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Тыш джибериуле',
+'linksearch' => 'Тыш джибериулени излеу',
 'linksearch-pat' => 'Излеуге шаблон:',
 'linksearch-ns' => 'Ат алам:',
 'linksearch-ok' => 'Таб',
-'linksearch-text' => '<code>*.wikipedia.org</code> кибик джокерле хайырландырыргъа боллукъду.<br />
-Дагъан болгъан протоколла: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => '<code>*.wikipedia.org</code> кибик символлла хайырландырыргъа боллукъдула.
+Эм азы бла огъары дараджаны домени керекди, юлгюге: <code>*.org</code><br />
+Дагъан болгъан протоколла: <tt>$1</tt> (быладан къайсысында излеуюгюзге къошмагъыз)',
 'linksearch-line' => '$1-ге  $2-ден джибериу берилгенди',
 'linksearch-error' => 'Джокерле къуру адреслени аллында хайырланыргъа боллукъдула.',
 
@@ -1819,13 +1834,16 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'emailpagetext' => 'Бу къошулуучуну почтасына письмо джиберир ючюн бу форманы толтурургъа боллукъсуз.
 Ызына адрес болуб, сиз [[Special:Preferences|джарашдырыуларыгъызда]] джазгъан адрес белгиленникди, ол себебден сизни письмогъузну аллыкъ сизге тюз джууаб берирге мадарлы боллукъду.',
 'usermailererror' => 'Халат ючюн элетктрон письмо ызына къайтды:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} письмо',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — $1 къошулуучудан билдириу',
 'usermaildisabled' => 'Къошулуучуну электрон почтасы джукъланыбды',
 'usermaildisabledtext' => 'Сиз бу викини башха къошулуучуларына электрон письмола джиберелмейсиз',
 'noemailtitle' => 'Электрон почтаны адреси джокъду',
 'noemailtext' => 'Бу къошулуучу керти электрон адресин бермегенди.',
 'nowikiemailtitle' => 'Электрон письмо джиберирге эркинлик джокъду',
 'nowikiemailtext' => 'Бу къошулуучу, башха къошулуучуладан электрон писмо алыргъа излемегенин билдиргенди.',
+'emailtarget' => 'Аллыкъ къошулуучуну атын джазыгъыз',
+'emailusername' => 'Къошулуучуну аты:',
+'emailusernamesubmit' => 'Джибер',
 'email-legend' => 'Башха {{SITENAME}} къошулуучугъа электрон письмо джибер',
 'emailfrom' => 'Кимден:',
 'emailto' => 'Кимге:',
@@ -1850,8 +1868,10 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'watchlistanontext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни статьяланы кёрюр неда тюрлендирир ючюн $1.',
 'watchnologin' => 'Системагъа кирирге керекди.',
 'watchnologintext' => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни тюрлендирир ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге керексиз]].',
+'addwatch' => 'Кёзде тургъан тизмеге къош',
 'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» бет [[Special:Watchlist|кёзюгюзде тургъан тизмегизге]] къошулду.
 Бу бетни эмда муну бла байламлы сюзюу бетни тюрлениулери ол тизмеде белгиленникдиле, [[Special:RecentChanges|джангы тюрлениулени тизмесини]] бетинде уа къалын шрифт бла чертилинникдиле, кёрюрге тынчыракъ болурча.',
+'removewatch' => 'Кёзде тургъан тизмеден кетер',
 'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» бет сизни [[Special:Watchlist|кёзюгюзде тургъан тизмегизден]] кетерилгенди.',
 'watch' => 'Кёзде тут',
 'watchthispage' => 'Бу бетни кёзде тут',

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 79e10a1..805b327 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1798,7 +1798,7 @@ Aangewezen {{PLURAL:\$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} \$2.",
 'filetype-banned' => 'Het bestand dat u probeerde te uploaden was van een niet toegelaten bestandstype.',
 'verification-error' => 'De verificatie van het bestand dat u probeerde te uploaden is mislukt.',
 'hookaborted' => 'De wijziging die u probeerde te maken is afgebroken door een uitbreidingshook.',
-'illegal-filename' => 'Deze bestandsnaam is niet toegelaten.',
+'illegal-filename' => 'Deze bestandsnaam is niet toegestaan.',
 'overwrite' => 'Het overschrijven van een bestand bestand is niet toegestaan.',
 'unknown-error' => 'Er is een onbekende fout opgetreden.',
 'tmp-create-error' => 'Het was niet mogelijk een tijdelijk bestand aan te maken.',

diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index bc7842b..30bff95 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -2633,7 +2633,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-preferences' => 'میریاں تانگاں',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'او صفحے جنہاں وچ تبدیلیاں تسی ویکھ رہے او',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'میرے کم',
-'tooltip-pt-login' => 'جÛ\8c صدÙ\82Û\92 اÙ\86در آؤØ\8c پر اÛ\92 Ù\84ازÙ\85Û\8c Ù\86Û\81یں۔',
+'tooltip-pt-login' => 'اÛ\92 بÛ\81تر اÛ\92 Ú©Û\81 Ù\84اگ اÙ\86 Û\81Ù\88 جاؤØ\8c Ù\84Û\8cÚ©Ù\86 Ù\81Û\8cر Ù\88Û\8c اÛ\92 Ù\84ازÙ\85Û\8c Ù\86ئیں۔',
 'tooltip-pt-anonlogin' => 'اے بہتر اے کہ لاگ ان ہو جاؤ، لیکن فیر وی اے لازمی نئیں۔',
 'tooltip-pt-logout' => 'باہر آؤ',
 'tooltip-ca-talk' => 'اس صفحے دے بار وچ گل بات',
@@ -3326,7 +3326,7 @@ $5
 'ascending_abbrev' => 'اے ایس سی',
 'descending_abbrev' => 'ڈی ایایس سی',
 'table_pager_next' => 'اگلا صفہ',
-'table_pager_prev' => 'پچھلا صفحہ',
+'table_pager_prev' => 'پچھلا صفہ',
 'table_pager_first' => 'پہلا صفہ',
 'table_pager_last' => 'آخری صفہ',
 'table_pager_limit' => '$1 وکھاؤ ہر صفے تے',
@@ -3390,7 +3390,7 @@ $5
 # Special:Version
 'version' => 'ورژن',
 'version-extensions' => 'انسٹالڈ کیتیاں گیاں ایکسٹنشن',
-'version-specialpages' => 'خاص صفحے',
+'version-specialpages' => 'خاص صفے',
 'version-parserhooks' => 'پارسر ہکز',
 'version-variables' => 'ویریایبلز',
 'version-antispam' => 'سپام بچاؤ',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 81745fa..430fa22 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -330,8 +330,8 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop' => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição',
 'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsão na primeira edição',
 'tog-nocache' => 'Desativar o cache de páginas do navegador',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviar-me um email quando uma página da minha lista de páginas vigiadas for alterada',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Receber e-mail quando uma página da minha lista de páginas vigiadas for alterada',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Receber e-mail quando a minha página de discussão for editada',
 'tog-enotifminoredits' => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações',
 'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando',
@@ -349,7 +349,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideanons' => 'Ocultar edições de usuários anônimos da lista de páginas vigiadas',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas na lista de páginas vigiadas',
 'tog-nolangconversion' => 'Desabilitar conversão de variantes de idioma',
-'tog-ccmeonemails' => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros usuários',
+'tog-ccmeonemails' => 'Receber cópias de e-mails que eu enviar a outros usuários',
 'tog-diffonly' => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições',
 'tog-showhiddencats' => 'Exibir categorias ocultas',
 'tog-noconvertlink' => 'Desabilitar conversão de títulos de links',
@@ -1401,7 +1401,7 @@ Eis um valor gerado aleatoriamente que você pode usar: $1",
 'timezoneregion-europe' => 'Europa',
 'timezoneregion-indian' => 'Oceano Índico',
 'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacífico',
-'allowemail' => 'Permitir email de outros usuários',
+'allowemail' => 'Permitir que outros usuários me enviem e-mails',
 'prefs-searchoptions' => 'Opções de busca',
 'prefs-namespaces' => 'Espaços nominais',
 'defaultns' => 'Caso contrário pesquisar nestes espaços nominais:',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 8891c4e..e4f9ca7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -1028,8 +1028,8 @@ When templates are expanded, there is a size limit for the number of bytes yield
 
 * <tt>$1</tt> is the value of the node-count limit
 * <tt>$2</tt> is the value of the max node-count limit',
-'expansion-depth-exceeded-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the expansion depth of the preprocessor exceeds the limit.',
-'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the expansion depth limit of the preprocessor
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Expansion_depth expansion depth] of the preprocessor exceeds the limit.',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Expansion_depth expansion depth limit] of the preprocessor
 
 * <tt>$1</tt> is the value of the depth limit
 * <tt>$2</tt> is the value of the max depth limit',

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 88382c4..e510584 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -301,9 +301,9 @@ $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъы
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'Һылтанмаларҙың аҫтына һыҙырға:',
-'tog-justify' => 'ТеÑ\81кÑ\82Ñ\8b биÑ\82 киңлегендÓ\99 Ñ\82игеÒ\99лÓ\99Ñ\80гÓ\99',
-'tog-hideminor' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә әҙ үҙгәртеүҙәрҙе йәшерергә',
+'tog-underline' => 'Подчёркивать ссылки:',
+'tog-justify' => 'Ð\92Ñ\8bÑ\80авниваÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 по Ñ\88иÑ\80ине Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b',
+'tog-hideminor' => 'Скрывать малые правки в списке свежих изменений',
 'tog-hidepatrolled' => 'Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц',
 'tog-extendwatchlist' => 'Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние',

diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 71ce804..ff58c7e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -409,7 +409,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
 'index-category' => 'Indexované stránky',
 'noindex-category' => 'neindexované stránky',
-'broken-file-category' => 'Stránky s poškodenými odkazmi súbor',
+'broken-file-category' => 'Stránky s odkazom na neexistujúci súbor',
 
 'about' => 'Projekt',
 'article' => 'Stránka s obsahom',
@@ -964,6 +964,7 @@ Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu blokovaní:',
 'note' => "'''Poznámka: '''",
 'previewnote' => "'''Nezabudnite, toto je iba náhľad stránky, ktorú upravujete.
 Zmeny ešte nie sú uložené!'''",
+'continue-editing' => 'Pokračovať v úpravách',
 'previewconflict' => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.',
 'session_fail_preview' => "'''Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie.
 Skúste to prosím ešte raz.
@@ -1058,6 +1059,10 @@ Tieto argumenty boli vynechané.',
 'parser-template-loop-warning' => 'Zistená slučka v šablónach: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Bol prekročený limit rekurzie šablón ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Bolo prekročené obmedzenie hĺbky ($1) jazykového konvertora',
+'node-count-exceeded-category' => 'Stránky s priveľkým počtom uzlov',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Stránka prekročila povolený počet uzlov',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Stránky s priveľkou hĺbkou expanzie',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Stránka prekročila povolenú hĺbku expanzie',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Úpravu je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.',
@@ -3737,6 +3742,9 @@ Spolu s týmto programom by ste obdržať [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kóp
 'version-software' => 'Nainštalovaný softvér',
 'version-software-product' => 'Produkt',
 'version-software-version' => 'Verzia',
+'version-entrypoints' => 'URL vstupných bodov',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Vstupný bod',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Cesta k súboru',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 39b96ba..0834b22 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -999,7 +999,7 @@ $2
 'minoredit' => 'мања измена',
 'watchthis' => 'надгледај ову страницу',
 'savearticle' => 'Сачувај страницу',
-'preview' => 'Преглед',
+'preview' => 'Претпреглед',
 'showpreview' => 'Прикажи претпреглед',
 'showlivepreview' => 'Тренутни преглед',
 'showdiff' => 'Прикажи измене',
@@ -3918,7 +3918,7 @@ $5
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Упозорење''': ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!",
-'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|је обрисао}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом:
+'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|обриса}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом:
 : ''$2''
 Потврдите да стварно желите да направите страницу.",
 'confirmrecreate-noreason' => 'Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да га уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.',

diff --git a/languages/messages/MessagesTly.php b/languages/messages/MessagesTly.php
index f3aa01f..6c583b1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTly.php
+++ b/languages/messages/MessagesTly.php
@@ -87,7 +87,7 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''Ын категоријә бы дәғиғәдә тәјлије.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нијони категоријә|Нијони категоријон}}',
 'hidden-category-category' => 'Нијони категоријон',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ым катеријә әнчәх жинтонә жинә категоријонку ибарәте.|Ҹәми $2 категоријонку {{PLURAL:$1|жинә категоријә|$1 жинә категоријә}} нишо доә быә.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ым категоријә әнчәх жинтонә жинә категоријонку ибарәте.|Ҹәми $2 категоријонку {{PLURAL:$1|жинә категоријә|$1 жинә категоријә}} нишо доә быә.}}',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бы категоријәдә әнҹәх иглә сәһифәје.|Ҹәми $2 сәһифонку нишо доә быә {{PLURAL:$1|сәһифә|$1 сәһифә}} бы категоријәдә.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Ын категоријәдә {{PLURAL:$1|$1 сәһифә|}} һесте.',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бы категоријәдә әнҹәх иглә фајле.|Ҹәми $2 фајлонку нишо доә быә {{PLURAL:$1|фајл|$1 фајл}} бы категоријәдә.}}',
@@ -200,8 +200,8 @@ $messages = array(
 'edithelp' => 'Арајиш бо редактә кардеј',
 'edithelppage' => 'Help:Арајиш бо сәрост кардеј',
 'helppage' => 'Help:Мындәриҹот',
-'mainpage' => 'Јолә сәһифә',
-'mainpage-description' => 'Јолә сәһифә',
+'mainpage' => 'Әсосә сәһифә',
+'mainpage-description' => 'Әсосә сәһифә',
 'policy-url' => 'Project:Ғајдон',
 'portal' => 'Ҹәмјәт',
 'portal-url' => 'Project:Ҹәмјәти портал',
@@ -705,9 +705,9 @@ $messages = array(
 'tooltip-search' => 'Нәве {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'Гирәм һесте дырыст бәнә бы номи сәһифә бәврә дәвардеј',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Сәһифон пәјдо кардеј де ын мәтни',
-'tooltip-p-logo' => 'Дәвардеј бә јолә сәһифә',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Дәвардеј бә јолә сәһифә',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Дәвардеј бә јолә сәһифә',
+'tooltip-p-logo' => 'Дәвардеј бә әсосә сәһифә',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Дәвардеј бә әсосә сәһифә',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Дәвардеј бә әсосә сәһифә',
 'tooltip-n-portal' => 'Нахшә барәдә, чич шымә базнејон  ыјо кардеј, конҹо чич һесте',
 'tooltip-n-currentevents' => 'Есәтнә һодисон сијоһи',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Охонә дәгишон сијоһи',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index fe7fb6a..bdf3bea 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -965,6 +965,10 @@ $2
 'parser-template-loop-warning' => '已偵測迴歸模板: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => '已超過迴歸模板深度限制 （$1）',
 'language-converter-depth-warning' => '已超過字詞轉換器深度限制（$1）',
+'node-count-exceeded-category' => '頁面的節點數超出限制',
+'node-count-exceeded-warning' => '頁面超出節點數',
+'expansion-depth-exceeded-category' => '頁面的擴展深度超出限制',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => '頁面超出擴展深度',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '該編輯可以被撤銷。請檢查以下對比以核實這正是您想做的，然後儲存以下更改以完成撤銷編輯。',