<?php
-/** Traditional Chinese (中文(繁體))
+/** Traditional Chinese (中文（繁體）)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @author Philip
* @author Shinjiman
* @author Shizhao
+ * @author Simon Shek
* @author Skjackey tse
* @author Waihorace
* @author Wmr89502270
'customjsprotected' => '你並無權限去編輯此JavaScript頁面，因為他包含了另一位用戶的個人設定。',
'ns-specialprotected' => '特殊頁面是不可以編輯的。',
'titleprotected' => "這個標題已經被[[User:$1|$1]]保護以防止建立。理由是''$2''。",
+'filereadonlyerror' => '無法修改文件" $1 "因為文件庫" $2 "處於唯讀模式。 ！
+管理員鎖定它的解釋是：" $3 "。',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '使用名字空間“$2”和文本“$3”的無效標題',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => '使用未知名字空間編號$1和文本“$2”的無效標題',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "損壞設定: 未知的病毒掃瞄器: ''$1''",
'emailconfirmlink' => '確認您的郵箱地址',
'invalidemailaddress' => '郵箱地址格式不正確，請輸入正確的郵箱位址或清空該輸入框。',
'cannotchangeemail' => '本wiki不允許對賬戶的電郵地址進行更改。',
+'emaildisabled' => '此網站不能發送電子郵件。',
'accountcreated' => '已建立賬戶',
'accountcreatedtext' => '$1的賬戶已經被建立。',
'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中建立新賬戶',
'summary-preview' => '摘要預覽:',
'subject-preview' => '主題/標題預覽:',
'blockedtitle' => '用戶被查封',
-'blockedtext' => "{{GENDER:|你|妳|你}}的用戶名或IP地址已經被$1查封。
+'blockedtext' => "'''您的用戶名或IP地址已被封禁。'''
-這次查封是由$1所封的。當中的原因是''$2''。
+此次封禁操作由$1完成，封禁原因爲''$2''。
-* 這次查封開始的時間是：$8
-* 這次查封到期的時間是：$6
-* 對於被查封者：$7
-
-{{GENDER:|你|妳|你}}可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。
-除非{{GENDER:|你|妳|你}}已經在{{GENDER:|你|妳|你}}的[[Special:Preferences|賬號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則{{GENDER:|你|妳|你}}是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。
+* 起始時間：$8
+* 終止時間：$6
+* 擬封禁對象：$7
-{{GENDER:|你|妳|你}}目前的IP地址是$3，而該查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:|你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。",
+您可以聯繫$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]討論此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|帳號設置]]中配置了一個有效的電子郵件地址，且未被封禁電子郵件功能，則您可通過“發送電子郵件給這位用戶”功能來聯絡相關管理員。您當前的IP地址是$3，此次封禁的ID爲#$5。請在您的查詢中註明上述所有信息。",
'autoblockedtext' => "{{GENDER:|你|妳|你}}的IP地址已經被自動查封，由於先前的另一位用戶被$1所查封。
而查封的原因是：
'updated' => '（已更新）',
'note' => "'''注意:'''",
'previewnote' => "'''請記住這只是預覽，內容尚未儲存！'''",
+'continue-editing' => '繼續編輯',
'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。',
'session_fail_preview' => "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。'''
請再試一次。
'parser-template-loop-warning' => '已偵測迴歸模板: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => '已超過迴歸模板深度限制 （$1）',
'language-converter-depth-warning' => '已超過字詞轉換器深度限制（$1）',
+'node-count-exceeded-category' => '頁面的節點數超出限制',
+'node-count-exceeded-warning' => '頁面超出節點數',
+'expansion-depth-exceeded-category' => '擴展深度超出限制的頁面',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => '頁面超出擴展深度',
+'parser-unstrip-loop-warning' => '檢測到迴圈',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => '遞歸超過限制 ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => '該編輯可以被撤銷。請檢查以下對比以核實這正是您想做的，然後儲存以下更改以完成撤銷編輯。',
'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯摘要',
'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者的用戶名/IP地址',
'revdelete-hide-restricted' => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料',
-'revdelete-radio-same' => '(勿更改)',
+'revdelete-radio-same' => '（不要更改）',
'revdelete-radio-set' => '是',
'revdelete-radio-unset' => '否',
'revdelete-suppress' => '同時廢止由操作員以及其他用戶的資料',
'mergelogpagetext' => '以下是一個最近由一個頁面的修訂歷史合併到另一個頁面的列表。',
# Diffs
-'history-title' => '「$1」的修訂歷史',
-'difference' => '（修訂版本間的差異）',
+'history-title' => '$1：修訂歷史',
+'difference-title' => '$1：修訂版本之間的差異',
+'difference-title-multipage' => '"$1"和"$2": 頁面之間的差異',
'difference-multipage' => '（頁面間的差異）',
'lineno' => '第$1行：',
'compareselectedversions' => '比較選定的修訂版本',
'prefs-beta' => 'Beta 特性',
'prefs-datetime' => '日期和時間',
'prefs-labs' => '實驗中的功能',
+'prefs-user-pages' => '用戶頁面',
'prefs-personal' => '用戶資料',
'prefs-rc' => '最近更改',
'prefs-watchlist' => '監視列表',
'nchanges' => '$1次更改',
'recentchanges' => '近期變動',
'recentchanges-legend' => '最近更改選項',
-'recentchangestext' => '跟蹤這個wiki上的最新更改。',
+'recentchanges-summary' => '跟蹤這個wiki上的最新更改。',
'recentchanges-feed-description' => '追蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。',
'recentchanges-label-newpage' => '這次編輯建立了一個新頁面',
'recentchanges-label-minor' => '這是一個小編輯',
'upload-too-many-redirects' => '在網址中有太多重新定向',
'upload-unknown-size' => '未知的大小',
'upload-http-error' => '已發生一個HTTP錯誤：$1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => '不能從該域名上載檔𣗈副本。',
# File backend
'backend-fail-stream' => '無法流傳送文件$1。',
'backend-fail-writetemp' => '無法寫臨時文件。',
'backend-fail-closetemp' => '無法創建臨時文件。',
'backend-fail-read' => '找不到文件“$1”。',
-'backend-fail-create' => '找不到「$1」檔案。',
+'backend-fail-create' => '無法寫入檔案 $1。',
+'backend-fail-maxsize' => '無法寫入檔𣗈$1，因為它大於$2字節。',
'backend-fail-readonly' => '「$1」儲存後端目前是唯讀模式，因為：「$2」',
-'backend-fail-synced' => '文件"$1"在內部後端是不一致的區域。',
-'backend-fail-connect' => '無法連結至檔案後方“$1”。',
-'backend-fail-internal' => '檔案後方“$1”發生了一個未知錯誤。',
+'backend-fail-synced' => 'æ\96\87件"$1"å\9c¨å\85§é\83¨å\98å\84²å¾\8c端æ\98¯ä¸\8dä¸\80è\87´ç\9a\84å\8d\80å\9f\9fã\80\82',
+'backend-fail-connect' => '無法連結至存儲後方“$1”。',
+'backend-fail-internal' => '存儲後方“$1”發生了一個未知錯誤。',
'backend-fail-contenttype' => '無法確定檔案的內容類型以存儲於“$1”。',
-'backend-fail-batchsize' => '鑒於一批後端 $1 檔 {{PLURAL:$1| operation|operations}} ；限制是 $2 {{PLURAL:$2| operation|operations}}。',
+'backend-fail-batchsize' => '存儲後端被給予了$1次檔𣗈 {{PLURAL:$1|操作|操作}} ；限制是$2次{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
+'backend-fail-usable' => '由於沒有足夠的權限或缺少路徑/容器，所以無法寫入檔𣗈 $1 。',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => '無法連接到後端存儲的日誌資料庫" $1 "。',
+'filejournal-fail-dbquery' => '無法更新後端存儲的日誌資料庫" $1 "。',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '無法解鎖「$1」；它沒有被鎖定。',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => '拒絕存取',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO缺失。您的服務器尚未設置傳送該信息。它可能是基於CGI的，因而不支持img_auth。[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 參見圖片認證。]',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO缺失。
+您的服務器尚未設置傳送該信息。
+它可能是基於CGI的，因而不支持img_auth。
+請參見 https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
'img-auth-notindir' => '所請求的路徑不在已經設定的上載目錄。',
'img-auth-badtitle' => '不能夠由"$1"建立一個有效標題。',
'img-auth-nologinnWL' => '您而家並未登入，"$1"不在白名單上。',
請參閱在[$2 檔案描述頁面]以了解其相關資訊。',
'sharedupload-desc-here' => '該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。
它在[$2 檔案描述頁面]那邊上的描述於下面顯示。',
+'sharedupload-desc-edit' => '該檔案來自$1，它可能在其它計劃項目中被使用。
+或許您可以在其[$2 檔𣗈描述頁面]上編輯說明。',
+'sharedupload-desc-create' => '該檔案來自$1，它可能在其它計劃項目中被使用。
+或許您可以在那邊的[$2 檔𣗈描述頁面]上編輯其說明。',
'filepage-nofile' => '不存在此名稱的檔案。',
'filepage-nofile-link' => '不存在此名稱的檔案，但您可以[$1 上傳它]。',
'uploadnewversion-linktext' => '上傳該檔案的新版本',
'alllogstext' => '綜合顯示 {{SITENAME}} 的上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。',
'logempty' => '在日誌中不存在匹配項。',
'log-title-wildcard' => '搜尋以這個文字開始的標題',
+'showhideselectedlogentries' => '顯示/隱藏所選的日誌項目',
# Special:AllPages
'allpages' => '所有頁面',
'allpagesprefix' => '顯示具有此前綴（名字空間）的頁面:',
'allpagesbadtitle' => '給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。',
'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中沒有一個叫做"$1"的名字空間。',
+'allpages-hide-redirects' => '隱藏重定向頁',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '你正在瀏覽本頁的緩存版本，至多可能存在$1的延遲。',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => '您正在閱讀此頁的緩存版本，這可能不是完整的版本。',
+'cachedspecial-refresh-now' => '查看最新。',
# Special:Categories
'categories' => '頁面分類',
'emailuser' => 'E-mail該用戶',
'emailpage' => 'E-mail用戶',
'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位用戶。
-您在[[Special:Preferences|您參數設置]]中所輸入的e-mail地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。',
+您在[[Special:Preferences|您的參數設置]]中所輸入的電子郵件地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。',
'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}用戶 $1 發送電子郵件',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來自用戶“$1”的電子郵件',
'usermaildisabled' => '用戶電郵已停用',
'usermaildisabledtext' => '您不可以發送電郵到這個wiki上的其他用戶',
'noemailtitle' => '無e-mail地址',
'ipb-confirm' => '確認封禁',
'badipaddress' => '無效IP地址',
'blockipsuccesssub' => '查封成功',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。
-<br />參看[[Special:BlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。<br />
+參看[[Special:BlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。',
'ipb-blockingself' => '你要封禁自己！確認要這樣做嗎？',
'ipb-confirmhideuser' => '你要封禁用戶並隱藏其用戶名，這會隱藏在所有列表及日誌中涉及此用戶之用戶名。你確定要這樣做嗎？',
'ipb-edit-dropdown' => '編輯查封原因',
'vector.css' => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Vector 面板的用戶 */',
'print.css' => '/* 此處的 CSS 將影響打印輸出 */',
'handheld.css' => '/* 此處的 CSS 將影響在 $wgHandheldStyle 設定手提裝置面板 */',
+'noscript.css' => '/* 此處的 CSS 將影響沒有啓用 JavaScript 的用戶 */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* 此處的 CSS 將只會影響自動確認用戶 */',
+'group-bot.css' => '/* 此處的 CSS 將只會影響機器人 */',
+'group-sysop.css' => '/* 此處的 CSS 將只會影響管理員 */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* 此處的 CSS 將只會影響行政員 */',
# Scripts
'common.js' => '/* 此處的JavaScript將載入於所有用戶每一個頁面。 */',
'spambot_username' => 'MediaWiki 廣告清除',
'spam_reverting' => '恢復到不包含連結至$1的最近修訂版本',
'spam_blanking' => '所有包含連結至$1的修訂，清空',
+'spam_deleting' => '所有包含連結至$1的修訂，刪除中',
# Info page
'pageinfo-title' => '" $1 "的信息',
'variantname-zh-sg' => 'disable',
Variants for Chinese language
*/
-'variantname-zh-hans' => '簡體',
-'variantname-zh-hant' => '繁體',
+'variantname-zh-hans' => '中文(简体)',
+'variantname-zh-hant' => '中文(繁體)',
'variantname-zh-cn' => '大陸簡體',
'variantname-zh-tw' => '台灣正體',
'variantname-zh-hk' => '香港繁體',
+'variantname-zh-mo' => '澳門繁體',
'variantname-zh-sg' => '新加坡簡體',
+'variantname-zh-my' => '马来西亚简体',
'variantname-zh' => '不轉換',
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => '中文(简体)',
+'variantname-gan-hant' => '中文(繁體)',
+
# Metadata
'metadata' => '元數據',
'metadata-help' => '此檔案中包含有擴展的訊息。這些訊息可能是由數位相機或掃描儀在創建或數字化過程中所添加的。
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => '、',
+'colon-separator' => '：',
'word-separator' => '',
'parentheses' => '（$1）',
'version-software' => '已經安裝的軟件',
'version-software-product' => '產品',
'version-software-version' => '版本',
+'version-entrypoints' => '入口點URL',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => '入口點',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff