'BrokenRedirects' => array( 'צעבראכענע_ווייטערפירונגען' ),
'Categories' => array( 'קאטעגאריעס' ),
'ChangePassword' => array( 'ענדערן_פאסווארט' ),
+ 'ComparePages' => array( 'פארגלייהן_בלעטער' ),
'Confirmemail' => array( 'באשטעטיגן_ע-פאסט' ),
'Contributions' => array( 'בײַשטײַערונגען' ),
'CreateAccount' => array( 'שאפֿן_קאנטע' ),
'Deadendpages' => array( 'בלעטער_אן_פארבינדונגען' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'אויסגעמעקעטע_בײַשטײַערונגען' ),
'Disambiguations' => array( 'באדייטן' ),
'DoubleRedirects' => array( 'פארטאפלטע_ווייטערפירונגען' ),
'Emailuser' => array( 'שיקן_אן_ע-פאסט_צום_באניצער' ),
'Listfiles' => array( 'בילדער' ),
'Listredirects' => array( 'ווייטערפירונגען' ),
'Listusers' => array( 'ליסטע_פון_באניצערס' ),
+ 'Lockdb' => array( 'פארשליסן_דאטנבאזע' ),
'Log' => array( 'לאגביכער' ),
'Lonelypages' => array( 'פאר\'יתומ\'טע_בלעטער' ),
'Longpages' => array( 'לאנגע_בלעטער' ),
'Specialpages' => array( 'באזונדערע_בלעטער' ),
'Statistics' => array( 'סטאטיסטיק' ),
'Tags' => array( 'טאגן' ),
+ 'Unblock' => array( 'אויפבלאקירן' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'קאטעגאריעס_אן_קאטעגאריעס' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'בילדער_אן_קאטעגאריעס' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'בלעטער_אן_קאטעגאריעס' ),
'raw' => array( '0', 'רוי:', 'ללא עיבוד:', 'RAW:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'ווייזן_קעפל', 'כותרת תצוגה', 'DISPLAYTITLE' ),
'language' => array( '0', '#שפראך:', '#שפה:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'special' => array( '0', 'באזונדער', 'מיוחד', 'special' ),
'defaultsort' => array( '1', 'גרונטסארטיר:', 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
'hiddencat' => array( '1', '__באהאלטענע_קאטעגאריע__', '__באהאלטענע_קאט__', '__קטגוריה_מוסתרת__', '__HIDDENCAT__' ),
'pagesize' => array( '1', 'בלאטגרייס', 'גודל דף', 'PAGESIZE' ),
די אורזאך איז \'\'$2".',
'filereadonlyerror' => 'נישט מעגלעך צו ענדערן די טעקע "$1" ווייל די טעקע רעפאזיטאריום "$2" איז אין נאר־ליינען מצב.
דער סיסאפ וואס האט זי פארשפארט האט געגעבן דעם הסבר: "$3"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'אומגילטירער טיטל מיט נאמענטייל "$2" און טעקסט "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'אומגילטיקער טיטל מיט אומבאוואוסטן נאמענטייל נומער $1 און טעקסט "$2"',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "שלעכטע קאנפֿיגוראציע: אומבאוואוסטער ווירוס איבערקוקער: ''$1''",
'note' => "'''באמערקונג:'''",
'previewnote' => "'''געדענקט אז דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג.'''
אייערע ענדערונגען זענען נאָך נישט געהיט!",
+'continue-editing' => 'רעדאקטירן ווײַטער',
'previewconflict' => 'די פֿאראויסיגע ווייזונג רעפלעקטירט דעם טעקסט און דער אויבערשטע טעקסט ענדערונג אָפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזען אויב וועט איר דאס אָפהיטן.',
'session_fail_preview' => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
'session_fail_preview_html' => "''''''אַנטשולדיקט! מיר קענען נישט פּראָצעסירן אײַער ענדערונג צוליב א פֿאַרלוסט פֿון סעסיע דאַטע.''''''
'token_suffix_mismatch' => "'''אייער רעדאקטירונג איז געווארן אפגעווארפן ווייל אייער בראוזער האט אפגעווארפן די נקודות ביים רעדאקטירן.'''
די ענדערונג איז געווארן אפגעווארפן כדי נישט צו אנמאכן א חורבן אין די טעקסט פונעם בלאט.
דאס געשענט מייסטענס ווען איר נוצט אן אנאניאמער פראקסי סערווער.",
+'edit_form_incomplete' => "'''טייל פון דער רעדאקטירונג פֿארעם זענען נישט אנגעקומען צום סארווער; קאנטראלירט אז אייערע רעדאקטירונגען זענען פולשטענדיק און פרובירט נאכאמאל.'''",
'editing' => 'ענדערן $1',
'creating' => 'שאפֿן $1',
'editingsection' => 'ענדערט $1 (אפטיילונג)',
# Diffs
'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1',
-'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
+'difference-title' => 'אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'אונטערשייד צווישן בלעטער "$1" און "$2"',
'difference-multipage' => '(אונטערשייד צווישן בלעטער)',
'lineno' => 'שורה $1:',
'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
'prefs-beta' => 'בעטאַ אייגנשאַפֿטן',
'prefs-datetime' => 'דאטום און צייט',
'prefs-labs' => 'לאַבאראַטאריע מעגלעכקייטן',
+'prefs-user-pages' => 'באניצער בלעטער',
'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל',
'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען',
'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע',
'right-reupload' => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
'right-reupload-own' => "איבערשרײַבן עקזיסטירנדע טעקעס וואָס מ'האט אַליין אַרויפֿגעלאָדן",
'right-upload_by_url' => 'ארויפֿלאָדן טעקעס פֿון אַ URL',
+'right-purge' => 'ליידיקן דעם זייטל־זאפאס פאר א בלאט אן באשטעטיקונג',
'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
'right-bot' => 'באַהאַנדלונג ווי אַן אויטאמאַטישער פראצעס',
+'right-nominornewtalk' => 'מינערדיקע רעדאקטירונגען צו שמועס בלעטער זאלן נישט שאפן די "נייע מודעות" מעלדונג',
'right-writeapi' => 'ניצן דעם שרײַבן API',
'right-delete' => 'מעקן בלעטער',
'right-bigdelete' => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
'recentchanges' => 'לעצטע ענדערונגען',
'recentchanges-legend' => 'ברירות פאר לעצטע ענדערונגען',
-'recentchangestext' => 'גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.',
+'recentchanges-summary' => 'גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.',
'recentchanges-feed-description' => 'גייט נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אין דעם בלאט.',
'recentchanges-label-newpage' => 'די רעדאַקטירונג האט באשאפֿן א נײַעם בלאַט',
'recentchanges-label-minor' => 'דאָס איז אַ מינערדיקע רעדאַקטירונג',
'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
'upload_directory_read_only' => 'דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארויפלאדן ארכיוו "$1".',
'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
+'upload-recreate-warning' => "'''ווארענונג: א טעקע מיט דעם נאמען איז געווארן אויסגעמעקט אדער באוועגט.'''
+
+דאס אויסמעקן־ און באוועגן־לאגבוך פאר דעם בלאט זענען געוויזן דא:",
'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].
ביטע גיט דער טעקע א נײַעם נאמען און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.',
'filename-toolong' => 'טעקע נעמען קען נישט זײַן לענגער ווי 240 בייטן.',
'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'טעקע סופֿיקס ".$1" שטימט נישט מיטן MIME טיפ פון דער טעקע($2).',
+'filetype-badmime' => 'טעקעס מיטן MIME טיפ "$1" טאר מען נישט ארויפלאדן.',
'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
'empty-file' => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.',
'file-too-large' => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז צו גרויס.',
'upload-http-error' => 'א HTTP גרײַז האט פאַסירט: $1',
# File backend
+'backend-fail-stream' => 'קען נישט מאכן שטראמען טעקע $1.',
'backend-fail-notexists' => 'נישט פֿאראן די טעקע $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 איז נישט קיין גילטיקער שפייכלערן שטעג.',
'backend-fail-delete' => 'קען נישט אויסמעקן טעקע $1.',
'backend-fail-writetemp' => 'קען נישט שרײַבן צו צייַטווייַליקער טעקע.',
'backend-fail-closetemp' => 'קען נישט שליסן צייַטווייַליקע טעקע.',
'backend-fail-read' => 'קען נישט ליינען טעקע "$1".',
-'backend-fail-create' => 'קע×\9f × ×\99ש×\98 ש×\90פֿן טעקע "$1".',
+'backend-fail-create' => 'קע×\9f × ×\99ש×\98 שר×\99×\99×\91ן טעקע "$1".',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'מ\'קען נישט אויפֿשליסן "$1"; ער איז נישט פֿארשלאסן.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL אדרעסן מיט דער "$1" סכעמע ווערן נישט געשטיצט.',
'http-request-error' => 'HTTP בקשה דורכגעפאלן צוליב אומבאוואוסטער פעלער.',
'http-read-error' => 'HTTP לייענען גרײַז.',
'http-timed-out' => 'HTTP בקשה אויסגעגאַנגען.',
'mostimages' => 'מערסט פֿארבונדענע טעקעס',
'mostrevisions' => 'אַרטיקלען מיט די מערסטע באַאַרבעטונגען',
'prefixindex' => 'פּרעפֿיקס אינדעקס',
+'prefixindex-namespace' => 'אלע בלעטער מיט פרעפֿיקס ($1 נאמענטייל)',
'shortpages' => 'קורצע בלעטער',
'longpages' => 'לאנגע בלעטער',
'deadendpages' => 'בלינדע בלעטער',
'allpagesprefix' => 'בלעטער וואס זייער נאמען הייבט זיך אן מיט…:',
'allpagesbadtitle' => 'דער אײַנגעגעבענער נאָמען איז אומגילטיק: לײדיק, אַנטהאַלט אינטערװיקי. עס איז מעגליך אז ער אנטהאלט אותיות וואס מען קען נישט ניצן אין קעפלעך.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} האט נישט קיין נאָמענטייל "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'פֿארהיילן ווייטערפֿירונגען',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'איר באקוקט א ווערסיע פון דעם בלאט פונעם זאפאס, וואס קען אבער זיין פֿארעלטערט ביז $1.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'באקוקן די לעצטע.',
# Special:Categories
'categories' => 'קאַטעגאָריעס',
'exif-gpslongitude-e' => 'מזרח לענג',
'exif-gpslongitude-w' => 'מערב לענג',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|ngמעטער|מעטער}} איבערן ים־שפיגלl',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|מעטער|מעטער}} אונטערן ים־שפיגל',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ק"מ אין א שעה',
'exif-gpsspeed-m' => 'מייל פער שעה',
'version-software' => 'אינסטאַלירט ווייכוואַרג',
'version-software-product' => 'פראדוקט',
'version-software-version' => 'ווערסיע',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'טעקע שטעג',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff