"nocreate-loggedin": "У вас нема дозволу створювати нові сторінки.",
"sectioneditnotsupported-title": "Редагування окремих розділів не підтримується",
"sectioneditnotsupported-text": "На цій сторінці не підтримується редагування окремих розділів",
+ "modeleditnotsupported-title": "Редагування не підтримується",
+ "modeleditnotsupported-text": "Редагування не підтримується для моделі вмісту $1.",
"permissionserrors": "Помилка доступу",
"permissionserrorstext": "У вас нема прав на виконання цієї операції з {{PLURAL:$1|1=наступної причини|наступних причин}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "У Вас нема дозволу на $2 з {{PLURAL:$1|1=такої причини|таких причин}}:",
- "contentmodelediterror": "Ð\92и не можеÑ\82е Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и Ñ\86Ñ\8e веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e, оÑ\81кÑ\96лÑ\8cки моделÑ\8c його змÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83 â\80\94 <code>$1</code>, вÑ\96дÑ\80Ñ\96знÑ\8fÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f вÑ\96д Ñ\82епеÑ\80Ñ\96Ñ\88нÑ\8cоÑ\97 моделÑ\96 змісту сторінки — <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Ð\92и не можеÑ\82е Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и Ñ\86Ñ\8e веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e, оÑ\81кÑ\96лÑ\8cки моделÑ\8c його вмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83 â\80\94 <code>$1</code>, вÑ\96дÑ\80Ñ\96знÑ\8fÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f вÑ\96д Ñ\82епеÑ\80Ñ\96Ñ\88нÑ\8cоÑ\97 моделÑ\96 вмісту сторінки — <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Попередження: Ви намагаєтеся створити сторінку, яка раніше вже була вилучена.'''\n\nПеревірте, чи Вам справді потрібно створювати цю сторінку.\nНижче, для зручності, наведений журнал вилучень і перейменувань:",
"moveddeleted-notice": "Цю сторінку було вилучено.\nДля довідки нижче наведені відповідні записи з журналів вилучень, захисту й перейменувань цієї сторінки.",
"moveddeleted-notice-recent": "На жаль, ця сторінка нещодавно була вилучена (протягом останніх 24 годин). Для довідки нижче наведені відповідні записи з журналів вилучень, захисту й перейменувань цієї сторінки.",
"invalid-content-data": "Неприпустимі дані",
"content-not-allowed-here": "Вміст «$1» недопустимий на сторінці [[:$2]] у слоті «$3»",
"editwarning-warning": "Перехід на іншу сторінку призведе до втрати ваших змін.\nЯкщо ви ввійшли до системи, то ви можете відключити це попередження в розділі \"{{int:prefs-editing}}\" ваших налаштувань.",
- "editpage-invalidcontentmodel-title": "Ð\9aонÑ\82енÑ\82на моделÑ\8c не підтримується",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Ð\9cоделÑ\8c вмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83 не підтримується",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Контентна модель «$1» не підтримується.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Формат вмісту не підтримується",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Формат вмісту $1 не підтримується моделлю вмісту $2.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Порожній об'єкт",
"content-json-empty-array": "Порожній масив",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Увага:</strong> Модель вмісту $1 не підтримується у цій вікі.",
+ "unsupported-content-diff": "Різниця між версіями не підтримується моделлю вмісту $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Зміни між моделями вмісту $1 та $2 не підтримуються у цій вікі.",
"deprecated-self-close-category": "Сторінки, що використовують недійсні самозакривні теги HTML",
"deprecated-self-close-category-desc": "Сторінка містить недійсні самозакривні теги HTML, наприклад, <code><b/></code> чи <code><span/></code>. Їхню поведінку невдовзі буде змінено у відповідності зі специфікацією HTML5, тому їх використання у вікітексті є застарілим.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Увага:</strong> [[:$1]] викликає [[:$2]] з більш ніж одним значенням параметра «$3». Буде використано лише останнє вказане значення.",
"backend-fail-contenttype": "Не вдалося визначити тип вмісту файла, щоб зберегти його в \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Серверна частина отримала блок із $1 {{PLURAL:$1|1=файлової операції|файлових операцій}}; обмеження складає $2 {{PLURAL:$2|файлову операцію|файлові операції|файлових операцій}}.",
"backend-fail-usable": "Файл «$1» не може бути прочитано чи записано через недостатні повноваження або відсутність каталогів (контейнерів).",
+ "backend-fail-stat": "Не вдалось прочитати статус файлу «$1».",
+ "backend-fail-hash": "Неможливо визначити криптографічний хеш файлу «$1».",
"filejournal-fail-dbconnect": "Не вдалося підключитися до бази даних журналу для сховища «$1».",
"filejournal-fail-dbquery": "Не вдалося оновити базу даних журналу для сховища «$1».",
"lockmanager-notlocked": "Не вдалося розблокувати \"$1\"; він не заблокований.",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Немає доступних моделей коментарів",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Вміст сторінки [[:$1]] не може бути перетворений до будь якого типу.",
"log-name-contentmodel": "Журнал змін моделі вмісту",
- "log-description-contentmodel": "Ð\9dа Ñ\86Ñ\96й Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96 пеÑ\80елÑ\96Ñ\87енÑ\96 змÑ\96ни до конÑ\82енÑ\82ниÑ\85 моделей Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок, а Ñ\82акож Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, Ñ\81Ñ\82воÑ\80енÑ\96 з неÑ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82ноÑ\8e конÑ\82енÑ\82ноÑ\8e моделлÑ\8e.",
+ "log-description-contentmodel": "Ð\9dа Ñ\86Ñ\96й Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\96 пеÑ\80елÑ\96Ñ\87енÑ\96 змÑ\96ни до моделей вмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок, а Ñ\82акож Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, Ñ\81Ñ\82воÑ\80енÑ\96 з неÑ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82ноÑ\8e моделлÑ\8e вмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} сторінку $3, використовуючи нестандартну модель вмісту «$5»",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} модель вмісту сторінки $3 з «$4» на «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "відкинути",
"immobile-source-page": "Цю сторінку не можна перейменувати.",
"immobile-target-page": "Не можна присвоїти сторінці цю назву.",
"movepage-invalid-target-title": "Запитуване ім'я недопустиме.",
- "bad-target-model": "Ð\9dеможливо пеÑ\80еÑ\82воÑ\80иÑ\82и $1 на $2: неÑ\81Ñ\83мÑ\96Ñ\81нÑ\96 моделÑ\96 даниÑ\85.",
+ "bad-target-model": "Ð\9dеможливо пеÑ\80еÑ\82воÑ\80иÑ\82и $1 на $2: неÑ\81Ñ\83мÑ\96Ñ\81нÑ\96 моделÑ\96 вмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83.",
"imagenocrossnamespace": "Неможливо дати файлові назву з іншого простору назв",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Не можна перейменовувати сторінки з інших просторів назв на файли",
"imagetypemismatch": "Нове розширення файлу не співпадає з його типом",
"import-error-interwiki": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки її назва зарезервована для зовнішніх посилань (interwiki).",
"import-error-special": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки вона належить до особливого простору назв, що не дозволяє створення сторінок.",
"import-error-invalid": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки назва, у яку вона імпортується, неприпустима у цій вікі.",
- "import-error-unserialize": "Версія $2 сторінки «$1» не може бути деструктурованою (десеріалізованою). Отримано повідомлення, що у цій версії використано модель $3 сериалізована як $4.",
+ "import-error-unserialize": "Версія $2 сторінки «$1» не може бути деструктурованою (десеріалізованою). Отримано повідомлення, що у цій версії використано модель вмісту $3 сериалізовану як $4.",
"import-error-bad-location": "Версія $2, що використовує модель вмісту $3, не може бути збережена у «$1» цієї вікі, тому що ця модель не підтримується на цій сторінці.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Неправильна опція|Неправильні опції}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Вказана некоректна назва кореневої сторінки",
"sessionprovider-nocookies": "Куки можуть бути відключені. Переконайтеся, що у Вас включені cookies і почніть знову.",
"randomrootpage": "Випадкова коренева сторінка",
"log-action-filter-block": "Тип блокування:",
- "log-action-filter-contentmodel": "Тип змÑ\96ни конÑ\82енÑ\82ноÑ\97 моделÑ\96:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Тип змÑ\96ни моделÑ\96 вмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83:",
"log-action-filter-delete": "Тип вилучення:",
"log-action-filter-import": "Тип імпорту:",
"log-action-filter-managetags": "Тип дії з управління тегами:",
"log-action-filter-block-block": "Блокування",
"log-action-filter-block-reblock": "Зміна блокування",
"log-action-filter-block-unblock": "Розблокування",
- "log-action-filter-contentmodel-change": "Ð\97мÑ\96на конÑ\82енÑ\82ноÑ\97 моделÑ\96",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки з неÑ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82ноÑ\8e конÑ\82енÑ\82ноÑ\8e моделлÑ\8e",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Ð\97мÑ\96на моделÑ\96 вмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки з неÑ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82ноÑ\8e моделлÑ\8e вмÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83",
"log-action-filter-delete-delete": "Видалення сторінки",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Перезапис перенаправлення",
"log-action-filter-delete-restore": "Відновлення сторінки",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff