"title-invalid-characters": "கேட்கப்பட்ட பக்கத்தலைப்பு ஒரு செல்லாத எழுத்துரு கொண்டுள்ளது: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "தலைப்பு ஒரு சார்பு பாதை கொண்டது. சார்பு பக்கத் தலைப்புகள் (./, ../) ஆகியவை செல்லாதவை, ஏனெனில் அவை பயனரின் உலாவியால் கையாளப்படும் போது அடிக்கடி தொடமுடியாமல் போகின்றன.",
"title-invalid-magic-tilde": "கேட்கப்பட்ட பக்கத்தலைப்பு செல்லாத அலைக்குறியீடு வரிசை கொண்டுள்ளது (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "கேட்கப்பட்ட பக்கத்தலைப்பு நீளமானது. அது UTF-8 குறியீட்டில் $1 பைட்டுகளை விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது.",
+ "title-invalid-too-long": "கேட்கப்பட்ட பக்கத்தலைப்பு நீளமானது. அது UTF-8 குறியீட்டில் $1 {{PLURAL:$1|பைட்டை|பைட்டுகளை}} விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது.",
"title-invalid-leading-colon": "கேட்கப்பட்ட பக்கத்தலைப்பு ஒரு செல்லாத அரைப்புள்ளியை முதலில் கொண்டுள்ளது.",
"perfcached": "பின்வரும் தரவுகள் இடைக்கிடங்கில் உள்ளன, தரவுகள் புதுப்பித்தநிலையில் இல்லாமல் இருக்கலாம். அதிக அளவாக {{PLURAL:$1|ஒரு முடிவு|$1 முடிவுகள்}} இடைக்கிடங்கில் இருக்கலாம்.",
"perfcachedts": "பின்வரும் தரவுகள் இடைமாற்றைக் கொண்டுள்ளன, தரவுகள் கடைசியாக $1 இல் புதுபிக்கப்பட்டுள்ளன.அதிகபட்சமாக {{PLURAL:$4|ஒரு முடிவு|$4 முடிவுகள்}} இடைமாற்றில் இருக்கலாம்.",
"userrights-lookup-user": "பயனர்க் குழுக்களைப் பராமரி",
"userrights-user-editname": "பயனர் பெயரொன்றை இடுக:",
"editusergroup": "பயனர் குழுக்களை தொகு",
- "editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' $2 பயனருக்கான அனுமதிகளை மாற்றல்",
+ "editinguser": "பயனர் {{GENDER:$1|பயனர்}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 பயனருக்கான அனுமதிகளை மாற்றல்",
"userrights-editusergroup": "பயனர் குழுக்களை தொகு",
"saveusergroups": "பயனர் குழுக்களை சேமி",
"userrights-groupsmember": "உறுப்பினர்:",
"recentchanges-label-plusminus": "இத்தனை பைட்டுகளுக்கு பக்கத்தின் அளவு மாற்றப்பட்டுள்ளது",
"recentchanges-legend-heading": "'''குறியீட்டு விளக்கம்:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|புதிய பக்கங்கள் பட்டியலையும்]] காணவும்)",
- "rcnotefrom": "கீழே காணப்படுவது '''$2''' இலிருந்து செய்யப்பட்ட மாற்றங்களாகும் ('''$1''' வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது).",
+ "rcnotefrom": "கீழே காணப்படுவது <strong>$3, $4</strong> இலிருந்து செய்யப்பட்ட (<strong>$1</strong> வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது) {{PLURAL:$5|மாற்றமாகும்.|மாற்றங்களாகும்.}}",
"rclistfrom": "$3 $2 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்",
"rcshowhideminor": "சிறிய தொகுப்புகளை $1",
"rcshowhideminor-show": "காட்டு",
"upload_directory_read_only": "பதிவேற்ற அடைவு ($1) வழங்கனால் எழுதப்படமுடியாது.",
"uploaderror": "பதிவேற்றத் தவறு",
"upload-recreate-warning": "''' எச்சரிக்கை: அந்த பெயர் உள்ள கோப்பு நீக்கப்பட்டு அல்லது நகர்த்தப்பட்டு இருக்கலாம்.''' நீக்கல் மற்றும் நகர்த்தல் குறிப்பேடு உங்கள் வசதிக்காக இங்கு அளிக்கப்படுகிறது.",
- "uploadtext": "à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88 பதிவà¯\87à®±à¯\8dà®± பினà¯\8dவரà¯\81à®®à¯\8d பà®\9fிமதà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதவà¯\81à®®à¯\8d.\nà®®à¯\81னà¯\8dனரà¯\8d பதிவà¯\87à®±à¯\8dறமà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\9fிமà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பாரà¯\8dபà¯\8dபதறà¯\8dà®\95à¯\81 à®\85லà¯\8dலதà¯\81 தà¯\87à®\9fà¯\81வதறà¯\8dà®\95à¯\81, [[Special:FileList|பதிவà¯\87à®±à¯\8dறமà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\9fிமà®\99à¯\8dà®\95ளினà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fிய]]லà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86லà¯\8dலவà¯\81à®®à¯\8d. பதிவà¯\87à®±à¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\81à®®à¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95லà¯\8dà®\95ளà¯\81à®®à¯\8d [[Special:Log/upload|பதிவà¯\87à®±à¯\8dறபà¯\8d பதிà®\95à¯\88யிலà¯\8d]] பதியபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளன.\n\nà®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®°à¯\88à®\95ளிலà¯\8d பà®\9fிமà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\87à®°à¯\8dபà¯\8dபதறà¯\8dà®\95à¯\81,\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' à®\85லà¯\8dலதà¯\81\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|பà®\9fிம பறà¯\8dறிய à®\89à®°à¯\88]]</nowiki>''' à®\87ணà¯\88பà¯\8dபà¯\81 வà®\9fிவதà¯\8dதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d, à®\92ளி,à®\92லிà®\95à¯\8dà®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' à®\87ணà¯\88பà¯\8dபà¯\81வà®\9fிவதà¯\8dதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதவà¯\81à®®à¯\8d.",
- "upload-permitted": "அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு வகைகள்: $1.",
- "upload-preferred": "விரும்பத்தக்க கோப்பு வகைகள்: $1.",
- "upload-prohibited": "தà®\9fà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 வà®\95à¯\88à®\95ளà¯\8d: $1.",
+ "uploadtext": "à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88 பதிவà¯\87à®±à¯\8dà®± பினà¯\8dவரà¯\81à®®à¯\8d பà®\9fிவதà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதவà¯\81à®®à¯\8d.\nà®®à¯\81னà¯\8dனரà¯\8d பதிவà¯\87à®±à¯\8dறமà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\9fிமà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பாரà¯\8dபà¯\8dபதறà¯\8dà®\95à¯\81 à®\85லà¯\8dலதà¯\81 தà¯\87à®\9fà¯\81வதறà¯\8dà®\95à¯\81, [[Special:FileList|பதிவà¯\87à®±à¯\8dறமà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\9fிமà®\99à¯\8dà®\95ளினà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fிய]]லà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86லà¯\8dலவà¯\81à®®à¯\8d. (மறà¯\81)பதிவà¯\87à®±à¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d [[Special:Log/upload|பதிவà¯\87à®±à¯\8dறபà¯\8d பதிà®\95à¯\88யிலà¯\81à®®à¯\8d]], நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95லà¯\8d பதிவà¯\81à®\95ளà¯\8d [[Special:Log/delete|நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95லà¯\8d பதிவà¯\81à®\95ளிலà¯\81à®®à¯\8d]].\nபதியபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளன.\n\nà®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®°à¯\88à®\95ளிலà¯\8d பà®\9fிமà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\87à®°à¯\8dபà¯\8dபதறà¯\8dà®\95à¯\81, பினà¯\8dவரà¯\81வனவறà¯\8dறிலà¯\8d à®\89ளà¯\8dள à®\8fதà¯\87னà¯\81à®®à¯\8d à®\92à®°à¯\81 à®\87ணà¯\88பà¯\8dபà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதவà¯\81à®®à¯\8d:\n* à®®à¯\81à®´à¯\81 பதிபà¯\8dபà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81வதறà¯\8dà®\95à¯\81 <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> \n* à®\87à®\9fதà¯\81 பà®\95à¯\8dà®\95 பà¯\86à®\9fà¯\8dà®\9fியிலà¯\8d \"alt text\" à®\8eனà¯\8dனà¯\81à®®à¯\8d விளà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\81à®\9fனà¯\8d 200 பிà®\95à¯\8dà®\9aலà¯\8d à®®à¯\87லà¯\8d à®\89ளà¯\8dள பà®\9fà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\87à®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95 <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong>\n* à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\88 à®\95ாà®\9fà¯\8dà®\9fாமலà¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\88 à®\87ணà¯\88பà¯\8dபதறà¯\8dà®\95à¯\81 <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong>",
+ "upload-permitted": "அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு {{PLURAL:$2|வகை|வகைகள்}}: $1.",
+ "upload-preferred": "விரும்பத்தக்ககோப்பு {{PLURAL:$2|வகை|வகைகள்}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "தà®\9fà¯\88à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 {{PLURAL:$2|வà®\95à¯\88|வà®\95à¯\88à®\95ளà¯\8d}}: $1.",
"uploadlogpage": "பதிவேற்றப் பதிகை",
"uploadlogpagetext": "கீழேயுள்ளது மிக அண்மையில் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளின் பட்டியலாகும்.\nமேலும் விவரங்கள் அறிய, [[Special:NewFiles|புதிய கோப்புகள் பக்கத்தைப்]] பார்க்கவும்.",
"filename": "கோப்புப் பெயர்",
"largefileserver": "வழங்கி ஏற்கக்கூடிய உச்ச அளவுக் கோப்பைவிட இக்கோப்பு பெரியதாகும்.",
"emptyfile": "நீங்கள் பதிவேற்றிய கோப்பு வெற்றாக உள்ளது. இது கோப்பின் பெயரை பிழையாக தட்டச்சிட்டதன் காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம். இக்கோப்பை நீங்கள் கட்டாயம் பதிவேற்ற வேண்டுமா என்பதை உறுதிசெய்துகொள்க.",
"windows-nonascii-filename": "இந்த விக்கி சிறப்பு எழுத்துக்களை கொண்ட கோப்புபெயர்களை ஆதரிப்பதில்லை.",
- "fileexists": "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது.\nஅந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து <strong>[[:$1]]</strong> கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது.\nஅந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் {{GENDER:|உங்களுக்கு}} நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து <strong>[[:$1]]</strong> கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "இக்கோப்பிற்கான விளக்கப்பக்கம் <strong>[[:$1]]</strong> பக்கத்தில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்பெயரில் கோப்பு ஒன்றில்லை. இங்கே நீங்கள் கொடுக்கும் சுருக்கம் விளக்கப்பக்கத்தில் தானியக்கமாக இணைக்கப்பட மாட்டது. சுருக்கத்தை விளக்கப்பக்கத்தில் காணச் செய்வதற்காக அப்பக்கத்தை நேரடியாக தொகுக்க வேண்டியிருக்கும்.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "à®\87பà¯\8dபà¯\86யரà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9f à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 à®\8fà®±à¯\8dà®\95னவà¯\87 à®\89ளà¯\8dளதà¯\81: [[$2|thumb]]\n* பதிவà¯\87à®±à¯\8dறபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபினà¯\8d பà¯\86யரà¯\8d: <strong>[[:$1]]</strong>\n* à®\8fà®±à¯\8dà®\95னவà¯\87 à®\89ளà¯\8dளà®\95à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபினà¯\8d பà¯\86யரà¯\8d: <strong>[[:$2]]</strong>\nà®\85à®°à¯\81ளà¯\8d à®\95à¯\82à®°à¯\8dநà¯\8dதà¯\81 வà¯\87à®±à¯\81 பà¯\86யரà¯\88தà¯\8d தà¯\86ரிவà¯\81à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயவà¯\81à®®à¯\8d.",
+ "fileexists-extension": "à®\87பà¯\8dபà¯\86யரà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à¯\8aணà¯\8dà®\9f à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 à®\8fà®±à¯\8dà®\95னவà¯\87 à®\89ளà¯\8dளதà¯\81: [[$2|thumb]]\n* பதிவà¯\87à®±à¯\8dறபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபினà¯\8d பà¯\86யரà¯\8d: <strong>[[:$1]]</strong>\n* à®\8fà®±à¯\8dà®\95னவà¯\87 à®\89ளà¯\8dளà®\95à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபினà¯\8d பà¯\86யரà¯\8d: <strong>[[:$2]]</strong>\nநà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d தனிபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà¯\86யரà¯\88தà¯\8d தà¯\87à®°à¯\8dவà¯\81 à®\9aà¯\86யà¯\8dய விரà¯\81à®®à¯\8dபலாமà¯\8d?",
"fileexists-thumbnail-yes": "இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது. [[$1|thumb]]\nஅருள் கூர்ந்து <strong>[[:$1]]</strong> கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.\nநீங்கள் பார்த படிமமும் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் படிமமு ஒன்றாயின் அதன் சிறிய படிமத்தை மீண்டும் பதிவேற்றத் தேவையில்லை.",
"file-thumbnail-no": "இக்கோப்பின் பெயர் <strong>$1</strong> என்பதில் தொடங்குகிறது.\nஇந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது ''(thumbnail)''.\nஇப்படிமத்தின் முழு அளவிலான படிமம் உங்களிடமிருப்பின் அதைப் பதிவேற்றவும் அல்லது தயவுசெய்து கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்.",
"fileexists-forbidden": "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. தாங்கள் இக்கோப்பினை கட்டாயமாக பதிவேற்றம் செய்ய வேண்டும் என்றால் தாங்கள் சிறிது பின்நோக்கிச்சென்று கோப்பிற்கு புதிய பெயர் அளித்து பதிவேற்றம் செய்யவும். \n\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே பொதுக் கோப்பகத்தில் உள்ளது; நீங்கள் தவறாது இக்கோப்பைப் பதிவேற்ற வேண்டுமென்றால் அருள் கூர்ந்து வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "கீழ்காணும் கோப்புக்கள் இந்த கோப்பை போலவே இருக்கின்றன. {{PLURAL:$1|கோப்பு|கோப்புக்கள்}}:",
"file-deleted-duplicate": "இந்த கோப்பை ([[:$1]]) போன்ற ஒரு கோப்பு முன்பு நீக்கப்பட்டுள்ளது.\nஅந்த கோப்பு நீக்குதல் வரலாறு, அது re-upload proceeding முன் சரிபார்க்க வேண்டும்.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "இந்த கோப்பை போன்ற ஒரு கோப்பு முன்னர் அழிக்கப்பட்டுள்ளது, தலைப்பு ஏற்கனவே ஒடுக்கபட்டுள்ளது. அதை மீண்டும் பதிவேற்றவதை துவங்கும் முன் நிலைமையை ஆராய ஒடுக்கப்பட்ட கோப்பு தகவல்களை பார்க்கும் திறனுடைய ஒருவரிடம் கேளுங்கள்.",
"uploadwarning": "பதிவேற்றல் எச்சரிக்கை",
"uploadwarning-text": "கீழுள்ள கோப்புச் சுருக்கத்தை மாற்றி விட்டு மீண்டும் சமர்ப்பியுங்கள்",
"savefile": "கோப்பைச் சேமி",
"uploaddisabledtext": "கோப்பு பதிவேற்றங்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன.",
"php-uploaddisabledtext": "கோப்பு தரவேற்றம் PHP இல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.தயவுகூர்ந்து file_uploads அமைப்பை சரிபார்க்கவும்.",
"uploadscripted": "இந்தக் கோப்பு உலாவியால் பிழையாக விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய எச்.டி.எம்.எல். அல்லது வேறு நிரல்களைக் கொண்டுள்ளது.",
+ "uploadscriptednamespace": "இந்த SVG கோப்பு ஒரு சரியில்லாத பெயரிடைவெளியை \"$1\" கொண்டுள்ளது.",
+ "uploadinvalidxml": "ஏற்றபட்ட கோப்பில் உள்ள XML ஆராய முடியாது.",
"uploadvirus": "கோப்பு நச்சுநிரலைக் (வைரஸ்) கொண்டுள்ளது! விபரங்கள்:$1",
"uploadjava": "இது ஒரு zip கோப்பு.இதில் java.class என்ற கோப்பு உள்ளது.\nஜாவா கோப்புகளை தகவலேற்றுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.ஏனெனில் அது பாதுகாப்பு தடைகளை மீற வழிவகுக்கும்.",
"upload-source": "மூலக்கோப்பு",
"backend-fail-closetemp": "தற்காலிக கோப்பை மூட முடியவில்லை.",
"backend-fail-read": "$1 கோப்பை படிக்க இயலவில்லை .",
"backend-fail-create": "\"$1\" கோப்பை எழுத இயலவில்லை .",
+ "backend-fail-maxsize": "கோப்பு \"$1\" ஐ எழுத முடியாது ஏனெனில் அது {{PLURAL:$2|ஒரு பைட்டை|$2 பைட்டுகளை}} விட அதிகமாக உள்ளது.",
+ "backend-fail-readonly": "சேமிப்பு பின்பகுதி \"$1\" தற்போது படிக்க மட்டும் கூடியது. காரணம்: \"<em>$2</em>\"",
+ "backend-fail-synced": "கோப்பு \"$1\" உள்ளக சேமிப்பு பின்பகுதியில் பொருந்தாத நிலையில் உள்ளது",
"backend-fail-connect": "\"$1\" பின்புல சேமிப்புக்கு தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை.",
"backend-fail-internal": "\"$1\" பின்புல சேமிப்பில் அறியாப் பிழை ஒன்று நேர்ந்துள்ளது",
"backend-fail-contenttype": "\"$1\" இல் சேமிக்க கோப்பின் உள்ளடக்க வகையை உறுதிசெய்ய முடியவில்லை",
+ "backend-fail-batchsize": "சேமிப்பு பின்பகுதி $1 கோப்பு குழுவை கொடுத்துள்ளது. {{PLURAL:$1|செயல்பாடு|செயல்பாடுகள்}}; $2 {{PLURAL:$2|செயல்பாடு|செயல்பாடுகளின்}} எல்லை.",
"backend-fail-usable": "போதுமான அனுமதி இன்மை மற்றும் தொலைந்த கோப்புகள்/கலன்கள் காரணமாக \"$1\" கோப்பை படிக்க அல்லது எழுத முடியவில்லை.",
"filejournal-fail-dbconnect": "\"$1\" சேமிப்பு பின்னொட்டுக்காக சர்னல் தரவுதளத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை.",
"filejournal-fail-dbquery": "\"$1\" சேமிப்பு பின்னொட்டுக்காக சர்னல் தரவுதளத்துடன் புதுப்பிக்க முடியவில்லை.",
"nolinkstoimage": "இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.",
"morelinkstoimage": "இந்த கோப்பிற்கான [[Special:WhatLinksHere/$1|அதிக இணைப்புகளை]] பார்.",
"linkstoimage-redirect": "$1(கோப்பு திசைதிருப்பு)$2",
+ "duplicatesoffile": "இந்த கோப்பினுடைய பின்வரும் {{PLURAL:$1| போலியானது|$1 கோப்புகள் ஒத்த போலியானவை}}([[Special:FileDuplicateSearch/$2|விவரங்களுக்கு]]):",
"sharedupload": "இக்கோப்பு $1 இல் இருநது, இதனை ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.",
"sharedupload-desc-there": "இந்த கோப்பு $1 லிருந்து பெறப்பட்டுள்ளது மற்றும் இதர திட்டங்களுக்கு இது பயன்படுத்தப்படலாம்.\n மேலும் விவரங்களுக்கு தயவுகூர்ந்து பார்க்கவும், [ $2 கோப்பு விளக்க பக்கம்].",
"sharedupload-desc-here": "$1-ல் இருக்கும் இக்கோப்பை மற்ற திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.\nஇதனைப் [$2 கோப்பின் விவரப்பக்கம்] பற்றிய விவரங்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.",
+ "sharedupload-desc-edit": "கோப்பு $1 இலுள்ளது மேலும் மற்ற திட்டங்களால் பயன்படுத்தப்படலாம்.\nநீங்கள் அதனுடைய [$2 கோப்பு விவரப் பக்கத்தில்] விவரங்களை திருத்த விரும்பலாம்.",
+ "sharedupload-desc-create": "கோப்பு $1 இலுள்ளது மேலும் மற்ற திட்டங்களால் பயன்படுத்தப்படலாம்.\nநீங்கள் அதனுடைய [$2 கோப்பு விவரப் பக்கத்தில்] விவரங்களை திருத்த விரும்பலாம்.",
"filepage-nofile": "இப்பெயரில் ஒரு கோப்பும் இல்லை.",
"filepage-nofile-link": "இப்பெயரில் ஒரு கோப்பும் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் [$1 ஐ தரவேற்றலாம்]",
"uploadnewversion-linktext": "இப்படிமத்தின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று",
"filedelete-maintenance": "கோப்புகள் நீக்கம் மற்றும் மீட்பு ஆகியவை பராமரிப்பின் பொழுது தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது.",
"filedelete-maintenance-title": "கோப்பை நீக்க முடியாது",
"mimesearch": "பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சித் தேடல்",
- "mimesearch-summary": "இப்பக்கம் பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சி வகையின் படி கோப்புக்களை வடிக்கட்ட உதவுகிறது. உள்ளீடு:உள்ளடக்க வகை/உபவகை, எ+கா <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "இப்பக்கம் பலநோக்கு MIME வகையின் படி கோப்புக்களை வடிக்கட்டலை செயல்படுத்துகிறது. உள்ளீடு:உள்ளடக்க வகை/உபவகை/*, e.g. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சி வகை:",
"download": "தரவிறக்கு",
"unwatchedpages": "கவனிக்கப்படாத பக்கங்கள்",
"listredirects": "வழிமாற்றிகளின் பட்டியல்",
"listduplicatedfiles": "ஒத்த தோற்றம் கொண்ட கோப்புகளின் பட்டியல்",
"listduplicatedfiles-summary": "மற்றொரு கோப்பின் புதிய பதிப்பை போன்று ஒத்த கோப்புகளை கொண்டவற்றின் பட்டியல். இவ்விடத்தைச் சேர்ந்த கோப்புகள் மட்டும் கணக்கில் கொள்ளப்பட்டுள்ளன.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] [[$3|{{PLURAL:$2|ஒரு போலி|$2 போலிகளைக்}}]] கொண்டுள்ளது.",
"unusedtemplates": "பயன்படுத்தப்படாத வார்ப்புருக்கள்",
"unusedtemplatestext": "இப்பக்கம் வேறு பக்கங்களில் பயன்படுத்தப்படாத {{ns:template}} பெயர்வெளிப் பக்கங்களை பட்டியலிடுகிறது. இவ்வார்ப்புருக்களை நீக்கு முன்னர் வார்ப்புருவுக்கான ஏனைய இணைப்புக்களையும் ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.",
"unusedtemplateswlh": "ஏனைய இணைப்புகள்",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff