"createacct-another-realname-tip": "Echte naam is optioneel.\nAls u deze opgeeft, wordt deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.",
"pt-login": "Aanmelden",
"pt-login-button": "Aanmelden",
+ "pt-login-continue-button": "Doorgaan met aanmelden",
"pt-createaccount": "Registreren",
"pt-userlogout": "Afmelden",
"php-mail-error-unknown": "Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP",
"botpasswords-invalid-name": "De gebruikersnaam bevat niet het scheidingsteken van het botwachtwoord (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Gebruiker \"$1\" heeft geen botwachtwoord genaamd \"$2\"",
"resetpass_forbidden": "Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden: $1",
"resetpass-no-info": "U dient aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.",
"resetpass-submit-loggedin": "Wachtwoord wijzigen",
"resetpass-submit-cancel": "Annuleren",
"minoredit": "Dit is een kleine bewerking",
"watchthis": "Deze pagina volgen",
"savearticle": "Pagina opslaan",
+ "savechanges": "Wijzigingen opslaan",
"publishpage": "Pagina publiceren",
+ "publishchanges": "Wijzigingen publiceren",
"preview": "Voorvertoning",
"showpreview": "Bewerking ter controle bekijken",
"showdiff": "Wijzigingen bekijken",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Leeg object",
"content-json-empty-array": "Lege reeks",
+ "deprecated-self-close-category": "Pagina's met ongeldige zelfsluitende HTML-tags",
"duplicate-args-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> [[:$1]] roept [[:$2]] aan met meer dan één waarde voor de parameter \"$3\". Alleen de laatste waarde wordt gebruikt.",
"duplicate-args-category": "Pagina's met dubbele sjabloonparameters",
"duplicate-args-category-desc": "De pagina bevat aanroepen van sjablonen waarin hetzelfde argument meerdere keren wordt gebruikt, bijvoorbeeld <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> of <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"rightslogtext": "Hieronder staan de wijzigingen in gebruikersrechten.",
"action-read": "deze pagina te bekijken",
"action-edit": "deze pagina te bewerken",
- "action-createpage": "pagina's aan te maken",
+ "action-createpage": "deze pagina aan te maken",
"action-createtalk": "overlegpagina's aan te maken",
"action-createaccount": "deze gebruiker aan te maken",
"action-autocreateaccount": "dit externe gebruikersaccount automatisch aanmaken",
"timezone-local": "Lokale tijd",
"duplicate-defaultsort": "'''Waarschuwing:''' de standaardsortering \"$2\" krijgt voorrang voor de sortering \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Waarschuwing:</strong>Titelweergave \"$2\" overschrijft eerdere titelweergave \"$1\".",
- "restricted-displaytitle": "<strong>Waarschuwing:</strong> weergegeven paginanaam \"$1\" is genegeerd omdat deze niet overeenkomt met de werkelijke paginanaam.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Waarschuwing:</strong> Titelweergave \"$1\" werd genegeerd omdat deze niet overeenkomt met de werkelijke paginatitel.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Fout:</strong> de eigenschap <code>name</code> van de paginastatusindicators mag niet leeg zijn.",
"version": "Versie",
"version-extensions": "Geïnstalleerde uitbreidingen",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina bestaat nog niet",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "doorverwijzing naar $1",
- "api-error-blacklisted": "Kies een andere, beschrijvende naam.",
"sessionmanager-tie": "Het is niet mogelijk om meerdere authenticatietypen voor verzoeken te combineren: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-sessies",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "op cookies gebaseerde sessies",
"authmanager-email-help": "E-mailadres",
"authmanager-realname-label": "Echte naam",
"authmanager-realname-help": "Echte naam van de gebruiker",
- "authmanager-provider-temporarypassword": "Tijdelijk wachtwoord"
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Tijdelijk wachtwoord",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Overslaan",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Niet toegestaan"
}