"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Eén versie die vortedaon is|$1 versies die vortedaon bin}} bekieken",
"protect": "Beveiligen",
"protect_change": "wiezigen",
- "unprotect": "Beveyliging wysigen",
+ "unprotect": "Beveiliging wysigen",
"newpage": "Nieje zied",
"talkpagelinktext": "Oaverleg",
- "specialpage": "Spesiale zied",
+ "specialpage": "Speciale syde",
"personaltools": "Persoonlike instellingen",
"talk": "Oaverleg",
"views": "Weergaven",
"nstab-main": "Artikel",
"nstab-user": "Gebruker",
"nstab-media": "Media",
- "nstab-special": "Spesiale zied",
- "nstab-project": "Projektzied",
- "nstab-image": "Bestaand",
- "nstab-mediawiki": "Tiejige",
+ "nstab-special": "Speciale syde",
+ "nstab-project": "Projektsyde",
+ "nstab-image": "Bestand",
+ "nstab-mediawiki": "Bericht",
"nstab-template": "Mal",
- "nstab-help": "Hulpe",
- "nstab-category": "Kategorie",
+ "nstab-help": "Hülpe",
+ "nstab-category": "Kategory",
"mainpage-nstab": "Vöärblad",
"nosuchaction": "De op-egeven haandeling besteet niet",
"nosuchactiontext": "De opdrachte in t webadres in ongeldig.\nJe hebben t webadres misschien verkeerd in-etikt of de verkeerde verwiezing evolgd.\nDit kan oek dujen op n fout in de programmatuur van {{SITENAME}}.",
"rc-enhanced-hide": "Details verbargen",
"rc-old-title": "oorspronkelik an-emaakt as \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Soortgelyke wysigingen",
- "recentchangeslinked-feed": "Volg verwiezigingen",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Volg verwiezigingen",
+ "recentchangeslinked-feed": "Volg verwysingen",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Volg verwysingen",
"recentchangeslinked-title": "Wiezigingen verwaant an $1",
"recentchangeslinked-summary": "Op disse spesiale zied steet n lieste mit de leste wieziginen op ziejen waornaor verwezen wördt. Ziejen op [[Special:Watchlist|joew volglieste]] staon '''vet'''.",
"recentchangeslinked-page": "Ziednaam:",
"whatlinkshere": "Verwysingen hyrhinne",
"whatlinkshere-title": "Ziejen die verwiezen naor \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Zied:",
- "linkshere": "Disse ziejen verwiezen naor '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "Gien enkele zied verwis naor '''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "Gien enkele zied verwis naor '''[[:$1]]''' in de ekeuzen naamruumte.",
+ "linkshere": "Disse ziejen verwiezen naor '''$2''':",
+ "nolinkshere": "Gien enkele zied verwis naor '''$2'''.",
+ "nolinkshere-ns": "Gien enkele zied verwis naor '''$2''' in de ekeuzen naamruumte.",
"isredirect": "deurverwiezing",
"istemplate": "in-evoegd as mal",
"isimage": "bestaandsverwiezing",
"confirm-purge-title": "Herny disse syde",
"confirm_purge_button": "Bevestig",
"confirm-purge-top": "Klik up 'bevestig' üm et tüskengehöägen van disse syde te leagen.",
- "confirm-purge-bottom": "Et leagmaken van et tüskengehöägen sörgt dervöär dat jy de lätste versy van een syde te syn krygen.",
+ "confirm-purge-bottom": "Et leagmaken van et tüskengehöägen sörgt dervöär dat jy de lätste versy van een syde te seen krygen.",
"confirm-watch-button": "Oké",
"confirm-watch-top": "Disse zied op joew volglieste zetten?",
"confirm-unwatch-button": "Oké",
"fileduplicatesearch-noresults": "Der is gien bestaand mit de naam \"$1\" evunnen.",
"specialpages": "Speciale syden",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note-restricted": "* Normale spesiale ziejen.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Beparkt toegankelike spesiale ziejen.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Onderhoudsliesten",
"specialpages-group-other": "Aandere spesiale ziejen",
"specialpages-group-login": "Anmelden / inschrieven",