"apihelp-expandtemplates-param-title": "頁面標題。",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "要轉換的 Wikitext。",
"apihelp-expandtemplates-param-revid": "修訂 ID,用於 <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> 和相似變數。",
+ "apihelp-expandtemplates-param-prop": "所要取得的資訊部份。\n\n請注意若沒有選定值,結果會包含 wiki 文字,輸出內容會採用棄用格式。",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "展開的 wiki 文字。",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-categories": "任何呈現在輸入中,且未在 wiki 文字輸出裡表現出的分類。",
"apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-properties": "透過在 wiki 文字裡擴充魔術字所定義的頁面屬性。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidecategorization": "隱藏分類成員更改。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "按標籤篩選。",
"apihelp-feedrecentchanges-param-target": "僅顯示從該頁面所連結頁面上的變更。",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "改成顯示出連結到所選頁面的那些頁面之變更。",
"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "顯示近期變更。",
"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "顯示近期30天內的變動",
"apihelp-feedwatchlist-summary": "返回監視清單摘要。",
"config-install-mainpage-failed": "Не вдається вставити головну сторінку: $1",
"config-install-done": "<strong>Вітаємо!</strong>\nВи успішно встановили MediaWiki.\n\nІнсталятор згенерував файл <code>LocalSettings.php</code>, який містить усі Ваші налаштування.\n\nВам необхідно завантажити його і помістити у кореневу папку Вашої вікі (туди ж, де index.php). Завантаження мало початись автоматично.\n\nЯкщо завантаження не почалось або Ви його скасували, можете заново його почати, натиснувши на посилання внизу:\n\n$3\n\n<strong>Примітка</strong>: Якщо Ви не зробите цього зараз, цей файл не буде доступним пізніше, коли Ви вийдете з встановлення, не скачавши його.\n\nПісля виконання дій, описаних вище, Ви зможете <strong>[$2 увійти у свою вікі]</strong>.",
"config-install-done-path": "<strong>Вітаємо!</strong>\nВи встановили Медіавікі.\n\nІнсталятор створив файл <code>LocalSettings.php</code>.\nУ ньому містяться всі Ваші налаштування.\n\nВам потрібно завантажити його й помістити в <code>$4</code>. Завантаження повинно було автоматично розпочатись.\n\nЯкщо завантаження не було запропоновано, або Ви його скасували, Ви можете перезапустити завантаження натиснувши на посилання нижче:\n\n$3\n\n<strong>Зверніть увагу:</strong> Якщо Ви не зробите це зараз, цей згенерований файл налаштувань не буде доступним для Вас пізніше якщо Ви вийдете зі встановлення не завантаживши його.\n\nКоли це було зроблено Ви можете <strong>[$2 зайти до своєї вікі]</strong>.",
- "config-install-success": "Mediawiki Ñ\83Ñ\81пÑ\96Ñ\88но вÑ\81Ñ\82ановлено. Ð\97аÑ\80аз ви можеÑ\82е пеÑ\80ейÑ\82и до <$1$2>, Ñ\89об пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и Ñ\81воÑ\8e вÑ\96кÑ\96. ЯкÑ\89о Ñ\83 ваÑ\81 Ñ\94 пиÑ\82аннÑ\8f, ознайомÑ\82еÑ\81Ñ\8f з наÑ\88им FAQ: <https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ> або використовуйте один з форумів підтримки, які вказано на цій сторінці.",
+ "config-install-success": "Mediawiki Ñ\83Ñ\81пÑ\96Ñ\88но вÑ\81Ñ\82ановлено. Ð\97аÑ\80аз Ð\92и можеÑ\82е пеÑ\80ейÑ\82и до <$1$2>, Ñ\89об пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и Ñ\81воÑ\8e вÑ\96кÑ\96. ЯкÑ\89о Ñ\83 Ð\92аÑ\81 Ñ\94 пиÑ\82аннÑ\8f, ознайомÑ\82еÑ\81Ñ\8f з наÑ\88им FAQ: <https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> або використовуйте один з форумів підтримки, які вказано на цій сторінці.",
"config-download-localsettings": "Завантажити <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "допомога",
"config-help-tooltip": "натисніть, щоб розгорнути",
"config-nofile": "Файл \"$1\" не знайдено. Його видалено?",
- "config-extension-link": "Чи знаєте ви, що ваше вікі підтримує [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions розширення]?\n\nВи можете переглядати [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category розширення по категорії] або в [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix матрицю розширень] щоб побачити повний список розширень.",
+ "config-extension-link": "Чи знали Ви, що Ваша вікі підтримує [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions розширення]?\n\nМожете переглянути [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category розширення за категорією]",
"config-skins-screenshots": "$1 (скріншоти: $2)",
"config-extensions-requires": "$1 (вимагає $2)",
"config-screenshot": "скріншот",
+ "config-extension-not-found": "Не вдалося знайти файл реєстрації для розширення «$1»",
+ "config-extension-dependency": "При встановленні розширення «$1» виникла помилка залежності: $2",
"mainpagetext": "<strong>Програмне забезпечення «MediaWiki» встановлено.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Інформацію про роботу з цією вікі можна знайти на сторінці [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Довідка:Вміст].\n\n== Деякі корисні ресурси ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Список налаштувань];\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Часті питання з приводу MediaWiki];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Розсилка повідомлень про появу нових версій MediaWiki];\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Локалізувати MediaWiki своєю мовою]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Дізнатися, як боротися зі спамом у своїй вікі]"
}
"statistics": "Статыстыка",
"statistics-header-pages": "Статыстыка старонак",
"statistics-header-edits": "Статыстыка рэдагаваньняў",
- "statistics-header-users": "СÑ\82аÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bка Ñ\9eдзелÑ\83",
+ "statistics-header-users": "СÑ\82аÑ\82Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8bка Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e",
"statistics-header-hooks": "Іншая статыстыка",
"statistics-articles": "Колькасьць старонак са зьместам",
"statistics-pages": "Колькасьць старонак",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} старонку $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} перанакіраванне $3 шляхам перазапісу",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 версія|$1 версіі|$1 версій}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць {{PLURAL:$5|запісу журнала|$5 запісаў журнала}} $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць {{PLURAL:$5|версіі|$5 версій|$5 версій}} старонкі $3: $4",
},
"tog-underline": "هومپیڤٱندا زیر خٱتدار",
"tog-hideminor": "دٱم تی نٱبیڌن آلشتا کۊچیر",
+ "tog-hidepatrolled": "بؽدیار نڤیڌن آلشڌٱل کوچیر",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "بٱلٛگیٱل لرهٱرڌاْ زاْ فاٛئرست بٱلٛگیٱل نۊ بؽدیار ڤۊهاْ",
+ "tog-hidecategorization": "بؽدیارنیڌن رٱئڌاٛڤٱنی بٱلٛگیٱل",
"tog-extendwatchlist": "گپ کردن نوم گه آ مو سی دیئن همه آلشتا نه فقط هونو که بیشتر ز همه انجوم ابون.",
"tog-usenewrc": "جٱرغاٛ کاری آلشتا ڤا آلشتکاری بٱلگاٛیلسۊن و سئیل بٱرگسۊن",
"tog-numberheadings": "شوماراٛ ڤٱندن خودٱنجوم سی سربٱلگاٛیل",
"tog-watchdefault": "اٛزاف کردن بٱلگاٛیٱل و جانیایٱلی کاٛ مو مئن سئیل برگوم ڤیرایشدسۊن کردوماٛ",
"tog-watchmoves": "اْزاف کردن بٱلگاٛیٱلی کاٛ خوم جا ب جاسۊن کردوماٛ سی سئل بٱرگوم",
"tog-watchdeletion": "اٛزاف کردن بٱلگاٛیٱل و جانیایٱلی کاٛ خوم ز مئن سئیل بٱرگوم پاکسا کردوماٛ",
+ "tog-watchuploads": "پٱرڤٱنداٛیٱل نۊئی کاْ باراْنم ڤاْ فاٛئرسڌ دیناگریٱل مو بالاڤٱن ڤۊ",
+ "tog-watchrollback": "بالاڤٱن کرڌن بٱلٛگیٱلؽ کاْ اْؤورگٱرنیم ڤاْ فاٛئرسڌ دیناگریٱل مو",
"tog-minordefault": "دیاری کردن جۊر ڤیرایشتا ناقس",
"tog-previewontop": "دیاری کردن پیش سئیل پیش ز ڤیرایشد جٱڤٱ",
"tog-previewonfirst": "دیاری کردن پیش سئیل مئن ٱڤلین ڤیرایشد",
"tog-watchlisthidebots": "قایم کردن اصلاحات بوت زه لیست پیگیریها",
"tog-watchlisthideminor": "قایم کردن اصلاحات ریز زه لیست پیگیریها",
"tog-watchlisthideliu": "قایم کردن اصلاحات انجام وابیده بوسیله کاربران داخل سیستم وابیده زه لیست پیگیریها",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "راتؽ کاْ یٱ پاْلایاٛ آلشڌآڤیڌ فاٛئرسڌ دیناگری بؽنگوڌ(خوڌکار)ڤ رۊز ڤۊهاْ(هوجاْ ڤاْ جاڤا اسکریپت)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "فرٱنیڌن دیاری کونٱنڌیٱل نڤیڌ دیناگری/دیناگری ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}})ڤاْ بٱلٛگیٱل دیناگری آلشڌدار (سی عملیات کلؽز ۉ بلؽز کرڌن، جاڤاسکریپت هوجاْ هؽڌآ)",
"tog-watchlisthideanons": "قایم کردن اصلاحات انجام شده بوسیله کاربران داخل سیستم نشده زه لیست پیگیری",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "تٱپنیڌن پٱخڌارٱل ساوا زاْ لیسڌ دیناگریٱل\nتٱپنیڌن پٱخڌارٱل بۊت زاْ لیسڌ دیناگریٱل\nتٱپنیڌن پٱخڌارٱل مو زاْ لیسڌ دیناگریٱل",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "تٱپنیڌن رٱئڌڤٱنی بٱلٛگیٱل",
"tog-ccmeonemails": "ارسال کپی امیلهایی که مو به کاربران دیه ارسال کردم به مو",
"tog-diffonly": "بٱلگاٛیی نٱ کاٛ مئنۊناٛ فٱرخداراٛ نشۊن مٱڌاٛ",
"tog-showhiddencats": "دیاری کردن جٱرغاٛ بٱندیٱل نادیار",
"tooltip-preferences-save": "Uložit nastavení",
"tooltip-summary": "Zadejte stručné shrnutí",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
- "common.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */",
+ "common.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny vzhledy */",
"print.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */",
"noscript.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat uživatele s vypnutým JavaScriptem */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze automaticky schválené uživatele */",
"group-sysop.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze správce */",
"group-bureaucrat.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze byrokraty */",
"common.json": "/* Zde uvedený JSON se načte pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */",
- "common.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */",
+ "common.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro automaticky schválené uživatele */",
"group-user.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro registrované uživatele */",
"group-bot.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro roboty */",
"resetpass-abort-generic": "Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen.",
"resetpass-expired": "Dein Passwort ist abgelaufen. Bitte lege ein neues Passwort zur Anmeldung fest.",
"resetpass-expired-soft": "Dein Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.",
+ "resetpass-validity": "Dein Passwort ist nicht gültig: $1\n\nBitte lege zur Anmeldung ein neues Passwort fest.",
"resetpass-validity-soft": "Dein Passwort ist ungültig: $1\n\nBitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.",
"passwordreset": "Passwort zurücksetzen",
"passwordreset-text-one": "Fülle dieses Formular aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zu erhalten.",
"exif-photometricinterpretation-3": "Палітра",
"exif-photometricinterpretation-4": "Маска празрыстасьці",
"exif-photometricinterpretation-5": "Падзелены (імаверна, CMYK)",
+ "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
"exif-unknowndate": "Невядомая дата",
"exif-orientation-1": "Звычайная",
"exif-orientation-2": "Адлюстраваная па гарызанталі",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4 codification fax",
"exif-copyrighted-true": "Sub copyright",
"exif-copyrighted-false": "Stato de copyright non definite",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "Nigro e blanco (blanco es 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Nigre e blanc (0 pro nigre)",
+ "exif-photometricinterpretation-3": "Paletta",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "Masca de transparentia",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "Separate (probabilemente CMYK)",
+ "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
+ "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (codification ICC)",
+ "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (codification ITU)",
"exif-unknowndate": "Data incognite",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Invertite horizontalmente",
"Ua2004",
"Ата",
"Максим Підліснюк",
- "Тест"
+ "Тест",
+ "Piramidion"
]
},
"exif-imagewidth": "Ширина",
"exif-compression-34712": "JPEG2000",
"exif-copyrighted-true": "Охороняється законом про авторське право",
"exif-copyrighted-false": "Авторські права не встановлено",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "Чорний і білий (Білий — це 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Чорний і білий (білий — 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
+ "exif-photometricinterpretation-3": "Палітра",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "Маска прозорості",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "Відокремлено (ймовірно CMYK)",
"exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
+ "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
+ "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (ICC-кодування)",
+ "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (ITU-кодування)",
"exif-unknowndate": "Невідома дата",
"exif-orientation-1": "Нормальна",
"exif-orientation-2": "Відображено по горизонталі",
"accmailtext": "Un mot de passe généré aléatoirement pour [[User talk:$1|$1]] a été envoyé à $2.\nIl peut être modifié sur la page ''[[Special:ChangePassword|Changement de mot de passe]]'' après connexion.",
"newarticle": "(Nouveau)",
"newarticletext": "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore. \nAfin de créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-après (vous pouvez consulter [$1 la page d’aide] pour plus d’informations). \nSi vous êtes arrivé{{GENDER:||e}} ici par erreur, cliquez sur le bouton <strong>Retour</strong> de votre navigateur.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas</em>.\nPour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour les identifier.\nUne adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs.\nSi vous êtes un{{GENDER:||e|}} utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:CreateAccount|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas</em>.\nPour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l'identifier.\nUne telle adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs.\nSi vous êtes un{{GENDER:||e|}} utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:CreateAccount|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.",
"noarticletext": "Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page.\nVous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur ce titre]] dans les autres pages,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les opérations liées]\nou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Il n'y a pour l'instant aucun texte sur cette page.\nVous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|faire une recherche sur ce titre]] dans les autres pages,\nou <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les journaux associés]</span>, mais vous n'avez pas la permission de créer cette page.",
"missing-revision": "La révision nº $1 de la page intitulée « {{FULLPAGENAME}} » n’existe pas.\n\nCela survient en général en suivant un lien historique désuet vers une page qui a été supprimée.\nVous pouvez trouver plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"special-characters-title-emdash": "tiret cadratin",
"special-characters-title-minus": "signe moins",
"mw-widgets-abandonedit": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le mode d’édition sans enregistrer d’abord ?",
- "mw-widgets-abandonedit-discard": "Ignorer les modifications",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Annuler les modifications",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuer à modifier",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Êtes-vous sûr ?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Aucune date sélectionnée",
"thu": "Ham",
"fri": "Jum",
"sat": "Sah",
- "january": "Januwari",
- "february": "Peburuari",
+ "january": "Januari",
+ "february": "Pebruari",
"march": "Maret",
"april": "April",
"may_long": "Mei",
"october": "Oktober",
"november": "Nopember",
"december": "Desember",
- "january-gen": "Januwari",
+ "january-gen": "Januari",
"february-gen": "Pebruari",
"march-gen": "Maret",
"april-gen": "April",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|biloli'o|999=u biloli'o}} pulitiyo",
"youhavenewmessagesmulti": "Yio lo'otapu tahuli bohu to $1",
"editsection": "boli'a",
- "editold": "boli'",
+ "editold": "boli'a",
"viewsourceold": "Bilohi bungoliyo",
"editlink": "boli'a",
"viewsourcelink": "Bilohi bungoliyo",
"resetpass-abort-generic": "שינוי הסיסמה בוטל על־ידי הרחבה.",
"resetpass-expired": "סיסמתך פקעה. נא להגדיר סיסמה חדשה כדי להיכנס.",
"resetpass-expired-soft": "הסיסמה שלך פקעה, וצריך לשנות אותה. יש לבחור סיסמה חדשה כעת, או ללחוץ על \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לשנות אותה מאוחר יותר.",
+ "resetpass-validity": "סיסמתך אינה חוקית: $1\n\nנא להגדיר סיסמה חדשה כדי להיכנס.",
"resetpass-validity-soft": "הסיסמה שלך אינה תקינה: $1\n\nיש לבחור סיסמה חדשה כעת או ללחוץ על \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לשנות את הסיסמה מאוחר יותר.",
"passwordreset": "איפוס סיסמה",
"passwordreset-text-one": "יש למלא טופס זה כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.",
"Macofe",
"Fitoschido",
"Baloch Khan",
- "Muhraz"
+ "Muhraz",
+ "Ardzun"
]
},
"tog-underline": "Garih bawahi tautan:",
"permalink": "Pautan parmanen",
"print": "Cetak",
"view": "Baco",
+ "view-foreign": "Caliak di $1",
"edit": "Suntiang",
"create": "Buek",
+ "create-local": "Tambah sumber deskripsi lokal",
"delete": "Hapuih",
"undelete_short": "Batal hapuih $1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}",
"viewdeleted_short": "Lihek {{PLURAL:$1|$1 suntiangan}} nan dihapuih",
"otherlanguages": "Dalam bahaso lain",
"redirectedfrom": "(Dialiahkan dari $1)",
"redirectpagesub": "Laman pangaliahan",
+ "redirectto": "Dialiahkan ka",
"lastmodifiedat": "Laman ko tarakhia diubah pado $2, tanggal $1.",
"viewcount": "Laman ko lah dicaliak {{PLURAL:$1|$1 kali}}.",
"protectedpage": "Laman nan dilinduangi",
"actionthrottled": "Tindakan tabateh",
"actionthrottledtext": "Sanak tabateh untuak malakuan tindakan ko banyak-banyak dalam wakatu singkek. Cubo lah laik satalah bara minit.",
"protectedpagetext": "Laman ko alah dikunci untuak manghindari panyuntiangan.",
- "viewsourcetext": "Sanak dapek malihek atau manyalin sumber laman iko:",
+ "viewsourcetext": "Sanak dapek mancaliak atau manyalin sumber laman iko:",
"viewyourtext": "Sanak dapek mancaliak jo mangkopi sumber untuak \"suntiangan sanak\" ka laman ko",
"protectedinterface": "Laman ko baisi teks antarmuko untuak digunoan dek parangkaik lunak di wiki ko sajo, dan alah dikunci untuak maindaan kasalahan. \nUntuak manambah atau maubah tajamahan di kasado wiki, harap gunoan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], yaitu proyek palokalan MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang laman nan digunoan untuak manyadiokan teks antarmuko untuak parangkaik lunak.\nParubahan teks ko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.\nUntuak tajamahan, harap gunoan [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=min translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
"userlogin-noaccount": "Alun ado akun?",
"userlogin-joinproject": "Join {{SITENAME}}",
"createaccount": "Buek akun",
- "userlogin-resetpassword-link": "Buek ulang kato sandi",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Lupo kato sandi Sanak?",
+ "userlogin-helplink2": "Bantuan masuak log",
"createacct-emailrequired": "Alamaik surel",
"createacct-emailoptional": "Alamaik surel (opsional)",
"createacct-email-ph": "Masuakan alamaik surel Sanak",
"loginlanguagelabel": "Baso: $1",
"suspicious-userlogout": "Pamintaan Sanak untuak kalua log ditulak karano tampaknyo dikirim oleh paramban nan rusak atau proksi panyinggah.",
"pt-login": "Masuak log",
+ "pt-login-button": "Masuak log",
"pt-createaccount": "Buek akun",
"pt-userlogout": "Kalua log",
"php-mail-error-unknown": "Kasalahan nan indak jaleh dalam fungsi mail() PHP",
"preview": "Caliak",
"showpreview": "Pratonton",
"showdiff": "Parubahan",
- "anoneditwarning": "'''Ingek:''' Sanak alun masuak log.\nAlamat IP sanak tacatat pado riwayaik suntiangan laman ko.",
+ "anoneditwarning": "'''Ingek:''' Sanak alun masuak log.\nAlamat IP sanak tacatat pado riwayaik suntiangan laman ko. Kok Sanak <strong>[$1 log in]</strong> atau <strong>[$2 mambuek akun]</strong>, suantiang Sanak ka didistribusian kapado namo pangguno Sanak, sarato baragam kauntuangan lainnyo.",
"anonpreviewwarning": "''Sanak alun masuak log. Manyimpan laman akan manyababkan alamaik IP Sanak tacatat pado riwayat suntiangan laman iko.''",
"missingsummary": "'''Paringatan:''' Sanak indak mamasuakan ringkasan panyuntiangan. Jikok Sanak baliak manakan tombol Simpan, suntiangan Sanak akan disimpan tanpa ringkasan panyuntiangan.",
"missingcommenttext": "Masuakan komentar Sanak di bawah ko.",
"permissionserrorstext": "Sanak indak ado hak untuak malakuannyo dek {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sanak indak punyo hak akses untuak $2, dek {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ingek: Sanak mambuek ulang suatu laman nan alah dihapuih.'''\n\nHarap ditimbang apo rancak malanjuikan suntiangan Sanak.\nBarikuik ko log pangapuihan jo pamindahan dari laman ko:",
- "moveddeleted-notice": "Laman ko alah dihapuih.\nSabagai reperensi, barikuik adolah log pangapuihan dan pamindahannyo.",
+ "moveddeleted-notice": "Laman ko alah dihapuih.\nSabagai referensi, barikuik adolah log pangapuihan jo pamindahannyo.",
"log-fulllog": "Liek saluruah log",
"edit-hook-aborted": "Suntiangan dibatalan samo kait parser\ntanpa ado katarangan.",
"edit-gone-missing": "Indak dapek mampabarui laman.\nMungkin alah dihapuih.",
"histlegend": "Bandiangan piliahan: Tandoi revisi untuak mambandiangan dan takan enter atau tombol di bawah.<br />\nContoh: '''({{int:cur}})''' = bedo jo versi tarakhia, '''({{int:last}})''' = bedo jo versi sabalunnyo, '''{{int:minoreditletter}}''' = suntiangan ketek.",
"history-fieldset-title": "Talusuri riwayaik",
"history-show-deleted": "Hanyo nan dihapuih",
- "histfirst": "Nan lamo",
- "histlast": "Nan baru",
+ "histfirst": "Nan paliang lamo",
+ "histlast": "Nan paliang baru",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 bita}})",
"historyempty": "(kosong)",
"history-feed-title": "Riwayat revisi",
"shown-title": "Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil}} per laman",
"viewprevnext": "Caliak ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Ado laman nan banamo \"[[:$1]]\" pado wiki ko.'''",
- "searchmenu-new": "'''Buek laman \"[[:$1]]\" di wiki ko!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Buek laman \"[[:$1]]\" di wiki ko!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Caliak pulo laman nan ditamukan dari pancarian Sanal.|Caliak pulo hasia pancarian nan ditamukan.}}",
"searchprofile-articles": "Laman isi",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Sadonyo",
"searchrelated": "bakaitan",
"searchall": "sado",
"showingresults": "Di bawah ko dikaluaan sampai {{PLURAL:$1|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Hasia <strong>$1</strong> dari <strong>$3</strong>|Hasia <strong>$1 - $2</strong> dari <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Indak ado hasil nan cocok sasuai jo parmintaan",
"powersearch-legend": "Pencarian lanjut",
"powersearch-ns": "Mancari di ruangnamo:",
"action-writeapi": "manggunoan panulisan API",
"action-import": "impor laman ko dari wiki lain",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|parubahan}}",
+ "enhancedrc-history": "riwayaik",
"recentchanges": "Parubahan baru",
"recentchanges-legend": "Piliahan parubahan baru",
"recentchanges-summary": "Caliak parubahan tabaru pado wiki di laman ko.<br />\n;Patunjuak:(<span style=\"color:blue;\">bedo</span>) parubahan, (<span style=\"color:blue;\">sijarah</span>) riwayaik parubahan, '''B''' laman baru, '''b''' suntiangan bot, '''k''' suntiangan ketek, <span class=\"unpatrolled\">!</span> parubahan alun dipatroli,<br /><span style=\"color:green;\">'''(+ ''bita'')'''</span> isi laman batambah, <span style=\"color:red;\">(- ''bita'')</span> isi laman bakurang, (← Ikhtisar otomatih), (→ <span style=\"color:grey;\">Suntiangan bagian</span>)",
+ "recentchanges-noresult": "Indak ado parubahan dalam rantang wakatu ko nan sasuai jo kriteria.",
"recentchanges-feed-description": "Tamuan parubahan baru dalam umpan wiki ko",
"recentchanges-label-newpage": "Suntiangan ko mambuek laman baru",
"recentchanges-label-minor": "Iko suntiangan ketek",
"rcnotefrom": "Di bawah ko ado parubahan mulai dari '''$2''' (sampai '''$1''' parubahan).",
"rclistfrom": "Tunjuakan parubahan baru mulai dari tanggal $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 suntiangan ketek",
+ "rcshowhideminor-show": "Tunjuakan",
+ "rcshowhideminor-hide": "Suruakan",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
+ "rcshowhidebots-show": "Tunjuakan",
+ "rcshowhidebots-hide": "Suruakan",
"rcshowhideliu": "$1 pangguno tadaftar",
+ "rcshowhideliu-show": "Tunjuakan",
+ "rcshowhideliu-hide": "Suruakan",
"rcshowhideanons": "$1 pangguno anon",
+ "rcshowhideanons-show": "Tunjuakan",
+ "rcshowhideanons-hide": "Suruakan",
"rcshowhidepatr": "$1 suntiangan tapatroli",
"rcshowhidemine": "$1 suntiangan denai",
+ "rcshowhidemine-show": "Tunjuakan",
+ "rcshowhidemine-hide": "Suruakan",
"rclinks": "Tunjuakkan $1 parubahan tabaru dalam $2 hari nan tarakhia",
"diff": "bedo",
"hist": "sijarah",
"imagelinks": "Panggunoan berkas",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Halaman|$1 halaman}} nan iko manggunoan berkas nan iko:",
"linkstoimage-more": "Labiah dari $1 {{PLURAL:$1|laman}} ado pautan ka berkas ko.\nDaftar barikuik manunjuakan {{PLURAL:$1|$1 laman jo pautan langsuang}} ka berkas ko.\nAdo juo tasadio [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar langkoknyo]].",
- "nolinkstoimage": "Indak ado laman nan bapauik ka berkas ko.",
+ "nolinkstoimage": "Indak ado laman nan manggunokan berkas ko.",
"morelinkstoimage": "Caliak [[Special:WhatLinksHere/$1|pautan baliak]] ka berkas ko.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (pangaliahan berkas) $2",
"duplicatesoffile": "Sabanyak {{PLURAL:$1|$1 berkas barikuik}} marupoan duplikat dari berkas ko ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|rincian labiah lanjuik]]):",
"apisandbox": "Bak kasiak API",
"booksources": "Sumber buku",
"booksources-search-legend": "Cari di sumber buku",
+ "booksources-search": "Cari",
"specialloguserlabel": "Pangguno:",
"speciallogtitlelabel": "Target (judul atau pangguno):",
"log": "Log",
"contributions": "Jariah {{GENDER:$1|pangguno}}",
"contributions-title": "Jariah pangguno untuak $1",
"mycontris": "Jariah",
- "contribsub2": "Untuak $1 ($2)",
+ "anoncontribs": "Jariah",
+ "contribsub2": "Untuak {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "kini",
"month": "Dari bulan (dan sabalunnyo):",
"year": "Dari taun (dan sabalunnyo):",
"sp-contributions-search": "Cari jariah",
"sp-contributions-username": "Alamaik IP atau namo pangguno:",
"sp-contributions-toponly": "Hanyo manampilan suntiangan nan tarakhia",
+ "sp-contributions-newonly": "Hanyo manampilan suntiangan nan tarakhia",
"sp-contributions-submit": "Cari",
"whatlinkshere": "Pautan baliak",
"whatlinkshere-title": "Laman nan takaik ka \"$1\"",
"importstart": "Mangimpor laman...",
"importnosources": "Indak ado sumber impor transwiki nan lah dibuek dan pamuatan riwayaik sacaro langsuang alah dinon-aktipan.",
"importlogpagetext": "Administrasi laman impor jo riwayaik panyuntiangannyo dari wiki lain.",
- "tooltip-pt-userpage": "Laman pangguno Sanak",
+ "tooltip-pt-userpage": "Laman {{GENDER:|pangguno Sanak}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Laman pangguno IP Sanak",
- "tooltip-pt-mytalk": "Laman rundiang Sanak",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Laman rundiang {{GENDER:|Sanak}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Parundiangan tantang suntiangan dari IP ko",
- "tooltip-pt-preferences": "Pangaturan denai",
+ "tooltip-pt-preferences": "Piliahan {{GENDER:|Sanak}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Daftar laman nan dipantau.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Daftar jariah Sanak",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Daftar jariah {{GENDER:|Sanak}}",
"tooltip-pt-login": "Sanak disaranan untuak masuak log; walaupun indak wajib",
"tooltip-pt-logout": "Kalua log",
"tooltip-pt-createaccount": "Sanak dianjuaan mambuek akun dan masuak log; walaupun hal iko indak aruih",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Parubahan baru laman nan bakaik jo laman ko",
"tooltip-feed-rss": "Umpan RSS untuak laman ko",
"tooltip-feed-atom": "Umpan Atom untuak laman ko",
- "tooltip-t-contributions": "Caliak daftar jariah pangguno ko",
+ "tooltip-t-contributions": "Daftar kontribusi {{GENDER:$1|pangguno iko}}",
"tooltip-t-emailuser": "Kirimkan surel pado pangguno ko",
"tooltip-t-upload": "Muek berkas",
"tooltip-t-specialpages": "Daftar kasado laman istimewa",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun pangguno $1 alah {{GENDER:$2|dibuek}} sacaro otomatih",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3 dari $4 manjadi $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|maubah}} kaanggotaan kalompok $3",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|mangunggah}} $3",
"rightsnone": "(indak ado)",
"searchsuggest-search": "Cari {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Barisi...",
"tog-watchdefault": "Men tahrirlagan sahifa va fayllar kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin",
"tog-watchmoves": "Men nomini koʻchirgan sahifa va fayllar kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin",
"tog-watchdeletion": "Men oʻchirgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh",
- "tog-minordefault": "Sukut boʻyicha barcha tahrirlarimni «kichik tahrir» etib belgilash",
+ "tog-watchuploads": "Yuklagan fayllarim kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin",
+ "tog-watchrollback": "Tezda qaytarish harakatini amalga oshirganimdan keyin oʻsha sahifa kuzatuv roʻyxatimga qoʻshilsin",
+ "tog-minordefault": "Sukut boʻyicha barcha tahrirlarimni «kichik tahrir» deb belgilansin",
"tog-previewontop": "Koʻrib chiqish imkoniyati tahrir oynasi tepasida boʻlsin",
- "tog-previewonfirst": "Tahrirlashga oʻtgandayoq koʻrib chiqishni boshlash",
+ "tog-previewonfirst": "Tahrirlashga oʻtgandayoq koʻrib chiqish boshlansin",
"tog-enotifwatchlistpages": "Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, menga bu haqda xat yuborilsin",
"tog-enotifusertalkpages": "Munozara sahifam oʻzgartirilsa, menga bu haqda xat yuborilsin",
- "tog-enotifminoredits": "Kichik tahrir qilinsa ham e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin",
- "tog-enotifrevealaddr": "Xabar beruvchi xatlarda e-pochta manzilim koʻrsatilsin",
- "tog-shownumberswatching": "Sahifani kuzatuv roʻyxatiga olgan foydalanuvchilar sonini koʻrsatish",
- "tog-oldsig": "Joriy imzo:",
+ "tog-enotifminoredits": "Sahifa va fayllarga kichik oʻzgarish kiritilsa ham elektron pochtamga bu haqda xat yuborilsin",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Xabar beruvchi xatlarda elektron pochta manzilim koʻrsatilsin",
+ "tog-shownumberswatching": "Sahifani kuzatuv roʻyxatiga qoʻshgan foydalanuvchilar soni koʻrsatilsin",
+ "tog-oldsig": "Joriy imzoingiz:",
"tog-fancysig": "Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)",
- "tog-uselivepreview": "Tez koʻrib chiqish",
- "tog-forceeditsummary": "Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatish",
+ "tog-uselivepreview": "Oʻzgarishlarni sahifani yangilamasdan koʻrib chiqish",
+ "tog-forceeditsummary": "Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish berilsin",
"tog-watchlisthideown": "Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
"tog-watchlisthidebots": "Botlar qilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
"tog-watchlisthideminor": "Kichik tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
"tog-watchlisthideliu": "Tizimga kirgan foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
- "tog-watchlisthideanons": "Anonim foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
+ "tog-watchlisthideanons": "Anonimlarning tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Tekshirilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Sahifalarning turkumlari yashirilsin",
"tog-ccmeonemails": "Boshqa ishtirokchilarga yozgan xatimning nusxasi oʻzimga yuborilsin",
"tog-diffonly": "Versiyalar taqqoslanayotganda, pastda sahifa matni koʻrsatilmasin",
- "tog-showhiddencats": "Yashirin turkumlarni koʻrsatish",
- "tog-norollbackdiff": "Tahrir qaytarilganda, versiyalar taqqosi koʻrsatilmasin",
- "tog-useeditwarning": "Oʻzgarishlarni saqlamay sahifadan chiqib ketayotganim haqida ogohlantir",
- "tog-prefershttps": "Doim himoyalangan holda kirish",
+ "tog-showhiddencats": "Yashirin turkumlar koʻrsatilsin",
+ "tog-norollbackdiff": "Biron tahrir tezda qaytarilsa, versiyalar taqqosini koʻrsatishning hojati yoʻq",
+ "tog-useeditwarning": "Oʻzgarishlarni saqlamay sahifadan chiqib ketayotganim haqida ogohlantirish berilsin",
+ "tog-prefershttps": "Tizimga kirganimdan keyin doim himoyalangan aloqadan foydalanilsin",
"underline-always": "Har doim",
"underline-never": "Hech qachon",
- "underline-default": "Bezak mavzusi yoki brauzer andozasi boʻyicha",
+ "underline-default": "Brauzer sozlamalaridan foydalanilsin",
"editfont-style": "Tahrirlash maydonidagi shrift turi:",
"editfont-monospace": "Teng enli shrift (Monospaced)",
"editfont-sansserif": "Kertiksiz shrift (Sans-serif)",
"category_header": "„$1“ turkumidagi sahifalar",
"subcategories": "Ostturkumlar",
"category-media-header": "„$1“ turkumidagi fayllar",
- "category-empty": "''Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''",
+ "category-empty": "<em>Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Yashirin turkum}}",
"hidden-category-category": "Yashirin turkumlar",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta ostturkum mavjud.|Quyida ushbu turkumga kiruvchi $2 ta ostturkumdan $1 tasi koʻrsatilgan.}}",
"mytalk": "Munozara",
"anontalk": "Ushbu IP-manzil munozarasi",
"navigation": "Saytda harakatlanish",
- "and": " va",
+ "and": " va",
"faq": "TSS",
"actions": "Amallar",
"namespaces": "Nomfazolar",
"viewsourcelink": "manbasini koʻrish",
"editsectionhint": "Boʻlimni tahrirlash: $1",
"toc": "Mundarija",
- "showtoc": "koʻrsatish",
+ "showtoc": "koʻrsat",
"hidetoc": "yashirish",
"collapsible-collapse": "Yigʻish",
"collapsible-expand": "Yoyish",
"viewsource-title": "$1 sahifasining manbasini koʻrish",
"actionthrottled": "Tezlik cheklovi",
"protectedpagetext": "Bu sahifa tahrirlash va boshqa oʻzgarishlar kiritishdan himoyalangan.",
- "viewsourcetext": "Siz bu sahifaning manbasini koʻrishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:",
+ "viewsourcetext": "Siz bu sahifaning ichki kodini koʻrishingiz va undan nusxa olishingiz mumkin:",
"protectedinterface": "Ushbu sahifada dasturiy taʼminot interfeysi xabari mavjud. Bezoriliklardan saqlash uchun uni oʻzgartirish taʼqiqlangan.\nUshbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.",
"editinginterface": "<strong>Eʼtibor bering:</strong> Siz interfeys matnini aks ettiruvchi sahifani tahrirlamoqdasiz.\nUning oʻzgartirilishi boshqa foydalanuvchilar uchun ham interfeys oʻzgarishiga olib keladi.",
"translateinterface": "Ushbu xabar tarjimasini qoʻshish yoki oʻzgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] mahalliylashtirish saytidan foydalaning.",
"subject": "Mavzu/sarlavha",
"minoredit": "Bu kichik tahrir",
"watchthis": "Sahifani kuzatish",
- "savearticle": "Saqla",
- "publishpage": "Sahifani chop et",
- "publishchanges": "Oʻzgarishlarni chop et",
+ "savearticle": "Chop etish",
+ "savechanges": "Oʻzgarishlarni saqlash",
+ "publishpage": "Sahifani chop etish",
+ "publishchanges": "Oʻzgarishlarni chop etish",
"preview": "Ko‘rib chiqish",
"showpreview": "Koʻrib chiqish",
"showdiff": "Kiritilgan o‘zgarishlar",
"rev-deleted-user": "(muallif nomi oʻchirilgan)",
"rev-deleted-event": "(jurnal tafsilotlari o‘chirildi)",
"rev-delundel": "koʻrsatish/yashirish",
- "rev-showdeleted": "koʻrsatish",
+ "rev-showdeleted": "koʻrsat",
"revdelete-show-file-submit": "Ha",
"revdelete-confirm": "Iltimos, haqiqatdan ham shu harakatni amalga oshirmoqchiligingizni, uning oqibatlarini tushunib turganingizni va harakatingiz [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qoidalarga]] asosanlanganini tasdiqlang.",
"revdelete-hide-text": "Sahifaning ushbu versiyasi matnini yashirish",
"prefs-signature": "Imzo",
"prefs-dateformat": "Sana formati",
"prefs-timeoffset": "Vaqt farqi",
- "prefs-advancedediting": "Qoʻshimcha moslamalar",
+ "prefs-advancedediting": "Asosiy bandlar",
+ "prefs-editor": "Tahrirlagich",
"prefs-advancedrc": "Qoʻshimcha moslamalar",
"prefs-advancedrendering": "Qoʻshimcha moslamalar",
"prefs-advancedsearchoptions": "Qoʻshimcha moslamalar",
"userrights": "Huquqlarini oʻzgartirish",
"userrights-lookup-user": "Foydalanuvchini tanlash",
"userrights-user-editname": "Foydalanuvchi nomi:",
- "editusergroup": "Shu foydalanuvchi huquqlarini oʻzgartirish",
+ "editusergroup": "Qaysi guruhlarga aʼzo ekanligini koʻrish",
"editinguser": "{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 huquqlarini oʻzgartirish",
"userrights-editusergroup": "Guruhlardagi aʼzoligini oʻzgartirish",
"saveusergroups": "Oʻzgarishlarni saqlash",
"newuserlogpage": "Foydalanuvchilarni roʻyxatga olish qaydlari",
"newuserlogpagetext": "Yaqinda roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar roʻyxati",
"rightslog": "Foydalanuvchi huquqlari koʻrsatilgan qaydlar",
- "rightslogtext": "Foydalanuvchi huquqlarini oʻzgartirish qaydlari.",
+ "rightslogtext": "Bu sahifada foydalanuvchilarning huquqlarini oʻzgartirish qaydlari koʻrsatilgan.",
"action-edit": "ushbu sahifani tahrirlash",
"action-move": "bu sahifani koʻchirish",
"action-move-subpages": "Bu sahifani va uning ostsahifalarini koʻchirish",
"recentchanges-label-plusminus": "Sahifa vazni qanchaga oʻzgargani (bayt)",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Izoh:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|alohida roʻyxat]])",
+ "recentchanges-submit": "Koʻrsat",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Koʻrsat",
"rcnotefrom": "Quyida <strong>$3, $4</strong> dan keyin sodir boʻlgan oʻzgarishlar koʻrsatilgan (oxirgi <strong>$1</strong> tasi).",
"rclistfrom": "$3, $2 dan keyin sodir boʻlgan oʻzgarishlarni koʻrsat",
"rcshowhideminor": "Kichik tahrirlarni $1",
- "rcshowhideminor-show": "koʻrsat",
+ "rcshowhideminor-show": "Koʻrsat",
"rcshowhideminor-hide": "yashir",
"rcshowhidebots": "Botlarni $1",
- "rcshowhidebots-show": "koʻrsat",
+ "rcshowhidebots-show": "Koʻrsat",
"rcshowhidebots-hide": "yashir",
"rcshowhideliu": "Roʻyxatdan oʻtganlarni $1",
"rcshowhideliu-show": "koʻrsat",
"rcshowhideliu-hide": "yashir",
"rcshowhideanons": "Anonimlarni $1",
- "rcshowhideanons-show": "koʻrsat",
+ "rcshowhideanons-show": "Koʻrsat",
"rcshowhideanons-hide": "yashir",
"rcshowhidepatr": "Tekshirilgan tahrirlarni $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "Koʻrsat",
"rcshowhidepatr-hide": "yashir",
"rcshowhidemine": "Oʻz tahrirlarimni $1",
- "rcshowhidemine-show": "koʻrsat",
+ "rcshowhidemine-show": "Koʻrsat",
"rcshowhidemine-hide": "yashir",
"rclinks": "Oxirgi $2 kun ichida sodir boʻlgan $1 ta oʻzgarish koʻrsatildi",
"diff": "farq",
"hist": "tarix",
- "hide": "yashir",
- "show": "koʻrsat",
+ "hide": "Yashir",
+ "show": "Koʻrsat",
"minoreditletter": "k",
"newpageletter": "Y",
"boteditletter": "b",
"statistics-header-users": "Foydalanuvchilar statistikasi",
"statistics-articles": "Maqolalar",
"statistics-pages": "Sahifalar",
- "statistics-pages-desc": "Ushbu vikidagi barcha sahifalar, jumladan munozara, yoʻnaltirish va hk.",
+ "statistics-pages-desc": "Ushbu vikidagi barcha sahifalar, shu jumladan munozara sahifalari, qayta yoʻnaltiruvchi va boshqa sahifalar",
"statistics-files": "Yuklangan fayllar",
"statistics-edits": "{{SITENAME}}dagi tahrirlarning umumiy soni",
"statistics-edits-average": "Oʻrtacha tahrirlar soni (sahifa boshiga)",
"pageswithprop-prop": "Xossa nomi:",
"pageswithprop-submit": "Oʻtish",
"brokenredirects-edit": "tahrirlash",
+ "withoutinterwiki-submit": "Koʻrsat",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|turkum|turkumlar}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ta sahifa}}",
"wantedcategories": "Talab qilinayotgan turkumlar",
"mostcategories": "Eng koʻp turkumli sahifalar",
"prefixindex": "Prefiksli barcha sahifalar",
+ "prefixindex-submit": "Koʻrsat",
"prefixindex-strip": "Natijalar roʻyxatida prefiks koʻrsatilmasin",
"protectedpages": "Himoyalangan sahifalar",
"listusers": "Foydalanuvchilar roʻyxati",
"usercreated": "$1, $2 da {{GENDER:$3|roʻyxatdan oʻtgan}}",
"newpages": "Yangi sahifalar",
+ "newpages-submit": "Koʻrsat",
"move": "Ko‘chirish",
"movethispage": "Bu sahifani koʻchirish",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|yangiroq 1|yangiroq $1}}",
"specialloguserlabel": "Ijrochi:",
"speciallogtitlelabel": "Moʻljal:",
"log": "Qaydlar",
+ "logeventslist-submit": "Koʻrsat",
"all-logs-page": "Barcha ochiq qaydlar",
"alllogstext": "{{SITENAME}}dagi barcha jurnallar roʻyxati.\nNatijalarni jurnal nomi, foydalanuvchi nomi (harflar katta-kichikligi inobatga olinadi) yoki sahifa nomi boʻyicha saralashingiz mumkin.\n* Biror foydalanuvchi amalga oshirgan qaydni topish uchun uning foydalanuvchi nomini „Ijrochi“ oynasiga kiriting.\n* Biror foydalanuvchi yoki sahifaga nisbatan amalga oshirilgan qaydni topish uchun ulardan birining nomini „Moʻljal“ oynasiga kiriting.",
"logempty": "Talabga mos yozuvlar mavjud emas.",
"allpages-hide-redirects": "Yoʻnaltirishlarni yashirish",
"cachedspecial-refresh-now": "Oxirgi versiyasini koʻrish",
"categories": "Turkumlar",
+ "categories-submit": "Koʻrsat",
"categoriespagetext": "Quyidagi {{PLURAL:$1|turkumda|turkumlarda}} sahifa yoki media-fayllar mavjud.\n[[Special:UnusedCategories|Ishlatilmayotgan turkumlar]] bu yerda koʻrsatilmaydi.\nShuningdek qarang: [[Special:WantedCategories|talab qilinayotgan turkumlar]].",
"categoriesfrom": "Quyidagidan boshlanuvchi turkumlarni koʻrsatish:",
"deletedcontributions": "Foydalanuvchining o‘chirilgan hissasi",
"linksearch-ok": "Qidirish",
"linksearch-line": "$2 ichidan $1 ga havola",
"listusersfrom": "Quyidagidan boshlanuvchi foydalanuvchilarni koʻrsatish:",
- "listusers-submit": "Koʻrsatish",
+ "listusers-submit": "Koʻrsat",
"listusers-noresult": "Foydalanuvchilar topilmadi.",
"listusers-blocked": "(chetlashtirilgan)",
"activeusers": "Faol foydalanuvchilar roʻyxati",
"wlheader-showupdated": "Siz oxirgi marta kirganingizdan keyin oʻzgartirilgan sahifalar '''qalin''' yozuv bilan ajratib koʻrsatilgan.",
"wlnote": "Quyida oxirgi $2 soat ichida sodir boʻlgan {{PLURAL:$1|oxirgi oʻzgarish|<strong>$1</strong> ta oʻzgarishlar}} koʻrsatilgan. $3, $4.",
"wlshowlast": "Oxirgi $1 soatdagi $2 kundagi tahrirlarni koʻrsatish",
+ "watchlist-submit": "Koʻrsat",
"watchlist-options": "Kuzatuv roʻyxati moslamalari",
"watching": "Kuzatish...",
"unwatching": "Kuzatuv roʻyxatidan oʻchirilmoqda...",
"delete-confirm": "$1 — oʻchirish",
"delete-legend": "Sahifani o‘chirish",
"historywarning": "<strong>Diqqat:</strong> Siz oʻchirmoqchi boʻlayotgan sahifaning tarixida $1 ta {{PLURAL:$1|versiyasi}} bor:",
+ "historyaction-submit": "Koʻrsat",
"confirmdeletetext": "Siz ushbu sahifani va uning tarixini butunlay oʻchirib tashlamoqchi boʻlyapsiz. Iltimos, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|bogʻlangan sahifalar]] bilan tanishib chiqishni unutmang.",
"actioncomplete": "Bajarildi",
"actionfailed": "Jarayon amalga oshmadi",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Foydalanuvchi}} $1 hissasi",
"mycontris": "Hissam",
"anoncontribs": "Qoʻshilgan hissa",
- "contribsub2": "$1 uchun ($2)",
+ "contribsub2": "$1ning tahrirlari ($2)",
"nocontribs": "Belgilangan shartlarga muvofiq oʻzgarishlar topilmadi.",
"uctop": "joriy",
"month": "Oydan (va avvalroq)",
"year": "Yildan (va avvalroq)",
+ "date": "Shu sanadan avvalroq:",
"sp-contributions-newbies": "Faqatgina yangi foydalanuvchilarning hissalarini koʻrsat",
"sp-contributions-newbies-sub": "Yangi hisob yozuvlaridan",
"sp-contributions-newbies-title": "Yangi hisob yozuvlarining hissalari",
"tooltip-ca-nstab-category": "Turkum sahifasini koʻrish",
"tooltip-minoredit": "Kichik o‘zgartirish sifatida belgilash",
"tooltip-save": "Oʻzgarishlarni saqlash",
+ "tooltip-publish": "Siz kiritgan oʻzgarishlarni chop etish",
"tooltip-preview": "Oʻzgarishlarni koʻrib chiqish; Iltimos, saqlashdan oldin undan foydalaning!",
"tooltip-diff": "Matnga qanday oʻzgarishlar kiritganligingizni koʻrish.",
"tooltip-compareselectedversions": "Bu sahifaning ikki tanlangan versiyalari orasidagi farqni koʻrish.",
"watchlisttools-raw": "Kuzatuv roʻyxatimni tahrirlash",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|munozara]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Diqqat:''' \"$2\" boshlang'ich saralash kaliti oldingi \"$1\" boshlang'ich saralash kalitini qayta aniqlayapti.",
+ "version": "Versiyasi",
"version-specialpages": "Maxsus sahifalar",
+ "version-ext-colheader-version": "Versiyasi",
+ "version-software-version": "Versiyasi",
+ "version-libraries-version": "Versiyasi",
"specialpages": "Maxsus sahifalar",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Nishonlar]] filtri:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Teg|Teglar}}]]: $2",
"special-characters-group-khmer": "Kxmer",
"special-characters-title-emdash": "uzun tire",
"special-characters-title-minus": "minus belgisi",
- "mw-widgets-abandonedit": "Siz haqiqatdan ham oʻzgarishlarni saqlamasdan koʻrish tartibiga oʻtishni xohlaysizmi?"
+ "mw-widgets-abandonedit": "Siz haqiqatdan ham oʻzgarishlarni saqlamasdan koʻrish tartibiga oʻtishni xohlaysizmi?",
+ "log-action-filter-block": "Chetlatish turi:",
+ "log-action-filter-rights": "Huquqlarni oʻzgartirish turi:",
+ "log-action-filter-all": "Barchasi",
+ "log-action-filter-block-block": "Chetlatish",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Chetlatish turini oʻzgartirish",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Chetlatishni bekor qilish",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Qoʻlda kiritilgan oʻzgarish",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Qoldirib ketish"
}
"booksources-search": "זוכן",
"booksources-text": "אונטן איז א ליסטע פון סייטס וואס פֿארקויפֿן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפֿארמאציע וועגן די ביכער וואס איר זוכט:",
"booksources-invalid-isbn": "דאָס געגעבענע ISBN זעט נישט אויס צו זיין גילטיק; קאנטראלירט פֿאַר גרײַזן בײַם קאפּירן פון דעם ערשטיקן מקור.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "בלעטער וואס ניצן מאגישע RFC-לינקען",
+ "magiclink-tracking-pmid": "בלעטער וואס ניצן מאגישע PMID-לינקען",
+ "magiclink-tracking-isbn": "בלעטער וואס ניצן מאגישע ISBN-לינקען",
"specialloguserlabel": "אויספֿירער:",
"speciallogtitlelabel": "ציל (טיטל אדער {{ns:user}}:באניצער־נאמען פאר א באניצער):",
"log": "לאגביכער",
"edit-gone-missing": "不能更新页面。\n它可能刚刚被删除。",
"edit-conflict": "编辑冲突。",
"edit-no-change": "因为没有文字更改,您的编辑已被忽略。",
+ "edit-slots-cannot-add": "下列{{PLURAL:$1|栏位|栏位}}在此不受支持:$2。",
+ "edit-slots-cannot-remove": "下列{{PLURAL:$1|栏位|栏位}}是必需的且无法被移除:$2。",
"postedit-confirmation-created": "页面已创建。",
"postedit-confirmation-restored": "页面已恢复。",
"postedit-confirmation-saved": "您的编辑已保存。",