"perfcachedts": "ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคชและถูกปรับล่าสุดเมื่อ $1 มีผลลัพธ์สูงสุด $4 รายการในแคชได้",
"querypage-no-updates": "ขณะนี้ปิดใช้งานการปรับหน้านี้ \nข้อมูลในที่นี้จะไม่รีเฟรชเป็นปัจจุบัน",
"viewsource": "ดูต้นฉบับ",
- "viewsource-title": "à¸\94ูà¹\82à¸\84à¹\89à¸\94สำหรับ $1",
+ "viewsource-title": "à¸\94ูà¸\95à¹\89à¸\99à¸\89à¸\9aัà¸\9aสำหรับ $1",
"actionthrottled": "ปฏิบัติการถูกจำกัด",
"actionthrottledtext": "เพื่อเป็นมาตรการป้องกันการละเมิด คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณเลยขีดจำกัดนี้แล้ว \nกรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง",
"protectedpagetext": "หน้านี้ถูกล็อกเพื่อป้องกันการแก้ไขหรือปฏิบัติการอื่น",
"editcomment": "คำอธิบายการแก้ไขคือ: <em>$1</em>",
"revertpage": "ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นล่าสุดโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย $1; \nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2",
+ "rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย {{GENDER:$3|$1}};\nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย {{GENDER:$4|$2}}",
"sessionfailure-title": "เซสชันล้มเหลว",
"sessionfailure": "ดูเหมือนมีปัญหากับเซสชันการเข้าสู่ระบบของคุณ\nการกระทำนี้ถูกยกเลิกเพื่อเป็นการป้องกันการลักลอบเซสชันไว้ก่อน \nกรุณากรอกแบบฟอร์มใหม่อีกครั้ง",
"changecontentmodel-title-label": "ชื่อหน้า:",
"movedarticleprotection": "ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก \"[[$2]]\" ไป \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "ป้องกัน \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|}}เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"[[$1]]\"",
- "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|}}ปลดล็อก \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|ยกเลิกการป้องกัน}}จาก \"[[$1]]\"",
"protect-title": "เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "ดูระดับการล็อกของ \"$1\"",
"prot_1movedto2": "ย้าย [[$1]] เป็น [[$2]]",
"log-action-filter-newusers-byemail": "การสร้างโดยรหัสผ่านที่ส่งทางอีเมล",
"log-action-filter-patrol-patrol": "การตรวจสอบหน้าด้วยมือ",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "การตรวจสอบหน้าอัตโนมัติ",
- "log-action-filter-protect-protect": "à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81",
- "log-action-filter-protect-modify": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81",
- "log-action-filter-protect-unprotect": "à¸\9bลà¸\94ลà¹\87à¸à¸\81",
- "log-action-filter-protect-move_prot": "à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81ที่ถูกย้าย",
+ "log-action-filter-protect-protect": "à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99",
+ "log-action-filter-protect-modify": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "à¹\80ลิà¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99ที่ถูกย้าย",
"log-action-filter-rights-rights": "การเปลี่ยนด้วยมือ",
"log-action-filter-rights-autopromote": "การเปลี่ยนอัตโนมัติ",
"log-action-filter-suppress-event": "การระงับปูม",