"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} kuria tokie žmonės kaip Jūs.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}",
- "createacct-benefit-body3": "Neseni {{PLURAL:$1|autorius|autoriai|autorių}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|aktyvus naudotojas|aktyvūs naudotojai|aktyvių naudotojų}}",
"badretype": "Įvesti slaptažodžiai nesutampa.",
"usernameinprogress": "Profilio kūrimas šiam naudotojo vardui jau vyksta.\nPrašome palaukti.",
"userexists": "Įvestasis naudotojo vardas jau naudojamas.\nPrašome pasirinkti kitą vardą.",
"savechanges": "Išsaugoti pakeitimus",
"publishpage": "Išsaugoti puslapį",
"publishchanges": "Išsaugoti pakeitimus",
+ "savearticle-start": "Išsaugoti puslapį…",
+ "savechanges-start": "Išsaugoti pakeitimus…",
+ "publishpage-start": "Išsaugoti puslapį…",
+ "publishchanges-start": "Išsaugoti pakeitimus…",
"preview": "Peržiūra",
"showpreview": "Rodyti peržiūrą",
"showdiff": "Rodyti skirtumus",
"previewnote": "<strong>Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!</strong>",
"continue-editing": "Eiti į redagavimo sritį",
"previewconflict": "Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.",
- "session_fail_preview": "'''Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.\nPrašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.'''",
+ "session_fail_preview": "Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.\n\nGali būti, kad esate atsijungęs. <strong>Prašome patikrinti, ar vis dar esate prisijungęs, ir pabandyti iš naujo</strong>. \nJei ir toliau nepavyksta, pamėginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir vėl prisijungti, taip pat patikrinkite, ar jūsų naršyklė priima šios svetainės slapukus.",
"session_fail_preview_html": "Atsiprašome! Mes negalime apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.\n\n<em>Kadangi {{SITENAME}} grynasis HTML yra įjungtas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.</em>\n\n<strong>Jei tai teisėtas keitimo bandymas, prašome pamėginti vėl.</strong> Jei tai nepadeda, pamėginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir prisijungti atgal, ir patikrinkite ar jūsų naršyklė leidžia šiam tinklapiui naudoti slapukus.",
"token_suffix_mismatch": "'''Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Kai redaguoti formos dalys nepasiekė serverio; du kartus patikrinti, kad jūsų pakeitimai yra nesugadintos ir bandykite dar kartą.'''",
"undo-summary": "Atšauktas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) keitimas ($1 versija)",
"undo-summary-username-hidden": "Atmesti versiją $1, atliktą paslėpto naudotojo",
"cantcreateaccount-text": "Paskyrų kūrimą iš šio IP adreso ('''$1''') užblokavo [[User:$3|$3]].\n\n$3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "Naudotojas [[User:$3|$3]] nustatė draudimą kurti paskyras iš IP adresų plotmės <strong>$1</strong>, į kurią patenka ir jūsiškis IP adresas (<strong>$4</strong>).",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Naudotojas [[User:$3|$3]] nustatė draudimą kurti paskyras iš IP adresų plotmės <strong>$1</strong>, į kurią patenka ir jūsiškis IP adresas (<strong>$4</strong>).\n\n$3 nurodyta priežastis yra <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus",
"nohistory": "Šis puslapis neturi keitimų istorijos.",
"currentrev": "Dabartinė versija",
"action-applychangetags": "taikyti žymes kartu su savo pokeitymais",
"action-changetags": "pridėti ir ištrinti savavališkas žymes individualiuose pakeitimuose ir žurnalo įrašuose",
"action-deletechangetags": "trinti žymes iš duomenų bazės",
+ "action-purge": "išvalyti puslapio podėlį",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|nuo paskutinio apsilankymo}}",
"enhancedrc-history": "istorija",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartą apsilankėte juose, yra <strong>paryškinti</strong>.",
"rcfilters-preference-label": "Slėpti patobulintą naujausių pakeitimų versiją",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Rodyti pakeitimus puslapiuose, iš kurių esate nukreipti",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Puslapiai su nuorodomis iš</strong> pasirinkto puslapio",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Rodyti pakeitimus puslapiuose, kurie nurodo į",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Puslapiai su nuorodomis į</strong> pasirinktą puslapį",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Įveskite puslapio pavadinimą (arba kategoriją)",
"recentchangeslinked-feed": "Susiję keitimai",
"recentchangeslinked-toolbox": "Susiję keitimai",
"recentchangeslinked-title": "Su „$1“ susiję keitimai",
- "recentchangeslinked-summary": "Įveskite puslapio pavadinimą, jei norite matyti keitimus, atliktus puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda į arba iš nurodyto puslapio. (Jei norite ieškoti nurodytos kategorijos narius, įveskite Kategorija:Kategorijos pavadinimas). Puslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra <strong>paryškinti</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Įveskite puslapio pavadinimą, jei norite matyti keitimus, atliktus puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda į arba iš nurodyto puslapio. (Jei norite ieškoti nurodytos kategorijos narius, įveskite {{ns:category}}:Kategorijos pavadinimas). Puslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra <strong>paryškinti</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Puslapio pavadinimas:",
"recentchangeslinked-to": "Rodyti su duotuoju puslapiu susijusių puslapių pakeitimus",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] pridėta prie kategorijos",
"apisandbox": "API smėlio dėžės",
"apisandbox-api-disabled": "API yra išjungtas šioje svetainėje.",
"apisandbox-intro": "Naudokite šį puslapį norėdami eksperimentuoti su '''MediaWiki API \"„.\n\tIeškokite [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API dokumentacijoje] Išsamesnės informacijos apie API naudojimo.",
- "apisandbox-fullscreen": "Išplėsti skydelį",
- "apisandbox-unfullscreen": "Rodyti puslapį",
"apisandbox-submit": "Pateikti prašymą",
"apisandbox-reset": "Išvalyti",
"apisandbox-retry": "Bandykite dar kartą",
"rollback-success": "Atmesti {{GENDER:$3|$1}} pakeitimai;\ngrąžinta prieš tai buvusi {{GENDER:$4|$2}} versija.",
"rollback-success-notify": "Atmesti $1 pakeitimai;\ngrąžinta prieš tai buvusi $2 versija. [$3 Rodyti skirtumus]",
"sessionfailure-title": "Sesijos klaida",
- "sessionfailure": "Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.\nPrašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.",
+ "sessionfailure": "Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.\nPrašome iš naujo pateikti formą.",
"changecontentmodel": "Keisti puslapio turinio modelį",
"changecontentmodel-legend": "Keisti turinio modelį",
"changecontentmodel-title-label": "Puslapio pavadinimas",
"whatlinkshere": "Susiję puslapiai",
"whatlinkshere-title": "Puslapiai, kurie nurodo į „$1“",
"whatlinkshere-page": "Puslapis:",
- "linkshere": "Šie puslapiai rodo į '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "Į '''[[:$1]]''' nuorodų nėra.",
- "nolinkshere-ns": "Nurodytoje vardų srityje nei vienas puslapis nenurodo į '''[[:$1]]'''.",
+ "linkshere-2": "Šie puslapiai rodo į '''$2''':",
+ "nolinkshere-2": "Į '''$2''' nuorodų nėra.",
+ "nolinkshere-ns-2": "Nurodytoje vardų srityje nei vienas puslapis nenurodo į '''$2'''.",
"isredirect": "nukreipiamasis puslapis",
"istemplate": "įterpimas",
"isimage": "rinkmenos nuoroda",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nėra failo pavadinimu \"$1\".",
"specialpages": "Specialieji puslapiai",
"specialpages-note-top": "Paaiškinimai",
+ "specialpages-note-restricted": "* Įprasti specialieji puslapiai.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Apriboto pasiekiamumo specialieji puslapiai.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Sistemos palaikymo pranešimai",
"specialpages-group-other": "Kiti specialieji puslapiai",
"specialpages-group-login": "Prisijungti / sukurti paskyrą",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Žymės deaktyvavimas",
"log-action-filter-move-move": "Perkėlimai, nepakeičiant nukreipimų",
"log-action-filter-move-move_redir": "Perkėlimai, pakeičiant buvusius nukreipimus",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Sukurta anoniminio naudotojo",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Sukurta registruoto naudotojo",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatinis kūrimas",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Sukurta su slaptažodžiu, atsiųstu el. paštu",
"log-action-filter-patrol-patrol": "„Rankinis“ patikrinimas",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatinis patikrinimas",
"log-action-filter-protect-protect": "Apsauga",
"gotointerwiki-invalid": "Nurodytas pavadinimas negalimas.",
"undelete-cantedit": "Negalite atkurti šio puslapio, nes jums neleidžiama redaguoti šio puslapio.",
"pagedata-title": "Puslapio duomenys",
- "pagedata-bad-title": "Negalimas pavadinimas: $1."
+ "pagedata-bad-title": "Negalimas pavadinimas: $1.",
+ "passwordpolicies-group": "Grupė"
}