"botpasswords-existing": "Olemasolevad robotiparoolid",
"botpasswords-createnew": "Uue robotiparooli loomine",
"botpasswords-editexisting": "Olemasoleva robotiparooli muutmine",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(parool vajab lähtestamist)",
"botpasswords-label-appid": "Robotinimi:",
"botpasswords-label-create": "Loo",
"botpasswords-label-update": "Uuenda",
"botpasswords-restriction-failed": "Robotiparooli piirangud takistavad sisselogimist.",
"botpasswords-invalid-name": "Määratud kasutajanimi ei sisalda robotiparooli eraldajat (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Kasutaja \"$1\" robotinimele \"$2\" vastav robotiparool puudub.",
+ "botpasswords-needs-reset": "Kasutaja \"$1\" robotinime \"$2\" robotiparool tuleb lähtestada.",
"resetpass_forbidden": "Paroole ei saa muuta",
"resetpass_forbidden-reason": "Paroole ei saa muuta: $1",
"resetpass-no-info": "Pead olema sisselogitud, et sellele lehele pääseda.",
"subject-preview": "Resümee eelvaade:",
"previewerrortext": "Sinu muudatuste eelvaatluse juures esines tõrge.",
"blockedtitle": "Kasutaja on blokeeritud",
- "blockedtext": "'''Sinu kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.'''\n\nBlokeeris $1.\nTema põhjendus on järgmine: ''$2''.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nPane tähele, et sa ei saa kasutajale teadet saata, kui sa pole kinnitanud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
- "autoblockedtext": "Sinu IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kelle $1 blokeeris.\nPõhjendus on järgmine:\n\n:''$2''\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nPane tähele, et sa ei saa teisele kasutajale teadet saata, kui sa pole kinnitanud oma [[Special:Preferences|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi ega ole selle kasutamisest blokeeritud.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number #$5. Lisa need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsed teha.",
+ "blockedtext": "<strong>Sinu kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.</strong>\n\nBlokeeris $1.\nTema põhjendus on järgmine: <em>$2</em>.\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nSa ei saa kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] pole määratud kehtivat e-posti aadressi või kui sul on keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number on #$5. Palun lisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
+ "autoblockedtext": "Sinu IP-aadress blokeeriti automaatselt, sest seda kasutas teine kasutaja, kelle $1 blokeeris.\nPõhjendus on järgmine:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeeringu algus: $8\n* Blokeeringu lõpp: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nKüsimuse arutamiseks võid pöörduda kasutaja $1 või mõne teise [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administraatori]] poole.\n\nPane tähele, et sa ei saa kasutada funktsiooni \"{{int:emailuser}}\", kui [[Special:Preferences|konto eelistustes]] pole määratud kehtivat e-posti aadressi või kui sul on keelatud seda funktsiooni kasutada.\n\nSinu praegune IP-aadress on $3 ja blokeeringu number #$5. Palun lisa need andmed kõigile järelpärimistele, mida kavatsed teha.",
"systemblockedtext": "MediaWiki tarkvara on sinu kasutajanime või IP-aadressi automaatselt blokeerinud.\nToodud on järgmine põhjus:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokeerimisaeg: $8\n* Blokeeringu aegumistähtaeg: $6\n* Sooviti blokeerida: $7\n\nSinu praegune IP-aadress on $3.\nLisa need andmed kõigile järelepärimistele, mida kavatsed teha.",
"blockednoreason": "põhjendust ei ole kirja pandud",
"whitelistedittext": "Lehekülgede toimetamiseks pead $1.",
"recentchangescount": "Mitut muudatust viimaste muudatuste loendis, lehekülgede ajalugudes ja logides vaikimisi näidata:",
"prefs-help-recentchangescount": "Suurim võimalik väärtus: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "See on sinu jälgimisloendi veebivoo salavõti.\nIgaüks, kes seda teab, saab lugeda sinu jälgimisloendit. Seega ära jaga seda.\n[[Special:ResetTokens|Klõpsa siia, kui sul on vaja see lähtestada]].",
- "prefs-help-tokenmanagement": "#REDIRECT [[MediaWiki:Prefs-help-watchlist-token2/et]]",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Saad vaadata ja lähtestada salavõtit, mis võimaldab juurdepääsu konto jälgimisloendi veebivoole. Igaüks, kes võtit teab, saab lugeda sinu jälgimisloendit. Seega ära jaga seda.",
"savedprefs": "Sinu eelistused on salvestatud.",
"savedrights": "Kasutaja $1 rühmad on salvestatud.",
"timezonelegend": "Ajavöönd:",
"recentchangeslinked-feed": "Seotud muudatused",
"recentchangeslinked-toolbox": "Seotud muudatused",
"recentchangeslinked-title": "Leheküljega \"$1\" seotud muudatused",
- "recentchangeslinked-summary": "Sisesta lehekülje pealkri, et näha muudatusi lehekülgedel, mis viitavad sellele leheküljele, või millele viidatakse sellel leheküljel. Et näha kategooria liikmeid, sisesta \"Kategooria:Kategooria pealkiri\". Sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendi]] leheküljed on <strong>rasvases kirjas</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Sisesta lehekülje pealkri, et näha muudatusi lehekülgedel, mis viitavad sellele leheküljele, või millele viidatakse sellel leheküljel. Et näha kategooria liikmeid, sisesta \"{{ns:category}}:Kategooria pealkiri\". Sinu [[Special:Watchlist|jälgimisloendi]] leheküljed on <strong>rasvases kirjas</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Lehekülje nimi:",
"recentchangeslinked-to": "Näita hoopis muudatusi lehekülgedel, mis sellele lehele lingivad",
"recentchanges-page-added-to-category": "kategooriasse lisatud \"[[:$1]]\"",
"protectedtitles-submit": "Kuva pealkirjad",
"listusers": "Kasutajate loend",
"listusers-editsonly": "Näita vaid kasutajaid, kes on teinud muudatusi",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "Näita vaid kasutajaid, kelle rühmaliikmesus on ajutine",
"listusers-creationsort": "Järjesta konto loomise aja järgi",
"listusers-desc": "Järjesta laskuvalt",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|redigeerimine|redigeerimist}}",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Lisa parameeter:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parameetri nimi",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parameeter nimega \"$1\" on juba olemas.",
+ "apisandbox-templated-parameter-reason": "Seda [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|mallparameetrit]] pakutakse välja $2 {{PLURAL:$1|väärtuse|väärtuste}} põhjal.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Vananenud parameetrid",
"apisandbox-fetch-token": "Hangi luba automaatselt",
"apisandbox-add-multi": "Lisa",
"whatlinkshere": "Lingid siia",
"whatlinkshere-title": "Leheküljed, mis viitavad lehele \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Lehekülg:",
- "linkshere": "Lehele '''[[:$1]]''' viitavad järgmised leheküljed:",
- "nolinkshere": "Lehele '''[[:$1]]''' ei viita ükski lehekülg.",
- "nolinkshere-ns": "Leheküljele <strong>[[:$1]]</strong> ei ole valitud nimeruumis linke.",
+ "linkshere-2": "Lehele '''$2''' viitavad järgmised leheküljed:",
+ "nolinkshere-2": "Lehele '''$2''' ei viita ükski lehekülg.",
+ "nolinkshere-ns-2": "Leheküljele <strong>$2</strong> ei ole valitud nimeruumis linke.",
"isredirect": "ümbersuunamislehekülg",
"istemplate": "kasutamine mallina",
"isimage": "faililink",
"pagedata-title": "Lehekülje andmed",
"pagedata-text": "See lehekülg varustab leheküljed andmeliidesega. Palun too internetiaadressis ära lehekülje pealkiri, kasutades alamlehekülje süntaksit.\n* Sisu kooskõlastatakse vastavalt sinu kliendi Accept-päisele. See tähendab seda, et andmeid pakutakse vormingus, mida sinu klient eelistab.",
"pagedata-not-acceptable": "Vastavat vormingut ei leitud. Toetatud MIME tüübid: $1",
- "pagedata-bad-title": "Vigane pealkiri: $1."
+ "pagedata-bad-title": "Vigane pealkiri: $1.",
+ "unregistered-user-config": "Registreerumata kasutajad ei saa turvakaalutluse tõttu kasutaja JavaScripti, CSS- ja JSON-alamlehekülgi laadida.",
+ "passwordpolicies": "Paroolireeglid",
+ "passwordpolicies-summary": "Siin on loetletud vikis kasutusel olevate kasutajarühmade suhtes kehtivad paroolireeglid.",
+ "passwordpolicies-group": "Rühm",
+ "passwordpolicies-policies": "Reeglid",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Parool peab olema vähemalt $1 {{PLURAL:$1|märgi}} pikkune.",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Parool peab olema vähemalt $1 {{PLURAL:$1|märgi}} pikkune, et saaks sisse logida.",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Parool ei tohi olla sama mis kasutajanimi.",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Parool ei tohi olla kantud musta nimekirja.",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Parool peab olema $1 {{PLURAL:$1|märgist}} lühem.",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Parool ei tohi olla {{PLURAL:$1|populaarne parool|$1 populaarse parooli loendis}}."
}