"login-abort-generic": "Сестемин довзийта тарцаделира",
"loginlanguagelabel": "Мотт: $1",
"suspicious-userlogout": "Хьан сеанс чекхъяккха дина дехаш кхочуш цадина, иза нийса йоцу браузерца дар бахьнехь я прокси кэш еш хилар бахьнехь.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Декъашхочун бакъ цӀе (яз ца йича мега).\nАхьа и язяхь, агӀона хийцам бича хьан цӀе гуш хира ю.",
"pt-login": "ЧугӀо",
"pt-login-button": "ЧугӀо",
"pt-createaccount": "Кхолла декъашхочун дӀаяздар",
"revdelete-reason-dropdown": "Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** Авторан бакъонаш талхор\n** Бита йиш йоцу шех лаьцна хаам\n** Бакъдоцург зуламан хаам",
"revdelete-otherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
"revdelete-reasonotherlist": "Кхин бахьна",
- "revdelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисяр",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"revdelete-offender": "АгӀона версен автор:",
"suppressionlog": "Хьулдаран тептар",
"mergehistory": "Нисдарин истори цхьаьнатохар",
"http-read-error": "Ешаран гӀалат HTTP.",
"http-timed-out": "Хьежаран хан чекхели HTTP-жоп дехаран.",
"http-curl-error": "URLан гӀалат: $1",
+ "upload-curl-error6": "Билгал дина адресе хьажа цало.",
"upload-curl-error28": "Чуйоккху хан чеккхелла",
"license": "Бакъойалар:",
"license-header": "Бакъойалар",
"filedelete-otherreason": "Кхин бахьна:",
"filedelete-reason-otherlist": "Кхин бахьна",
"filedelete-reason-dropdown": "* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** Авторан бакъонаш талхор\n** ЦхӀатера файлаш хилар",
- "filedelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисяр",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"filedelete-maintenance-title": "Файл дӀаяккха цало",
"mimesearch": "MIME хула лаха",
"mimesearch-summary": "ХӀокху агӀоно йиш хуьлуьйту MIME-тайпан файлаш харжа. Яздеш долу формат: чулацаман тайп/бухара тайп, масала <code>image/jpeg</code>.",
"deleteotherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
"deletereasonotherlist": "Кхин бахьна",
"deletereason-dropdown": "* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш \n** зулма \n** авторан лаамца\n** авторан бакъонаш талхор",
- "delete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисяр",
+ "delete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"deleting-backlinks-warning": "'''ДӀахьедар:''' Ахьа дӀайоккхуш йолчун тӀе товжийна [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|кхин агӀонаш]] ю.",
"rollback": "Юхабаккха хийцам",
"rollback_short": "Юхаяккхар",
"modifiedarticleprotection": "агlонан гlаролли локхалла хийцина «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»",
"movedarticleprotection": "«[[$2]]» агӀона тӀера гӀаролла «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина",
- "protect-title": "Ð\9eÑ\86Ñ\83нна «$1» гÓ\80оÑ\80алла даÑ\80",
+ "protect-title": "Ð\93Ó\80оÑ\80алла Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82оÑ\80: «$1»",
"protect-title-notallowed": "ГӀораллин бараме хьажар «$1»",
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» цӀе хийцина → «[[$2]]»",
"protect-badnamespace-title": "ГӀораладан цалуш йолу цӀерийн меттиг",
"protect-otherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
"protect-otherreason-op": "Кхин бахьна",
"protect-dropdown": "* ГӀоралла дарна баьхьаш \n** сих-сиха зулам дар \n** дуккха спам хилар\n** нисдаршан тӀом \n** гӀараялл агӀо",
- "protect-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисяр",
+ "protect-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
"protect-expiry-options": "1 сахьт:1 hour,1 де:1 day,1 кӀиран:1 week,2 кӀиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite",
"restriction-type": "Бакъонаш:",
"restriction-level": "ТӀекхочаран локхалла:",
"contribsub2": "Къинхьегам $1 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» декъашхочун дӀаяздар дӀаяздина яц.",
"nocontribs": "Дехарца хийцамаш цакарий.",
- "uctop": " (тlаьхьара)",
+ "uctop": "(карара)",
"month": "Баттаца (я хьалхе):",
"year": "Шерачохь (я хьалхе):",
"sp-contributions-newbies": "Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу",
"istemplate": "юкъаялийнарш",
"isimage": "Файлан хьажораг",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайодарг|хьалхайодарш}} $1",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|тlаьхьайогlург|тlаьхьайогlурш|тlаьхьайогlурш}} $1",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|тӀаьхьайогӀург|тӀаьхьайогӀурш}} $1",
"whatlinkshere-links": "← хьажоргаш",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 дӀасахьажорш",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 латораш",
"ipbsubmit": "Блоктоха хӀокху декъашхочун/адресна",
"ipbother": "Кхин хан:",
"ipboptions": "2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цӀкъа:infinite",
+ "ipbhidename": "Нисдарийн а могӀаман а чура декъашхочун цӀе хьул йе",
"ipbwatchuser": "ТӀетоха тергаме могӀам юкъа цуьнан долахь йолу агӀо а цуьнан дийцаре агӀо а",
"ipb-disableusertalk": "Цамагдо шин дийцаре агӀо та я блоктоьхна хан чекхъяллалц",
"ipb-change-block": "Юхаблоктоха декъашхочун оьцу хийцамашца",
"blockipsuccesssub": "Блоктохар чакхдели",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна}}.<br />\nХьажа. [[Special:BlockList|блоктоьхна IP-адресийнн могӀам]].",
"ipb-blockingself": "Хьо хьайна блоктоха гӀерта! Лаьий хьона и кхочушдан?",
- "ipb-edit-dropdown": "Бахьанин могӀам нисяр",
+ "ipb-edit-dropdown": "Бахьанин могӀам нисбар",
"ipb-unblock-addr": "ДӀаякхаблок $1",
"ipb-unblock": "дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера",
"ipb-blocklist": "Блоктоьхнарш",
"block-log-flags-noautoblock": "ша блоктухарг дӏаяйина",
"block-log-flags-noemail": "цамаго кехаташ кхехӀита",
"block-log-flags-nousertalk": "шин дийцаре агӀо тая лууш дац",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "латина шуьйра автоблоктохар",
"block-log-flags-hiddenname": "декъашхочун цӀе къайлаяьккхина",
+ "range_block_disabled": "Куьйгалхошна диапазонашна блоктоха цамага до.",
"ipb_expiry_invalid": "Дешдерг дан нийса йоцу хан.",
"ipb_already_blocked": "«$1» хӀинцале блоктоьхна ю.",
"ipb-needreblock": "ХӀокху $1 декъашхочун {{GENDER:$1|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?",
"ipb_cant_unblock": "ГӀалат: блоктохар цакарий $1. Иза хӀинцале дӀаяьккхина хила мега.",
"ip_range_invalid": "IP-адресийн магийна йоцу диапазон.",
"proxyblocker": "Проксин блоктохар",
+ "lockdb": "Хаамийн база еша бен цалуш йе",
+ "unlockdb": "Хаамийн базан чу дӀаяздарш дан аьтту меттахӀотта бе",
+ "lockbtn": "Хаамийн база еша бен цалуш йе",
+ "unlockbtn": "Хаамийн базан чу дӀаяздарш дан аьтту меттахӀотта бе",
+ "locknoconfirm": "Ахьа бакъдеш йолу меттиге билгало йилина яц.",
+ "lockdbsuccesssub": "Хаамийн базан блоктоьхна",
+ "unlockdbsuccesssub": "Хаамийн базан тӀера блокдӀаяьккхина",
"move-page": "$1 — цӀе хийцар",
"move-page-legend": "ЦӀe хийца яр",
"movepagetext": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажораг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] юй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажораг елахь, я еса елахь а, цуьна хийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хилларгчунтӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
"filemissing": "Файл цакарий",
"thumbnail_error": "Миниатюра кхолларна гӀалат: $1",
"thumbnail_error_remote": "ГӀалатах хаам $1:\n$2",
+ "thumbnail_image-missing": "$1 файл йоцчух тера ду",
"import": "АгӀонаш чуяхар",
"importinterwiki": "Викиюкъахь-импорт",
"import-interwiki-source": "Вики-хьост/агlо:",
"exif-datetimeexpires": "Ма лелае тӀехьа",
"exif-datetimereleased": "Араяларан терахь",
"exif-originaltransmissionref": "ДӀадолалун меттиган код",
+ "exif-identifier": "ID",
"exif-lens": "ID",
"exif-serialnumber": "Камеран серин номер",
"exif-cameraownername": "Камера ерг",
"exif-whitebalance-0": "Къайн автоматически баланс",
"exif-whitebalance-1": "Куьйга хӀоттийна къайн баланс",
"exif-scenecapturetype-0": "Стандартан",
+ "exif-scenecapturetype-3": "Буса даьккхина сурт",
"exif-gaincontrol-0": "Яц",
+ "exif-gaincontrol-1": "Жим докха дар",
+ "exif-gaincontrol-2": "Дукху доккха дар",
+ "exif-gaincontrol-3": "Дуккху жим дар",
+ "exif-gaincontrol-4": "Дукху жим дар",
"exif-contrast-0": "Лартӏахь",
"exif-contrast-1": "КӀеда айина",
"exif-contrast-2": "ЧӀогӀа айина",
"exif-dc-type": "Медиан тайп",
"exif-rating-rejected": "ДӀайайина",
"exif-isospeedratings-overflow": "65535 дукха",
+ "exif-iimcategory-ace": "Исбаьхьалла, культура а синкъерам а",
+ "exif-iimcategory-clj": "Зулам дар а Ӏедал а",
+ "exif-iimcategory-dis": "Ирча бохам а авари а",
+ "exif-iimcategory-fin": "Экономика а бизнес а",
+ "exif-iimcategory-edu": "Дешна хилар",
"exif-iimcategory-lab": "Къинхьегам",
"exif-urgency-normal": "Диканиг ($1)",
"exif-urgency-low": "Лахара ($1)",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|вара|яра}} автоматически {{GENDER:$2|сихьа ваьлла|сихьа яьлла}} $4 $5 чу",
"rightsnone": "(яц)",
+ "feedback-bugornote": "Хьайн техникин халонах лаьцна яздан хӀума делахь, дехар до, [$1 хаам бе тхоьга].\nДацахь хьан йиш ю хӀокху атта кепаца «[$3 $2]» агӀонг къамел тӀетоха хьан декъашхочун цӀарца, кхин лелош йолу браузер билгал еш.",
"feedback-subject": "Къамел:",
"feedback-message": "Хаам:",
"feedback-cancel": "Цаоьшу",