"apihelp-createaccount-param-email": "E-mailová adresa uživatele (nepovinné).",
"apihelp-createaccount-param-realname": "Skutečné jméno uživatele (nepovinné).",
"apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Pokud je nastaveno na libovolnou hodnotu, zašle se náhodně vygenerované heslo na e-mail uživatele.",
+ "apihelp-createaccount-param-language": "Kód jazyka, který se má uživateli nastavit jako výchozí (volitelné, výchozí je jazyk obsahu).",
"apihelp-createaccount-example-mail": "Vytvořit uživatele <kbd>testmailuser</kbd> a zaslat mu e-mail s náhodně vygenerovaným heslem.",
"apihelp-delete-description": "Smazat stránku.",
+ "apihelp-delete-example-simple": "Smazat stránku <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-disabled-description": "Tento modul byl deaktivován.",
"apihelp-edit-description": "Vytvářet a upravovat stránky.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Název nové sekce.",
"apihelp-edit-param-notminor": "Nemalá editace.",
"apihelp-edit-param-bot": "Označit tuto editaci jako editaci bota.",
"apihelp-edit-param-createonly": "Needitovat stránku, pokud již existuje.",
+ "apihelp-edit-param-nocreate": "Pokud stránka neexistuje, vrátit chybu.",
"apihelp-edit-param-watch": "Přidat stránku na váš seznam sledovaných stránek.",
"apihelp-edit-param-unwatch": "Odstranit stránku z vašeho seznamu sledovaných stránek.",
"apihelp-edit-param-watchlist": "Bezpodmíněnečně přidat nebo odstranit stránku ze sledovaných stránek aktuálního uživatele, použít nastavení nebo neměnit sledování.",
"apihelp-emailuser-description": "Poslat uživateli e-mail.",
"apihelp-emailuser-param-text": "Tělo zprávy.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "Odeslat mi kopii této zprávy.",
+ "apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitext k převedení.",
+ "apihelp-feedcontributions-description": "Vrátí kanál příspěvků uživatele.",
+ "apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Formát kanálu.",
"apihelp-feedcontributions-param-year": "Od roku (a dříve).",
"apihelp-feedcontributions-param-month": "Od měsíce (a dříve)",
"apihelp-feedcontributions-param-deletedonly": "Zobrazit pouze smazané příspěvky.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Jmenný prostor, na který mají být výsledky omezeny.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-from": "Zobrazit změny od",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideminor": "Skrýt drobné změny.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidebots": "Skrýt úpravy provedené roboty.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Skrýt změny provedené anonymními uživateli.",
"apihelp-import-param-rootpage": "Importovat jako podstránku k této stránce.",
"apihelp-login-param-name": "Uživatelské jméno.",
"apihelp-login-param-password": "Heslo.",
+ "apihelp-login-param-domain": "Doména (volitelná)",
"apihelp-login-example-login": "Přihlášení",
"apihelp-logout-example-logout": "Odhlášení aktuálního uživatele.",
"apihelp-move-description": "Přesunout stránku.",
"apihelp-checktoken-param-token": "{{doc-apihelp-param|checktoken|token}}",
"apihelp-checktoken-param-maxtokenage": "{{doc-apihelp-param|checktoken|maxtokenage}}",
"apihelp-checktoken-example-simple": "{{doc-apihelp-example|checktoken}}",
- "apihelp-clearhasmsg-description": "{{doc-apihelp-description|clear<code>hasmsg</code>}}",
- "apihelp-clearhasmsg-example-1": "{{doc-apihelp-example|clear<code>hasmsg</code>}}",
+ "apihelp-clearhasmsg-description": "{{doc-apihelp-description|clearhasmsg}}",
+ "apihelp-clearhasmsg-example-1": "{{doc-apihelp-example|clearhasmsg}}",
"apihelp-compare-description": "{{doc-apihelp-description|compare}}",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "{{doc-apihelp-param|compare|fromtitle}}",
"apihelp-compare-param-fromid": "{{doc-apihelp-param|compare|fromid}}",
"apihelp-block-param-watchuser": "监视用户或该 IP 的用户页和讨论页。",
"apihelp-block-example-ip-simple": "封禁IP地址<kbd>192.0.2.5</kbd>三天,原因<kbd>First strike</kbd>。",
"apihelp-block-example-user-complex": "无限期封禁用户<kbd>Vandal</kbd>,原因<kbd>Vandalism</kbd>,并阻止新账户创建和电子邮件发送。",
+ "apihelp-checktoken-param-type": "已开始测试的令牌类型。",
+ "apihelp-checktoken-param-token": "要测试的令牌。",
+ "apihelp-checktoken-example-simple": "测试<kbd>csrf</kbd>令牌的有效性。",
"apihelp-clearhasmsg-description": "清除当前用户的<code>hasmsg</code>标记。",
"apihelp-clearhasmsg-example-1": "清除当前用户的<code>hasmsg</code>标记。",
"apihelp-compare-description": "获得2个页面之间的差别。\n\n用于“from”和“to”的修订版本号、页面标题或页面 ID 必须获得通过。",
"apihelp-edit-param-notminor": "不是小编辑。",
"apihelp-edit-param-bot": "标记此编辑为机器人编辑。",
"apihelp-edit-param-basetimestamp": "基础修订的时间戳,用于检测编辑冲突。也许可以通过[[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]]得到。",
- "apihelp-edit-param-starttimestamp": "您开始编辑过程的时间戳,用于检测编辑冲突。当开始编辑过程时(例如当加载要编辑的页面时)使用[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]可能取得一个适当的值。",
+ "apihelp-edit-param-starttimestamp": "编辑过程开始的时间戳,用于检测编辑冲突。当开始编辑过程时(例如当加载要编辑的页面时)使用<var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var>可能取得一个适当的值。",
"apihelp-edit-param-recreate": "覆盖有关该页面在此期间已被删除的任何错误。",
"apihelp-edit-param-createonly": "不要编辑页面,如果已经存在。",
"apihelp-edit-param-nocreate": "如果该页面不存在,则抛出一个错误。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-user": "只列出此用户做出的修订。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "不要列出此用户做出的修订。",
"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "只列出此名字空间的页面。",
- "apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "å\88\97å\87ºæ\9c\80è¿\91å·²å\88 é\99¤ç\9a\84对é¦\96页å\92\8cTalk:é¦\96页ç\9a\84è´¡ç\8c®ï¼\8c带å\86\85容ï¼\88模å¼\8f1ï¼\89",
+ "apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "å\88\97å\87ºæ\9c\80è¿\91å·²å\88 é\99¤ç\9a\84对页é\9d¢<kbd>Main Page</kbd>å\92\8c<kbd>Talk:Main Page</kbd>ç\9a\84è´¡ç\8c®ï¼\8c带å\86\85容ï¼\88模å¼\8f1ï¼\89ã\80\82",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "列出由<kbd>Bob</kbd>作出的最近50次已删除贡献(模式2)。",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "列出前50次主名字空间已删除贡献(模式3)",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "列出前50次{{ns:talk}}名字空间已删除页面(模式3):",
"apihelp-query+siteinfo-example-simple": "获取网站信息",
"apihelp-query+siteinfo-example-interwiki": "获取本地跨wiki前缀列表",
"apihelp-query+siteinfo-example-replag": "检查当前的响应延迟。",
+ "apihelp-query+stashimageinfo-example-simple": "返回藏匿文件的信息。",
"apihelp-query+tags-description": "列出更改标签。",
"apihelp-query+tags-param-prop": "要获取哪个属性:\n;name:添加标签名称。\n;displayname:为标签添加系统消息。\n;description:为标签添加描述。\n;hitcount:已添加此标签的修订版本与日志数量。\n;defined:标识标签是否已定义。\n;source:获得标签来源,它可能包括用于扩展定义的标签的<samp>extension</samp>,以及用于可被用户手动应用的标签的<samp>manual</samp>。\n;active:标签是否仍可被应用。",
"apihelp-query+tags-example-simple": "可用标签列表",
"api-format-prettyprint-header": "您正在查看$1格式的HTML表示。HTML对调试很有用,但不适合应用程序使用。\n\n指定格式参数以更改输出格式。要查看$1格式的非HTML表示,设置format=$2。\n\n参见[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API 完整文档],或[[Special:ApiHelp/main|API帮助]]以获取更多信息。",
"api-orm-param-props": "要查询的字段。",
"api-orm-param-limit": "返回的总行数。",
+ "api-pageset-param-generator": "通过执行指定查询模块获得页面列表以工作。\n\n<strong>注意:</strong>发生器参数名称必须以“g”开头,参见例子。",
"api-pageset-param-redirects-nogenerator": "自动解决<var>$1titles</var>、<var>$1pageids</var>和<var>$1revids</var>中的重定向。",
"api-help-title": "MediaWiki API 帮助",
"api-help-lead": "这是自动生成的MediaWiki API文档页面。\n\n文档和例子:https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page/zh",
"action-undelete": "bu səhifəni silmə",
"action-suppressrevision": "bu gizli redaktəyə bax və bərpa et",
"action-suppressionlog": "xüsusi gündəliyə baxış",
- "action-block": "istifadəçinin redaktə etməsini əngəlləmək",
+ "action-block": "bu istifadəçinin redaktə etməsinə qadağa qoymaq",
"action-protect": "bu səhifənin mühafizə səviyyəsini dəyişmək",
"action-import": "başqa vikidən səhifələrin idxalı",
"action-importupload": "fayl yükləmə vasitəsilə səhifələrin idxalı",
"ipboptions": "2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,müddətsiz:infinite",
"ipbhidename": "İstifadəçi adını redaktələrdə və siyahılarda gizlət",
"ipbwatchuser": "Bu istifadəçinin müzakirə və istifadəçi səhifəsini izlə",
- "ipb-disableusertalk": "Bu istifadəçi bloklu olarkən öz müzakirə səhifəsində redaktə etməsini əngəllə",
+ "ipb-disableusertalk": "Bu istifadəçi bloklu olarkən öz müzakirə səhifəsində redaktə etməsinə qadağa qoy",
"ipb-change-block": "Bu səbəblərlə istifadəçini yenidən blokla",
"ipb-confirm": "Bloku təsdiqlə",
"badipaddress": "Səhv IP",
"tog-watchdefault": "دَییشدیردیگیم صحیفهلری و فايللاری، گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
"tog-watchmoves": "داشیدیغیم صحیفهلری و فايللاری گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
"tog-watchdeletion": "سیلدیگیم صحیفهلری و فايللاری گؤزلهدیکلریمه آرتیر",
+ "tog-watchrollback": "قایتاریلمیش صفحه لری ایزلدیکلریمه آرتیر",
"tog-minordefault": "وارساییلان اوْلاراق، بۆتون دَییشدیرمهلری کیچیک کیمی نیشانلا",
"tog-previewontop": "اؤنگؤستریشی، يازماق قۇتوسوندان قاباق گؤستر",
"tog-previewonfirst": "ایلک دَییشدیرمهده اؤنگؤستریشی گؤستر",
"permalink": "قالان باغلانتی",
"print": "یازدیر",
"view": "باخ",
+ "view-foreign": "$1 گور",
"edit": "دَییشدیر",
+ "edit-local": "یئرلی آچیقلامالاری دَییشدیر",
"create": "یارات",
+ "create-local": "یئرلی آچیقلاما آرتیر",
"editthispage": "بۇ صحیفهنی دَییشدیر",
"create-this-page": "بۇ صحیفهنی يارات",
"delete": "سیل",
"pool-timeout": "قیفیلا دؤزماغین واختی بیتیردی",
"pool-queuefull": "مخزن صفی دوْلودور",
"pool-errorunknown": "بیلینمهین خطا",
+ "pool-servererror": "پول سنتر سئرویسی الده دئییل ( $1 ).",
+ "poolcounter-usage-error": "$1:ایشلتمک خطاسی",
"aboutsite": "{{SITENAME}} حاقیندا",
"aboutpage": "Project:حاقیندا",
"copyright": "ایچیندهکیلر $1 لیسانسی احاطهسیندهدیلر.",
"nospecialpagetext": "<strong>سیز بیر یانلیش اؤزل صحیفه ایستهمیسینیز.</strong>\n\nدۆزگون اؤزل صحیفهلرین لیستینی [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-ده گؤره بیلرسینیز.",
"error": "خطا",
"databaseerror": "دِیتابِیس خطاسی",
+ "databaseerror-text": "داده پایگاهیندا موشکول اوز وئریب. \nبو اولا بیلر گوستره نرم افزار دا ایراد وار.",
+ "databaseerror-textcl": "داده پایگاهیندا بیر سورغو خطاسی اوز وئریب",
+ "databaseerror-query": "سورغو: $1",
+ "databaseerror-function": "تابع: $1",
+ "databaseerror-error": "خطا: $1",
"laggedslavemode": "'''دیقت:''' یارپاقدا، سون دَییشیکلیکلرین اولماماسی ایمکانی وار.",
"readonly": "دیتابیس باغلانیب",
"enterlockreason": "باغلاما نَدَنلیگی و آچیلماغین تخمینی واختینی یازین",
"filerenameerror": "«$1» فایلین آدی «$2»-نا دَییشدیریلنمهدی.",
"filedeleteerror": "«$1» فایلی سیلیننمهدی.",
"directorycreateerror": "«$1» دایرکتوریسی سیلیننمهدی.",
+ "directoryreadonlyerror": "دایرکتوری \"$1\" تکجه اوخومالی دیر.",
+ "directorynotreadableerror": "دایرکتوری \"$1\" اوخونمالی دئییل.",
"filenotfound": "«$1» فایلی تاپیلانمادی.",
"unexpected": "گؤزلنیلمهین دَیَر: «$1»=«$2»",
"formerror": "خطا: فورم یوللانانمادی.",
"cannotdelete": "«$1» فایل یا یارپاغی سیلیننمهدی.\nاولا بیلر اونو اؤنجهدن باشقا بیر اشلدن سیلمیش اولا.",
"cannotdelete-title": "«$1» یارپاغی سیلیننمیر",
"delete-hook-aborted": "سیمک، چنگلله یاریدا قالدی.\nاو هئچ بیر ایضاح وئرمهدی.",
+ "no-null-revision": "\"$1\" صحیفهسی اوچون یئنی بوش بیر نوسخه یارادیلا بیلمهدی",
"badtitle": "پیس باشلیق",
"badtitletext": "آختاریلان صحیفه آدی سهودیر و يا بوْشدور، يا دا دۆزگون اوْلمايان دیللرآراسی، ياخود ویکیلرآراسی کئچید ایستیفاده ائدیلیب. \nباشلیقلاردا ایستیفاده ائدیلمهسی قاداغان اوْلونان بیر و يا داها چوْخ سیمووْل ایستیفاده ائدیلمیش اوْلا بیلر.",
"perfcached": "بو بیلگی، کَش اولوبدور و اولا بیلر گونجل اولماسین. چوخو {{PLURAL:$1|بیر نتیجه|$1 نتیجه}} کَشدهدیر.",
"viewsourcetext": "سیز بو صحیفهنین مزمونونو گؤره و کؤچوره بیلرسینیز:",
"viewyourtext": "'''اؤز دَییشیکلیکلرینیز''' ین کودونو گؤروب و بو صحیفهیه کوپی ائده بیلرسینیز:",
"protectedinterface": "بو صحیفهده پروقرام تأمیناتی اوچون سیستئم بیلگیلری وار و سوی-ایستیفادهنین قارشیسینی آلماق اوچون محافظه اولونمالیدیر.",
- "editinginterface": "'''دیقت:''' سیز بیر یازیلیم آرا-اوزونه یازی تعمین ائدن صحیفهنی دَییشدیرمکدهسینیز.\nبو صحیفهنی دَییشدیرمک، بو ویکینی ایستیفاده ائدن باشقا ایستیفادهچیلرین گؤرونوشونو دَییشهجکدیر.\nچئویرمهلری بوتون ویکیلره آرتیریب یوخسا دَییشدیرمک اوچون لوطفاً [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، مئدیاویکینین یئرلیلشدیرمه پروژهسیندن ایستیفاده ائدین.",
+ "editinginterface": "<strong>دیقت:</strong> سیز بیر یازیلیم آرا-اوزونه یازی تعمین ائدن صحیفهنی دَییشدیرمکدهسینیز.\nبو صحیفهنی دَییشدیرمک، بو ویکینی ایستیفاده ائدن باشقا ایستیفادهچیلرین گؤرونوشونو دَییشهجکدیر.",
+ "translateinterface": "ترجومه و یا اونون دَییشدیرمک هامی ویکی لر اوچون [//translatewiki.net/ translatewiki.net]،مدیا ویکی نین یئرلری ائتمک پروژه سیندن ایستفاده ائدین",
"cascadeprotected": "بو صحیفه دَییشیکلیکلر قاباغیندا قورونوبدور، چونکو بو آشاغیداکی، آبشاری {{PLURAL:$1|سئچمهسی|سئچمهلری}} سئچیلن، قورونان {{PLURAL:$1|صحیفه|صحیفهلر}} ایچیندهدیر:\n$2",
"namespaceprotected": "سیز '''$1''' آدفضاسینداکی صحیفهلرین دَییشمهسینه ایجازهنیز یوخدور.",
"customcssprotected": "سیز بو CSS صفحهسینین دَییشمهسینه ایجازهنیز یوخدور نییه کی اوندا باشقا ایشلدنین شخصی تنظیملری واردیر.",
"invalidtitle-knownnamespace": "«$2» آدآلانلی و «$3» یازیلی یانلیش باشلیق",
"invalidtitle-unknownnamespace": "تانینمامیش $1 نومرهلی آدآلان و «$2» یازیلی یانلیش باشلیق",
"exception-nologin": "گیریش ائتمهمیسینیز",
- "exception-nologin-text": "بو یارپاق یا ایشی گؤرمگه، بو ویکییه گیرمهلیسینیز.",
+ "exception-nologin-text": "لوطفا بو صفحه یه ال تاپماق اوچون سیستمینه[[Special:Userlogin|گیریش ائدین]]",
+ "exception-nologin-text-manual": " بو صحیفهیه و یا حرکته داخیل اولماق اوچون $1 لازیمدیر.",
"virus-badscanner": "پیس تنظیملر: تانینمامیش ویروس یوخلایان: ''$1''",
"virus-scanfailed": "یوخلاماق باشا چاتمادی (کود $1)",
"virus-unknownscanner": "تانینمامیش آنتیویروس:",
- "logouttext": "'''سیز ایندی سیستِمدن چیخدینیز.'''\n\nسیز {{SITENAME}}-ی تانینمامیش اولاراق ایشلده بیلرسینیز، یوخسا همن ایستیفادهچی آدی یا باشقا ایستیفادهچی آدی ایله <span class='plainlinks'>[$1یئنیدن گیریش]</span> ائده بیلرسینیز.\nبونا دیقت ائدین کی بعضی صحیفهلر، کَش-ینیزی سیلمهمیشه کیمی، هله ده سیزین گیریش ائتدیگینیز کیمی گؤستریلهجکلر.",
+ "logouttext": "<strong>سیز ایندی سیستِمدن چیخدینیز.</strong>\n\nسیز {{SITENAME}}-ی تانینمامیش اولاراق ایشلده بیلرسینیز، یوخسا همن ایستیفادهچی آدی یا باشقا ایستیفادهچی آدی ایله <span class='plainlinks'>[$1یئنیدن گیریش]</span> ائده بیلرسینیز.\nبونا دیقت ائدین کی بعضی صحیفهلر، کَش-ینیزی سیلمهمیش کیمی، هله ده سیزین گیریش ائتدیگینیز کیمی گؤستریلهجکلر.",
"welcomeuser": "خوش گلمیسینیز، $1!",
"welcomecreation-msg": "حسابینیز آچیلدی.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}}ترجیحلر]] دییشدیرمیی اونوتمایین.",
"yourname": "ایستیفادهچی آدی:",
"userlogin-yourname": "ایستیفادهچی آدی",
"userlogin-yourname-ph": "ایستیفادهچی آدینیزی دَییشدیرین",
+ "createacct-another-username-ph": "ایستیفادهچی آدینیزی داخیل ائدین",
"yourpassword": "رمز:",
"userlogin-yourpassword": "رمز",
"userlogin-yourpassword-ph": "رمزینیزی داخیل ائدین",
"gotaccountlink": "گیریش",
"userlogin-resetlink": "گیریش بیلگیلرینیزی اونوتموسونوز؟",
"userlogin-resetpassword-link": "رمزینیزی اونوتموسوز مو؟",
+ "userlogin-helplink2": "یاردیم ایله گیریش",
+ "userlogin-loggedin": "سیر حال حاضیردا {{GENDER:$1|$1}} عونوانیندا گیریش ائدیب سیز.\nآشاغیداکی فورمودان بیر آیری ایشلدن عونوانیندا گیریش اوچون ایشلدین.",
"userlogin-createanother": "بیر باشقا حساب یارات",
"createacct-emailrequired": "ایمیل آدرسی",
"createacct-emailoptional": "ایمیل آدرسی (ایستگه باغلی)",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|دانیشیق]]) ایستیفادهچی حسابی یارادیلیبدیر.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} اوچون حساب یارادیلماسی",
"createaccount-text": "بیر کس، سیزین ایمیل آدرسینیزه {{SITENAME}} ($4) سایتیندا «$2» آدی و «$3» رمزی ایله بیر حساب آچیبدیر. سیز گرک گیریش ائدیب و رمزینیزی ایندی دَییشدیرهسیز.\n\nبو حساب یانلیش دوزلیبسه، بو مئساژا محل قویمایابیلرسیز.",
- "login-throttled": "سیزین چوخ گیریش چالیشماغینیز اولوبدور.\nلوطفاً یئنیدن چالیشماقدان اؤنجه بیر آز دؤزون.",
+ "login-throttled": "سیزین چوخ گیریش چالیشماغینیز اولوبدور.\nلوطفاً یئنیدن چالیشماقدان اؤنجه بیر آز $1 دؤزون.",
"login-abort-generic": "سیزین گیریشینیز باشاریسیز اولدو - دایاندیریلدی",
+ "login-migrated-generic": "ایستفادچی حسابینیز آختاریلمیش دیر و آدینیز داها بو ویکی ده یوخدور",
"loginlanguagelabel": "دیل: $1",
"suspicious-userlogout": "سیزین چیخیش ایستگینیز رد اولوندو. بو، براوزرین یا پروکسی-کَشلمهسینین دوزگون ایشلهمهمهسیندن قایناقلانیر.",
+ "createacct-another-realname-tip": "اصلی آد ایستگینیزه باغلیدیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدنده، بو اصلی آد ایشلنهجکدیر.",
"pt-login": "گیریش ائت",
"pt-login-button": "گیریش ائت",
"pt-createaccount": "حساب یارات",
"resetpass-submit-loggedin": "رمزی دَییشدیر",
"resetpass-submit-cancel": "لغو ائت",
"resetpass-wrong-oldpass": "یانلیش گئچیجی یا ایندیکی رمز.\nاولا بیلر سیز باشاریلیقلا رمزینیزی دَییشمیسینیز یوخسا یئنی گئچرلی رمز ایستهمیسینیز.",
+ "resetpass-recycled": "لوطفا گیریش رمزینیزی ایندیکی اولمایان بیر ایری گیریش رمزینه دَییشین",
"resetpass-temp-password": "گئچیجی رمز:",
"resetpass-abort-generic": "رمز دَییشدیرمک، بیر اوزانتی ایله یاریدا کسیلیبدیر.",
"passwordreset": "رمزی یئنیله",
"preview": "اؤنگؤستریش",
"showpreview": "سیناق گؤستریش",
"showdiff": "دَییشیکلیکلری گؤستر",
- "anoneditwarning": "'''دیقت:''' سیز سیستئمه گیرمهمیسینیز. سیزین آیپی آدرسینیز بو صفحهنین دییشیک تاریخچهسینده یازیلاجاقدیر.",
+ "anoneditwarning": "<strong>دیقت:</strong> سیز سیستئمه گیرمهمیسینیز. سیزین آیپی آدرسینیز بو صفحهنین دییشیک تاریخچهسینده یازیلاجاقدیر.",
"anonpreviewwarning": "''سیستمه گیرمهمیسینیز. قئید ائتمکله، سیزین آیپی آدرسینیز بو صحیفهنین گئچمیشینده ثبت اولوناجاقدیر.''",
"missingsummary": "'''یادا سالما:''' سیز بیر دَییشیکلیک قیساسی یازمامیسینیز. «{{int:savearticle}}» دویمهسینی تیکلاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قیسا شرحسیز اولاراق قئید اولوناجاق.",
"missingcommenttext": "لوطفاً آشاغیدا بیر یوروم یازین.",
"loginreqlink": "گیریش",
"loginreqpagetext": "باشقا صحیفهلری گؤرمک اوچون گرک $1.",
"accmailtitle": "رمز گؤندریلدی",
- "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] اوچون بیر راستگله رمز یارادیلیب و $2-ه گؤندریلدی.\n\nبو یئنی حسابین رمزی، گیرندن سونرا ''[[Special:ChangePassword|رمز دَییشدیرمه]]'' صحیفهسیندن دَییشیله بیلر.",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] اوچون بیر راستگله رمز یارادیلیب و $2-ه گؤندریلدی.\n\nبو یئنی حسابین رمزی، گیرندن سونرا <em>[[Special:ChangePassword|رمز دَییشدیرمه]]</em> صحیفهسیندن دَییشیله بیلر.",
"newarticle": "(یئنی)",
"newarticletext": "مؤوجود اوْلمايان صحیفهيه اوْلان کئچیدی ایزلهدینیز. \nآشاغیداکی ساحهيه مظمونونو يازاراق بۇ صحیفهنی '''سیز''' يارادا بیلرسینیز. (علاوه معلومات اۆچون [$1 کؤمک صحیفهسینه] باخین). اگر بۇ صحیفهيه سهون گلمیسینیزسه سادهجه اوْلاراق براوزئرین '''گئری''' دۆيمهسینه وۇرون.",
"anontalkpagetext": "''بو صحیفه قئیدیاتدان کئچممیش و یا داخیل اولمامیش آنونیم ایستیفادچییه عایید موذاکیره صحیفهسیدیر.\nاونا گؤره بو ایستیفادچینی رقملردن عبارت ایپ اونوانی ایله معین ائتمک مجبوریتیندییک.\nبئله ایپ اونوان بیر نئچه فرد طرفیندن ایستیفادهده اولا بیلر.\nاگر سیز آنونیم ایستیفادچیسینیزسه و بو مئساژین سیزه عایید اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، اوندا [[Special:UserLogin/signup|قئیدیاتدان کئچین]] و یا [[Special:UserLogin|داخی اولون]].''",
"content-failed-to-parse": "تجزیه محتوای $2 مدل اوچون $1: $3 موفقیت اله گلمه دی",
"invalid-content-data": "اعتبارسیز مضمون معلوماتی",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" مقالهسینه، [[$2]] صحیفهسینده ایجازه وئریلممیش دیر.",
- "editwarning-warning": "بو صحیفهنی ترک ائتمک، دَییشدیرمهلرینیزی الدن وئرمگه سبب اولا بیلر. اگر گیریش ائتمیسینیز بو ایخطاری، ترجیحلرینیزین «دَییشدیرمک» بؤلوموندن، ایشدن سالا بیلرسینیز.",
+ "editwarning-warning": "بو صحیفهنی ترک ائتمک، دَییشدیرمهلرینیزی الدن وئرمگه سبب اولا بیلر. اگر گیریش ائتمیسینیز بو ایخطاری، ترجیحلرینیزین «دَییشدیرمک» بؤلوموندن، \"{{int:prefs-editing}}\"ایشدن سالا بیلرسینیز.",
"content-model-wikitext": "ویکییازی",
"content-model-text": "ساده یازی",
"content-model-javascript": "جاوااسکریپت",
"currentrev": "سون نوسخه",
"currentrev-asof": "$1 تاریخینه کیمی سون حال",
"revisionasof": "$1 نوسخهسی",
- "revision-info": "$1-ده $2-له یارادیلمیش نوسخه",
+ "revision-info": "$1- یارادیلمیش نوسخه{{GENDER:$6|$2}}$7 الیله",
"previousrevision": "اونجهکی وئرسیيا",
"nextrevision": "داها یئنی نوسخه ←",
"currentrevisionlink": "سون نوسخه",
"revdelete-show-file-submit": "بلی",
"logdelete-selected": "'ژورنالین {{PLURAL:$1|سئچیلمیش قئیدی|سئچیلمیش قئیدلری}}:'",
"revdelete-confirm": "خاهیش ائدیریک، بونو ائتمک ایستدیگینیزی، نتیجهلرینی آنلادیغینیزی، و بونو [[{{MediaWiki:Policy-url}}| پرینسیپلره]] گؤره ائدیر اولدوغونوزو تسدیق ائدین.",
- "revdelete-suppress-text": "ساخلاما 'یالنیز آشاغیداکی حاللار اوچون ایستیفاده ائدیلمهلیدیر:\n* اویگونسوز فردی معلومات\n*:' ائو اونوانلاری و تئلئفون نؤمرهلری، سوسیال تهلوکهسیزلیک نؤمرهلری، و س.'",
+ "revdelete-suppress-text": "ساخلاما <strong>یالنیز</strong> آشاغیداکی حاللار اوچون ایستیفاده ائدیلمهلیدیر:\n* اویگونسوز فردی معلومات\n*:<em> ائو اونوانلاری و تئلئفون نؤمرهلری، سوسیال تهلوکهسیزلیک نؤمرهلری، و س.</em>",
"revdelete-legend": "گؤرونوش محدودیتلری قوی:",
"revdelete-hide-text": "صحیفهنین بو وئرسیياسینین متنینی گیزله",
"revdelete-hide-image": "فایلین ایچیندهکیلرینی گیزلت",
"shown-title": "هر صحیفهده {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نتیجه گؤستر",
"viewprevnext": "گؤستر ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''بو ویکیده «[[:$1]]» آدلی صحیفه واردیر.'''",
- "searchmenu-new": "'''بو ویکیده «[[:$1]]» صحیفهسینی يارات!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>بو ویکیده «[[:$1]]» صحیفهسینی يارات!</strong>",
"searchprofile-articles": "مقالهلر",
"searchprofile-images": "مولتیمئدیا",
"searchprofile-everything": "هرشئی",
"userlogin-helplink2": "Дапамога з уваходам у сыстэму",
"userlogin-loggedin": "Вы ўжо ўвайшлі як {{GENDER:$1|$1}}.\nДля ўваходу пад іншым удзельнікам скарыстайцеся формай унізе.",
"userlogin-createanother": "Стварыць іншы рахунак",
- "createacct-emailrequired": "E-mail адрас",
+ "createacct-emailrequired": "Адрас электроннай пошты",
"createacct-emailoptional": "E-mail адрас (неабавязкова)",
"createacct-email-ph": "Увядзіце ваш e-mail адрас",
"createacct-another-email-ph": "Увядзіце адрас e-mail",
"morelinkstoimage": "ای فایلئ [[Special:WhatLinksHere/$1|دیگرین لینکانا]] بگیندیت.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (فایلی تغیرمسیر) $2",
"duplicatesoffile": "جهلگی{{PLURAL:$1|فایل|فایلان}} تکرارین نخسه شه ای فایلا {{PLURAL:$1|است|هستنت}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|گیشتیرین مئلومات]]):",
+ "sharedupload-desc-here": "ای فایل بئ $1 ئی تا قرار داریت و ممکن اینت که بئ دیگه پروژههانئ تا هم استفاده بیئت.\nموجودین شرح بئ [$2 فایلی دیمی شرح بئ آ جای تا]، جهلگا نشان داته بوته.",
"filepage-nofile": "فایلی گۆ ای ناما موجود نه اینت.",
"filepage-nofile-link": "فایلی گۆ ای ناما موجود نه اینت، اما شما ئه توانیت آیرا [$1 بُرز کنیت].",
"uploadnewversion-linktext": "نوکین نخسه ئی بُرز کورتین شه فایلا",
"file-info": "فایلئ اندازه گ: $1، نوع MIME $2",
"file-info-size": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، فایلئ اندازه گ: $3، نوع MIME فایلئ: $4",
"file-info-size-pages": "<span style=\"direction:ltr\">$1 × $2</span> نقطه، فایلئ حجم: $3، نوع MIME فایل: $4، $5 تاکدیم",
+ "file-nohires": "گیشتیرین تفکیک پذیری بئ دسترس ئا نه اینت.",
+ "svg-long-desc": "اسویجی ئی فایل، گۆ\t ابئاد <span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل، فایل اندازه گ: $3",
"show-big-image": "اورجینال ئین فایل",
"show-big-image-preview": "ای دیم دیست ئی اندازه گ: $1.",
"show-big-image-other": "دیگرین {{PLURAL:$2|کیفیت|کیفیتهان}}: $1.",
"exif-photometricinterpretation": "ٹیک ئانی ترکیب",
"exif-orientation": "نیمگ ، جهت",
"exif-ycbcrpositioning": "Y و C موقیعتان",
+ "exif-xresolution": "افقی ئین تفکیک پذیری",
+ "exif-yresolution": "عمودین تفکیک پذیری",
"exif-stripoffsets": "اکس ئی دیتای جاگه",
"exif-rowsperstrip": "ردیپ هانی اندازگ بئ هر نواری تا",
"exif-jpeginterchangeformat": "جابهجایی نسبت بئ JPEG SOI",
"json-error-utf8": "Poškozené znaky UTF-8, možná nesprávné kódování",
"json-error-recursion": "Jeden či více rekurzivních odkazů v kódované hodnotě",
"json-error-inf-or-nan": "Jedna či více hodnot NAN nebo INF v kódované hodnotě",
- "json-error-unsupported-type": "Dodána hodnota nekódovatelného typu"
+ "json-error-unsupported-type": "Dodána hodnota nekódovatelného typu",
+ "headline-anchor-title": "Odkaz na tuto sekci"
}
"importstart": "Importiere Seite …",
"import-revision-count": "– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}",
"importnopages": "Keine Seite zum Importieren vorhanden.",
- "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|lLogbucheintrag|Logbucheinträge}} importiert.",
+ "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|Logbucheintrag|Logbucheinträge}} importiert.",
"importfailed": "Import fehlgeschlagen: $1",
"importunknownsource": "Unbekannte Importquelle",
"importcantopen": "Importdatei konnte nicht geöffnet werden",
"json-error-utf8": "Fehlerhafte UTF-8-Zeichen, vermutlich falsch kodiert",
"json-error-recursion": "Eine oder mehrere zu kodierende rekursive Referenzen im Wert",
"json-error-inf-or-nan": "Eine oder mehrere zu kodierende NAN- oder INF-Werte im Wert",
- "json-error-unsupported-type": "Ein Wert eines Typs, der nicht kodiert werden kann, wurde angegeben"
+ "json-error-unsupported-type": "Ein Wert eines Typs, der nicht kodiert werden kann, wurde angegeben",
+ "headline-anchor-title": "Link zu diesem Abschnitt"
}
"recentchangeslinked-summary": "Esta página es una lista de los últimos cambios en las páginas enlazadas desde una página (o en las pertenecientes a una categoría). Las páginas que están en tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] aparecen en '''negrita'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nombre de la página:",
"recentchangeslinked-to": "Mostrar los cambios en páginas enlazadas con la página seleccionada",
- "upload": "Subir un archivo",
+ "upload": "Subir archivo",
"uploadbtn": "Subir un archivo",
"reuploaddesc": "Cancelar subida y volver al formulario de carga",
"upload-tryagain": "Enviar la descripción modificada",
"tooltip-pt-preferences": "Tus preferencias",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista de páginas cuyos cambios vigilas",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista de tus contribuciones",
- "tooltip-pt-login": "Te recomendamos iniciar sesión, sin embargo no es obligatorio",
+ "tooltip-pt-login": "Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio",
"tooltip-pt-logout": "Salir de la sesión",
"tooltip-pt-createaccount": "Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio",
"tooltip-ca-talk": "Discusión acerca del artículo",
"tooltip-ca-edit": "Puedes editar esta página. Utiliza el botón de previsualización antes de guardar",
"tooltip-ca-addsection": "Iniciar una sección nueva",
"tooltip-ca-viewsource": "Esta página está protegida.\nPuedes ver su código fuente",
- "tooltip-ca-history": "Versiones anteriores de esta página y sus autores",
+ "tooltip-ca-history": "Versiones anteriores de esta página",
"tooltip-ca-protect": "Proteger esta página",
"tooltip-ca-unprotect": "Cambiar protección de esta página",
"tooltip-ca-delete": "Borrar esta página",
"tooltip-ca-unwatch": "Borrar esta página de su lista de seguimiento",
"tooltip-search": "Buscar en {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Ir al artículo con este nombre exacto si existe",
- "tooltip-search-fulltext": "Busca este texto en las páginas",
+ "tooltip-search-fulltext": "Buscar este texto en las páginas",
"tooltip-p-logo": "Visitar la página principal",
"tooltip-n-mainpage": "Visitar la página principal",
"tooltip-n-mainpage-description": "Visitar la página principal",
"tooltip-t-contributions": "Lista de contribuciones de este usuario",
"tooltip-t-emailuser": "Enviar un mensaje de correo a este usuario",
"tooltip-t-info": "Más información sobre esta página",
- "tooltip-t-upload": "Subir imágenes o archivos multimedia",
+ "tooltip-t-upload": "Subir archivos",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de todas las páginas especiales",
"tooltip-t-print": "Versión imprimible de esta página",
"tooltip-t-permalink": "Enlace permanente a esta versión de la página",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ver la página de multimedia",
"tooltip-ca-nstab-special": "Esta es una página especial, no se puede editar la página en sí",
"tooltip-ca-nstab-project": "Ver la página de proyecto",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Ver la página de la imagen",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Ver la página del archivo",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ver el mensaje de sistema",
"tooltip-ca-nstab-template": "Ver la plantilla",
"tooltip-ca-nstab-help": "Ver la página de ayuda",
"searchrelated": "kapcsolódó",
"searchall": "mind",
"showingresults": "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1.</strong> a(z) <strong>$3</strong> találatból|<strong>$1–$2.</strong> a(z) <strong>$3</strong> találatból}}",
"search-nonefound": "Nincs egyezés a megadott szöveggel.",
"powersearch-legend": "Részletes keresés",
"powersearch-ns": "Névterek:",
"gotaccountlink": "Մուտք գործեք համակարգ",
"userlogin-resetlink": "Մոռացե՞լ եք Ձեր հաշվի տվյալները։",
"userlogin-resetpassword-link": "Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը",
+ "userlogin-helplink2": "Մուտք գործելու օգնություն",
"userlogin-createanother": "Ստեղծել այլ հաշիվ",
"createacct-emailrequired": "Էլ–փոստի հասցե",
"createacct-emailoptional": "Էլ–փոստի հասցե (ոչ պարտադիր)",
"createacct-captcha": "Անվտանգության ստուգում",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Մուտքագրեք վերը բերված գրվածքը",
"createacct-submit": "Ստեղծել ձեր հաշիվը",
- "createacct-another-submit": "Ստեղծել այլ հաշիվ",
+ "createacct-another-submit": "Õ\8dÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}՝ ստեղծվում է ձեր պես մարդկանց կողմից։",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|խմբագրում}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|էջ}}",
"action-deletedhistory": "Դիտել այս էջի ջնջված պատմությունը",
"action-rollback": "արագ հետ գլորել էջը վերջին անգամ խմբագրած մասնակցի կատարած փոփոխությունները",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|փոփոխություն|փոփոխություն}}",
+ "enhancedrc-history": "պատմություն",
"recentchanges": "Վերջին փոփոխություններ",
"recentchanges-legend": "Վերջին փոփոխությունների նախընտրություններ",
"recentchanges-summary": "Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս էջում։",
"filehist-dimensions": "Օբյեկտի չափը",
"filehist-filesize": "Նիշքի չափ",
"filehist-comment": "Մեկնաբանություն",
- "imagelinks": "Õ\80Õ²Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ«Õ¶",
+ "imagelinks": "Õ\86Õ«Õ·Ö\84Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´",
"linkstoimage": "Հետևյալ {{PLURAL:$1|էջը հղվում է|$1 էջերը հղվում են}} այս նիշքին՝",
"nolinkstoimage": "Այս նիշքին հղվող էջեր չկան։",
"sharedupload": "Այս նիշքը $1 զետեղարանից է և կարող է օգտագործվել այլ նախագծերում։",
"uploadnewversion-linktext": "Բեռնել այս նիշքի նոր տարբերակ",
"shared-repo-from": "$1-ից",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Վիքիպահեստ",
+ "upload-disallowed-here": "Դուք չեք կարող վերագրել այս նիշքը։",
"filerevert": "Հետ շրջել $1-ը",
"filerevert-legend": "Հետ շրջել նիշքը",
"filerevert-intro": "Դուք հետ եք շրջում '''[[Media:$1|$1]]''' նիշքը [$4 տարբերակի՝ $3, $2 պահով]։",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ավելի հին 1|ավելի հին $1}}",
"booksources": "Գրքային աղբյուրներ",
"booksources-search-legend": "Գրքի մասին տեղեկությունների որոնում",
+ "booksources-search": "Որոնել",
"booksources-text": "Ստորև բերված են հղումներ դեպի արտաքին կայքեր, որտեղ կգտնեք հավելյալ տեղեկություններ գրքի մասին։ Սրանց մեջ ընդգրկված են ցանցային գրախանութներ և ընդհանուր գրադարանային կատալոգներ։",
"booksources-invalid-isbn": "Նշված ISBN համարը ըստ երևույթի սխալ է պարունակում։ Համոզվեք որ համարը մուտքագրելիս, սխալ չի պատահել։",
"specialloguserlabel": "Մասնակից.",
"tooltip-upload": "Սկսել բեռնումը",
"tooltip-rollback": "Մեկ սեղմումով հետ շրջել վերջին մասնակցի կատարած բոլոր խմբագրումները",
"tooltip-undo": "Հետ շրջել կատարված փոփոխությունը և բացել խմբագրման ձևը նախադիտման ռեժիմով՝ թույլ տալով ավելացնել հետ շրջման պատճառը։",
+ "tooltip-summary": "Մուտքագրեք հակիրճ ամփոփում",
"common.css": "/** Այստեղ տեղադրված CSS կոդը կկիրառվի բոլոր տեսքերի վրա */",
"common.js": "/* Այստեղ տեղադրված JavaScript կոդը կբեռնվի բոլոր մասնակիցների համար էջերի բոլոր դիմումների ժամանակ */",
"anonymous": "{{SITENAME}}ի անանուն {{PLURAL:$1|մասնակից|մասնակիցներ}}",
"spambot_username": "Սպամի մաքրում",
"spam_reverting": "Հետ է շրջվում վերջին տարբերակի, որը չի պարունակում հղումներ դեպի $1",
"spam_blanking": "Բոլոր տարբերակները պարունակում են հղումներ դեպի $1, մաքրում",
+ "simpleantispam-label": "Հակա–լցոնային ստուգում։\n<strong>Մի՛</strong> լռացրեք սա։",
"pageinfo-title": "$1-ի տվյալներ",
"pageinfo-not-current": "Ցավոք հին խմբագրումների համար այս տվյալները հասանելի չեն։",
"pageinfo-header-basic": "Հիմնական տվյալներ",
"file-nohires": "Ավելի բարձր կետաչափով տարբերակ չկա։",
"svg-long-desc": "SVG-նիշք, անվանապես $1 × $2 փիքսել, նիշքի չափը՝ $3",
"show-big-image": "Լրիվ թույլատվությամբ",
+ "show-big-image-preview": "Նախադիտման չափ՝ $1։",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 պիքսել",
"newimages": "Նոր նիշքերի սրահ",
"imagelisttext": "Ստորև բերված է '''$1''' {{PLURAL:$1|նիշքի}} ցանկ՝ դասավորված ըստ $2։",
"newimages-legend": "Ֆիլտր",
"metadata-fields": "EXIF մետատվյալների այն դաշտերը, որոնք նշված ենք այս ուղերձի մեջ, կցուցադրվեն պատկերի էջուն լռությամբ։ Այլ տվյալները լռությամբ կթաքցվեն։\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Լայնք",
"exif-imagelength": "Բարձրություն",
+ "exif-make": "Խցիկի արտադրող",
+ "exif-model": "Խցիկի մոդել",
+ "exif-software": "Օգտագործված ծրագիր",
"exif-artist": "Հեղինակ",
+ "exif-exifversion": "Էքսիֆի վարկած (Exif)",
+ "exif-datetimeoriginal": "Ստեղծման ամսաթիվ",
+ "exif-datetimedigitized": "Թվայնացման ամսաթիվ",
"exif-flash": "Ֆլեշ տարբ.",
"exif-languagecode": "Լեզու",
"exif-label": "Պիտակ",
+ "exif-orientation-1": "Նորմալ",
"exif-componentsconfiguration-0": "գոյություն չունի",
"exif-urgency-normal": "Նորմալ ($1)",
"exif-urgency-low": "Թույլ ($1)",
"blankpage": "Դատարկ էջ",
"intentionallyblankpage": "Այս էջը միտումնավոր դատարկ է թողված։",
"tag-filter-submit": "Ֆիլտրել",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Պիտակ}}]]: $2)",
"tags-source-header": "Աղբյուր",
"tags-actions-header": "Գործողություններ",
"tags-edit": "խմբագրել",
"logentry-move-move_redir": "$1 տեղափոխեց էջը «$3»-ից «$4» վերահղման վրայով",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 տեղափոխեց էջը «$3»-ից «$4» վերահղման վրայով, առանց վերահղում թողնելու",
"logentry-newusers-newusers": "$1 մասնակիցը ստեղծեց նոր հաշիվ",
- "logentry-newusers-create": "$1 մասնակիցը ստեղծեց նոր հաշիվ",
+ "logentry-newusers-create": "Ստեղծվեց $1 մասնակցի հաշիվ",
"logentry-newusers-create2": "$1 Ստեղծեց նոր հաշիվ $3",
"rightsnone": "(ոչ մի)",
"feedback-subject": "Թեմա.",
"categorypage": "Visualizza la categoria",
"viewtalkpage": "Visualizza la pagina di discussione",
"otherlanguages": "In altre lingue",
- "redirectedfrom": "(Reindirizzamento da '''$1''')",
+ "redirectedfrom": "(Reindirizzamento da <strong>$1</strong>)",
"redirectpagesub": "Pagina di reindirizzamento",
"redirectto": "Reindirizza a:",
"lastmodifiedat": "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $1 alle $2.",
"nosuchsectiontitle": "Impossibile trovare la sezione",
"nosuchsectiontext": "Si è tentato di modificare una sezione inesistente.\nPotrebbe essere stata spostata o eliminata mentre si stava visionando la pagina.",
"loginreqtitle": "Accesso richiesto",
- "loginreqlink": "eseguire l'accesso",
+ "loginreqlink": "effettuare l'accesso",
"loginreqpagetext": "Per vedere altre pagine è necessario $1.",
"accmailtitle": "Password inviata.",
"accmailtext": "Una password generata casualmente per [[User talk:$1|$1]] è stata inviata a $2. Questa password può essere modificata nella pagina per ''[[Special:ChangePassword|cambiare la password]]'' subito dopo l'accesso.",
"newarticle": "(Nuovo)",
- "newarticletext": "Il collegamento appena seguito corrisponde ad una pagina non ancora esistente.\nSe vuoi creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto (vedi la [$1 pagina di aiuto] per maggiori informazioni).\nSe il collegamento è stato aperto per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.",
+ "newarticletext": "Il collegamento appena seguito corrisponde ad una pagina non ancora esistente.\nSe vuoi creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto (vedi la [$1 pagina di aiuto] per maggiori informazioni).\nSe il collegamento è stato aperto per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante <strong>Indietro</strong> del proprio browser.",
"anontalkpagetext": "----\n''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un'utenza o comunque non la sta usando. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin/signup|crea una nuova utenza]] o [[Special:UserLogin|entra con quella che già hai]] per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro.''",
"noarticletext": "In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercare nei registri correlati]</span>, ma non hai i permessi per creare questa pagina.",
"cantcreateaccounttitle": "Impossibile registrare un utente",
"cantcreateaccount-text": "La registrazione è stata bloccata da [[User:$3|$3]] per questo indirizzo IP ('''$1''').\n\nLa motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "La registrazione da indirizzi IP nell'intervallo '''$1''', che include il tuo ('''$4'''), è stata bloccata da [[User:$3|$3]].\n\nLa motivazione fornita da $3 è ''$2''",
- "viewpagelogs": "Visualizza i log relativi a questa pagina.",
+ "viewpagelogs": "Visualizza i registri relativi a questa pagina",
"nohistory": "Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.",
"currentrev": "Versione attuale",
"currentrev-asof": "Versione attuale delle $1",
"preferences": "Preferenze",
"mypreferences": "preferenze",
"prefs-edits": "Modifiche effettuate:",
- "prefsnologintext2": "Per modificare le tue preferenze è necessario eseguire l'accesso.",
+ "prefsnologintext2": "Per modificare le tue preferenze è necessario effettuare l'accesso.",
"prefs-skin": "Aspetto grafico (skin)",
"skin-preview": "Anteprima",
"datedefault": "Nessuna preferenza",
"number_of_watching_users_pageview": "[osservata da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]",
"rc_categories": "Limita alle categorie (separate da \"|\")",
"rc_categories_any": "Qualsiasi",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} dopo la modifica",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte}} dopo la modifica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nuova sezione",
"rc-enhanced-expand": "Mostra dettagli",
"rc-enhanced-hide": "Nascondi dettagli",
"recentchangeslinked-feed": "Modifiche correlate",
"recentchangeslinked-toolbox": "Modifiche correlate",
"recentchangeslinked-title": "Modifiche correlate a \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate da quella specificata (o contenute nella categoria specificata).\nLe pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|Osservati speciali]] sono evidenziate in '''grassetto'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate da quella specificata (o contenute nella categoria specificata).\nLe pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|Osservati speciali]] sono evidenziate in <strong>grassetto</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nome della pagina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata",
"upload": "Carica un file",
"filehist-filesize": "Dimensione del file",
"filehist-comment": "Commento",
"imagelinks": "Utilizzo del file",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La seguente pagina contiene|Le seguenti $1 pagine contengono}} collegamenti al file:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La seguente pagina contiene|Le seguenti $1 pagine contengono}} collegamenti a questo file:",
"linkstoimage-more": "Più di $1 {{PLURAL:$1|pagina punta|pagine puntano}} a questo file.\nDi seguito sono elencate solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che punta|le prime $1 pagine che puntano}} a questo file.\nÈ disponibile un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco completo]].",
"nolinkstoimage": "Nessuna pagina contiene collegamenti al file.",
"morelinkstoimage": "Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|altri link]] a questo file.",
"whatlinkshere": "Puntano qui",
"whatlinkshere-title": "Pagine che puntano a \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Pagina:",
- "linkshere": "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a '''[[:$1]]''':",
+ "linkshere": "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere": "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a '''[[:$1]]'''.",
"nolinkshere-ns": "Non vi sono pagine che puntano a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionato.",
"isredirect": "redirect",
"istemplate": "inclusione",
- "isimage": "collegamento a file",
+ "isimage": "collegamento al file",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|successivo|successivi $1}}",
"whatlinkshere-links": "← collegamenti",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pagina utente di questo indirizzo IP",
"tooltip-pt-mytalk": "La tua pagina di discussione",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Le mie preferenze",
+ "tooltip-pt-preferences": "Le tue preferenze",
"tooltip-pt-watchlist": "La lista delle pagine che stai tenendo sotto osservazione",
- "tooltip-pt-mycontris": "Elenco dei tuoi contributi",
- "tooltip-pt-login": "La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria",
+ "tooltip-pt-mycontris": "La lista dei tuoi contributi",
+ "tooltip-pt-login": "Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio",
"tooltip-pt-logout": "Uscita (logout)",
"tooltip-pt-createaccount": "Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio",
"tooltip-ca-talk": "Vedi le discussioni relative a questa pagina",
"watchlistedit-normal-explain": "Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate.\nPer rimuovere una o più pagine dalla lista, selezionare le caselle relative e fare clic sul pulsante \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" in fondo all'elenco.\nSi noti che è anche possibile [[Special:EditWatchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Elimina pagine",
"watchlistedit-normal-done": "Dalla lista degli osservati speciali {{PLURAL:$1|è stata eliminata una pagina|sono state eliminate $1 pagine}}:",
- "watchlistedit-raw-title": "Modifica degli osservati speciali in forma testuale",
- "watchlistedit-raw-legend": "Modifica testuale osservati speciali",
+ "watchlistedit-raw-title": "Modifica degli osservati speciali in formato testo",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Modifica la lista in formato testo",
"watchlistedit-raw-explain": "Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per modificare la lista aggiungere o rimuovere i rispettivi titoli, uno per riga.\nUna volta terminato, fare clic su \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" in fondo all'elenco.\nSi noti che è anche possibile [[Special:EditWatchlist|modificare la lista con l'interfaccia standard]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Titoli:",
"watchlistedit-raw-submit": "Aggiorna la lista",
"undeletehistory": "Егер бетті қалпына келтірсеңіз тарихындағы барлық түзетулер де қалпына келтіріледі. Егер жоюдан соң дәл солай атауымен жаңа бет басталса қалпына келтірілген түзетулер бұрынғы өңделу тарихында көрсетіледі.",
"undeleterevdel": "Егер бұл үстіңгі бетте аяқталса, не файл түзетуі жарым-жартылай жойылған болса, жою болдырмауы орындалмайды.\nОсындай жағдайларда, ең жаңа жойылған түзетуін алып тастауыңыз не жасыруын болдырмауыңыз жөн.",
"undeletehistorynoadmin": "Бұл бет жойылған.\nЖою себебі алдындағы өңдеген қатысушылар егжей-тегжейлерімен бірге төмендегі қысқаша мазмұндамасында көрсетілген.\nМына жойылған түзетулерін көкейкесті мәтіні тек әкімшілерге жетімді.",
- "undelete-revision": "$4, $5 кезÑ\96ндегÑ\96 $3 жойған $1 дегеннің жойылған түзетуі:",
+ "undelete-revision": "$4, $5 кезÑ\96ндегÑ\96 $3 жаÑ\81аған $1 дегеннің жойылған түзетуі:",
"undeleterevision-missing": "Жарамсыз не жоғалған түзету.\nСілтемеңіз жарамсыз, не түзету қалпына келтірілген, немесе мұрағаттан аласталған болуы мүмкін.",
"undelete-nodiff": "Еш алдыңғы түзету табылмады.",
"undeletebtn": "Қалпына келтір!",
"index-category": "Sigge, di de Söhkmaschihne opnämme sulle",
"noindex-category": "Sigge, di de Söhkmaschihne nit opnämme sulle",
"broken-file-category": "Sigge met kappodde Lengks op Datteije",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "$1 ↔ $2",
"about": "Övver",
"article": "Atikkel",
"newwindow": "(Mäht e neu Finster op, wann Dinge Brauser dat kann)",
"content-model-text": "Eijnfache Tex",
"content-model-javascript": "JavaSkrepp",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-model-json": "<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"JavaScript Object Notation\">JSON</i>",
+ "content-json-empty-object": "Nix dren",
+ "content-json-empty-array": "Nix dren",
"duplicate-args-category": "Sigge met dubbelt aanjejovve Parramehtere för Schablohne.",
"duplicate-args-category-desc": "Sigge met Oprohve vun Schablohne met dubbelt aanjejovve Parramehtere dren, alsu esu jät wi <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> un <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Opjepaß:''' Die Sigg heh määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.\n\n{{PLURAL:$2|Eine Oproof|Beß $2 Oproofe|Keine Oproof}} es älaup, {{PLURAL:$1|un eine Oproof|ävver $1 Oproofe|un keine Oproof}} määt di Sigg em Momang.",
"right-protect": "Sigge schöze, jeschözde Sigge änndere, un der iere Schoz widder ophevve",
"right-editprotected": "Sigge ändere, di met „{{int:protect-level-sysop}}“ jezöz sin",
"right-editsemiprotected": "Sigge met däm Schoz „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“ ändere",
+ "right-editcontentmodel": "et Modäll vum Ennhald vun Sigge verändere",
"right-editinterface": "Sigge met de Texte ändere, die et Wiki kallt",
"right-editusercssjs": "Anderlücks CSS- un JS-Dateie ändere",
"right-editusercss": "Anderlücks CSS-Dateie ändere",
"action-viewmywatchlist": "de eije Oppaßleß ze belooere",
"action-viewmyprivateinfo": "de eije päsöönlesche Aanjaabe ze belooere",
"action-editmyprivateinfo": "Ding päsöönlesche Aanjaabe ze ändere",
+ "action-editcontentmodel": "et Modäll vum Ennhald vun Sigge ze verändere",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|Ein Änderong|$1 Änderonge|Kein Änderong}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|Ein|$1|Kein}} zigg_em läzde Aanloore",
"enhancedrc-history": "Väsjohne",
"minoreditletter": "M",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "B",
+ "unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|eine|$1|kein}} Oppasser]",
"rc_categories": "Nor de Saachjruppe (met „|“ dozwesche):",
"rc_categories_any": "All, wat mer han",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kann sesch sällver uß alle Metmaacherjroppe eruß nämme",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Beschrängkonge för Appachtemangs",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Appachtemang",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Rääsch(de) zom Verändere",
"trackingcategories": "Saachjroppe för täschnsche Saache ze verfollje.",
"trackingcategories-summary": "Op hee dä {{int:nstab-special}} sin Saachjroppe opjeleß, di automattesch vum Wikki jevöllt wähde. Dä iehr Nahme künne övver Veränderonge aan beschtemmpte Täxte em Appachtemang {{ns:8}} faßjelaat wäde.",
"trackingcategories-msg": "Saachjropp för täschnsche Saache ze verfollje.",
"namespace": "Appachtemeng:",
"invert": "dun de Uswahl ömdrije",
"tooltip-invert": "Maach e Höhksche, öm Änderonge aan Sigge en däm ußjewählte Appachtemang — un däm, wat doh zohjehööt, wann doh och e Höhksche es — nit aanzezeije, ävver doför uß all de andre Appachtemangs.",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Maach heh e Höhksche, öm de Lengks ze verschteische, di vun de Sigge en dämm usjesöhkte Appachtemang ußjonn.",
"namespace_association": "mem zohjehüüreje Appachtemang",
"tooltip-namespace_association": "Maach e Höhksche, öm dat Appachtemang, wat zom ußjewählte Appachtemang doh zohjehööt — entweeder de Klaafsigge udder de nomaale Sigge — zohsäzlesch ußzewähle.",
"blanknamespace": "(Atikkele)",
"thumbnail-temp-create": "Mer kunnte kein Zweschedattei für Minnibeldscher aanlääje.",
"thumbnail-dest-create": "Mer kunnte kein Minnibeldscher faßhallde, woh se hen sulle.",
"thumbnail_invalid_params": "Ene Parameter för et Breefmarke-Belldsche (<i lang=\"en\">thumbnail</i>) Maache wohr nit en Odenung",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Dattei met mieh wi $1",
"thumbnail_dest_directory": "Dat Verzeichnis för dat erin ze donn kunte mer nit aanlääje.",
"thumbnail_image-type": "Di Zoot Beld künne mer nit met ömjonn",
"thumbnail_gd-library": "Vun dä <i lang=\"en\">GD</i> Projramm_Biplijotheek fäählt en Funkßuhn: „$1“",
"import": "Sigge Emporteere",
"importinterwiki": "Trans Wiki Emport",
"import-interwiki-text": "Wähl en Wiki un en Sigg zem Emporteere us.\nEt Datum vun de Versione un de Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme.\nAll de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Vum Wikki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Vun dä Sigg:",
"import-interwiki-history": "All de Versione vun dä Sigg heh kopeere",
"import-interwiki-templates": "All Schablone metnämme",
"import-interwiki-submit": "Huhlade!",
"import-error-special": "Di Sigg „$1“ weed nit empotehrt, weil dä iehre Name en enem besöndere Appachtemang litt, woh kein Sigge dren zohjelohße sin.",
"import-error-invalid": "Di Sigg „$1“ weed nit empotehrt, weil dä Sigg iehre Name, woh se hen empotehrt wääde sull, nit jöltesch es.",
"import-error-unserialize": "De Väsjohn $2 vun dä Sigg „$1“ kunnt nit von serijäll ußjepack wääde. De Väsjohn sull Daate vun dä Zoot „$3“ änthallde un ußjepack „$4“ jävve.",
+ "import-error-bad-location": "De Väsjohn $2 mem Enhalldsmodäll $3 künne mer nit als Sigg „$1“ heh em Wikki faßjehallde wähde, weil dat Modäll vum Enhallt för di Sigg nit ongerschtöz weed.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|En verkiehrte Aanjab|Verkiehrte Aanjabe|Kein verkiehrte Aanjabe}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Di aanjejovve Aanfangssigg hät keine jölteje Tittel.",
"import-rootpage-nosubpage": "Em Appachtemang „$1“ vun dä Aanfangssig sin kein Ongersigge zohjelohße.",
"javascripttest": " JavaSkrepte ußprobeere.",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Heh di Sigg es för JavaSkrepte ußzeprobeere.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Dä Prööfrahme „$1“ es onbikannt.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "„$1“ es ene onbikannte Opdracht.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Bes esu jood un söök eine vun dä Prööfömjävvonge us: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Sööke en Bovverfläsch udder et Ußsinn uß, öm di Prööfonge domet ze maache:",
"javascripttest-qunit-intro": "Loor noh dä [$1 Dokemäntation övver et Prööfe] op mediawiki.org.",
"tooltip-feed-atom": "Dä Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för heh di Sigg",
"tooltip-t-contributions": "Donn en Leß met dä Bedrähsch vun däm Medmaacher belooere",
"tooltip-t-emailuser": "Scheck en E-Mail aan dä Metmaacher",
+ "tooltip-t-info": "Mieh Aanjahbe övver heh di Sigg",
"tooltip-t-upload": "Dateie huhlade",
"tooltip-t-specialpages": "Liss met de {{int:nstab-special}}e",
"tooltip-t-print": "De Drock-Aansich för heh die Sigg",
"print.css": "/* CSS heh aan dä Stell wirrek nur op et Sigge Drökke */",
"noscript.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Metmaacher met affjeschaldt JavaSkrepp jescheck */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de automattesch beshtääteshte Metmacher jescheck */",
+ "group-user.css": "/* Dat CSS heh aan dä Schtäll wirrek sesch nur op de enjeloggte Metmaacher uß */",
"group-bot.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Bot-Projrammee jescheck */",
"group-sysop.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur dem Wiki sing Köbeße jescheck */",
"group-bureaucrat.css": "/* Dat CSS heh aan dä Stell krijje nur de Bürrokraate jescheck */",
"common.js": "/* Jedes JavaScrip hee kütt för jede Metmaacher in jede Sigg erinn */",
"group-autoconfirmed.js": "/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de autemattesch beshtääteschte Metmaacher jescheck */",
+ "group-user.js": "/* De JavaSkreppte heh aan dä Schtäll wirrek sesch nur op de enjeloggte Metmaacher uß */",
"group-bot.js": "/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Bots jescheck */",
"group-sysop.js": "/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Wiki_Köbeße jescheck */",
"group-bureaucrat.js": "/* De JavaSkreppte fun hee krijje bloß de Bürrokraate jescheck */",
"pageinfo-article-id": "Dä Sigg ier Nommer en dä Daatebangk",
"pageinfo-language": "De Schprohch vum Enhallt vun dä Sigg",
"pageinfo-content-model": "Et Modäll för der Enhalld vun dä Sigg",
- "pageinfo-robot-policy": "Et opnämme es för Söhkmaschiine",
+ "pageinfo-robot-policy": "Et Opnämme es för Söhkmaschihne",
"pageinfo-robot-index": "zohjelohße",
"pageinfo-robot-noindex": "verbodde",
- "pageinfo-watchers": "De Aanzahl Oppaßer för di Sigg",
+ "pageinfo-watchers": "De Aanzahl Oppaßßer för di Sigg",
"pageinfo-few-watchers": "Et jidd_er winnijer wi {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Oppaßer.",
- "pageinfo-redirects-name": "Ömleidong(e) op heh di Sigg",
- "pageinfo-subpages-name": "Ongersigg(e) vun heh dä Sigg",
- "pageinfo-subpages-value": "$1 (dovun {{PLURAL:$2|ein Ömleidong|$2 Ömleidonge|kein Ömleidong}} un {{PLURAL:$3|ein nomaale Sigg|$3 nomaale Sigge|kein nomaale Sigg}})",
+ "pageinfo-redirects-name": "Ömleidonge op heh di Sigg",
+ "pageinfo-subpages-name": "Ongersigge vun heh dä Sigg",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 (dovun {{PLURAL:$2|ein Ömleidong|$2 Ömleidonge|kein Ömleidong}} un {{PLURAL:$3|ein nomahle Sigg|$3 nomahle Sigge|kein nomahle Sigg}})",
"pageinfo-firstuser": "Aanjelaat vun",
"pageinfo-firsttime": "Aanjelaat aam",
"pageinfo-lastuser": "Dä läzde Schriiver",
"exif-dc-type": "Meedije_Zoot",
"exif-rating-rejected": "Affjelehnt",
"exif-isospeedratings-overflow": "Övver 65535",
+ "exif-maxaperturevalue-value": "$1 <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"Öffnong\">APEX</i> (f/$2)",
"exif-iimcategory-ace": "Kunß, Kultuur, Vermaache",
"exif-iimcategory-clj": "Verbräsche, Rääsch",
"exif-iimcategory-dis": "Onjlöck, Onfäll, Kattaßtroofe",
"size-exabytes": "$1 EB",
"size-zetabytes": "$1 ZB",
"size-yottabytes": "$1 YB",
+ "size-pixel": "$1 Pixelle",
+ "size-kilopixel": "$1 Killopixelle",
+ "size-megapixel": "$1 Mejapixelle",
+ "size-gigapixel": "$1 Jijapixelle",
+ "size-terapixel": "$1 Terapixelle",
+ "size-petapixel": "$1 Petapixelle",
+ "size-exapixel": "$1 Exapixelle",
+ "size-zetapixel": "$1 Zetapixelle",
+ "size-yottapixel": "$1 Yottaixelle",
"bitrate-bits": "$1 bps",
"bitrate-kilobits": "$1 Kbps",
"bitrate-megabits": "$1 Mbps",
"timezone-utc": "<i lang=\"en\">UTC</i>",
"duplicate-defaultsort": "'''Opjepaß:'''\nDä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlößel „$2“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>opjepaß:</strong> Dä Nahme „$2“ övverschriev dä fröjere Nahme „$1“ för zem Aanzeije.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Fähler:</strong> De Eijeschaff <code xml:lang=\"en\" lang=\"en\">name</code> vun däm Kännzeijsche för der Zohschtand för die Sigg darf nit läddesch sin.",
"version": "Väsjohn vun de Wiki Soffwär zeije",
"version-extensions": "Installeete Erjänzunge un Zohsätz",
"version-skins": "De enschtallehrte Bedeenbovverflääsche",
"version-entrypoints-header-url": "<i lang=\"en\">URL</i>",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Der Pad noh de Atikele]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Der Pad noh de Skrepte]",
+ "version-libraries": "Enschtallehrte Projrammsammlonge",
+ "version-libraries-library": "Projrammsammlong",
"version-libraries-version": "Väsjohn",
"redirect": "Ömleide op en Dattei, ene Metmaacher udder de Väsjohn vun ener Sigg",
"redirect-legend": "Ömleide ob_en Dattei udder Sigg",
"tags-tag": "Dä Makeerung iere Name",
"tags-display-header": "Kennzeiche en de Leßte met Änderunge",
"tags-description-header": "Bedüggtening",
+ "tags-source-header": "Quäll",
"tags-active-header": "Aktiiv?",
"tags-hitcount-header": "Makeete Änderunge",
+ "tags-actions-header": "Akßjuhne",
"tags-active-yes": "Joh",
"tags-active-no": "Näh",
+ "tags-source-extension": "Övver e Zohsazprojramm faßjelaht",
+ "tags-source-manual": "Vun Hand vun Metmaachere udder vun Bots faßjelaht",
"tags-source-none": "Weed nit mih jebruch",
"tags-edit": "ändere",
"tags-delete": "fottschmieße",
"mediastatistics-summary": "Schtatißteke övver de huhjelahde Zoote Datteije. Von de Datteije weed bloß de jeweils neuste Väsjohn jezallt. Fottjeschmeße un övverhollte Datteije wähde nit metjezallt.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|Ei Byte|$1 Bytes|Nix}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"Multi-Purpose Internet Mail Extensions\">MIME</i>-Tüpp",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Müjjelesche Datteizoote",
"mediastatistics-table-count": "De Aanzahl Dateije",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Ömvang",
"mediastatistics-header-unknown": "Onbikannt",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Belder uß Pixelle",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Zeischnonge uß Väktohre",
+ "mediastatistics-header-audio": "Tohndatteije",
"mediastatistics-header-video": "Viddejos",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Kombinehrte Meedijedatteije",
+ "mediastatistics-header-office": "Dokkemänte met Täx dren",
"mediastatistics-header-text": "Täx",
"mediastatistics-header-executable": "Projramme",
"mediastatistics-header-archive": "Kumpremeerte Dahtefommahte",
"json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|0=Kei Komma wood|1=Ei Komma woodt|$1 Kommas woodte}} aam Ängk vum <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">JSON</i> fott jenumme.",
- "json-error-unknown": "Mem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">JSON</i> es jät scheif jeloufe: $1"
+ "json-error-unknown": "Mem <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">JSON</i> es jät scheif jeloufe: $1",
+ "json-error-state-mismatch": "Onjöltesch udder kapott <i lang=\"en\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"JavaScript Object Notation\">JSON</i>-Fommaat",
+ "json-error-ctrl-char": "Verkeht Schtührzeijsche. Künnt ene Fähler mem Kodehre sin.",
+ "json-error-syntax": "Fähler en de Syntax",
+ "json-error-utf8": "Kapodde Zeijsche em <i lang=\"en\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"Universal Character Set Transformation Format-8-bit\">UTF-8</i>-Fommaat. Künnt ene Fähler mem Kodehre sin.",
+ "json-error-recursion": "En däm Wäät zem Kodehre sinn_er rekursihve Bezösch dren.",
+ "json-error-inf-or-nan": "Et sinn_er Wääte <i lang=\"en\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"Not a Number – Kein Zahl\">NAN</i> ov <i lang=\"en\" lang=\"en\" xml:lang=\"en\" title=\"Infinity – övver alle Mohße jruhß\">INF</i> en däm Wäät zem Kodehre dren.",
+ "json-error-unsupported-type": "Et wodd ene Wäät aanjejovve vun ene Zoot, di nit ze Kodehre jeiht.",
+ "headline-anchor-title": "Lengk op heh dä Afschnett"
}
"fri": "جمه",
"sat": "شمه",
"january": "جانويه",
- "february": "فبريه",
+ "february": "فوریه",
"march": "مارش",
"april": "آبريل",
"may_long": "ما",
"october-gen": "اكتور",
"november-gen": "نوامر",
"december-gen": "دسامر",
- "jan": "ژانويه",
+ "jan": "جانویه",
"feb": "فبريه",
"mar": "مارش",
"apr": "آبريل",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}}",
"category_header": "بلگيا مئن دسه \"$1\"",
"subcategories": "زيردسه يا",
- "category-media-header": "رسانه د دسه \"$1\"",
+ "category-media-header": "وارسگر د دسه \"$1\"",
"category-empty": "ای دسه واقعن ده ور گرته هیژ بلگه ای یا وارسگر ای نی",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دسته قام بيه|دسته يا قام بيه}}",
"hidden-category-category": "دسه یا قام بیه",
"category-subcat-count-limited": "ای دسه وا دم {{جمی:$1|زیردسه|$1زیردسه یا}} بوئه",
"category-article-count": "{{جمی:$2|ای دسه ده ور گرته بلگه نهاییه .| {{جمی:$1| بلگه هئ|$1 بلگیا هئن}} د ای دسه, وه در $2 کل.}}",
"category-article-count-limited": "نها {{جمی:$1|بلگه هئ|$1بلگیا هئن}} د دسه ایسنی .",
- "category-file-count": "{{جÙ\85Û\8c:$2|اÛ\8c دسÙ\87 Ù\81Ù\82Ø· شاÙ\85Ù\84 جانیا نهایی هئ file.| نهایی {{جمی:$1|جانیا هئ|$1 جانیایا هئن}} د ای دسه, وه در د کل $2 .}}",
+ "category-file-count": "{{جÙ\85Û\8c:$2|اÛ\8c دسÙ\87 Ù\81Ù\82Ø· د Ù\88ر گرتÙ\87 جانیا نهایی هئ file.| نهایی {{جمی:$1|جانیا هئ|$1 جانیایا هئن}} د ای دسه, وه در د کل $2 .}}",
"category-file-count-limited": " {{جمی:$1|[جانیا هئ|1$جانیایا هئن}}نهایی هان د دسه ایسنی.",
"listingcontinuesabbrev": "دماله",
"index-category": "بلگيا سيائه دار",
"faq": "اف ای كيو",
"faqpage": "پروجه:اف اي كيو",
"actions": "جمشت",
- "namespaces": "نوم جا",
- "variants": "آلشت ونی يا",
+ "namespaces": "نوم ورگه یا",
+ "variants": "آلشتگریا",
"navigation-heading": "منو ناوگشتن",
"errorpagetitle": "غلط",
"returnto": "ورگشت وه $1.",
"viewhelppage": "ديئن بلگه هومياری",
"categorypage": "ديئن بلگه دسه بنی",
"viewtalkpage": "ديئن چك چنه يا",
- "otherlanguages": "د زونيا هنی",
+ "otherlanguages": "د زونا هنی",
"redirectedfrom": "(ورگشتن د$1)",
"redirectpagesub": "بلگه واگردونی",
"redirectto": "واگردونی سی:",
"currentevents": "پيشومدل تازه باو",
"currentevents-url": "پروجه:پيشومدل تازه باو",
"disclaimers": "کذو کننه یا",
- "disclaimerpage": "پروجه:منكر بيئن كاروريا",
+ "disclaimerpage": "پروجه:منكر بيئن کلی",
"edithelp": "هومياری سی ويرايشت",
"mainpage": "سرآسونه",
"mainpage-description": "سرآسونه",
"createacct-another-realname-tip": "نوم راستکی دل به حائه.\nار شما وه نه نهااماییه بکیت، یه سی هوم نسبت دئن وه کاریار سی کاریاش وه کار گرته بوئه.",
"pt-login": "وا مین اومائن",
"pt-login-button": "وا مین اومائن",
- "pt-createaccount": "يه گل حساو راست بكيد",
+ "pt-createaccount": "يه گل حساو راس بكيد",
"pt-userlogout": "د سامونه دراومائن",
"php-mail-error-unknown": "خطا نادیار مین آلشت ون PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "سی کل کردن انجومانامه د یه گل انجومانامه بی تیرنشون کنشتگری بیه",
"resettokens-watchlist-token": "دیارگر سی حردنی تورگه(اتم/آر اس اس) سی [[ویجه:سیل برگ|آلشت دئن بلگه یا د سیل برگتو]]",
"resettokens-done": "نشونه یا تازه بیه.",
"resettokens-resetbutton": "نشونه یا انتخاو بیه تازه بوئن",
- "bold_sample": "Ù\85تÙ\86 تÙ\88پر بÙ\8aه",
- "bold_tip": "Ù\85تÙ\86 توپر بيه",
- "italic_sample": "نوشته كج كوله",
- "italic_tip": "نوشته كج كوله",
+ "bold_sample": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 تÙ\88پر بÛ\8cه",
+ "bold_tip": "Ù\86Û\8cسسÙ\87 توپر بيه",
+ "italic_sample": "نیسسه كج كوله",
+ "italic_tip": "نیسسه كج كوله",
"link_sample": "داسون هوم پیوند",
- "link_tip": "هوم پیوند داخلی",
+ "link_tip": "هوم پیوند مینجایی",
"extlink_sample": "http://www.example.com داسون هوم پیوند",
"extlink_tip": "هوم پیوند خارجی(د ویر داشتو)",
"headline_sample": "سرخط نیسسه",
"nowiki_sample": "د ایچه یه گل نیسسه بی شلک وارد بکید",
"nowiki_tip": "شلک ویکی نه ندید بگر",
"image_sample": "Example.jpg",
- "image_tip": "جانیا محاط بيه",
+ "image_tip": "جانیا چار قر گرته",
"media_sample": "Example.ogg",
"media_tip": "جانیا هوم پیوند",
- "sig_tip": "امضا شما و دیس ون وخت",
+ "sig_tip": "امضا شما وا گاتدیس",
"hr_tip": "خط آسو ونه(سوا سوا وه کار بیئرشو)",
"summary": "چكسته",
"subject": "موضو/سر خط:",
"newarticle": "تازه",
"newarticletext": "شما وادما هوم پیوندی هئیت که وجود ناره.\nسی راس کردن بلگه.شرو د نیسنن مئن جعوه هاری بکید(سیل[$1 ] سی دونسمنی بیشتر بکید).\nار شما سی اشتوا کردن هایئن ایچه، دگمه وادما رئتن دوارته نیئر تونه بپورنیت.",
"anontalkpagetext": "----",
- "noarticletext": "د تازÙ\87 Û\8cا د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\85تÙ\86 Ù\86Û\8c.\nØ´Ù\85ا تÙ\88Ù\86Û\8cد د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> \n [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یای ای بلگه نه ویرایشت بکیدpage]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "د تازÙ\87 Û\8cا د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\85تÙ\86 Ù\86Û\8c.\nØ´Ù\85ا تÙ\88Ù\86Û\8cد د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> اما شما حق ناریتو ای بلگه نه راس بکیت",
+ "noarticletext": "د تازÙ\87 Û\8cا د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Û\8cسسÙ\87 Ù\86Û\8c.\nØ´Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت د[[Special:/{{PAGENAME}}|]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> \n [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یای ای بلگه نه ویرایشت بکیدpage]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "د تازÙ\87 Û\8cا د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\86Û\8cسسÙ\87 Ù\86Û\8c.\nØ´Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت د[[Special:/{{PAGENAME}}]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> اما شما حق ناریتو ای بلگه نه راس بکیت",
"missing-revision": "وانئیری #$1 د بلگه ای که نومش ونه \"{{FULLPAGENAME}}\" وجود ناره.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
"userpage-userdoesnotexist": "حساو کاریاری\"$1\" ثوت نام نبیه.\nار میهایت ای بلگه نه بسازیتو یا ویرایشت بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "حساو کارور\"$1\" ثوت نبیه.",
"sectioneditnotsupported-text": "ویرایشت بهرجایی د ای بلگه نئیش.",
"permissionserrors": "خطا اجازه دئین",
"permissionserrorstext": "شما حق ناریت ونه انجوم بیئت, سی{{جمی:$1|دلیل|دلیلیا}} نهایی:",
- "permissionserrorstext-withaction": "شما سی $2 اجازه ناریت\nسی دمال کردن{{PLURAL:$1|reason|reasons}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "شما سی $2 اجازه ناریت\nسی نهاگری {{PLURAL:$1|دلیل|دلیلیا}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاکسا بیه هنی راس کردیته'''\nشما باید دونسه بایت که آیا هنی سی نها گرتن ویرایشت ای بلگه خوئه.\nپاکسا بیئن و جمشت سی ای بلگه سی فراغتتو آماده بیه:",
"moveddeleted-notice": "ای بلگه پاکسا بیه.\nپاکسا بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین آماده بیه",
"log-fulllog": "دیئن همه پهرستنومه یا",
"viewpagelogs": "سی ای بلگه بوینتو.",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
- "currentrev-asof": "آخرين دووار ديئن چی $1",
+ "currentrev-asof": "آخري وانئری چی $1",
"revisionasof": "دوواره ديئن $1",
"revision-info": "دوواره سیل بیه چی $1 وا $2",
"previousrevision": "اصلاح دمايی",
- "nextrevision": "تازه ترن دوبار دیئن",
- "currentrevisionlink": "آخری دوواره دیئن",
+ "nextrevision": "تازه تری وانئری",
+ "currentrevisionlink": "آخری وانئری",
"cur": "تازه باو",
"next": "نيایی",
"last": "دمايی",
"lineno": "خط $1:",
"compareselectedversions": "دوبار دیئنیایی که انتخاو بینه مقایسه بکیتو",
"showhideselectedversions": "شلک دیئن وانیریا انتخاو بیه نه آلشت بکید",
- "editundo": "رد كردن",
+ "editundo": "ناانجومگر کردن",
"diff-empty": "(بی فرق)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"search-result-size": "$1 ({{جمی:$2|1 کلیمه|$2 کلیمه یا}})",
"search-result-category-size": "{{جمی:$1|1 اندوم|$1 اندومیا}} ({{جمی:$2|1 زیردسه|$2 زیردسه یا}}, {{جمی:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
"search-redirect": "(ورگشتن $1)",
- "search-section": "(بشق $1)",
+ "search-section": "(بهرجا $1)",
"search-category": "(دسه $1)",
"search-file-match": "(یکی کردن مینونه جانیا)",
"search-suggest": "منظورت يه بی:$1",
"showingresults": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "نمائشت بیشترونه {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} د هار، شرو د شماره'''$2''' تا شماره '''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجه یا<strong>$1</strong> د <strong>$3</strong>|نتیجه یا<strong>$1 - $2</strong د <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "هیژ نتیجه یی سی پی جست تو مطاوقت نکرده",
+ "search-nonefound": "هیژ نتیجه یی وا پی جست تو یکی نئ.",
"powersearch-legend": "پی جوری پیشکرده",
"powersearch-ns": "د نوم جايا نوم ديار پی جوری بک:",
"powersearch-togglelabel": "چك كردن:",
"searchdisabled": "مئن جوری د {{SITENAME}} کنشتگر نئ.\nموقتاً می تونیت مئن جوری Google نه بونیت وه کار.\nد ویرتو با که نتیجه یایی که د مئن جوری وا او روشت وه دست میان شایت وه روز نبان.",
"search-error": "یه گل خطا سی اوسنی که پی جوری می کردیت اتفاق افتائه:$1",
"preferences": "خصوصيات هنی",
- "mypreferences": "خصوصيات هنی",
+ "mypreferences": "چیا هنی",
"prefs-edits": "شماره ویرایشتا:",
"prefsnologintext2": "لطف بکیت بیایت وامین و ترجیحات خوتونه آلشت بئیت.",
"prefs-skin": "پوس",
"prefs-rc": "آلشتیا تازه باو",
"prefs-watchlist": "سیل برگ",
"prefs-editwatchlist": "ویرایشت سیل برگ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "داده یا نه د سیل برگ خوتو ویرایشت بکیت:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "داسونانه سیل بکیت و ونونه د سیل برگ خوتو ورداریت",
"prefs-editwatchlist-clear": "سیل برگه تونه پاک بکیت",
"prefs-watchlist-days": "روزیا نه د سیل برگ نشو دئه بو:",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 بیشترونه {{جمی:$1|روز|روزیا}}",
"recentchanges-feed-description": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی که ها د هوال حون پیگری کو.",
"recentchanges-label-newpage": "ای ويرايشت يه بلگه تازه راس كرده",
"recentchanges-label-minor": "يه ويرايشت كؤچكيه",
- "recentchanges-label-bot": "ای ويرايشت نه يه بوت انجوم ديئه",
+ "recentchanges-label-bot": "ای ويرايشت نه يه بوت انجوم دئه",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نبيه",
"recentchanges-label-plusminus": "انازه بلگه وه شمار ای بایتیا آلشت کرده.",
"recentchanges-legend-heading": "'''میراث:'''",
"rcshowhidebots": "$1 رواتيا یا بوتيا",
"rcshowhidebots-show": "نشو دئن",
"rcshowhidebots-hide": "قام کردن",
- "rcshowhideliu": "$1 کاروريا ثوت نام کرده",
+ "rcshowhideliu": "$1 کاریاریا ثوت نام کرده",
"rcshowhideliu-show": "نشو دئن",
"rcshowhideliu-hide": "قام کردن",
"rcshowhideanons": "کاریار نادیار $1",
"rc-old-title": "ذاتا چی \"$1\" راس بیه",
"recentchangeslinked": "آلشتیا تی یکی",
"recentchangeslinked-feed": "آلشتیا تی یکی",
- "recentchangeslinked-toolbox": "آلشتیا تی یکی",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "آلشتیا ته یک",
"recentchangeslinked-title": "آلشتیا تی یکی د $1",
"recentchangeslinked-summary": "ای نوم گه تازه د بلگیایی که وا بلگیا ویجه هوم پیوند بینه آلشت بیه(یا سی اندومیا دسه بنی بیه)\nبلگیا یی که هان [[Special:Watchlist|your watchlist]]و گپ بینه",
"recentchangeslinked-page": "نوم بلگه:",
"listfiles-delete": "پاکسا کردن",
"listfiles-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.",
"listfiles_search_for": "پی جوری سی نوم رسانه:",
- "imgfile": "فايل",
+ "imgfile": "جانیا",
"listfiles": "نوم گه فایل",
"listfiles_thumb": "بن کلکی",
"listfiles_date": "تاريخ",
"listfiles-latestversion-yes": "هری",
"listfiles-latestversion-no": "نه",
"file-anchor-link": "فايل",
- "filehist": "ويرگار فايل",
+ "filehist": "ويرگار جانیا",
"filehist-help": "ری ويرگاريا بپورنيت تا نسقه مرتوط بونيت.",
"filehist-deleteall": "همه نه پاکسا کو",
"filehist-deleteone": "پاك كردن",
"filehist-dimensions": "بعديا",
"filehist-filesize": "انازه فایل",
"filehist-comment": "نظر",
- "imagelinks": "استفاده د فايل",
+ "imagelinks": "وه کار گری جانیا",
"linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:",
"linkstoimage-more": "بیشتر د $1 بلگه د ای جانیا هوم پیوند {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.\nنومگه هاری تئنا {{PLURAL:$1|اولین هوم پیوند|اولین $1 هوم پیوند}} د ای بلگه نه نشو می ئه.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگه کامل]] ئم هیئش.",
- "nolinkstoimage": "ایچه هیژ بلگه ای سی هوم پیوند بیئن وا ای فایل نی",
+ "nolinkstoimage": "ایچه هیژ بلگه ای سی هوم پیوند بیئن وا ای جانیا نی",
"morelinkstoimage": " [[ویجه:چه هوم پیوندی ها ایچه/$1|هوم پیوندیا هنی]]سی ای جانیا نه بونیت.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (واگردونی جانیا) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} هاری نسقه تکراری ای جانیا {{PLURAL:$1|هئ|هئن}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|دونسمنیا هنی]]):",
"querypage-disabled": "ای بلگه ویجه سی دلیلیا انجومکاری ناکشتگر بیه.",
"apihelp": "هومیاری آی پی آی",
"apihelp-no-such-module": "ماجول \"$1\" پیدا نبی.",
- "booksources": "سرچشمه يل كتاو",
+ "booksources": "سرچشمه یا كتاو",
"booksources-search-legend": "پی جوری سی سرچشمه یا کتاو",
"booksources-isbn": "آی اس بی ان:",
"booksources-search": "پی جوری",
"booksources-invalid-isbn": "شازک که دئه بیه معتور نئ؛ وارسی خطایا د گات ؤرداشتن د سرچشمه اولی وه کار گرته بوئه.",
"specialloguserlabel": "انجومکار:",
"speciallogtitlelabel": "حاستنی(موضوع یا کاریار):",
- "log": "Ù\86Û\8cسÙ\86Ù\86 رخ Ù\88Ù\86یا",
+ "log": "Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87 یا",
"all-logs-page": "همه پهرستنومه یا عمومی",
"alllogstext": "نماشت یه جا همه پهرستنومه یا که هان د{{SITENAME}}.\nمی تونید وا انتخاو نوع پهرستنومه، نوم کاریاری(حساس وه کؤچکی و گپی حرفیا) و بلگه یا آلشت کرده(حساس و گپی و کؤچکی حرنیا) نمایشت نه دیر د ویرتر بکیت.\n\n{{SITENAME}}.",
"logempty": "او چی ای که شما میهایت د پهرستنومه نیئش.",
"actioncomplete": "عملكرد كامل بيه",
"actionfailed": "عملكرد شكست حرده",
"deletedtext": "«$1» پاکسا بیه.\nسی نهاتری پاکساگریا ایسنی وه $2 سرکشی بکیت.",
- "dellogpage": "Ù\84اگ پاÙ\83 Ù\83ردÙ\86",
+ "dellogpage": "پاکسا کردÙ\86 Ù¾Ù\87رستÙ\86Ù\88Ù\85Ù\87",
"dellogpagetext": "نومگه هاری یه گل نومگه د آخری چیا پاکسا بیه هئ.",
"deletionlog": "پهرستنومه پاک بیئن",
"reverted": "لرسه د نزیکترین وانئری",
"editcomment": "ویرایشت چکشه وه: \"''$1''\" بی.",
"rollback-success": "ویرایشتیا $1 پاکساگری بی؛\nبلگه وه آخری ویرایشت $2 آلشت بیه.",
"sessionfailure-title": "شکست حردن نشینگه",
- "protectlogpage": "حفاظت کردن",
+ "protectlogpage": "پر و پیم کاری کردن",
"protectedarticle": "حفاظت بيه [[$1]]",
"modifiedarticleprotection": "ریتراز حفاظت د \"[[$1]]\" آلشت بیه",
"unprotectedarticle": "بلگه«[[$1]]» نه د پر و پیم دراورد",
"undelete-revision-row": "$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 $8 $9",
"namespace": "نوم جا:",
"invert": "انتخاو برعسك بوئه",
+ "tooltip-invert": "د ری ای جعوه بپورنیت و آلشتیایی نه که د مینجا نوم ورگه انتخاو بیه انجوم بینه قام بکیت(و ار نوم ورگه شریکی وارسی بیه)",
"namespace_association": "نوم جایا یکاگرته",
+ "tooltip-namespace_association": "ای جعوه نه وارسی بکیت ای جعوه د ور گرته چک چنه یا داسون نوم ورگه شریکی و نوم ورگه انتخاو بیه ئه",
"blanknamespace": "اصلی",
- "contributions": "{{جنس:$1|کارور}} هومیاریا",
+ "contributions": "{{جنس:$1|کاریار}} هومیاریا",
"contributions-title": "هومياري كارور سي $1",
- "mycontris": "هومياری",
+ "mycontris": "هومياریا",
"contribsub2": "سي {{جنسيت:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "کاریار \"$1\" ثوت نام نکرده.",
"nocontribs": "هیچ آلشتی وا ای مشقصات دیاری نکرد.",
"sp-contributions-toponly": "فقط ویرایشتیایی که جزئه آخرین دوواره دیئن هئین نشو بیه",
"sp-contributions-newonly": "فقط ویرایشتیایی که مال دروس کردن بلگه هیئن نشو بیه.",
"sp-contributions-submit": "پی جوری",
- "whatlinkshere": "كؤم ديس ونيا هان ايچه",
+ "whatlinkshere": "كؤم هوم پیوندیا هان ايچه",
"whatlinkshere-title": "بلگه ای که د $1 هوم پیوند بیه",
"whatlinkshere-page": "بلگه",
"linkshere": "بلگیا نهایی د '''[[:$1]]''' هوم پیوند بیه",
"nolinkshere-ns": "هیچ بلگه ای د نومجا انتخاو بیه وه'''[[:$1]]''' هوم پیوند ناره.",
"isredirect": "بلگه دوباره ورگشتن",
"istemplate": "نشونی دئن",
- "isimage": "فایل هوم پیوند",
+ "isimage": "جانیا هوم پیوند",
"whatlinkshere-prev": "{{جمی:$1|دمایی|دمایی $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{جمی:$1|نهایی|نهایی $1}}",
"whatlinkshere-links": "هوم پیوندیا",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 دوواره د نشونی ورگشتن",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$ا چن نتیجه ای",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 واگردونیا",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$ا چن نتیجه یی",
"whatlinkshere-hidelinks": "هوم پیوندیا $1",
"whatlinkshere-hideimages": "فایل هوم پیوندیا $1",
"whatlinkshere-filters": "فيلتريا",
"blocklist-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
"ipblocklist-empty": "جاگه نوم گه حالیه",
"ipblocklist-no-results": "دسرسی نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی حاسته بیه نهاگری نبیه.",
- "blocklink": "بسته بوئه",
+ "blocklink": "نهاگری بوئه",
"unblocklink": "بی قطی",
"change-blocklink": "اجازه نديئن سی آلشت",
- "contribslink": "هومكاری",
+ "contribslink": "هومیاری",
"emaillink": "انجومانامه نه کل کو",
"blocklogpage": "قلف",
"blocklogentry": " [[$1]] وا یه گل وخت تموم بیئن $2 و $3 قلف بیه",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "لطفن یه گل د چوئه یا ازمایشت هاری نه انتخاو بکیت :$1",
"javascripttest-pagetext-skins": "یه گل پوسه نه سی انجوم دئن ازمایشتا انتخاو بکیت:",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 مستندیا ازمایشت] نه د mediawiki.org سیل بکیت.",
- "tooltip-pt-userpage": "بلگه كارورتو",
+ "tooltip-pt-userpage": "بلگه کاریاریتو",
"tooltip-pt-anonuserpage": "بلگه کاریاری تیرنشون آی پی ای که دش ویرایشت می کید",
"tooltip-pt-mytalk": "بلگه قسه كردن شما",
"tooltip-pt-anontalk": "چک چنه دباره ویرایشتیا ای تیرنشون آی پی",
"tooltip-pt-preferences": "اولويتيا شما",
"tooltip-pt-watchlist": "نوم نوشت د بلگه يايی كه شما آلشتاشونه پيگئری ميكيد",
"tooltip-pt-mycontris": "يه گل د هومياريا شما",
- "tooltip-pt-login": "توصيه بو كه وارد بوئين، اما مجبوری ني",
- "tooltip-pt-logout": "د سيستم دراومائن",
- "tooltip-ca-talk": "قسه دباره محتوا بلگه",
- "tooltip-ca-edit": "شما تونيد ای بلگه نه ويرايشت بكيد. لطف بكيد د دگمه پيش ديئن پيش د ذخيره كردن استفاده بكيد",
- "tooltip-ca-addsection": "بشخ تازه نه شرو كو",
- "tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه حفاظت بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
+ "tooltip-pt-login": "ایما موئیم که روئیت وامین سامونگه؛ولی ای کار اژباری نئ",
+ "tooltip-pt-logout": "د سامونه دراومائن",
+ "tooltip-pt-createaccount": "شما تشویق بییته که یه گل حساو راست بکیت و بیایت وامین؛ د هر جور ای کار اژباری نئ",
+ "tooltip-ca-talk": "قسه دباره مینونه بلگه",
+ "tooltip-ca-edit": "شما تونيد ای بلگه نه ويرايشت بكيد. لطف بكيد دگمه پيش ديئن پيش د اماییه کردن نه وه کار بیئریت",
+ "tooltip-ca-addsection": "د یه گل بهرجا هنی شرو بک",
+ "tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه پر و پیم بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
"tooltip-ca-history": "دوواره ديئن ای بلگه",
"tooltip-ca-protect": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
"tooltip-ca-unprotect": "پر و پیم گیری د ای بلگه نه آلشت بکیت",
"tooltip-ca-unwatch": "ورداشتن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
"tooltip-search": "پی جوری {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "رؤ د بلگه ای که یه نوم راستکی ها مینش الوت ار دش بوئه",
- "tooltip-search-fulltext": "بلگيانه سی چنو متنی بگرد",
+ "tooltip-search-fulltext": "بلگيانه سی چنس نیسسه یی پی جوری کو",
"tooltip-p-logo": "سرآسونه نه بونيت",
"tooltip-n-mainpage": "سرآسونه نه بونيت",
- "tooltip-n-mainpage-description": "دÙ\8aئÙ\86 سرآسÙ\88Ù\86Ù\87",
- "tooltip-n-portal": "دبارÙ\87 پرÙ\88جÙ\87Ø\8cاÙ\8aسا ترÙ\8aÙ\86(تÙ\88Ù\86Ù\8aت) Ú\86Û\8c بÙ\83Ù\8aدØ\8c Ù\83جÙ\87 Ú\86Ù\8aاÙ\86Ù\87 بجÙ\88رÙ\8aÙ\86",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "سرآسÙ\88Ù\86Ù\87 Ù\86Ù\87 بÙ\88Ù\86Ù\8aت",
+ "tooltip-n-portal": "دبارÙ\87 پرÙ\88جÙ\87Ø\8cØ´Ù\85ا Ù\85Û\8c تÙ\88Ù\86Û\8cت(تÙ\88Ù\86Ù\8aت) Ú\86Û\8c بکÛ\8cتØ\8c د کجا اÛ\8c Ú\86Û\8cاÙ\86Ù\87 بجÙ\88رÛ\8cت",
"tooltip-n-currentevents": "ساوند دونسمنديايی كه هان د پيشومدل تازه باو پيدا كو",
- "tooltip-n-recentchanges": "يه نوم جاوند سی تغيرا تازه مئن ويكی",
+ "tooltip-n-recentchanges": "یه گل نومگه سی آلشتیا ایسنی د ویکی",
"tooltip-n-randompage": "سوار كرد بلگه بختكی",
- "tooltip-n-help": "جاگه سی فهمسن",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "سيائه تمؤم بلگيایی كه ايچه چسب ون دارن",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "تغÙ\8aرÙ\8aا تازÙ\87 باÙ\88 Ù\85ئÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\8aاÙ\8aÙ\8a Ù\83Ù\87 د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ú\86سب وند بيئنه",
+ "tooltip-n-help": "یه گل جاگه سی فهمسن",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "یه گل نومگه د همه بلگه یایی كه ايچه هوم پیوند دارن",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ø¢Ù\84شتÛ\8cا تازÙ\87 باÙ\88 Ù\85ئÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù\8aاÙ\8aÙ\8a Ù\83Ù\87 د اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\87Ù\88Ù\85 Ù¾Û\8cوند بيئنه",
"tooltip-feed-rss": "هوال حون آر اس اس سی ای بلگه",
- "tooltip-feed-atom": "تغذÙ\8aÙ\87 Ù\83ؤÚ\86Ù\83 سی ای بلگه",
+ "tooltip-feed-atom": "ØÙ\88اÙ\84 Ù\87Ù\88Ù\86 اتÙ\85Û\8c سی ای بلگه",
"tooltip-t-contributions": "یه نوم گه د هومیاریا ای کارور",
"tooltip-t-emailuser": "سی ای كارور ايميل كل كو",
"tooltip-t-info": "دونسمنیا بیشتر دباره ای بلگه",
- "tooltip-t-upload": "بÙ\84Ù\85 Ú¯Ù\8aر Ù\83ردÙ\86 Ù\81اÙ\8aÙ\84ا",
- "tooltip-t-specialpages": "سيائه تمؤم بلگيا خاص",
- "tooltip-t-print": "نسقه چاپ بيئنی سی ای بلگه",
- "tooltip-t-permalink": "چسب ون هميشئی د دوواره بينی ای بلگه",
- "tooltip-ca-nstab-main": "ديئن محتوا بلگه",
- "tooltip-ca-nstab-user": "ديئن بلگه كارور",
+ "tooltip-t-upload": "سÙ\88ارکردÙ\86 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cا",
+ "tooltip-t-specialpages": "نومگه همه بلگه یا ویجه",
+ "tooltip-t-print": "نسقه پلا بيئنی سی ای بلگه",
+ "tooltip-t-permalink": "هوم پیوند همیشه یی سی دوواره دیئن ای بلگه",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "ديئن مینونه بلگه",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "ديئن بلگه کاریار",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیئن بلگه وارسگر",
"tooltip-ca-nstab-special": "اي بلگه ويجه يه، شما نتونيت خود اي بلگه نه ويرايشت بكيد",
"tooltip-ca-nstab-project": "ديئن بلگه پروجه",
- "tooltip-ca-nstab-image": "ديئن بلگه فايل",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "ديئن بلگه جانیا",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیئن پیغوم سامونه",
"tooltip-ca-nstab-template": "ديئن قالو",
"tooltip-ca-nstab-help": "ديئن بلگه هومیاری",
"tooltip-ca-nstab-category": "ديئن بلگه دسه بنی",
"tooltip-minoredit": "یه نه د عنوان حیرده ویرایشت ثوت کو",
"tooltip-save": "آلشتياتونه اماییه بكيد",
- "tooltip-preview": "پیش سیل آلشتیاتو،لطفن پیش د ذخیره دش استفاده بکیتو",
+ "tooltip-preview": "پیش سیل آلشتیاتو،لطف بکیت وه نونه دما د اماییه کاریشو وه کار بیئریت!",
"tooltip-diff": "آلشتیا نه که شما د ای متن راس کردیته نشو بیئه",
"tooltip-compareselectedversions": "فرخیا مینجا دو تا د دو بار دیئن ای بلگه نه بوینیت",
"tooltip-watch": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف بکید",
"file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, انازه فایل: $3, MIME نوع: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, انازه جانیا: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|بلگه|بلگه یا}}",
"file-nohires": "عسك ون بالاتري دش ني",
- "svg-long-desc": "اس وی جی فايل.نومنا $1 $2 پيكسل",
+ "svg-long-desc": "اس وی جی جانیا.نومنا $1 $2 پيكسل",
"svg-long-desc-animated": "جانیا جمشدار اس وی جی .نومنا $1 × $2 پيكسل،انازه جانیا:$3",
"svg-long-error": "جانیا اس وی جی نامعتور:$1",
- "show-big-image": "فایل اصلی",
+ "show-big-image": "جانیا اصلی",
"show-big-image-preview": "انازه ای پیش سیل:$1.",
"show-big-image-other": "هنی{{PLURAL:$2|گپ نما کردن|گپ نما کردنیا}}: $1.",
- "show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسل",
"file-info-gif-looped": "حلقه دار",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمیا}}",
"file-info-png-looped": "حلقه دار",
"metadata-help": "ای فایل شومل دونسمنیا هنی یه.شایت د دیربین رقم ون یا اسکنری که سی راس کردنشو استفاده بیه،وه ایچه اضاف بیه",
"metadata-expand": "نشو دئن جزییات دمادیسگری",
"metadata-collapse": "قام کردن جزییات دمادیسگری",
- "metadata-fields": "رشته یا گپ دونسمنیا که د ای پیغوم نوم ون بینه شومل بلگه عسگ ن که وختی که جدول گپ دونسمنیا وا بوئه نشون دئیه بوئن.\nچی یا هنی سی یه که پیش فرضن قام بوئن.\n*راست کو\n*مدل\n*دم وخت اصل\n*وخت آشگار\n*اف ان شماره\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هنرمن\n*کپی رایت\n*حالت جی پی اس \n*جی پی اس گپ حالت\n*جی پی اس همه حالت",
+ "metadata-fields": "رشنه یا یا گپ دونسمنیا که د ای پیغوم نومگه کاری بینه د ور گرته بلگه عسگ ن که گات وختی که جدول گپ دونسمنیا واز بوئه نشون دئیه بوئن.\nچی یا هنی سی یه که پیش فرضن قام بوئن.\n*راست کو\n*مدل\n*دم وخت اصل\n*وخت آشگار\n*اف ان شماره\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هنرمن\n*کپی رایت\n*حالت جی پی اس \n*جی پی اس گپ حالت\n*جی پی اس همه حالت",
"metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
"exif-imagewidth": "پئنا",
"exif-referenceblackwhite": "جفت انازه سرچشمه سیا و اسبئ",
"exif-datetime": "آلشت دئن وخت و دمون جانیا",
"exif-imagedescription": "نوم عسگ",
- "exif-make": "سازنه دیربین",
+ "exif-make": "سازیار دیربین",
"exif-model": "مدل دیربین",
"exif-software": "نرم افزار به کار گرتنی",
"exif-artist": "نیسنه",
"exif-copyright": "حق تکثیر دار",
"exif-exifversion": "نسقه Exif",
"exif-flashpixversion": "نسقه حامین داری Flashpix",
- "exif-colorspace": "رئن جا",
+ "exif-colorspace": "رئن ورگه",
"exif-componentsconfiguration": "مئنی هر اندوم",
"exif-compressedbitsperpixel": "شکل جمع و جیل کردن عسگ",
"exif-pixelydimension": "پئنا عسگ",
"version-antispam": "نهاگرتن هرزنومه",
"version-other": "هنی",
"version-hook-name": "نوم قلاو",
+ "version-hook-subscribedby": "اندوم بیه وه دس",
"version-no-ext-name": "[بی نوم]",
"version-license": "لیسانس ویکی وارسگر",
"version-ext-license": "ليسانس",
"version-ext-colheader-description": "شرح",
"version-ext-colheader-credits": "نیسنه یا",
"version-license-title": "لیسانس سی $1",
+ "version-license-not-found": "هیچ دونسمنی خو و لیسانسداری د ای دمادیس دیاری نکرده.",
+ "version-credits-title": "اعتوار سی $1",
+ "version-credits-not-found": "هیچ دونسمنی خو و معتوری د ای دمادیس دیاری نکرده.",
"version-poweredby-others": "دیه رون",
+ "version-software": "نرم افزار پورسه بیه",
"version-software-product": "نتجه",
"version-software-version": "نسقه",
"version-entrypoints-header-url": "يو آر ال",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Article path]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
+ "version-libraries": "کتاو حونه یا پورسه بیه",
"version-libraries-library": "کتاوگه",
"version-libraries-version": "نسقه",
"redirect": "واگردونی وا جانیا،بلگه یا وانیئری نوم دیارکو",
"redirect-revision": "وانئری بلگه",
"redirect-file": "نوم جانیا",
"redirect-not-exists": "انازه که پیدا نبی",
+ "fileduplicatesearch": "پی جوری سی جانیایا دوکونه",
"fileduplicatesearch-legend": "پی جوری سی دوکونه",
"fileduplicatesearch-filename": "نوم جانیا:",
"fileduplicatesearch-submit": "پی جوری",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />انازه جانیا: $3<br />MIME type: $4",
"specialpages": "بلگيا ويجه",
+ "specialpages-note-top": "میراث",
"specialpages-group-other": "بلگه یا ویجه هنی",
"specialpages-group-login": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
"specialpages-group-changes": "آلشتیا تازه و پهرستنومه یا",
"blankpage": "بلگه حالی",
"external_image_whitelist": "یه خط نه ول بکید چی وه<pre>",
"tags": "سردیسیا آلشت دئن خو",
- "tag-filter": "فيلتر [[Special:Tags|Tag]]:",
+ "tag-filter": "فيلتر [[Special:سردیسیا|سردیس]]:",
"tag-filter-submit": "فيلتر",
"tag-list-wrapper": "([[Special:سردیسیا|{{PLURAL:$1|سردیس|سردیسیا}}]]: $2)",
"tags-title": "سردیسیا",
"tags-edit": "ویرایشت",
"tags-delete": "پاکسا کردن",
"tags-activate": "کنشتیاری کردن",
+ "tags-deactivate": "ناکنشتیاری کردن",
"tags-hitcount": "$1 {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}",
+ "tags-manage-no-permission": "شما صلا یه نه که آلشت دئن سردیسیا نه دیوونداری بکیت ناریت.",
"tags-create-heading": "راس کردن یه گل سردیس تازه",
"tags-create-tag-name": "نوم سردیس",
"tags-create-reason": "دلیل",
"tags-create-submit": "راس کردن",
+ "tags-create-no-name": "شما واس سی هر سردیسی یه گل نوم راس بکیت.",
+ "tags-create-warnings-below": "شما واقعن میهایت راس کردن ای سردیس نه دماداری بکیت؟",
"tags-delete-title": "پاکسا کردن سردیس",
"tags-delete-reason": "دليل:",
"tags-delete-not-found": "سردیس \"$1\" نیئش.",
"compare-title-not-exists": "سرون مشقص بیه وجود ناره.",
"compare-revision-not-exists": "وانئری که شما تی دیار کردیته وجود ناره.",
"dberr-info-hidden": "(نبوئه د رسینه گا دسرسی داشت)",
+ "htmlform-int-toolow": "انازه یی که شما دئیته د کمترونه $1 فره کمتره.",
+ "htmlform-int-toohigh": "انازه یی که شما دئیته د بشترونه $1 فره بیشتره.",
"htmlform-required": "یه دئه واس بوئه.",
"htmlform-submit": "دئن",
"htmlform-reset": "انجومشیو کردن آلشتیا",
"htmlform-cloner-create": "هنی اضاف بکیت",
"htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتن",
"htmlform-cloner-required": "سی کمترونه یه گل ارزایشت لازمه",
+ "sqlite-has-fts": "$1 وا حامینداری پی جوری تمام نیسسه یی",
+ "sqlite-no-fts": "$1 وا بی حامینداری پی جوری تمام نیسسه یی",
"logentry-delete-delete": "$1 بلگه {{GENDER:$2|پاکسا بیه}} $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بلگه $3 د نو زنه کرده",
"revdelete-content-hid": "مینونه قام بیه",
"revdelete-summary-hid": "چکسته ویرایشت قام بیه",
"revdelete-uname-hid": "نوم کاروری قام بیه",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جا کرده}} بلگه $3 نه سی $4",
"logentry-newusers-create": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|راس بی}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوار کرده}} $3",
+ "log-name-managetags": "سردیس دیوونداری کردن پهرستنومه",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|سردیس \"$4\"}} نه راس کرده",
"rightsnone": "(هيش كوم)",
"revdelete-summary": "چکسه ویرایشت",
"feedback-subject": "سرون:",
"api-error-file-too-large": "جانیایی که دئیته فره گپه.",
"api-error-filename-tooshort": "نوم جانیا فره کؤچکه.",
"api-error-filetype-banned": "چنی جانیا قدقه بیه.",
+ "api-error-filetype-missing": "نوم جانیا یه گل دمادیس گم بیه ئه.",
+ "api-error-hookaborted": "آلشکاری که شما میهاستیت ره وندیاریش بکیت وا یه گل دما دیس انجوم شیو بیه.",
+ "api-error-http": "خطا مینجایی:نبوئه د رسینه جا وصل بوئیت.",
"api-error-illegal-filename": "نوم جانیا اجازه دئه نئ.",
"api-error-mustbeloggedin": "شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین",
"api-error-unclassified": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.",
"api-error-unknown-code": "خطا نادیار:\"$1\".",
+ "api-error-unknown-warning": "هشدار نادیار:\"$1\".",
"api-error-unknownerror": "خطا نادیار:\"$1\".",
+ "api-error-uploaddisabled": "سوار کردن د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}}",
"duration-years": "$1{{جمی:$1| سال|سالیا}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دهه|دهه یا}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|سده|سده یا}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|میلینیوم|ملینا}}",
"limitreport-cputime": "گات وه کار گرتن سی پی یو",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
"limitreport-walltime": "زمون راستکی وه کار گرتن",
"mediastatistics-header-multimedia": "وارسگر خو",
"mediastatistics-header-office": "نوشتگه",
"mediastatistics-header-text": "نیسسه دار",
- "json-error-syntax": "خطا دستوری"
+ "mediastatistics-header-executable": "اجرا کردنیا",
+ "mediastatistics-header-archive": "قالویا جم بیه",
+ "json-error-syntax": "خطا دستوری",
+ "headline-anchor-title": "هوم پیوند کردن د ای بهرجا"
}
"json-error-utf8": "Неисправно срочени UTF-8-знаци. Може да се неисправно кодирани",
"json-error-recursion": "Има една или повеќе повторниви наводи во вредноста што треба да се кодираат",
"json-error-inf-or-nan": "Има една или повеќе NAN- или INF-вредности што треба да се кодираат",
- "json-error-unsupported-type": "Зададена е вредност од тип што не може да се кодира"
+ "json-error-unsupported-type": "Зададена е вредност од тип што не може да се кодира",
+ "headline-anchor-title": "Врска до поднасловов"
}
"suspicious-userlogout": "तुमच्या सनोंद-निर्गमनास नकार दिल्या गेला कारण असे दिसते की ती विनंती अन-अनुबंधित(डिसकनेक्टेड) न्याहाळकाद्वारे पाठवल्या गेली.",
"createacct-another-realname-tip": "आपले खरे नाव टाकणे वैकल्पिक आहे.\nजर आपण ते द्यायचे ठरविले तर,ते आपल्या कामाचा मूळ स्रोत म्णून देण्यास वापरले जाईल.",
"pt-login": "सनोंद-प्रवेश करा",
+ "pt-login-button": "सनोंद-प्रवेश करा",
"pt-createaccount": "खाते बनवा",
"pt-userlogout": "सनोंद-निर्गम",
"php-mail-error-unknown": "पीएचपीच्या विपत्र() पर्यायात अज्ञात चूक",
"tooltip-pt-preferences": "Mijn voorkeuren",
"tooltip-pt-watchlist": "Overzicht van pagina's die u volgt",
"tooltip-pt-mycontris": "Overzicht van uw bijdragen",
- "tooltip-pt-login": "U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht",
+ "tooltip-pt-login": "U wordt van harte uitgenodigd om in te loggen, maar dit is niet verplicht",
"tooltip-pt-logout": "Afmelden",
"tooltip-pt-createaccount": "Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet vereist.",
"tooltip-ca-talk": "Overleg over deze pagina",
"tooltip-p-logo": "Naar de hoofdpagina gaan",
"tooltip-n-mainpage": "Naar de hoofdpagina gaan",
"tooltip-n-mainpage-description": "Naar de hoofdpagina gaan",
- "tooltip-n-portal": "Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom",
+ "tooltip-n-portal": "Informatie over het project: wat je kunt doen, waar je dingen kunt vinden",
"tooltip-n-currentevents": "Achtergrondinformatie over actuele zaken",
- "tooltip-n-recentchanges": "De lijst met recente wijzigingen in deze wiki.",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Een lijst met recente wijzigingen in deze wiki.",
"tooltip-n-randompage": "Een willekeurige pagina bekijken",
"tooltip-n-help": "Hulpinformatie over deze wiki",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen",
"upload-curl-error28-text": "Сайт слишком долго не отвечает. Пожалуйста, проверьте что сайт работоспособен и после небольшого перерыва попробуйте ещё раз. Возможно, операцию следует провести в другое время, когда сайт менее нагружен.",
"license": "Лицензирование:",
"license-header": "Лицензирование",
- "nolicense": "Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82",
+ "nolicense": "Ð\9dиÑ\87его не вÑ\8bбÑ\80ано",
"licenses-edit": "Изменить параметры лицензии",
"license-nopreview": "(Предпросмотр недоступен)",
"upload_source_url": "(вы выбрали правильный, публично доступный интернет-адрес)",
"permalink": "Постійне посилання",
"print": "Друк",
"view": "Перегляд",
- "view-foreign": "Переглянути на $1",
+ "view-foreign": "Переглянути сторінку {{grammar:locative|$1}}",
"edit": "Редагувати",
"edit-local": "Редагувати локальний опис",
"create": "Створити",
"prefs-personal": "Особисті дані",
"prefs-rc": "Сторінка нових редагувань",
"prefs-watchlist": "Список спостереження",
+ "prefs-editwatchlist": "Редагування списку спостереження",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Редагування елементів Вашого списку спостереження:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Перегляд і видалення назв з вашого списку спостереження",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Редагувати список спостереження як текст",
"prefs-editwatchlist-clear": "Очистити список спостереження",
"prefs-watchlist-days": "Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:",
"prefs-watchlist-days-max": "Максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}}",
"right-override-export-depth": "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5",
"right-sendemail": "відправляти пошту іншим користувачам",
"right-passwordreset": "Перегляд повідомлень електронної пошти для зміни паролю",
+ "right-managechangetags": "Створення та вилучення [[Special:Tags|тегів]] з бази даних",
"newuserlogpage": "Журнал нових користувачів",
"newuserlogpagetext": "Список нещодавно зареєстрованих користувачів.",
"rightslog": "Журнал прав користувача",
"action-viewmyprivateinfo": "перегляд своєї приватної інформації",
"action-editmyprivateinfo": "редагування своєї приватної інформації",
"action-editcontentmodel": "редагувати модель вмісту сторінки",
+ "action-managechangetags": "створення та вилучення тегів з бази даних",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|зміна з останнього візиту|зміни з останнього візиту|змін з останнього візиту}}",
"enhancedrc-history": "історія",
"uploaderror": "Помилка завантаження файлу",
"upload-recreate-warning": "'''Увага. Файл з такою назвою був раніше вилучений або перейменований.''\n\nДалі наведено журнал вилучень і перейменувань цього файлу:",
"uploadtext": "За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер.\n\nЯкщо файл із зазначеною вами назвою вже існує в проекті, то його буде замінено без попередження. Тому, якщо ви не збираєтесь оновлювати файл,\nбуло б непогано перевірити, чи такий файл уже існує.\n\nЩоби переглянути вже завантажені файли,\nзайдіть на: [[Special:FileList|список завантажених файлів]].\n\nЗавантаження відображаються в [[Special:Log/upload|журналі завантажень]], вилучення – у [[Special:Log/delete|журналі вилучень]].\n\nДля вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Назва_зображення.jpg<nowiki>]]</nowiki></code>''', щоб використати повну версію файлу\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Назва_зображення.png|200px|thumb|left|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki></code>''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням\n\nдля інших медіа-файлів використовуйте рядок виду:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Назва_файлу.ogg<nowiki>]]</nowiki></code>'''.",
- "upload-permitted": "Дозволені типи файлів: $1.",
- "upload-preferred": "Бажані типи файлів: $1.",
- "upload-prohibited": "Заборонені типи файлів: $1.",
+ "upload-permitted": "Дозволен{{PLURAL:$2|ий тип|і типи}} файлів: $1.",
+ "upload-preferred": "Бажан{{PLURAL:$2|й тип|і типи}} файлів: $1.",
+ "upload-prohibited": "Заборонен{{PLURAL:$2|ий тип|і типи}} файлів: $1.",
"uploadlogpage": "Журнал завантажень",
"uploadlogpagetext": "Нижче наведено список останніх завантажених файлів.\nГляньте [[Special:NewFiles|галерею нових зображень]] для більш візуального огляду.",
"filename": "Назва файлу",
"namespace": "Простір назв:",
"invert": "Крім вибраного",
"tooltip-invert": "Встановіть цей прапорець, щоб приховати зміни на сторінках, в межах обраного простору імен (і пов'язаних просторів імен, за потреби)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Поставте цю галочку, щоб приховати зміни на сторінках із обраного простору назв.",
"namespace_association": "Пов'язаний простір назв",
"tooltip-namespace_association": "Встановіть цей прапорець, щоб додати простір імен обговорень, пов'язаних з обраним простором імен",
"blanknamespace": "(Основний)",
"tags-tag": "Назва мітки",
"tags-display-header": "Показ у списках змін",
"tags-description-header": "Повний опис значення",
+ "tags-source-header": "Джерело",
"tags-active-header": "Активний?",
"tags-hitcount-header": "Помічені редагування",
+ "tags-actions-header": "Дії",
"tags-active-yes": "Так",
"tags-active-no": "Ні",
+ "tags-source-extension": "Визначається розширенням",
+ "tags-source-manual": "Застосовується вручну користувачами і ботами",
+ "tags-source-none": "Більше не використовується",
"tags-edit": "редагувати",
+ "tags-delete": "вилучити",
+ "tags-activate": "активувати",
+ "tags-deactivate": "вимкнути",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}",
+ "tags-manage-no-permission": "У Вас нема дозволу керувати змінами тегів.",
+ "tags-create-heading": "Створити новий тег",
+ "tags-create-explanation": "За замовчуванням, новостворені теги будуть доступні для використання користувачами і ботами.",
+ "tags-create-tag-name": "Назва тега:",
+ "tags-create-reason": "Причина:",
+ "tags-create-submit": "Створити",
+ "tags-create-no-name": "Ви повинні вказати назву тега.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Назви тегів не повинні містити коми (<code>,</code>) або косої риски (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Назви тегів не повинні містити символи, які не можна використовувати в заголовках сторінок.",
+ "tags-create-already-exists": "Тег «$1» вже існує.",
+ "tags-create-warnings-above": "При спробі створити тег «$1» виникли такі {{PLURAL:$2|попередження}}:",
+ "tags-create-warnings-below": "Ви хочете продовжити створення тега?",
+ "tags-delete-title": "Вилучити тег",
"comparepages": "Порівняння сторінок",
"compare-page1": "Сторінка 1",
"compare-page2": "Сторінка 2",
"logentry-rights-rights": "$1 האט {{GENDER:$2|געביטן}} גרופע מיטגלידערשאַפֿט פֿאַר $3 פֿון $4 אויף $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|האט געביטן}} גרופע מיטגלידערשאפט פאר $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 אויטאמאטיש {{GENDER:$2|פראמאווירט}} פון $4 צו $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|האט ארויפגעלאדן}} $3",
"rightsnone": "(גארנישט)",
"revdelete-summary": "רעדאקטירונג קיצור",
"feedback-bugornote": "ווען איר זענט גרייט צו באשרייבן א טעכנישן פראבלעם ביטע [$1 מעלדט א פעלער].\nאנדערש, קענט איר ניצן די גרינגע פארעם אונטן. מען וועט צולייגן אייער הערה צום בלאט \"[$3 $2]\", צוזאמען מיט אייער באניצער נאמען און וועלכן בלעטערער איר ניצט.",
"recentchanges-label-plusminus": "该页面字节数的前后变化",
"recentchanges-legend-heading": "'''说明:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}(见[[Special:NewPages|新页面列表]])",
- "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "下面{{PLURAL:$5|是}}<strong>$3 $4</strong>之后的更改(最多显示<strong>$1</strong>个)。",
"rclistfrom": "显示$3 $2之后的新更改",
"rcshowhideminor": "$1小编辑",
"recentchangeslinked-feed": "相关更改",
"recentchangeslinked-toolbox": "相关更改",
"recentchangeslinked-title": "与“$1”有关的更改",
- "recentchangeslinked-summary": "这是链接自指定页面(或至指定分类的成员)的页面的最近更改的列表。[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中的页面以'''粗体'''显示。",
+ "recentchangeslinked-summary": "这是链接自指定页面(或至指定分类的成员)的页面的最近更改的列表。[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中的页面以<strong>粗体</strong>显示。",
"recentchangeslinked-page": "页面名称:",
"recentchangeslinked-to": "显示链到所给出的页面",
"upload": "上传文件",
"whatlinkshere": "链入页面",
"whatlinkshere-title": "链接至“$1”的页面",
"whatlinkshere-page": "页面:",
- "linkshere": "以下页面链接至'''[[:$1]]''':",
+ "linkshere": "以下页面链接至<strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere": "没有页面链接至'''[[:$1]]'''。",
"nolinkshere-ns": "在所选的名字空间内没有页面链接到'''[[:$1]]'''。",
"isredirect": "重定向页面",
"spam_reverting": "恢复至不包含$1的链接的最后版本",
"spam_blanking": "消隐所有包含链接至$1的版本",
"spam_deleting": "正在删除所有包含至$1的版本",
- "simpleantispam-label": "反垃圾检查。\n'''不要'''加入这个!",
+ "simpleantispam-label": "反垃圾检查。\n<strong>不要</strong>加入这个!",
"pageinfo-title": "“$1”的信息",
"pageinfo-not-current": "对不起,我们无法提供旧版本的该信息。",
"pageinfo-header-basic": "基本信息",
"htmlform-cloner-required": "至少一个值是必需的。",
"sqlite-has-fts": "带全文搜索的版本$1",
"sqlite-no-fts": "不带全文搜索的版本$1",
- "logentry-delete-delete": "$1删除页面$3",
+ "logentry-delete-delete": "$1{{GENDER:$2|删除}}页面$3",
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|还原}}页面$3",
"logentry-delete-event": "$1{{GENDER:$2|更改}}$3的{{PLURAL:$5|$5个日志事件}}的可见性:$4",
"logentry-delete-revision": "$1{{GENDER:$2|更改}}页面$3的{{PLURAL:$5|$5个版本}}的可见性:$4",
"json-error-utf8": "不正确的UTF-8字符,可能是错误编码",
"json-error-recursion": "要编码的数值中一个或更多递归引用",
"json-error-inf-or-nan": "要编码的数值中一个或更多NAN或INF值",
- "json-error-unsupported-type": "给出了不能编码的类型的值"
+ "json-error-unsupported-type": "给出了不能编码的类型的值",
+ "headline-anchor-title": "链接到此段落"
}
"mytalk": "對話",
"anontalk": "此 IP 位址的對話頁面",
"navigation": "導覽",
- "and": " 和 ",
+ "and": " 和",
"qbfind": "尋找",
"qbbrowse": "瀏覽",
"qbedit": "編輯",