'ipb-blocklist-addr' => 'عمليات المنع الموجودة ل$1',
'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الحالية',
'ipb-blocklist-contribs' => 'المساهمات ل$1',
-'unblockip' => 'رفع منع مستخدم',
+'unblockip' => 'رفع المنع عن المستخدم',
'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
'ipusubmit' => 'إزالة هذا المنع',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] تم رفع منعه',
'prefs-misc' => 'Altres preferències',
'prefs-resetpass' => 'Canvia la contrasenya',
'prefs-email' => 'Opcions de correu electrònic',
-'prefs-rendering' => 'Renderització de les pàgines',
+'prefs-rendering' => 'Aparença',
'saveprefs' => 'Desa les preferències',
'resetprefs' => 'Esborra els canvis no guardats',
'restoreprefs' => 'Restaura les preferències per defecte',
'prefs-custom-js' => 'JS personalitzat',
'prefs-reset-intro' => 'Podeu usar aquesta pàgina per a restablir les vostres preferències als valors per defecte.
No es podrà desfer el canvi.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmació de correu electrònic:',
+'prefs-textboxsize' => "Mida de la caixa d'edició",
'youremail' => 'Adreça electrònica *',
'username' => "Nom d'usuari:",
'uid' => "Identificador d'usuari:",
'prefs-help-email' => "L'adreça electrònica és opcional, però permet l'enviament d'una nova contrasenya en cas d'oblit de l'actual.
També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuari o de discussió, sense que així calgui revelar la vostra identitat.",
'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreça de correu electrònic.',
+'prefs-info' => 'Informació bàsica',
+'prefs-i18n' => 'Internacionalització',
+'prefs-signature' => 'Signatura',
# User rights
'userrights' => "Gestió dels permisos d'usuari",
'editlink' => 'golygu',
'viewsourcelink' => 'dangos côd y dudalen',
'editsectionhint' => "Golygu'r adran: $1",
-'toc' => 'Taflen Gynnwys',
+'toc' => 'Cynnwys',
'showtoc' => 'dangos',
'hidetoc' => 'cuddio',
'thisisdeleted' => 'Ydych chi am ddangos, neu ddad-ddileu $1?',
Rhoddwyd y rheswm hwn - ''$2''.",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Cyfluniad gwael: sganiwr firysau anhysbys: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'methodd y sgan (côd $1)',
'virus-unknownscanner' => 'gwrthfirysydd anhysbys:',
Mae ar gael yn barod.',
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-category' => "Tudalennau a gormod o alwadau ar ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Rhybudd: Mae'r maint cynnwys nodyn yn rhy fawr.
+Ni chaiff rhai nodiadau eu cynnwys.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "Tudalennau a phatrymlun ynddynt sy'n fwy na chyfyngiad y meddalwedd",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Tudalennau lle ceir argiau nodiadau coll',
'parser-template-loop-warning' => 'Daethpwyd o hyd i ddolen yn y nodyn: [[$1]]',
# "Undo" feature
'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
'revisiondelete' => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
'revdelete-nooldid-title' => 'Anelwyd at olygiad annilys',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Ni nodwyd y math o lòg',
'revdelete-nologid-title' => 'Cofnod lòg annilys',
'revdelete-selected' => "'''Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:'''",
'right-ipblock-exempt' => 'Mynd heibio i flociau IP, blociau awtomatig a blociau amrediad',
'right-proxyunbannable' => 'Mynd heibio i flociau awtomatig gan weinyddion dirprwyol',
'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau wedi eu diogelu',
+'right-editprotected' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu (ond bod hebddynt ddiogelu sgydol)',
'right-editinterface' => "Golygu'r rhyngwyneb",
'right-editusercssjs' => 'Golygu ffeiliau CSS a JS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill',
'right-rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau defnyddiwr diwethaf rhyw dudalen yn sydyn',
'popularpages' => 'Erthyglau poblogaidd',
'wantedcategories' => 'Categorïau sydd eu hangen',
'wantedpages' => 'Erthyglau sydd eu hangen',
+'wantedpages-badtitle' => 'Mae teitl annilys ymhlith y canlyniadau, sef: $1',
'wantedfiles' => 'Ffeiliau sydd eu hangen',
'wantedtemplates' => 'Nodiadau sydd eu hangen',
'mostlinked' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
'immobile-target-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau i\'r parth "$1".',
'immobile-source-page' => 'Ni ellir symud y dudalen hon.',
'imagenocrossnamespace' => 'Ni ellir symud ffeil i barth arall',
+'imagetypemismatch' => "Nid yw'r estyniad ffeil newydd yn cyfateb i'r math o ffeil",
+'imageinvalidfilename' => "Mae enw'r ffeil darged yn annilys",
'fix-double-redirects' => "Yn diwygio unrhyw ailgyfeiriadau sy'n cysylltu i'r teitl gwreiddiol",
'move-leave-redirect' => 'Gadael ailgyfeiriad ar ôl',
'prefs-help-email' => 'E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu.
Gainera beste lankideek zurekin kontakta dezakete zure lankide edo lankide_eztabaid orrialdeak erabilita zure identitatea ezagutzera eman gabe.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail helbidea derrigorrezkoa da.',
+'prefs-signature' => 'Sinadura',
# User rights
'userrights' => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa',
'dberr-outofdate' => 'Eduki hauek aurkibideak eguneratu gabe egon daitezke.',
'dberr-cachederror' => 'Ondorengoa eskatutako orriaren katxedun kopia da, eta eguneratu gabe egon daiteke.',
+# HTML forms
+'htmlform-reset' => 'Aldaketak desegin',
+
);
'tog-externaleditor' => 'Utilisar un èditor de tèxte de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta des règllâjos spèciâls sur voutron ordenator)',
'tog-externaldiff' => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta des règllâjos spèciâls sur voutron ordenator)',
'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont de pâge',
-'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la vua rapida (JavaScript dêt étre activâ) (èxpèrimentâl)',
+'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la vua vito fêta (JavaScript dêt étre activâ) (èxpèrimentâl)',
'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j/y’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement',
'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér mos prôpros changements de la lista de survelyence',
'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per los bots de la lista de survelyence',
'savearticle' => 'Sôvar ceta pâge',
'preview' => 'Prèvisualisacion',
'showpreview' => 'Prèvisualisacion',
-'showlivepreview' => 'Vua rapida',
+'showlivepreview' => 'Vua vito fêta',
'showdiff' => 'Changements en cors',
'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê.
Voutra adrèce IP serat enregistrâ dens l’historico de ceta pâge.",
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grata-papiérs',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supèrvisors',
+# Rights
+'right-read' => 'Liére les pâges',
+'right-edit' => 'Changiér les pâges',
+'right-createpage' => 'Fâre des pâges (que sont pas des pâges de discussion)',
+'right-createtalk' => 'Fâre des pâges de discussion',
+'right-createaccount' => 'Fâre des novéls comptos utilisator',
+'right-minoredit' => 'Marcar sos changements coment petiôts',
+'right-move' => 'Renomar des pâges',
+'right-move-subpages' => 'Renomar des pâges avouéc lors sot-pâges',
+'right-move-rootuserpages' => 'Renomar la pâge principâla d’un utilisator',
+'right-movefile' => 'Renomar des fichiérs',
+'right-suppressredirect' => 'Pas fâre de redirèccion dês lo titro d’origina en renoment una pâge',
+'right-upload' => 'Tèlèchargiér des fichiérs',
+'right-reupload' => 'Ècrasar un fichiér ègzistent',
+'right-reupload-own' => 'Ècrasar un fichiér qu’on at sè-mémo tèlèchargiê',
+'right-reupload-shared' => 'Ècrasar localament un fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
+'right-upload_by_url' => 'Tèlèchargiér un fichiér dês una adrèce URL',
+'right-purge' => 'Purgiér lo cache de les pâges sen demanda de confirmacion',
+'right-autoconfirmed' => 'Changiér les pâges mié-protègiês',
+'right-bot' => 'Étre trètâ coment una pratica ôtomatisâ',
+'right-nominornewtalk' => 'Pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand on fât un petiôt changement sur la pâge de discussion d’un utilisator',
+'right-apihighlimits' => 'Utilisar des limites ples hôtes dens les requétes API',
+'right-writeapi' => 'Utilisar l’API d’ècritura',
+'right-delete' => 'Suprimar des pâges',
+'right-bigdelete' => 'Suprimar des pâges qu’ont un grant historico',
+'right-deleterevision' => 'Suprimar ou refâre una vèrsion spècefica d’una pâge',
+'right-deletedhistory' => 'Vêre les entrâs des historicos suprimâs mas sen lor tèxte',
+'right-browsearchive' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs',
+'right-undelete' => 'Refâre una pâge suprimâ',
+'right-suppressrevision' => 'Rèvisar et refâre les vèrsions cachiês ux administrators',
+'right-suppressionlog' => 'Vêre los jornals privâs',
+'right-block' => 'Blocar en ècritura d’ôtros utilisators',
+'right-blockemail' => 'Empachiér un utilisator d’emmandar des mèls',
+'right-hideuser' => 'Blocar un utilisator en cachient son nom u publico',
+'right-ipblock-exempt' => 'Pas étre afèctâ per les IP blocâs, los blocâjos ôtomaticos et los blocâjos de plages d’IP',
+'right-proxyunbannable' => "Pas étre afèctâ per los blocâjos ôtomaticos de sèrvors mandatèros (''proxies'')",
+'right-protect' => 'Changiér lo nivél de protèccion de les pâges et changiér les pâges protègiês',
+'right-editprotected' => 'Changiér les pâges protègiês (sen protèccion en cascâda)',
+'right-editinterface' => 'Changiér l’entèrface de la programeria',
+'right-editusercssjs' => 'Changiér los fichiérs CSS et JS d’ôtros utilisators',
+'right-rollback' => 'Rèvocar vito los changements du dèrriér contributor d’una pâge spècefica',
+'right-markbotedits' => 'Marcar des changements rèvocâs coment èyent étâ fêts per un bot',
+'right-noratelimit' => 'Pas étre afèctâ per les limites de quota',
+'right-import' => 'Importar des pâges dês d’ôtros vouiquis',
+'right-importupload' => 'Importar des pâges dês un fichiér tèlèchargiê',
+'right-patrol' => 'Marcar des changements des ôtros coment survelyês',
+'right-autopatrol' => 'Avêr sos changements ôtomaticament marcâs coment survelyês',
+'right-patrolmarks' => 'Vêre los marcâjos de survelyence dens los dèrriérs changements',
+'right-unwatchedpages' => 'Vêre la lista de les pâges pas siuvues',
+'right-trackback' => 'Apondre des rètrolims',
+'right-mergehistory' => 'Fusionar los historicos de les pâges',
+'right-userrights' => 'Changiér tôs los drêts d’un utilisator',
+'right-userrights-interwiki' => 'Changiér los drêts des utilisators sur d’ôtros vouiquis',
+'right-siteadmin' => 'Vèrrolyér ou dèvèrrolyér la bâsa de balyês',
+'right-reset-passwords' => 'Changiér lo mot de pâssa d’ôtros utilisators',
+'right-override-export-depth' => 'Èxportar les pâges en encllusent les pâges liyês tant qu’a una provondior de 5 nivéls',
+
# User rights log
-'rightslog' => 'Historico de les modificacions de statut',
-'rightslogtext' => 'Cen est un jornal de les modificacions de statut d’utilisator.',
-'rightslogentry' => 'at modifiâ los drêts de l’utilisator « $1 » de $2 a $3',
+'rightslog' => 'Jornal des changements de statut d’utilisator',
+'rightslogtext' => 'Vê-que lo jornal des changements de statut d’utilisator.',
+'rightslogentry' => 'at changiê los drêts de l’utilisator « $1 » de $2 a $3',
'rightsnone' => '(nion)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'changiér ceta pâge',
+'action-read' => 'liére cela pâge',
+'action-edit' => 'changiér cela pâge',
+'action-createpage' => 'fâre des pâges',
+'action-createtalk' => 'fâre des pâges de discussion',
+'action-createaccount' => 'fâre cél compto utilisator',
+'action-minoredit' => 'marcar cél changement coment petiôt',
+'action-move' => 'renomar cela pâge',
+'action-move-subpages' => 'renomar cela pâge et ses sot-pâges',
+'action-move-rootuserpages' => 'renomar la pâge principâla d’un utilisator',
+'action-movefile' => 'renomar cél fichiér',
+'action-upload' => 'tèlèchargiér cél fichiér',
+'action-reupload' => 'ècrasar cél fichiér ègzistent',
+'action-reupload-shared' => 'ècrasar localament cél fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
+'action-upload_by_url' => 'tèlèchargiér cél fichiér dês una adrèce URL',
+'action-writeapi' => 'utilisar l’API d’ècritura',
+'action-delete' => 'suprimar cela pâge',
+'action-deleterevision' => 'suprimar cela vèrsion',
+'action-deletedhistory' => 'vêre l’historico suprimâ de cela pâge',
+'action-browsearchive' => 'rechèrchiér des pâges suprimâs',
+'action-undelete' => 'refâre cela pâge',
+'action-suppressrevision' => 'rèvisar et refâre cela vèrsion cachiê',
+'action-suppressionlog' => 'vêre cél jornal privâ',
+'action-block' => 'blocar en ècritura cél utilisator',
+'action-protect' => 'changiér los nivéls de protèccion por cela pâge',
+'action-import' => 'importar cela pâge dês un ôtro vouiqui',
+'action-importupload' => 'importar cela pâge dês un fichiér tèlèchargiê',
+'action-patrol' => 'marcar lo changement des ôtros coment survelyê',
+'action-autopatrol' => 'avêr voutron changement marcâ coment survelyê',
+'action-unwatchedpages' => 'vêre la lista de les pâges pas siuvues',
+'action-trackback' => 'apondre un rètrolim',
+'action-mergehistory' => 'fusionar l’historico de cela pâge',
+'action-userrights' => 'changiér tôs los drêts d’utilisator',
+'action-userrights-interwiki' => 'changiér los drêts des utilisators sur d’ôtros vouiquis',
+'action-siteadmin' => 'vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificacion|modificacions}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|changement|changements}}',
'recentchanges' => 'Dèrriérs changements',
'recentchanges-legend' => 'Chouèx des dèrriérs changements',
-'recentchangestext' => 'Siude sur ceta pâge los dèrriérs changements de {{SITENAME}}.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Siude los dèrriérs changements de ceti vouiqui dens un flux.',
-'rcnote' => 'Vê-que {{PLURAL:$1|lo dèrriér changement fêt|los <b>$1</b> dèrriérs changements fêts}} pendent {{PLURAL:$2|lo jorn passâ|los <b>$2</b> jorns passâs}} tant qu’a $5 lo $4.',
-'rcnotefrom' => "Vê-que les modificacions fêtes dês lo '''$2''' ('''$1''' u fin ples).",
-'rclistfrom' => 'Afichiér les novèles modificacions dês lo $1.',
-'rcshowhideminor' => '$1 les modificacions minores',
+'recentchangestext' => 'Siude los dèrriérs changements du vouiqui sur ceta pâge.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Siude los dèrriérs changements du vouiqui dens ceti flux.',
+'rcnote' => "Vê-que {{PLURAL:$1|lo dèrriér changement fêt|los '''$1''' dèrriérs changements fêts}} pendent {{PLURAL:$2|lo jorn passâ|los '''$2''' jorns passâs}} tant qu’a $5 lo $4.",
+'rcnotefrom' => "Vê-que los changements fêts dês lo '''$2''' ('''$1''' tot u ples).",
+'rclistfrom' => 'Fâre vêre los novéls changements dês lo $1.',
+'rcshowhideminor' => '$1 los petiôts changements',
'rcshowhidebots' => '$1 los bots',
'rcshowhideliu' => '$1 los utilisators enregistrâs',
-'rcshowhideanons' => '$1 les contribucions d’IP',
-'rcshowhidepatr' => '$1 les èdicions survelyês',
-'rcshowhidemine' => '$1 mes contribucions',
-'rclinks' => 'Afichiér les $1 dèrriéres modificacions fêtes pendent los $2 jorns passâs ;<br/ >$3.',
+'rcshowhideanons' => '$1 los utilisators pas enregistrâs',
+'rcshowhidepatr' => '$1 los changements survelyês',
+'rcshowhidemine' => '$1 mos changements',
+'rclinks' => 'Fâre vêre los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs ;<br/ >$3.',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
-'hide' => 'mâscar',
-'show' => 'afichiér',
+'hide' => 'cachiér',
+'show' => 'fâre vêre',
'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisator siuvent|utilisators siuvents}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilisator qu’est|utilisators que sont}} aprés siuvre]',
'rc_categories' => 'Limita de les catègories (sèparacion avouéc « | »)',
'rc_categories_any' => 'Totes',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ novèla sèccion',
'rc-enhanced-expand' => 'Vêde los dètalys (JavaScript dêt étre activâ)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Mâscar los dètalys',
+'rc-enhanced-hide' => 'Cachiér los dètalys',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Siuvu des lims',
-'recentchangeslinked-title' => 'Siuvu des lims liyês a "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nion changement sur les pâges liyês pendent la pèrioda chouèsia/cièrdua.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs changements sur les pâges que sont liyês. Les pâges de [[Special:Watchlist|voutra lista de survelyence]] sont '''en grâs'''.",
+'recentchangeslinked' => 'Changements de les pâges liyês',
+'recentchangeslinked-title' => 'Changements de les pâges liyês a « $1 »',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Y at pas de changement sur les pâges liyês pendent lo temps chouèsi.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs changements sur les pâges que sont liyês.
+Les pâges de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]] sont '''en grâs'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la pâge :',
'recentchangeslinked-to' => 'Fâre vêre los changements de les pâges qu’ont un lim vers la pâge balyê pletout que l’envèrsa',
# Upload
-'upload' => 'Importar un fichiér',
-'uploadbtn' => 'Importar lo fichiér',
-'reupload' => 'Relevar',
-'reuploaddesc' => 'Retôrn u formulèro.',
-'uploadnologin' => 'Pas conèctâ',
-'uploadnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|conèctâ]] por copiyér des fichiérs sur lo sèrvior.',
-'upload_directory_read_only' => 'Lo sèrvior Vouèbe pôt pas ècrire dens lo dossiér ciba ($1).',
-'uploaderror' => 'Èrror',
-'uploadtext' => "Utilisâd ceti formulèro por copiyér des fichiérs, por vêre ou rechèrchiér des émâges prècèdament copiyês consultâd la [[Special:FileList|lista de fichiérs copiyês]], les copies et suprèssions sont asse-ben enregistrâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal de les copies]].
-
-Por encllure una émâge dens una pâge, utilisâd un lim de la fôrma :
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|tèxte altèrnatif]]</nowiki>'''
-ou ben por liyér tot drêt vers lo fichiér :
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki>'''",
+'upload' => 'Tèlèchargiér un fichiér',
+'uploadbtn' => 'Tèlèchargiér lo fichiér',
+'reupload' => 'Tornar tèlèchargiér',
+'reuploaddesc' => 'Anular lo tèlèchargement et tornar u formulèro de tèlèchargement.',
+'uploadnologin' => 'Pas branchiê',
+'uploadnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor.',
+'upload_directory_missing' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est entrovâblo et at pas possu étre fêt per lo sèrvor Vouèbe.',
+'upload_directory_read_only' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor Vouèbe.',
+'uploaderror' => 'Èrror de tèlèchargement',
+'uploadtext' => "Utilisâd ceti formulèro por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor.
+Por vêre ou rechèrchiér des émâges emmandâs dês devant, consultâd la [[Special:FileList|lista de les émâges]].
+Los tèlèchargements sont asse-ben enregistrâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal des tèlèchargements]], et les suprèssions dens lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]].
+
+Por encllure un fichiér dens una pâge, utilisâd un lim de la fôrma :
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki></code>''' por fâre vêre lo fichiér en plêna rèsolucion (dens lo câs d’una émâge) ;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|200px|thumb|left|tèxte dèscriptif]]</nowiki></code>''' por utilisar una figura de 200 pixèls de lârjo dens una bouèta a gôche avouéc « tèxte dèscriptif » coment dèscripcion ;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki></code>''' por liyér tot drêt vers lo fichiér sen lo fâre vêre.",
'upload-permitted' => 'Formats de fichiérs ôtorisâs : $1.',
'upload-preferred' => 'Formats de fichiérs prèferâs : $1.',
'upload-prohibited' => 'Formats de fichiérs dèfendus : $1.',
-'uploadlog' => 'Historico de les importacions',
-'uploadlogpage' => 'Historico de les importacions de fichiérs multimèdia',
-'uploadlogpagetext' => 'Vê-que la lista des dèrriérs fichiérs copiyês sur lo sèrvior.',
+'uploadlog' => 'Jornal des tèlèchargements',
+'uploadlogpage' => 'Jornal des tèlèchargements de fichiérs multimèdia',
+'uploadlogpagetext' => 'Vê-que la lista des dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sur lo sèrvor.
+Vêde la [[Special:NewFiles|galerie de les novèles émâges]] por una presentacion ples visuèla.',
'filename' => 'Nom du fichiér',
'filedesc' => 'Dèscripcion',
-'fileuploadsummary' => 'Dèscripcion, sôrsa (ôtor, seto Malyâjo...) :',
-'filestatus' => 'Statut du drêt d’ôtor :',
-'filesource' => 'Sôrsa :',
-'uploadedfiles' => 'Fichiérs copiyês',
+'fileuploadsummary' => 'Dèscripcion :',
+'filereuploadsummary' => 'Changements du fichiér :',
+'filestatus' => 'Statut des drêts d’ôtor :',
+'filesource' => 'Sôrsa :',
+'uploadedfiles' => 'Fichiérs tèlèchargiês',
'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et sôvar lo fichiér',
-'ignorewarnings' => 'Ignorar los avèrtissements pendent l’impôrt',
+'ignorewarnings' => 'Ignorar tôs los avèrtissements',
'minlength1' => 'Los noms de fichiér dêvont comprendre u muens yona lètra.',
-'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges. Marci de lo renomar et de lo relevar.',
-'badfilename' => 'L’émâge at étâ renomâ en « $1 ».',
-'filetype-badmime' => 'Los fichiérs du tipo MIME « $1 » pôvont pas étre importâs.',
+'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges.
+Marci de lo renomar et de lo tornar tèlèchargiér.',
+'badfilename' => 'Lo fichiér at étâ renomâ en « $1 ».',
+'filetype-badmime' => 'Los fichiérs du tipo MIME « $1 » pôvont pas étre tèlèchargiês.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Lo fichiér pôt pas étre tèlèchargiê perce que serêt dècelâ coment « $1 » per Internet Explorer, cen que corrèspond a un tipo de fichiér dèfendu perce que pôt-étre dangerox.',
'filetype-unwanted-type' => "'''« .$1 »''' est un format de fichiér pas dèsirâ.
{{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiérs recomandâ est|Los tipos de fichiérs recomandâs sont}} $2.",
'filetype-banned-type' => "'''« .$1 »''' est un format de fichiér pas ôtorisâ.
{{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiérs accèptâ est|Los tipos de fichiérs accèptâs sont}} $2.",
'filetype-missing' => 'Lo fichiér at gins d’èxtension (coment « .jpg » per ègzemplo).',
-'large-file' => 'Los fichiérs importâs devriant pas étre ples grôs que $1 ; ceti fichiér fât $2.',
-'largefileserver' => 'La talye de ceti fichiér est d’amont lo nivô lo ples hôt ôtorisâ.',
-'emptyfile' => 'Lo fichiér que vos voléd importar semble vouedo. Cen pôt étre diu a una èrror dens lo nom du fichiér. Volyéd controlar que vos dèsirâd franc copiyér ceti fichiér.',
-'fileexists' => "Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar '''<tt>$1</tt>'''. Éte-vos de sûr de volêr lo modifiar ?",
-'filepageexists' => "La pâge de dèscripcion por ceti fichiér at ja étâ crèâ ique '''<tt>$1</tt>''', mas nion fichiér de ceti nom ègziste ora. Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas lo tèxte prècèdent ; por cen fâre vos devréd èditar manuèlament la pâge.",
-'fileexists-extension' => "Un fichiér avouéc un nom semblâblo ègziste ja :<br />
-Nom du fichiér a importar : '''<tt>$1</tt>'''<br />
+'large-file' => 'Los fichiérs tèlèchargiês devriant pas étre ples grant que $1 ;
+ceti fichiér fât $2.',
+'largefileserver' => 'La talye de ceti fichiér est d’amont lo nivél lo ples hôt ôtorisâ.',
+'emptyfile' => 'Lo fichiér que vos voléd tèlèchargiér semble vouedo.
+Cen pôt étre diu a una èrror dedens lo nom du fichiér.
+Volyéd controlar que vos dèsirâd franc tèlèchargiér cél fichiér.',
+'fileexists' => "Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar '''<tt>$1</tt>'''. Éte-vos de sûr de volêr lo changiér ?",
+'filepageexists' => "La pâge de dèscripcion por ceti fichiér at ja étâ fêta ique '''<tt>$1</tt>''', mas nion fichiér de cél nom ègziste ora.
+Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas ceti tèxte.
+Por cen fâre vos devréd changiér la pâge a la man.",
+'fileexists-extension' => "Un fichiér avouéc un nom d’ense ègziste ja :<br />
+Nom du fichiér a tèlèchargiér : '''<tt>$1</tt>'''<br />
Nom du fichiér ègzistent : '''<tt>$2</tt>'''<br />
-la solèta difèrence est la câssa (grantes lètres / petiôtes lètres) de l’èxtension. Volyéd controlar que lo fichiér est difèrent et changiér son nom.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Émâge ègzistenta'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Lo fichiér semble étre una émâge en talye rèduita ''(figura)''. Volyéd controlar lo fichiér '''<tt>$1</tt>'''.<br />
-Se lo fichiér controlâ est la méma émâge (dens una rèsolucion mèlyora), y at pas fôta d’importar una vèrsion rèduita.",
-'file-thumbnail-no' => "Lo nom du fichiér comence per '''<tt>$1</tt>'''. O est possiblo que s’ag·ésse d’una vèrsion rèduita ''(figura)''.
-Se vos disposâd du fichiér en rèsolucion hôta, importâd-lo, ôtrament volyéd changiér lo nom du fichiér.",
-'fileexists-forbidden' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja ; marci de tornar arriér et de copiyér lo fichiér desot un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér portent lo mémo nom ègziste ja dens la bâsa de balyês comena ; volyéd tornar arriér et pués l’emmandar desot un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+La solèta difèrence est la câssa (grantes lètres / petiôtes lètres) de l’èxtension. Volyéd controlar que lo fichiér est difèrent et changiér son nom.",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Fichiér ègzistent'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Lo fichiér semble étre una émâge en talye rèduita ''(figura)''.
+Volyéd controlar lo fichiér '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+Se lo fichiér controlâ est la méma émâge (dens una rèsolucion mèlyora), y at pas fôta de tèlèchargiér una vèrsion rèduita.",
+'file-thumbnail-no' => "Lo nom du fichiér comence per '''<tt>$1</tt>'''.
+O est possiblo que seye una vèrsion rèduita ''(figura)''.
+Se vos avéd lo fichiér en rèsolucion hôta, tèlèchargiéd-lo, ôtrament volyéd changiér son nom.",
+'fileexists-forbidden' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja et pôt pas étre ècrasâ.
+Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un ôtro nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja dens lo dèpôt de fichiérs partagiê.
+Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un ôtro nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Cél fichiér est un doblon {{PLURAL:$1|de ceti fichiér|de cetos fichiérs}} :',
'successfulupload' => 'Copia reussia',
'uploadwarning' => 'Atencion !',
'savefile' => 'Sôvar lo fichiér',
'search' => 'Lorg',
'searchbutton' => 'Lorg',
'go' => 'Rach',
+'searcharticle' => 'Rach',
'history' => 'Eachdraidh dhuilleag',
'history_short' => 'Eachdraidh',
'info_short' => 'Fiosrachadh',
'portal' => 'Doras na Coimhearsnachd',
'portal-url' => 'Project:Doras na coimhearsnachd',
'privacy' => 'Polasaidh uaigneachd',
+'privacypage' => 'Project:Polasaidh uaigneachd',
'retrievedfrom' => 'Air tarraing à "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Tha $1 ($2) agad.',
'newmessageslink' => 'teachdaireachdan ùra',
'newmessagesdifflink' => 'mùthadh mu dheireadh',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tha teachdaireachdan ùra agad ann an $1',
'editsection' => 'deasaich',
+'editlink' => 'deasaich',
'toc' => 'Clàr-innse',
'showtoc' => 'nochd',
'hidetoc' => 'falaich',
'yourname' => "D' ainm-cleachdaidh",
'yourpassword' => 'Am facal-faire agad',
'yourpasswordagain' => 'Ath-sgrìobh facal-faire',
+'remembermypassword' => 'Cuimhnichear air a’ choimpiutair seo gu bheil mi logged a-stigh',
'login' => 'Log a-steach',
'nav-login-createaccount' => 'Log a-steach / Cruthaich cunntas',
'userlogin' => 'Log a-steach',
'logout' => 'Log a-mach',
'userlogout' => 'Log a-mach',
+'nologinlink' => 'Cruthaich cunntas',
'createaccount' => 'Cruthaich cunntas ùr',
'loginerror' => 'Mearachd log a-steach',
'noname' => 'Chan eil thu air ainm-cleachdair iomchaidh a chomharrachadh.',
'media_sample' => 'Eisimpleir.ogg',
# Edit pages
-'summary' => 'Geàrr-chùnntas:',
-'subject' => 'Cuspair/ceann-loidhne:',
-'minoredit' => 'Seo mùthadh beag',
-'watchthis' => 'Cùm sùil air an aithris seo',
-'savearticle' => 'Sàbhail duilleag',
-'preview' => 'Roi-shealladh',
-'showpreview' => 'Nochd roi-shealladh',
-'showdiff' => 'Seall atharrachaidhean',
-'blockedtitle' => 'Tha an cleachdair air a bhacadh',
-'loginreqlink' => 'log a-steach',
-'accmailtitle' => 'Facal-faire air a chur.',
-'accmailtext' => "Tha am facal-faire aig '$1' air a chur ri $2.",
-'newarticle' => '(Ùr)',
-'noarticletext' => '(Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo a-nis)',
-'updated' => '(Nua-dheasaichte)',
-'previewnote' => "'''Cuimhnich nach e ach roi-shealladh a tha seo, agus chan eil e air a shàbhaladh fhathast!'''",
-'editing' => "A' deasaicheadh $1",
-'editconflict' => 'Mì-chòrdadh deasachaidh: $1',
-'explainconflict' => "Tha cuideigin eile air an duilleig seo a mhùthadh o'n thòisich tu fhèin a dheasaicheadh. Tha am bocsa teacsa shuas a' nochdadh na duilleig mar a tha e an dràsda. Tha na mùthaidhean agadsa anns a' bhocsa shios. Feumaidh tu na mùthaidhean agad a choimeasgachadh leis an teacsa làithreach. Cha tèid <b>ach an teacsa shuas</b> a shàbhaladh an uair a bhriogas tu \"Sàbhail duilleag\".<p>",
-'yourtext' => 'An teacsa agad',
-'storedversion' => 'Lethbhreac taisgte',
-'editingold' => "'''RABHADH: Tha thu a' deasaicheadh lethbhreac sean-aimsireil na duilleig seo. Ma shàbhalas tu e, bithidh uile na mùthaidhean dèanta as dèidh an lethbhreac seo air chall.'''",
-'yourdiff' => 'Caochlaidhean',
+'summary' => 'Geàrr-chùnntas:',
+'subject' => 'Cuspair/ceann-loidhne:',
+'minoredit' => 'Seo mùthadh beag',
+'watchthis' => 'Cùm sùil air an aithris seo',
+'savearticle' => 'Sàbhail duilleag',
+'preview' => 'Roi-shealladh',
+'showpreview' => 'Nochd roi-shealladh',
+'showdiff' => 'Seall atharrachaidhean',
+'blockedtitle' => 'Tha an cleachdair air a bhacadh',
+'loginreqlink' => 'log a-steach',
+'accmailtitle' => 'Facal-faire air a chur.',
+'accmailtext' => "Tha am facal-faire aig '$1' air a chur ri $2.",
+'newarticle' => '(Ùr)',
+'noarticletext' => '(Chan eil teacsa sam bith anns an duilleag seo a-nis)',
+'updated' => '(Nua-dheasaichte)',
+'previewnote' => "'''Cuimhnich nach e ach roi-shealladh a tha seo, agus chan eil e air a shàbhaladh fhathast!'''",
+'editing' => "A' deasaicheadh $1",
+'editconflict' => 'Mì-chòrdadh deasachaidh: $1',
+'explainconflict' => "Tha cuideigin eile air an duilleig seo a mhùthadh o'n thòisich tu fhèin a dheasaicheadh. Tha am bocsa teacsa shuas a' nochdadh na duilleig mar a tha e an dràsda. Tha na mùthaidhean agadsa anns a' bhocsa shios. Feumaidh tu na mùthaidhean agad a choimeasgachadh leis an teacsa làithreach. Cha tèid <b>ach an teacsa shuas</b> a shàbhaladh an uair a bhriogas tu \"Sàbhail duilleag\".<p>",
+'yourtext' => 'An teacsa agad',
+'storedversion' => 'Lethbhreac taisgte',
+'editingold' => "'''RABHADH: Tha thu a' deasaicheadh lethbhreac sean-aimsireil na duilleig seo. Ma shàbhalas tu e, bithidh uile na mùthaidhean dèanta as dèidh an lethbhreac seo air chall.'''",
+'yourdiff' => 'Caochlaidhean',
+'copyrightwarning' => "Tha uile na cuideachaidhean ri {{SITENAME}} air an leigeil mu sgaoil fo chùmhnantan $2 a' Chead GNU Aithriseachd Saor (GFDL) (seall $1 airson barrachd fiosrachaidh).
+Mur eil thu ag iarraidh an sgrìobhaidh agad a dheasaichear is a sgaoilear le càch, na cuir e.<br />
+Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu fhèin e, no gur ann às an raon phòballach a thàinig e; thoir aire '''nach eil''' sin a' gabhail a-staigh duilleagan-lìn mar as àbhaist.<br />
+'''NA CLEACHDAIBH SAOTHAIR FO DHLIGHE-SGRÌOBHAIDH GUN CHEAD!'''",
+'copyrightwarning2' => "Ged a thatar gur moladh {{SITENAME}} a chruthachadh, a mheudachadh, is a leasachadh, thèid droch dheasaicheidhean a chur air imrich gu luath.
+Mur eil thu ag iarraidh an sgrìobhaidh agad a dheasaichear is a sgaoilear le càch, na cuir e.<br />
+Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu fhèin e, no gur ann às an raon phòballach a thàinig e; thoir aire '''nach eil''' sin a' gabhail a-staigh duilleagan-lìn mar as àbhaist (seall $1 airson barrachd fiosrachaidh). <br />
+'''NA CLEACHDAIBH SAOTHAIR FO DHLIGHE-SGRÌOBHAIDH GUN CHEAD!'''",
# History pages
'nohistory' => 'Chan eil eachdraidh deasachaidh aig an duilleig seo.',
'boteditletter' => 'r',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Mùthaidhean buntainneach',
+'recentchangeslinked' => 'Mùthaidhean buntainneach',
+'recentchangeslinked-page' => 'Ainm na duilleige:',
# Upload
'upload' => 'Cuir ri fhaidhle',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'Liosta nan ìomhaigh',
+# File description page
+'filehist-user' => 'Neach-cleachdaidh',
+
# Random page
'randompage' => 'Duilleag thuairmeach',
'move' => 'Gluais',
'movethispage' => 'Gluais an duilleag seo',
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Rach',
+
# Special:Log
'all-logs-page' => 'Clàraidhean',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Duilleagan uile',
-'nextpage' => 'An ath dhuilleag ($1)',
+'allpages' => 'Duilleagan uile',
+'nextpage' => 'An ath dhuilleag ($1)',
+'allpagessubmit' => 'Rach',
# Special:Categories
'categories' => 'Gnethan',
'mywatchlist' => 'Mo chlàr-faire',
'nowatchlist' => "Chan eil altan air d' fhaire.",
'addedwatch' => 'Cuirte ri coimheadlìosta',
-'addedwatchtext' => "Tha an duilleag \"[[:\$1]]\" cuirte ri [[Special:Watchlist|ur faire]] agaibh. Ri teachd, bith chuir an àireamh an-sin mùthadhan na duilleag sin agus a'dhuilleag \"Talk\", agus bith a'dhuilleag '''tromte''' anns an [[Special:RecentChanges|lìosta nan mùthadhan ùra]] a dh'fhurasdaich i a sheall.
+'addedwatchtext' => "Tha an duilleag \"[[:\$1]]\" cuirte ri [[Special:Watchlist|do fhaire]] agad. Ri teachd, bith chuir an àireamh an-sin mùthaidhean na duilleige sin agus a' dhuilleag \"Talk\", agus bith an duilleag '''tromte''' ann an [[Special:RecentChanges|lìosta nam mùthaidhean ùra]] a dh'fhurasdaich i a sheall.
-<p> Ma bu toil leibh a dhubh a\\'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air \"Caisg a\\' coimhead\" air an taobh-colbh.",
+<p> Ma bu toil leat a dhubh an\\ duilleag as do fhaire agad nas fadalache, cnap air \"Caisg a\\' coimhead\" air an taobh-colbh.",
'watch' => 'Faire',
'watchthispage' => 'Cùm sùil air an duilleag seo',
'watchnochange' => "Cha deach na duilleagan air d' fhaire a dheasachadh anns a' chuairt ùine taisbeanta.",
'revertpage' => 'Tillte deasachadh aig [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Deasbaireachd]]) ais ri lethbhreac mu dheireadh le [[User:$1|$1]]',
# Protect
-'protectedarticle' => 'dìonta [[$1]]',
+'protectedarticle' => 'dìonta "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" neo-dhìonta',
'protect-title' => 'A\' dìonadh "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]]',
'mycontris' => 'Mo chuideachaidhean',
'uctop' => ' (bàrr)',
-'sp-contributions-talk' => 'Deasbaireachd',
+'sp-contributions-talk' => 'Deasbaireachd',
+'sp-contributions-username' => 'Seòladh IP no ainm-cleachdair:',
+'sp-contributions-submit' => 'Lorg',
# What links here
-'whatlinkshere' => "Dè tha a' ceangal ri seo?",
-'isredirect' => 'duilleag ath-stiùireidh',
+'whatlinkshere' => "Dè tha a' ceangal ri seo?",
+'whatlinkshere-page' => 'Duilleag:',
+'isredirect' => 'duilleag ath-stiùireidh',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bac cleachdair',
'importnotext' => 'Falamh no gun teacsa',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'Log a-mach',
-'tooltip-n-mainpage' => "Tadhail air a' Phrìomh-Dhuilleig",
-'tooltip-n-portal' => "Mun phròiseact, na 's urrainn dhuit dhèanamh, far an lorgar nithean",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Cuir p-d dhan neach-cleachdaidh seo',
-'tooltip-minoredit' => 'Comharraich seo mar meanbh-dheasachadh',
-'tooltip-save' => 'Sàbhail na mùthaidhean agad',
-'tooltip-preview' => 'Roi-sheallaibh na mùthaidhean agad; cleachd seo mas sàbhail thu iad!',
+'tooltip-pt-logout' => 'Log a-mach',
+'tooltip-n-mainpage' => "Tadhail air a' Phrìomh-Dhuilleig",
+'tooltip-n-portal' => "Mun phròiseact, na 's urrainn dhuit dhèanamh, far an lorgar nithean",
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Liosta nam mùthaidhean ùra aig an wiki.',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Cuir p-d dhan neach-cleachdaidh seo',
+'tooltip-minoredit' => 'Comharraich seo mar meanbh-dheasachadh',
+'tooltip-save' => 'Sàbhail na mùthaidhean agad',
+'tooltip-preview' => 'Roi-sheallaibh na mùthaidhean agad; cleachd seo mas sàbhail thu iad!',
# Attribution
'othercontribs' => 'Stèidhichte air obair le $1.',
'powersearch' => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)',
'powersearch-legend' => 'વધુ પર્યાયો સાથે શોધો',
'powersearch-ns' => 'નામસ્થળોમાં શોધો:',
+'powersearch-redir' => 'રીડાયરેક્ટ પાનાંની યાદી બતાવો.',
'powersearch-field' => 'નાં માટે શોધો',
+'search-external' => 'બાહ્ય શોધ',
+'searchdisabled' => "{{SITENAME}} ઉપર શોધ બંધ કરી દેવામાં આવી છે.
+ત્યાં સુધી તમે ગુગલ દ્વારા શોધ કરી શકો.
+'''નોંધઃ'''{{SITENAME}}નાં તેમના (ગુગલના) ઈન્ડેક્સ જુના હોઇ શકે.",
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'શીઘ્રપટ્ટ',
+'qbsettings-none' => 'કોઇપણ નહીં',
# Preferences page
'preferences' => 'પસંદ',
'exif-lightsource-0' => 'અજાણ્યો',
-'exif-gaincontrol-0' => 'નથી',
+'exif-gaincontrol-0' => 'àª\9cરાપણ નહી',
'exif-saturation-0' => 'સામાન્ય',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pagina vacuate',
-'autosumm-replace' => "Reimplacia contento del pagina con '$1'",
+'autosumm-replace' => "Contento reimplaciate per '$1'",
'autoredircomment' => 'Redirection verso [[$1]]',
'autosumm-new' => "Pagina create con '$1'",
'defaultns' => 'Cari dalam ruang nama berikut ini secara baku:',
'default' => 'baku',
'prefs-files' => 'Berkas',
-'prefs-custom-css' => 'CSS Buatan',
-'prefs-custom-js' => 'JS Buatan',
+'prefs-custom-css' => 'CSS pribadi',
+'prefs-custom-js' => 'JS pribadi',
'prefs-reset-intro' => 'Anda dapat menggunakan halaman ini untuk mengembalikan preferensi Anda ke setelan baku situs.
Pengembalian preferensi tidak dapat dibatalkan.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasi surat-e:',
'deletedrev' => '[efacita]',
'histfirst' => 'Maxim anciena',
'histlast' => 'Maxim nova',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bicoko|$1 bicoki}})',
'historyempty' => '(vakua)',
# Revision feed
'revdelete-unhid' => 'revelis $1',
'logdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Motivo:',
+
# Merge log
'revertmerge' => 'Desmixar',
'protect-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
'protect-otherreason-op' => 'altra/suplementala motivo',
'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite',
+'pagesize' => '(bicoki)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Redaktar',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
+'exif-meteringmode-0' => 'Nekonocata',
'exif-meteringmode-1' => 'Mez-valoro',
'exif-meteringmode-255' => 'Altra',
'deletedhist' => 'წაშლილი ისტორია',
'revdelete-content' => 'შინაარსი',
'revdelete-uname' => 'მომხმარებლის სახელი',
+'revdelete-hid' => 'დამალა $1',
# History merging
'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Kaare
* @author Piivaat
* @author לערי ריינהארט
*/
$messages = array(
# Dates
-'sun' => 'Sap',
-'mon' => 'Ata',
-'tue' => 'Mar',
-'wed' => 'Pin',
-'thu' => 'Sis',
-'fri' => 'Tal',
-'sat' => 'Arf',
-'january' => 'Januaari',
-'february' => 'Februaari',
-'march' => 'Marsi',
-'april' => 'Apriili',
-'may_long' => 'Maaji',
-'june' => 'Juuni',
-'july' => 'Juuli',
-'august' => 'Aggusti',
-'september' => 'Septembari',
-'october' => 'Oktobari',
-'november' => 'Novembari',
-'december' => 'Decembari',
+'sunday' => 'sapaat',
+'monday' => 'ataasinngorneq',
+'tuesday' => 'marlunngorneq',
+'wednesday' => 'pingasunngorneq',
+'thursday' => 'sisamanngorneq',
+'friday' => 'tallimanngorneq',
+'saturday' => 'arfininngorneq',
+'sun' => 'sab',
+'mon' => 'ata',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'pin',
+'thu' => 'sis',
+'fri' => 'tal',
+'sat' => 'arf',
+'january' => 'januari',
+'february' => 'februari',
+'march' => 'martsi',
+'april' => 'aprili',
+'may_long' => 'maji',
+'june' => 'juni',
+'july' => 'juli',
+'august' => 'augustusi',
+'september' => 'septemberi',
+'october' => 'oktoberi',
+'november' => 'novemberi',
+'december' => 'decemberi',
'january-gen' => 'Januaari',
'february-gen' => 'Februaari',
'march-gen' => 'Marsi',
'october-gen' => 'Oktobari',
'november-gen' => 'Novembari',
'december-gen' => 'Decembari',
-'jan' => 'Jan',
-'feb' => 'Feb',
-'mar' => 'Mar',
-'apr' => 'Apr',
-'may' => 'Maa',
-'jun' => 'Juu',
-'jul' => 'Juu',
-'aug' => 'Agg',
-'sep' => 'Sep',
-'oct' => 'Okt',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Dec',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'mai',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'aug',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'des',
'about' => 'Pillugu',
'cancel' => 'Sussa',
'errorpagetitle' => 'Kukkuneq',
'tagline' => 'Matumannga {{SITENAME}}',
'help' => 'Ikiortissamik',
-'search' => 'Ujaarlerit',
+'search' => 'Ujarlerit',
'searchbutton' => 'Ujarlerit',
'go' => 'Ikunnarit',
'searcharticle' => 'Tassunngarit',
'history_short' => 'Historiki',
-'edit' => 'Aaqqissuutiguk',
+'edit' => 'Aaqqissuuguk',
'protect' => 'Illersorpaa',
'talkpagelinktext' => 'Oqallinneq',
'talk' => 'Oqallinneq',
'toolbox' => 'Sannataasivik',
'otherlanguages' => 'Oqaatsit allat',
'jumptonavigation' => 'navigationi',
-'jumptosearch' => 'ujaarlerit',
+'jumptosearch' => 'ujarlerit',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} pillugu',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
+'red-link-title' => '$1 (Qupperneq suli allaffigineqanngilaq)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-image' => 'Assiliaq',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Pineqartoqateq:',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Utoqqatterpunga, $1 kontonik pilersereersimavutit. Pilersitseqqissinnaanngilatit.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Utoqqatserpunga, $1 kontonik pilersereersimavutit. Pilersitseqqissinnaanngilatit.',
# Edit pages
'summary' => 'Qanoq issusersiuineq:',
+'savearticle' => 'Toqqoruk',
+'preview' => 'Isikkua',
'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
'newarticle' => '(Nuutaq)',
+'previewnote' => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
# Search results
'powersearch' => 'Ujarlerit',
'addedwatchtext' => "Qupperneq \"[[:\$1]]\" ilanngunneqarsimavoq [[Special:Watchlist|nakkutilliinermut allattorsimaffimmut]] ilanngunneqarsimavoq. Matumani quppernermi siunissami allannguutit, aammalu oqallinnermi qupperneq, maani saqqummersinneqassapput, quppernerlu '''erseqqissagaasoq''' inisseqqassalluni [[Special:RecentChanges|allattorsimaffik kingullermi allannguutinik imalik]] ajornannginnerussammat nassaariniarnissaanut.
Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taava quppernerup sinaatungaani \"Nakkutilliinermi allattorsimaffik peeruk\" tooruk.",
-'watch' => 'Piggassineq',
+'watch' => 'Ersippoq',
+'unwatch' => 'Ersitsinnagu',
# Delete
'actioncomplete' => 'Naammassineqareersimavoq',
'sp-contributions-talk' => 'Oqallinneq',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Suna maangamut innersuussivoq',
+'whatlinkshere' => 'Suna maangamut innersuussisoq',
# Block/unblock
'blocklink' => 'aporfeqarneq',
Besöker drop aankütt!
Wann De die en Ding Shprooch övveräze wellß, do jangk op
-[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net],
-woh et MediaWiki Ingerfäiß en alle Shprooche översaz weedt.',
+[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ksh translatewiki.net],
+woh et MediaWiki Ingerfäiß en alle Shprooche översaz weedt.
+
+Wann De weße wells, wat dä Täx he bedügg, do häß De en Schangß, dat De op
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/{{BASEPAGENAMEE}}?setlang=ksh
+jet doh drövver fenge kanns, udder op
+http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:{{BASEPAGENAMEE}}/qqq?setlang=ksh',
'sqlhidden' => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)",
'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
$2',
'default' => 'Standaad',
'prefs-files' => 'Dateie',
'prefs-custom-css' => 'Selfsjemaat <i lang="en">Cascading Style Sheet</i>',
-'prefs-custom-js' => 'Selfsjemaat JavaSkipp',
+'prefs-custom-js' => 'Selfsjemaat JavaSkripp',
'prefs-reset-intro' => 'Op dä Sigg kanns De Ding Enstellunge op dämm Wiki singe Shandatt setze lohße. Ävver Opjepaß: Do jidd et keine „Retuur“-Knopp för!',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Beshtätejung övver <i lang="en">e-mail</i>:',
'prefs-textboxsize' => 'Et Feld för et Afschnedde un Sigge ändere',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
'undeletehistory' => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.
Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedro.',
+'undeleterevdel' => "D'Restauratioun gëtt net gemaach wann dëst dozou féiert datt déi aktuell Versioun vun der Säit oder vum Fichier deelweis geläscht gëtt.
+An esou Fäll däerf déi neiste Versioun net markéiert ginn oder déi neiste geläschte Versioun muss nees ugewise ginn.",
'undeletehistorynoadmin' => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
'undelete-revision' => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun vum $4 um $5 Auer) vum $3:',
'undeleterevision-missing' => "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.",
'move-redirect-suppressed' => 'Viruleedung ewechgehol',
'movelogpage' => 'Réckellëscht',
'movelogpagetext' => 'Dëst ass eng Lëscht vun alle geréckelte Säiten.',
-'movesubpage' => 'Ënnersäiten',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ënnersäit|Ënnersäiten}}',
'movesubpagetext' => 'Dës Säit huet $1 {{PLURAL:$1|Ënnersäit|Ënnersäiten}} déi hei ënnendrënner stinn.',
'movenosubpage' => 'Dës Säit huet keng Ënnersäiten.',
'movereason' => 'Grond:',
* @author Glupav
* @author INkubusse
* @author Misos
+ * @author Spacebirdy
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
За да вклучите слика во страница, користете врска во некој од следниве формати:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата во целосна големина
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki><tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели рендерирана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''alt text'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki><tt>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели рендерирана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''alt text'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
'upload-permitted' => 'Дозволени типови на податотеки: $1.',
'upload-preferred' => 'Преферирани типови на податотеки: $1.',
'upload-prohibited' => 'Забранети типови на податотеки: $1.',
'prefs-misc' => 'Andre',
'prefs-resetpass' => 'Endra passord',
'prefs-email' => 'Val for e-post',
+'prefs-rendering' => 'Utsjånad',
'saveprefs' => 'Lagre',
'resetprefs' => 'Rull attende',
'restoreprefs' => 'Hent attende alle standardinnstillingane',
'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.
Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di utan å røpe identiteten din.',
'prefs-help-email-required' => 'E-postadresse må oppgjevast.',
+'prefs-info' => 'Grunnleggjande informasjon',
+'prefs-i18n' => 'Internasjonalisering',
'prefs-signature' => 'Signatur',
# User rights
'dberr-cachederror' => 'Fylgjande er ein mellomlagra kopi av den etterspurde sida, og er, kan henda, ikkje den siste versjonen av ho.',
# HTML forms
+'htmlform-reset' => 'Gjer om endringar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Andre',
);
* @author Kph-no
* @author Laaknor
* @author Najami
+ * @author Piivaat
* @author Samuelsen
* @author Stigmj
* @author Teak
'prefsnologintext' => 'Du må være <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logget inn]</span> for å endre brukerinnstillingene.',
'changepassword' => 'Endre passord',
'prefs-skin' => 'Utseende',
-'skin-preview' => 'forhåndsvisning',
+'skin-preview' => 'Forhåndsvisning',
'prefs-math' => 'Matteformler',
'dateformat' => 'Datoformat',
'datedefault' => 'Ingen foretrukket',
'version-hook-name' => 'Shown in [[Special:Version]]',
'version-hook-subscribedby' => 'Shown in [[Special:Version]]',
'version-version' => '{{Identical|Version}}',
-'version-svn-revision' => 'This is being used in [[Special:Version]], preceeding the subversion revision numbers of both the core and the extensions loaded. By default, only the checkout revision number is displayed. However this messages could be customised to display the last modified directory revision number.
-
-* $1: last modified directory revision number
-* $2: checkout directory revision number
+'version-svn-revision' => 'This is being used in [[Special:Version]], preceeding the subversion revision numbers of the extensions loaded inside brackets, like this: "({{int:version-revision}} r012345")
{{Identical|Revision}}',
'version-software-product' => 'Shown in [[Special:Version]]',
'tog-hidepatrolled' => "Scunne le cangiaminde condrollete jndr'à le cangiaminde recende",
'tog-newpageshidepatrolled' => "Scunne le pàggene tenute sotte condrolle da 'a liste de le pàggene nuève",
'tog-extendwatchlist' => "Spanne 'a liste de le pàggene condrollete pe fa vedè tutte le cangiaminde fatte, none sulamende l'urteme",
-'tog-usenewrc' => 'Cangiaminde recende migliorete (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => "Ause le cangiaminde recende migliorate (richiede 'u JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'Testete auto-numerete',
'tog-showtoolbar' => "Fà vedè 'a barra de le cangiaminde (JavaScript)",
'tog-editondblclick' => "Cange le pàggene cu 'nu doppie clic (JavaScript)",
'tog-editsectiononrightclick' => "Abilite le cngiaminde d'a sezione ausanne 'u pulsande destre d'u mouse cazzanne sus a 'u titele (Javascript)",
'tog-showtoc' => "Fa vedè 'a taggelle de le condenute (pe le pàggene cu cchiù de 3 testete)",
'tog-rememberpassword' => "Arrecuèrdete 'u nome mije sus a stu computer",
-'tog-editwidth' => "'A scatele de le cangiaminde tène 'n'estenziona massime",
+'tog-editwidth' => "Scianghe 'a scatele de le cangiaminde pe fà anghjiè tutte 'u scherme",
'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghje ccrejete jndr'à le pàggene condrollete",
'tog-watchdefault' => "Mitte le pàggene ca je agghje cangete jndr'à le pàggene condrolleteAdd pages I edit to my watchlist",
'tog-watchmoves' => "Mitte le pàggene ca je agghje spustete jndr'à le pàggene condrollete",
Pe piacere considere de cangià 'a pàgene a stuezze stuezze ausanne le sezione.'''",
'longpageerror' => "'''ERRORE: 'U teste ca tu vuè ccu reggistre è luenghe $1 kilobyte, invece 'u limite massime jè de $2 kilobyte.'''
Non ge puè reggistrà sta pàggene.",
+'readonlywarning' => "'''FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenziona, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.'''
+Tu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tue e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi.
+
+L'amministratore ca ha bloccate 'u database ha scritte stu mutive: $1",
'protectedpagewarning' => "'''ATTENZIO': Sta pàgene ha state blocchete e allore sulamende le utinde cu le privilegge de ''sysop'' ponne cangiarle.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Fà attenzione:''' Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde reggistrete ponne fà cangiaminde.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''FA ATTENZIO':''' Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde ca tènene le deritte de amministratore a ponne cangià, purcè inglude {{PLURAL:$1|pàgene|pàggrnr}} prutette a cascate:",
'permissionserrorstext-withaction' => "Tu non ge tine 'u permesse pe $2, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Fa Attenziò: Ste ccreje 'na pàgene ca avère state scangillete apprime.'''
-Vide bbuene ce l'ha ccrejà sta pàgene, ce non ge sinde sicure vide l'archivie de le scangellaziune:",
-'moveddeleted-notice' => "Sta pàgene ha state scangellete.
-L'archivije de le scangellaminde pe sta pàgene 'u puè vedè aqquà sotte pe riferimende.",
+Vide bbuene ce l'ha ccrejà sta pàgene.
+Sinde a me, vide l'archivie de le scangellaminde e de le spustaminde accussì sì secure de quidde cà fà:",
+'moveddeleted-notice' => "Sta pàgene ha state scangellate.
+L'archivije de le scangellaminde e de le spustaminde pe sta pàgene 'u puè vedè aqquà sotte pe riferimende.",
+'log-fulllog' => "Vide l'arichivije comblete",
'edit-hook-aborted' => "Cangiamende annullete da 'nu ''hook''.
Non g'à date nisciune mutive.",
'edit-gone-missing' => "Non ge puè cangià sta pàgene.
'edit-already-exists' => "Non ge puè ccrejà 'na pàgene nove purcè esiste già!",
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "Fà attenziò: Sta vosce tène 'nu sbuenne de funziune de chiamate a l'analizzatore.
+
+Avessere a essere mene de $2 {{PLURAL:$2|chiamate|chiamate}}, 'nvece mò {{PLURAL:$1|ste $1 chiamate|ne stonne $1 chiamate}}.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Pàggene cu troppe chiamate a le funziune de analisi',
'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàggene addò le dimenziune d'u template sonde assaije proprie",
'post-expand-template-argument-category' => 'Pàggene ca condenene template cu quacche argomende zumbete',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(numere massime: 1000)',
'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => "Cange a 'password",
+'prefs-email' => "Opziune de l'e-mail",
+'prefs-rendering' => 'Aspette',
'saveprefs' => 'Reggistre',
'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
'restoreprefs' => "Repristene tutte le 'mbostaziune origginale",
'prefs-files' => 'Fails',
'prefs-custom-css' => 'CSS Personalizzete',
'prefs-custom-js' => 'JS Personalizzete',
+'prefs-emailconfirm-label' => "Conferme de l'e-mail:",
'youremail' => 'Poste:',
'username' => "Nome de l'utende:",
'uid' => 'ID Utende:',
'prefs-memberingroups' => "Membre {{PLURAL:$1|d'u gruppe|de le gruppe}}:",
+'prefs-registration' => 'Orarie de reggistrazzione:',
'yourrealname' => 'Nome vere:',
'yourlanguage' => 'Lènga:',
'yournick' => 'Firma toje:',
'prefs-help-email' => "L'indirizze e-mail jè facoltative ma te dè 'a possibbilità de mannarte 'na password nova nove ce tu te scuèrde quedde ca tenive.
Tu puè pure scacchià de lassà otre condatte ausanne l'utende tue o le pàggene de le 'ngazzaminde senza ca abbesogne de fa canoscere l'idendità toje.",
'prefs-help-email-required' => "L'indirizze e-mail jè obbligatorie.",
+'prefs-info' => "'Mbormaziune nderra-nderre",
+'prefs-signature' => 'Firme',
# User rights
'userrights' => 'Gestione de le deritte utende',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Andria
* @author Marzedu
* @author לערי ריינהארט
*/
'specialpage' => 'Pàgina Ispetziale',
'personaltools' => 'Istrumentos personales',
'postcomment' => 'Setzione noa',
-'articlepage' => "Castia s'artìculu",
+'articlepage' => "Càstia s'artìculu",
'talk' => 'Cuntierras',
'views' => 'Bisuras',
'toolbox' => 'Istrumentos',
'cannotdelete' => "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.",
'badtitle' => 'Titolo non corretto',
'badtitletext' => "Su tìtulu de sa pagina c'as pediu est bùidu, isbaliau, o iscritu ne is cullegamentus inter-wiki in modu non curregiu o cun carateres no amitius.",
-'viewsource' => 'Castia mitza',
+'viewsource' => 'Càstia mitza',
'viewsourcefor' => 'pro $1',
# Login and logout pages
S'arregistru de is fuliaduras e moviduras de sa pàgina est amostau pro informatzione.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Castia sos registros de custa pàgina',
+'viewpagelogs' => 'Càstia sos registros de custa pàgina',
'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
'currentrev' => 'Versione currenti',
'currentrev-asof' => 'Versioni currenti de is $1',
'watchnologin' => 'No intrau (log in)',
'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:UserLogin|login]]
per modificare la tua lista di osservati speciali.',
-'addedwatch' => 'Aciùngiu a sa watchlist tua',
+'addedwatch' => 'Aciùntu a sa watchlist tua',
'addedwatchtext' => "Sa pàgina \"[[:\$1]]\" est istada aciunta a sa [[Special:Watchlist|watchlist]] tua.
Is mudàntzias de custa pàgina e de sa pàgina de cuntierras sua ant a bennere elencadas inoe, e su tìtulu at a aparire in '''grassetto''' in sa pàgina de is [[Special:RecentChanges|ùrtimas mudàntzias]] pro du bidere mengius.",
'removedwatch' => 'Tirau dae sa watchlist tua',
'removedwatchtext' => 'Sa pàgina "[[:$1]]" est istada tirada dae sa [[Special:Watchlist|watchlist tua]].',
-'watch' => 'Poni in sa watchlist',
+'watch' => 'Pone in sa watchlist',
'watchthispage' => 'Pone ogru a custu artìculu',
'unwatch' => 'Tira dae sa watchlist',
'unwatchthispage' => 'Boga custa pàgina dae sa watchlist tua',
Pro pregheri, cunfirma ca est intentzioni tua faghere custu, ca connosches is conseguentzias de s'atzione tua, a ca custa est cunforme a is [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnias polìtigas]].",
'actioncomplete' => 'Atzione cumpletada',
'deletedtext' => 'Sa pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" est istada fuliada.
-Castia su log $2 pro unu registru de is ùrtimas fuliaduras.',
+Càstia su log $2 pro unu registru de is ùrtimas fuliaduras.',
'deletedarticle' => 'at fuliau "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Burraduras',
'dellogpagetext' => 'Qui di seguito, un elenco delle pagine cancellate di recente.
Tutti i tempi sono in ora del server.',
-'reverted' => 'Torrada a sa versione innantis',
+'reverted' => 'Torrada a sa versione in antis',
'deletecomment' => 'Motivu de sa burradura:',
'deleteotherreason' => 'Àteru motivu o motivu agiuntivu:',
'deletereasonotherlist' => 'Àteru motivu',
'protectexpiry' => 'Iscadèntzia:',
'protect_expiry_invalid' => "S'iscadèntzia est imbàlida.",
'protect_expiry_old' => 'Iscadentzia giai passada.',
-'protect-unchain' => 'Sblocca is permissos de movere',
+'protect-unchain' => 'Sblocca is permissos de mòvere',
'protect-text' => "Custu modulu serbit pro castiari e cambiari su livellu de amparadura de sa pàgina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Non tenes su permissu pro cambiare is livellus de amparadura de sa pàgina.
Is impostatziones atuales pro sa pàgina '''$1''':",
'undeletebtn' => 'Ripristina',
'undeletelink' => 'càstia/riprìstina',
'undeletecomment' => 'Cummentu:',
-'undeletedarticle' => 'Restaurada "$1"',
+'undeletedarticle' => 'at restauradu "$1"',
'undelete-search-box' => 'Chirca pàginas fuliadas',
'undelete-search-submit' => 'Chirca',
-'undelete-show-file-submit' => 'Eia',
+'undelete-show-file-submit' => 'Eja',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nòmene-logu:',
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.',
'uctop' => '(ùrtimu de sa pàgina)',
-'month' => 'Dae su mese (e innantis):',
-'year' => "Dae s'annu (e innantis):",
+'month' => 'Dae su mese (e in antis):',
+'year' => "Dae s'annu (e in antis):",
'sp-contributions-newbies' => 'Amosta isceti is contributziones de is accounts nous',
'sp-contributions-blocklog' => 'registru de is bloccos',
'isredirect' => 'redirect',
'istemplate' => 'inclusione',
'isimage' => 'acàpiu pintura',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|cabidianu|cabidianos $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|cabudianu|cabudianos $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|imbeniente|imbenientes $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← acàpius',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Custa est una pàgina ispetziale, non da podes acontzare',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Càstia sa pàgina de servìtziu',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Càstia sa pàgina de su file',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Castia su template',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Càstia su template',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Càstia sa pàgina de sa categoria',
'tooltip-minoredit' => 'Signa comente acontzu minore',
'tooltip-save' => 'Sarva is mudàntzias tuas',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Càstia mudàntzias de importu',
-'watchlisttools-edit' => 'Castia e acontza sa watchlist',
+'watchlisttools-edit' => 'Càstia e acontza sa watchlist',
'watchlisttools-raw' => 'Acontza sa watchlist dae su testu',
# Signatures
'loginreqlink' => 'пријава',
'loginreqpagetext' => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.',
'accmailtitle' => 'Лозинка је послата.',
-'accmailtext' => 'Лозинка за налог "$1" је послата на адресу $2.',
+'accmailtext' => "Случајно генерисана лозинка за [[User talk:$1|$1]] је послта на $2.
+
+Лозинка за овај нови налог може бити промењена на ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' након логовања на њега.",
'newarticle' => '(Нови)',
'newarticletext' => "Пратили сте везу ка страници која још не постоји.
Да бисте је направили, почните да куцате у пољу испод
'rev-deleted-comment' => '(коментар уклоњен)',
'rev-deleted-user' => '(корисничко име уклоњено)',
'rev-deleted-event' => '(историја уклоњена)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве.
-Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ова ревизија странице је '''обрисана'''.
+Могуће је да има даљих детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ова ревизија странице је '''обрисана'''.
Детае можете погледати у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} логу брисања].
Као администратор и даље можете да [$1 погледате ову ревизију] уколико желите да приступите.",
-'rev-deleted-text-view' => 'Ревизија ове странице је уклоњена за јавне архиве.
-Као администратор, можете да је погледате;
-Могуће да има више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].',
+'rev-deleted-text-view' => "Ова ревизија странице је '''обрисана'''.
+Пошто сте администратор, можете је видети; Даље детаље можете наћи у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].",
'rev-delundel' => 'покажи/сакриј',
'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизије',
'revdelete-nooldid-title' => 'Нема одабране ревизије',
'popularpages' => 'Популарне странице',
'wantedcategories' => 'Тражене категорије',
'wantedpages' => 'Тражене странице',
+'wantedpages-badtitle' => 'Неиспаван наслов у низу резултата: $1',
'wantedfiles' => 'Тражени фајлови',
'wantedtemplates' => 'Тражени шаблони',
'mostlinked' => 'Највише повезане стране',
'listusers' => 'Списак корисника',
'listusers-editsonly' => 'Прикажи кориснике који имају измене',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измена}}',
+'usercreated' => 'Направљено $1, у $2',
'newpages' => 'Нове странице',
'newpages-username' => 'Корисничко име:',
'ancientpages' => 'Најстарији чланци',
'ipblocklist-username' => 'Корисник или ИП адреса:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокирања налога',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 привремене блокове',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 појединачне IP блокове',
'ipblocklist-submit' => 'Претрага',
'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника $3, (истиче $4)',
'infiniteblock' => 'бесконачан',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измена}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Овај Вики има проблем',
-'dberr-problems' => 'Жао нам је! Овај сајт има техничких потешкоћа.',
-'dberr-again' => 'Покушајте да причекате неколико минута, пре него што покушате да поново учитате страну.',
-'dberr-info' => '(Сервер базе података не може да се контактира: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'У међувремену Вам од користи може бити Гуглова претрага.',
+'dberr-header' => 'Овај Вики има проблем',
+'dberr-problems' => 'Жао нам је! Овај сајт има техничких потешкоћа.',
+'dberr-again' => 'Покушајте да причекате неколико минута, пре него што покушате да поново учитате страну.',
+'dberr-info' => '(Сервер базе података не може да се контактира: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'У међувремену Вам од користи може бити Гуглова претрага.',
+'dberr-outofdate' => 'Приметите да Гуглов кеш нашег садржаја може бити неажуран.',
+'dberr-cachederror' => 'Ово је кеширана копија захтеване стране, и можда није ажурна.',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'Има проблема са делом Вашег уноса',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Gundua',
'qbedit' => 'Hariri',
-'qbpageoptions' => 'Ukarasa huu',
+'qbpageoptions' => 'Ukurasa huu',
'qbmyoptions' => 'Kurasa zangu',
'qbspecialpages' => 'Kurasa za pekee',
'faq' => 'Maswali ya kawaida',
'protect_change' => 'badilisha',
'protectthispage' => 'Linda ukurasa huu',
'unprotect' => 'Usilinde',
-'unprotectthispage' => 'Ondoa tunzo la ukarasa',
+'unprotectthispage' => 'Ondoa tunzo la ukurasa',
'newpage' => 'Ukurasa mpya',
-'talkpage' => 'Jadilia ukarasa huu',
+'talkpage' => 'Jadilia ukurasa huu',
'talkpagelinktext' => 'Majadiliano',
-'specialpage' => 'Ukarasa maalumu',
+'specialpage' => 'Ukurasa maalumu',
'personaltools' => 'Vifaa binafsi',
'postcomment' => 'Fungu jipya',
'talk' => 'Majadiliano',
'otherlanguages' => 'Lugha nyingine',
'redirectedfrom' => '(Elekezwa kutoka $1)',
'redirectpagesub' => 'Elekeza ukurasa',
-'lastmodifiedat' => 'Ukarasa huu umebadilisha mara iliyopita tarehe $1, saa $2.',
+'lastmodifiedat' => 'Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho tarehe $1, saa $2.',
'protectedpage' => 'Kurasa iliyolindwa',
'jumpto' => 'Rukia:',
'jumptonavigation' => 'urambazaji',
'error' => 'Kosa',
'badtitle' => 'Jina halifai',
'badtitletext' => 'Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine. Labda linazo herufi moja a zaidi ambazo hazitumiki katika majina.',
-'viewsource' => 'Tazama chanzo',
+'viewsource' => 'Onyesha kodi za ukurasa',
'viewsourcefor' => 'kwa $1',
'protectedpagetext' => 'Ukurasa huu umefungwa ili kuepuka uhariri.',
'viewsourcetext' => 'Unaweza kutazama na kuiga chanzo cha ukurasa huu:',
'statistics-edits-average' => 'Wastani wa uhariri kwa kurasa',
'statistics-views-total' => 'Onyesha kwa jumla',
'statistics-views-peredit' => 'Onyesha kwa uhariri',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] Urefu',
+'statistics-jobqueue' => 'Urefu wa [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue foleni ya kazi]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Watumiaji]] waliojisajiri',
'statistics-users-active' => 'Watumiaji wanaofanya kazi',
'statistics-users-active-desc' => 'Watumiaji waliofanya kazi katika siku {{PLURAL:$1|siku|$1 zilizopita}}',
'undeletebtn' => 'Rudisha',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Eneo la majina:',
+'namespace' => 'Chagua eneo la wiki:',
'invert' => 'Geuza uteuzi',
'blanknamespace' => '(Kuu)',
Şu anki IP numaranız $3 ve engellenme ID\'niz #$5.
Lütfen yapacağınız herhangi bir sorguda yukarıdaki bütün detayları bulundurun.',
'blockednoreason' => 'sebep verilmedi',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdır:",
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdadır:",
'blockededitsource' => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
'whitelistedittitle' => 'Değişiklik yapmak için oturum açmalısınız',
'whitelistedittext' => 'Değişiklik yapabilmek için $1.',
'searcharticle' => 'Kuchush',
'history_short' => 'Tarih',
'printableversion' => 'Basma Nushisi',
-'permalink' => 'Manguluk Bet',
+'permalink' => 'Menggülük bet',
'edit' => 'Uzgartish',
'delete' => 'Yukhutush',
'protect' => 'Koghdash',
'talkpagelinktext' => 'Monazire',
'talk' => 'Monazire',
-'toolbox' => 'Kural Sandukleri',
-'otherlanguages' => 'Bashkha tillarda',
+'toolbox' => 'Qural sanduqlari',
+'otherlanguages' => 'Bashqa tillarda',
'jumptosearch' => 'izdash',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Hazirkhi Wakhalar',
+'currentevents' => 'Hazirqi weqeler',
'edithelp' => 'Uzgartish yardemi',
'mainpage' => 'Bash Bet',
'mainpage-description' => 'Bash Bet',
-'portal' => 'Tor Jamiyeti',
+'portal' => 'Tor Jemiyiti',
'ok' => 'MAQUL',
'editsection' => 'uzgartish',
'email' => 'Élxet:',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Yengi Uzgurush',
+'recentchanges' => 'Yéngi özgirish',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Yekhinkhi Uzgurushler',
+'recentchangeslinked' => 'Yéqinqi özgirishler',
'recentchangeslinked-page' => 'Betning ismi:',
# Upload
-'upload' => 'Yengi Hujjat Kirguzush',
+'upload' => 'Yéngi höjjet kirgüzush',
'uploadbtn' => 'Yengi Hujjat Kirguzush',
'filedesc' => 'Hulasa',
'watchthisupload' => 'Bu Batka Kharang',
'sp-contributions-submit' => 'Izdash',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Bashkha Tor Batleri',
+'whatlinkshere' => 'Bashqa tor betler',
'whatlinkshere-page' => 'Bet:',
# Block/unblock
'table_pager_limit_submit' => 'Kuchush',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Alahida Tor Batleri',
+'specialpages' => 'Alahide tor betleri',
);
'updatedmarker' => 'Ci samag nemmeeku gu mujj lañ ko soppi',
'info_short' => 'Xibaar',
'printableversion' => 'Sumb bu móolu',
-'permalink' => 'Lëkkalekaay yu fi nekkandi',
+'permalink' => 'Lëkkalekaay yu sax',
'print' => 'Móol',
'edit' => 'Soppi',
'create' => 'Sos',
'toolbox' => 'Boyotu jumtukaay yi',
'userpage' => 'Xëtu jëfandikukat',
'projectpage' => 'Wone xëtu sémb wi',
-'imagepage' => 'Wone xëtu ŋara wi',
+'imagepage' => 'Wone xëtu dencukaay bi',
'mediawikipage' => 'Wone xëtu bataaxal bi',
'templatepage' => 'Wone xëtu royuwaay bi',
'viewhelppage' => 'Xoolal xëtu ndimbal wi',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ci mbiri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ci mbiri',
-'copyright' => 'Ëmbit li jàppandi na ci $1.',
+'copyright' => 'Ëmbit laa ngi jàppandi ci $1.',
'copyrightpagename' => 'àqu {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Luy xew',
'nstab-media' => 'Xibaarukaay',
'nstab-special' => 'Xëtu jagleel',
'nstab-project' => 'Xëtu sémb',
-'nstab-image' => 'Ŋara',
+'nstab-image' => 'Dencukaay',
'nstab-mediawiki' => 'Bataaxal',
'nstab-template' => 'Royuwaay',
'nstab-help' => 'Xëtu ndimbal',
'badtitle' => 'Koj bu baaxul',
'badtitletext' => 'Kojug xët wi nga laaj baaxul, amul dara walla day di kojjug diggantelàkk walla diggantesémb yu seen lonkoo baaxul. Xayna it dafa am benn walla ay araf yu ñu manuta jëfandikoo cib koj.',
'perfcached' => 'Lii ab duppitu ndencitu sumb mi la, kon xéj-na beesul.',
-'perfcachedts' => 'Njoxe yii di toftal ab duppitu ndencitu dattub njoxe bi la, te yeesalam gu mujj mi ngi am ci: $1',
+'perfcachedts' => 'Njoxe yii di toftal ab duppitu nëbbitu dàttub njoxe bi la, te yeesalam gu mujj mi ngi am ci: $1',
'querypage-no-updates' => 'Yeesal yu xët wii dañ leen a doxadil fi mu ne nii. Xibaar yi ne fii ci suuf beesuñu.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Njuumte ci xibaar yi ci wfQuery()<br />
Solo : $1<br />
'viewsourcefor' => 'ngir $1',
'actionthrottled' => 'Jëf ju ñu digal',
'actionthrottledtext' => 'Ngir xeex spam yi, jëf ji nga namm a def dañ kaa digal ci yoon yoo ko man ci benn diir bu gatt. Te mel na ne romb nga boobu dig. Jéemaatal fii aki simili.',
-'protectedpagetext' => 'Wii xêt dañ kaa aar ngir bañ ag coppiteem.',
+'protectedpagetext' => 'Wii xët dañ koo aar ngir bañ ag coppiteem.',
'viewsourcetext' => 'Man ngaa xool te duppi li nekk ci bii jukki ngir man cee liggéey :',
'protectedinterface' => 'Xët wii dafa am ay mbind yu bokk ci jokkalekaayu tëriin wi, moo tax ñu caabi ko ngir bañ ku ci ëppal.',
'editinginterface' => "'''Moytul''': mbindu xët wii dafa bokk ci jokkalekaayu tëriin bi. Bépp coppite boo ci def day feeñ ci bataaxal yi yeneen jëfandikukat yi di gis. Ngir tekki yi ñu lay ñaan nga dem ci [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=wo translatewiki.net] di am sémb ngir bennal bataaxal yi.",
'savedprefs' => 'Say tànneef dencees nañu leen.',
'timezonelegend' => 'Waxtug barab',
'localtime' => 'Waxtug barab:',
-'allowemail' => 'ndigëlël yeneeni jëfëndikookat mën laa yòonnee bataaxal',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrig',
+'timezoneregion-america' => 'Aamerig',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Goxub Dottub bëj-saalum',
+'timezoneregion-arctic' => 'Goxub Dottub bëj-gànnaar',
+'timezoneregion-asia' => 'Asi',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Mbàmbulaan gu Atlas',
+'timezoneregion-australia' => 'Óstraali',
+'timezoneregion-europe' => 'Tugal',
+'timezoneregion-indian' => 'Mbàmbulaan gu End',
+'timezoneregion-pacific' => 'Mbàmbulaan gu Dal',
+'allowemail' => 'Joxeel ndigël ngir yeneeni jëfandikukat man laa yónne bataaxal',
+'prefs-searchoptions' => 'Tànneefi Ceet',
+'prefs-namespaces' => 'dig-digalub tur',
+'defaultns' => 'Seet cig tëralnjëkk ci dig-digalu tur yi:',
+'default' => 'tëralnjëkk',
+'prefs-files' => 'Dencukaay',
+'prefs-reset-intro' => 'Man ngaa jëfandikoo wii xët ngir loppanti coppitey say tànneef delloo leen ci yi dal bi tëralnjëkk. Doo ko man a neenal',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Dëggalug sa m-bataaxal :',
+'prefs-textboxsize' => 'Dayoob palanteerub coppite bi',
'youremail' => 'Sa màkkaanub m-bataaxal :',
'username' => 'Turu jëfandikukat :',
'uid' => 'Limu Jëfandikukat :',
'prefs-memberingroups' => 'Céru {{PLURAL:$1|mbooloo|mbooloo yu}} :',
+'prefs-registration' => 'Taariixu sag mbindu :',
'yourrealname' => 'Sa tur dëgg*',
'yourlanguage' => 'Làkk :',
'yournick' => 'Xaatim ngir say waxtaan :',
'badsig' => 'Xaatim gu ñumm gi baaxul; saytul sa yoonub HTML.',
-'badsiglength' => 'Sa xaatim daa gudd lool, guddaay bi warul romb $1 araf.',
+'badsiglength' => 'Sa xaatim daa gudd lool, guddaay bi warul romb $1 màndarga.',
+'gender-unknown' => 'Waxeesu ko',
'gender-male' => 'Góor',
'gender-female' => 'Jigéen',
'email' => 'Màkkaanub m-bataaxal',
'prefs-help-realname' => 'Sa tur dëgg du lu manuta ñakk: soo ko ci bëgge duggal it dañ koy jëfandikoo rek ngir moomale la say cëru.',
-'prefs-help-email' => 'Sa màkkaanub m-bataaxal du lu manuta ñakk: day tax rek ñu man laa yónne ab bataaxal jaare ko ci sa xëtu jëfandikukat walla yónne la baatujàll bu bees soo ko fattee, te du tax sa màkkaan gisuwu.',
+'prefs-help-email' => 'Sa màkkaanub m-bataaxal du lu manuta ñakk: day tax rek ñu man laa yónne ab bataaxal jaare ko ci sa xëtu jëfandikukat walla yónne la baatujàll bu bees soo ko fattee, te du tax sa màkkaan gisu.',
'prefs-help-email-required' => 'Laaj na ab màkkaanub m-bataaxal',
+'prefs-info' => 'Xibaaari dàtt',
+'prefs-i18n' => 'Digganteréewal',
+'prefs-signature' => 'Xaatim',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Yorinu yelleefu jëfëndikookat',
-'userrights-user-editname' => 'Duggal am turu jëfëndikookat :',
-'editusergroup' => 'Coppiteg mbooloo Jëfëndikookat yi',
-'editinguser' => "Coppiteg '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Soppi mboolooy jëfandikukat yi',
-'saveusergroups' => 'Denc mboolooy jëfandikukat yi',
-'userrights-groupsmember' => 'Cëru mbooloo mu:',
-'userrights-reason' => 'Ngirtey coppite yi :',
+'userrights' => 'Yorug aqi aji-sos',
+'userrights-lookup-user' => 'Yorug mboolooy jëfandikukat',
+'userrights-user-editname' => 'Dugal ab turu jëfandikukat :',
+'editusergroup' => 'Coppiteg mboolooy Jëfandikukat',
+'editinguser' => "Coppiteg sañ-sañi jëfandikukat bii di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Soppi mboolooy jëfandikukat',
+'saveusergroups' => 'Denc mboolooy jëfandikukat yi',
+'userrights-groupsmember' => 'Cëru mbooloo mu:',
+'userrights-groups-help' => 'Man ngaa soppi mbooloo yi jëfandikukat bi bokk
+*Boyot bu ci falu day wone ne jëfandikukat bi bokk na ci
+*Boyot bu ci faluwul day wone ne jëfandikukat bi bokku ci
+*Ab * day wone ne manoo koo cee jëlee gannaaw boo ko ci boole, walla safaan wa.',
+'userrights-reason' => 'Ngirtey coppite yi :',
+'userrights-no-interwiki' => 'Amoo sañ-sañu soppi sañ-sañi jëfandikukat yi ci yeneen wiki',
+'userrights-nodatabase' => 'Dàttub njoxe bii « $1 » amul walla nekkul ci barab bi.',
+'userrights-nologin' => 'Faaw nga [[Special:UserLogin|dugg]] ak sàqum ab yorkat ngir man a soppi sañ-sañi ab jëfandukukat.',
+'userrights-notallowed' => 'Sa sàq amul sañ-sañ ngir man a joxi sañ-sañ ab jëfandikukat.',
+'userrights-changeable-col' => 'Mbooloo yees man a soppi',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Mbooloo yees manuta soppi',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
-'group' => 'Mbooloo :',
-'group-user' => 'Jëfandikukat',
-'group-sysop' => 'Yorkat',
-'group-all' => 'Yépp',
-
-'group-sysop-member' => 'Yorkat',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Yorkat',
+'group' => 'Mbooloo :',
+'group-user' => 'Jëfandikukat',
+'group-autoconfirmed' => 'Jëfandikukat bu bindu',
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-sysop' => 'Yorkat',
+'group-suppress' => 'Saytukat',
+'group-all' => 'Yépp',
+
+'group-user-member' => 'Jëfandikukat',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Jëfandikukat bu bindu',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Yorkat',
+'group-suppress-member' => 'Saytukat',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Jëfandikukat',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Jëfandikukat bu bindu',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Yorkat',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Saytukat',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Saytu xët yi',
+'right-edit' => 'Soppi xët yi',
+'right-createpage' => 'Sos ay xët (yu doonul xëti diisoowaay)',
+'right-createtalk' => 'Sos xëti diisoowaay',
+'right-createaccount' => 'Sos sàqi jëfandikukat yu yees',
+'right-minoredit' => 'Fésal coppite yi niki yu néewal',
+'right-move' => 'Tuddewaat ay xët',
+'right-move-subpages' => 'Tuddewaat ay xët ak seeni ron-xët',
+'right-move-rootuserpages' => 'Tuddewaat xëti njalbeen yu ay jëfandikukat.',
+'right-movefile' => 'Tuddewaat ay dencukaay',
# User rights log
'rightslog' => 'Áqi jëfandikukat',
'recentchangeslinked-to' => 'Wone coppite yi ñeel xët yi lëkkalook xët wi nga joxe',
# Upload
-'upload' => 'Yeb aw ŋara',
+'upload' => 'Yeb ab dencukaay',
'uploadbtn' => 'Yeb ŋara wi',
'reupload' => 'Yebaat ko',
'uploadnologin' => 'Duggoo',
'morelinkstoimage' => 'Xool [[Special:WhatLinksHere/$1|yeneeni lëkkalekaay]] yuy jëme ci wii ŋara.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|ŋara wii di toftal ab|$1ŋara yii di toftal ay}} jubluwaat {{PLURAL:$1|la buy|lañu yuy}} jëme ci wii ŋara:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|ŋara wii|$1ŋara yii}} di toftal {{PLURAL:$1|ab duppitu|ay duppitu}} bii {{PLURAL:$2|la|lañu}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|yeneeni faramfacce]])::',
-'sharedupload' => 'Ŋara wii $1 la bàyyikoo, te man nañu koo jëfandikoo ci yeneen sémb.',
+'sharedupload' => 'Dencukaay bii $1 la bàyyikoo, te man nañu koo jëfandikoo ci yeneen sémb.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ŋara wii $1 la bàyyikoo te man nañu koo jëfandikoo ci yeneen sémb.
Saytul [$2 xëtu faramfaccewaayu ŋara wi] ngir yeneeni xibaar.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ŋara wii $1 la bàyyikoo te man nañu koo jëfandikoo ci yeneen sémb.
'fewestrevisions' => 'Jukki yi gën a néewi coppite',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|wàll|ciy wàll}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lëkkalekaay|ciy lëkkalekaay}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|xët|ciy xët}} ci biir',
# Watchlist
'watchlist' => 'Limu toppte',
'mywatchlist' => 'Limu toppte',
-'watchlistfor' => "(ngir jëfëndikookat '''$1''')",
+'watchlistfor' => "(yu jëfandikukat '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Sa limu toppte amul benn jukki.',
'watchlistanontext' => 'Ngir mana gis walla soppi jëfkayu sa limu toppte, faw nga $1.',
'watchnologin' => 'Duggoo de',
'blanknamespace' => '(njëkk)',
# Contributions
-'contributions' => 'Li jëfëndikookat bii indi',
+'contributions' => 'Cëruy bii jëfandikukat',
'contributions-title' => 'Cëru yu jëfandikukat bii di $1',
'mycontris' => 'Samay cëru',
+'contribsub2' => 'Ngir $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Amul benn coppite bu melokaanoo nii bu ñu gis.',
'uctop' => '(bi mujj)',
'month' => 'Tambali ci weeru (ak yi jiitu) :',
'ipblocklist' => 'Téye nañu màkkaanu IP bi ak jëfandikukat bi',
'ipblocklist-legend' => 'Seet jëfandikukat bu ñu téye',
'anononlyblock' => 'Jëfëndikookat yu binduwul rek',
-'blocklink' => 'Teye',
+'blocklink' => 'Téye',
'unblocklink' => 'téyedi',
'change-blocklink' => 'soppi téye gi',
'contribslink' => 'cëru',
'tooltip-search-fulltext' => 'Seet xët yi ëmb kàddu gi',
'tooltip-p-logo' => 'Xët wu njëkk',
'tooltip-n-mainpage' => 'Nemmeeku xët wu njëkk wi',
-'tooltip-n-portal' => 'Ngir xam dara ci mbiri sémb mi, noo ci mana jàppe',
+'tooltip-n-portal' => 'Ngir xam dara ci mbiri sémb bi, noo ci mana jàppe',
'tooltip-n-currentevents' => 'Xibaar ci xew-xew yu teew yi',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Limu coppite yi mujj ci wiki bi',
'tooltip-n-randompage' => 'Wone aw xët ci mbetteel',
'tooltip-t-emailuser' => 'Yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat',
'tooltip-t-upload' => 'Yeb ay dencukaay',
'tooltip-t-specialpages' => 'Limu xëti jagleel yépp',
-'tooltip-t-print' => 'Sumb mu móoluwu mu xët wii',
-'tooltip-t-permalink' => 'Lëkkalekaay nekkandi yuy jëme ci mii sumb mu xët wi',
+'tooltip-t-print' => 'Sumb bu móolu bu xët wii',
+'tooltip-t-permalink' => 'Lëkkalekaay bu sax buy jëme ci bii sumb bu xët wi',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xool jukki bi',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xool xëtu jëfandikukat wi',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Xool xëtu dencukaay wi',
'watchlisttools-raw' => 'Soppi lim gi',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Xët yu solowu',
+'specialpages' => 'Xëti jagleel',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff