Tweak wording for 'passwordreset-emailsentemail', 'passwordreset-emailsentusername'

I think "registered" is primarily used for registering an account.
Email address can be associated, or maybe just saved. (It can also be
confirmed, which is a different thing.)

Change-Id: Ie44c2e1e12e37213efbdee11b18b543e468b51cf

diff --git a/languages/i18n/en.json b/languages/i18n/en.json
index a1fff73..321faed 100644 (file)
--- a/languages/i18n/en.json
+++ b/languages/i18n/en.json
@@ -554,8 +554,8 @@
        "passwordreset-emailtext-ip": "Someone (probably you, from IP address $1) requested a reset of your\npassword for {{SITENAME}} ($4). The following user {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}\nassociated with this email address:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.\nYou should log in and choose a new password now. If someone else made this\nrequest, or if you have remembered your original password, and you no longer\nwish to change it, you may ignore this message and continue using your old\npassword.",
        "passwordreset-emailtext-user": "User $1 on {{SITENAME}} requested a reset of your password for {{SITENAME}}\n($4). The following user {{PLURAL:$3|account is|accounts are}} associated with this email address:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.\nYou should log in and choose a new password now. If someone else made this\nrequest, or if you have remembered your original password, and you no longer\nwish to change it, you may ignore this message and continue using your old\npassword.",
        "passwordreset-emailelement": "Username:\n$1\n\nTemporary password:\n$2",
-       "passwordreset-emailsentemail": "If this is a registered email address for your account, then a password reset email will be sent.",
-       "passwordreset-emailsentusername": "If there is a corresponding registered email address, then a password reset email will be sent.",
+       "passwordreset-emailsentemail": "If this email address is associated with your account, then a password reset email will be sent.",
+       "passwordreset-emailsentusername": "If there is an email address associated with this username, then a password reset email will be sent.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "A password reset email has been sent, which is shown below.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "A password reset email was generated, which is shown below, but sending it to the {{GENDER:$2|user}} failed: $1",
        "changeemail": "Change or remove email address",