Fix interesting regression from r49324: on a redirected page view, the content action...

Fix interesting regression from r49324: on a redirected page view, the content action tabs (article, discussion, edit, history) would point to the redirect instead of the target article.