'otherlanguages' => '他の言語',
'redirectedfrom' => '($1 から転送)',
'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ',
-'lastmodifiedat' => '最終更新 $1 $2',
+'lastmodifiedat' => 'このページの最終更新は $1 $2 に行われました。',
'viewcount' => 'このページは $1 回アクセスされました。',
'protectedpage' => '保護されたページ',
'jumpto' => '移動:',
'createaccountmail' => 'メールで送信',
'badretype' => '両方のパスワードが一致しません。',
'userexists' => '入力された利用者名はすでに使われています。ほかの名前をお選びください。',
-'youremail' => 'メールアドレス:',
-'username' => '利用者名:',
-'uid' => '利用者ID:',
-'prefs-memberingroups' => '所属するグループ:',
-'prefs-registration' => '登録時間:',
-'yourrealname' => '本名:',
-'yourlanguage' => '使用言語:',
-'yourvariant' => '言語変種:',
-'yournick' => '署名:',
-'badsig' => '署名が正しくありません。HTMLタグを見直してください。',
-'badsiglength' => 'あなたの署名は長すぎます。$1文字以下である必要があります。',
-'yourgender' => '性別:',
-'gender-unknown' => '未指定',
-'gender-male' => '男',
-'gender-female' => '女',
-'prefs-help-gender' => '任意: 対象の性別によって表現が変わる言語での使用を念頭に、文法性を考慮したユーザインタフェースを実現するために使われます。この情報は公開されます。',
-'email' => 'メールアドレス',
-'prefs-help-realname' => '本名登録は任意です。本名を登録した場合、あなたの著作物の帰属表示に用いられます。',
'loginerror' => 'ログイン失敗',
-'prefs-help-email' => 'メールアドレスの設定は任意ですが、設定しておけばパスワードを忘れた際に新しいパスワードを電子メールで受け取ることができます。
-また、他の利用者からのウィキメールを受け取ることができるようになります。この時点ではあなたのメールアドレスはその利用者に知られることはありません。ただし、あなたから送信すれば、あなたのメールアドレスは先方に通知されます。',
-'prefs-help-email-required' => 'メールアドレスが必要です。',
'nocookiesnew' => '利用者のアカウントは作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから作成した利用者名とパスワードでログインしてください。',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。',
'noname' => '利用者名を正しく指定していません。',
'prefs-custom-css' => 'ユーザーCSS',
'prefs-custom-js' => 'ユーザーJS',
'prefs-reset-intro' => 'このページを使うと、あなたの個人設定をこのサイトの既定のものに再設定することができます。この操作は取り消しができません。',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'メール確認:',
+'prefs-textboxsize' => '編集するウィンドウのサイズ',
+'youremail' => 'メールアドレス:',
+'username' => '利用者名:',
+'uid' => '利用者ID:',
+'prefs-memberingroups' => '所属するグループ:',
+'prefs-registration' => '登録時間:',
+'yourrealname' => '本名:',
+'yourlanguage' => '使用言語:',
+'yourvariant' => '言語変種:',
+'yournick' => '署名:',
+'badsig' => '署名が正しくありません。HTMLタグを見直してください。',
+'badsiglength' => 'あなたの署名は長すぎます。$1文字以下である必要があります。',
+'yourgender' => '性別:',
+'gender-unknown' => '未指定',
+'gender-male' => '男',
+'gender-female' => '女',
+'prefs-help-gender' => '任意: 対象の性別によって表現が変わる言語での使用を念頭に、性を考慮したユーザインタフェースを実現するために使われます。この情報は公開されます。',
+'email' => 'メールアドレス',
+'prefs-help-realname' => '本名登録は任意です。本名を登録した場合、あなたの著作物の帰属表示に用いられます。',
+'prefs-help-email' => 'メールアドレスの設定は任意ですが、設定しておけばパスワードを忘れた際に新しいパスワードを電子メールで受け取ることができます。
+また、他の利用者からのウィキメールを受け取ることができるようになります。この時点ではあなたのメールアドレスはその利用者に知られることはありません。ただし、あなたから送信すれば、あなたのメールアドレスは先方に通知されます。',
+'prefs-help-email-required' => 'メールアドレスが必要です。',
+'prefs-info' => '基本情報',
+'prefs-i18n' => '国際化',
+'prefs-signature' => '署名',
# User rights
'userrights' => '利用者権限の管理',
'blocklogpage' => '投稿ブロック記録',
'blocklog-fulllog' => '投稿ブロック記録全てを見る',
'blocklogentry' => '$1 を $2 ブロックしました $3',
-'reblock-logentry' => '"[[$1]]" のブロックの設定を $2 に変更しました $3',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] のブロックの設定を $2 に変更しました $3',
'blocklogtext' => 'このページは投稿ブロックと解除の操作記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:IPBlockList|ブロック中の利用者一覧]]をご覧ください。',
-'unblocklogentry' => '"$1" をブロック解除しました',
+'unblocklogentry' => '$1 をブロック解除しました',
'block-log-flags-anononly' => '匿名のみ',
'block-log-flags-nocreate' => 'アカウント作成のブロック',
'block-log-flags-noautoblock' => '自動ブロック無効',
'notacceptable' => 'ウィキサーバーはあなたの使用しているクライアントが読める形式で情報を提供できません。',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}の匿名利用者',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}の利用者$1',
-'lastmodifiedatby' => 'このページの最終更新は$1$2に$3によって行われました。',
-'othercontribs' => '本ページの内容は$1が編集しました。',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} の匿名利用者',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} の利用者 $1',
+'lastmodifiedatby' => 'このページの最終更新は $1 $2 に $3 によって行われました。',
+'othercontribs' => '本ページの内容は $1 が編集しました。',
'others' => 'その他の利用者',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}の利用者$1',
-'creditspage' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\83»ã\82¯ã\83¬ã\82¸ã\83\83ã\83\88',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} の利用者 $1',
+'creditspage' => 'ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®è\91\97ä½\9cè\80\85',
'nocredits' => 'このページには有効なクレジット情報がありません。',
# Spam protection
'htmlform-reset' => '変更を取り消す',
'htmlform-selectorother-other' => 'その他',
-# Special:CreatePage
-'createpage' => 'ページ作成',
-'createpage-submitbutton' => '送信',
-'createpage-instructions' => '作成したいページの名前を入力:',
-'createpage-entertitle' => 'ページの名前を入力してください。',
-'createpage-titleexists' => '[[$1]] という名前のページは既に存在します。既存のページを編集しますか？',
-'createpage-tryagain' => 'いいえ。別の名前でページを新規作成します。',
-'createpage-editexisting' => 'はい。既存のページへ投稿します。',
-'createpage-badtitle' => '「$1」はページ名に使えません。',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff