Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index e494a13..06d6784 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -627,20 +627,7 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'էլ-փոստով',
 'badretype'                  => 'Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։',
 'userexists'                 => 'Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։',
-'youremail'                  => 'Էլեկտրոնային փոստ.',
-'username'                   => 'Մասնակցի անուն.',
-'uid'                        => 'Մասնակցի իդենտիֆիկատոր.',
-'prefs-memberingroups'       => 'Անդամակցության {{PLURAL:$1|խումբ|խմբեր}}.',
-'yourrealname'               => 'Ձեր իրական անունը.',
-'yourlanguage'               => 'Ինտերֆեյսի լեզուն.',
-'yourvariant'                => 'Լեզվական տարբերակ',
-'yournick'                   => 'Ստորագրություն.',
-'badsig'                     => 'Սխալ ստորագրություն. ստուգեք HTML-թեգերը։',
-'badsiglength'               => 'Մականունը շատ երկար է, այն չպետք է գերազանցի $1 սիմվոլից։',
-'email'                      => 'Էլ-փոստ',
-'prefs-help-realname'        => 'Իրական անունը պարտադիր չէ, սակայն եթե դուք նշեք դա, ապա այն կօգտագործվի ձեր փոփոխությունների իրական անվանը վերագրման համար։',
 'loginerror'                 => 'Մասնակցի մուտքի սխալ',
-'prefs-help-email'           => 'Էլեկտրոնային փոստի մուտքագրումը պարտադիր չէ, սակայն սա թույլ կտա մյուս մասնակիցներին կապնվել ձեզ հետ ձեր մասնակցի կամ մասնակցի քննարկման էջի միջոցով՝ առանց ձեր անձի կամ ձեր էլեկտրոնային հասցեի բացահայտման։',
 'nocookiesnew'               => 'Մասնակցային հաշիվը ստեղծված է, սակայն մուտքը համակարգ չհաջողվեց։ {{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք, ապա մտնել համակարգ ձեր նոր մասնակցի անունով և գաղտնաբառով։',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք և փորձել կրկին։',
 'noname'                     => 'Դուք չեք նշել թույլատրելի մասնակցային անուն։',
@@ -1011,6 +998,19 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''",
 'defaultns'             => 'Լռությամբ որոնել հետևյալ անվանատարծքներում.',
 'default'               => 'լռությամբ',
 'prefs-files'           => 'Ֆայլեր',
+'youremail'             => 'Էլեկտրոնային փոստ.',
+'username'              => 'Մասնակցի անուն.',
+'uid'                   => 'Մասնակցի իդենտիֆիկատոր.',
+'prefs-memberingroups'  => 'Անդամակցության {{PLURAL:$1|խումբ|խմբեր}}.',
+'yourrealname'          => 'Ձեր իրական անունը.',
+'yourlanguage'          => 'Ինտերֆեյսի լեզուն.',
+'yourvariant'           => 'Լեզվական տարբերակ',
+'yournick'              => 'Ստորագրություն.',
+'badsig'                => 'Սխալ ստորագրություն. ստուգեք HTML-թեգերը։',
+'badsiglength'          => 'Մականունը շատ երկար է, այն չպետք է գերազանցի $1 սիմվոլից։',
+'email'                 => 'Էլ-փոստ',
+'prefs-help-realname'   => 'Իրական անունը պարտադիր չէ, սակայն եթե դուք նշեք դա, ապա այն կօգտագործվի ձեր փոփոխությունների իրական անվանը վերագրման համար։',
+'prefs-help-email'      => 'Էլեկտրոնային փոստի մուտքագրումը պարտադիր չէ, սակայն սա թույլ կտա մյուս մասնակիցներին կապնվել ձեզ հետ ձեր մասնակցի կամ մասնակցի քննարկման էջի միջոցով՝ առանց ձեր անձի կամ ձեր էլեկտրոնային հասցեի բացահայտման։',
 
 # User rights
 'userrights'               => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում',